Skip to main content

Full text of "mulaleCFP"

See other formats


1 


ู… 


0 1 0 5 


3 


ู…ุงู„ุธ ุงู„ุนุง 
0 


ู„ ุงุนุฑุงุชุฉ ูˆุงุน. ุงู„ู„ู‚ู‚ุฑ ู…ุฑุฌุจ ุญุง 


ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ู„ู‡ ุชูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุณู’ุชุนููŠุฆู‡ู ูˆูŽุชุณู’ุชูŽูู’ููุฏู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุนููˆุฏู ุจุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุดุฏ ูˆุฑ ุฃูŽู„ู’ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ 


ูŠุงุช ู…ุงูŠุง ู…ู† ุจุฏู‡ ุงู„ู‡ ูู„ุง ู…ุถู„ ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ ูู„ุง ู…ูŽุงุฏููŠูŽ ู„ู‡ ูˆูŽุฃุถู’ู‡ูŽุฏู ุฃู† ู„ุง 


ู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ูŽุฏูŽู‡ู ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ู„ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃู†ูŽู‘ ุญุญูŽู…ูŽุฏูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณู’ูˆู„ูŽู‡ู ูŠู„ุฉ. 


ู‚ุง ุญู„" ููŠู† ุฃู…ุงู… ุงู„ูƒู…ุฉ ุงู†ุฏุฑุง ููŠ ุงู„ุณุณูŠ ุงูƒุฑุงู… ูŠุนุฏ ุณู„ุงุฉ ุงู„ุฌุฑ ุฃูƒุฏุจ 
ู‡ูุฐูู‡ู ุงู„ุฃุณุทุฑู‘ุก ูˆู…ุง ุชูˆููŠู‚ูŠ ุฅูู„ู‘ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุชูˆูƒู„ุชู ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฃู„ูŠุซ. 


ุขู…ู„ ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู‡ุฏู‹ุงุงู„ูƒุชุงุจู (ู…ู„ู‡ู…ูŒ ู„ุนู„ ู†ู‚ู„ุฉู‹ ู†ูˆุนูŠุฉ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… 
ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงุจูŠุง ุจุทุฑุญ ู…ูŠุฒู‡ ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ุณ ูˆุงู„ุงุชู‘ุจุงุนูŒ ู„ุง ุงุฏุง ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠุฏูŒ ู„ูŽุง 
ุงู„ุชู‚ู„ูŠูยป ูˆู„ุง ุฑูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐู‹ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู’ ุฃู‚ุฑูŽูŒ ุงู…ุฑูŽุฑูŽ ูˆุง ุฃู† ุฃูƒุฑูŽุฑูŽ ู„ูƒุฑ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฒู‡ 
ู‡ุฏูŠู‘ู†ู‹ุง ุนุงุฏุซ ุนู„ูŠุฆุงุก ูˆูŽุฐูู‡ู ุจูุถูŽุงุนูŽุชู†ูŽุงุฑุฏูŽุชู’ ู’ู†ูŽุง ูˆู‚ ุงุจุชุนุฏุซู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูˆุงูŠุงุชู ุงู„ูˆุงู‡ูŠู‘ุงุชูยป 
ูˆุงู„ุฃุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŽุงุชู ูู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ู…ูŽุง ูŠูƒูููŠุก ูˆู ุงู„ุณ ู…ุง ูŠูŽุดู’ูููŠ. 

ุฅู† ู…ู† ูŠูƒุชุจ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูุฉู’ ู„ูŠุณ ูƒู…ู† ูŠูƒุชุจ ุนู† ุนุงู„ู… ุฃูˆ ููŠู„ุณูˆู ุฃูˆ ู…ู„ูƒ 
ุฃูˆ ุฃู…ูŠุฑ ุฃูˆ ูˆุฒูŠุฑ ุฃูˆ ุดุงุนุฑุ› ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ู‚ุฏ ูŠูุฎุทุฆูˆู† ูˆูŠูุตูŠุจูˆู†ยป ูˆูŠูŠุชุฏูˆู† ูˆูŠุถู„ูˆู†ยป 
ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ูŠูˆุงูู‚ู‡ู… ุฃูˆ ูŠูุคู…ู† ุจุฃููƒุงุฑู‡ู…. ุฃู…ู‘ุง ู…ู† ูŠูƒุชุจ ุนู† ู…ุญู…ุฏ 
ุงุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุคู’ู…ู†ุงู‹ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ยป ู…ูุตุฏู‘ู‚ุงู‹ ุจู†ุจูˆุชู‡ยป ูŠูƒุชุจ ุจู‚ู„ู… ุงู„ู…ุชูŠู‘ู… 
ุจุญูุจู‘ู‡ ุงู„ุนุงุดู‚ ู„ุณูŠุฑุชู‡ุ› ุงู„ุญุงุฆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูˆุจ ุดูˆู‚ุงู‹ ู„ุฃุฎุจุงุฑู‡ ูˆุฑุคูŠุชู‡: 

ุฃุฑู‚ ุนู„ ุฃูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุดูŠู„ูŽ ูŠูŽุฃุฑูŽู‚ู 2 ูˆูŽุฌูŽูˆู‰ููŒ ูŠุฒูŠุฏ ูˆูŽุนูŽุจู‡ูŒุชูŽุชุฑู‚ูŽุฑูŽู‚ู 


ุงูˆู‡ ุงู‡ู… ุง ุงู‡ 5 ุนูŠุฑ ุงู„ุนุง ุงุฌ 0 
ุฌู‡ุฏ ุงู„ุตู‘ุจุงุจุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู†ู‘ ูƒุง ุฃุฑู‰ ุนูŽูŠู†ู‘ ู…ูุณูŽู‡ุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽู„ุจูŒ ูŠูŽุญูููู‚ูŒ 


ุจุฃู„ ู„ู‚ุง 


ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ุญูŠุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒู„ููŽุฉู ู„ุงุจู‘ุฏ ููŠู‡ ู…ู† ุซู„ุงุซ ู‚ูŠู… ุนุธูŠู…ุฉุ› ูˆุซู„ุงุซ 
ุณู…ุงุช ูƒุฑูŠู…ุฉยป ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุซุงุจุชุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ู„ุชุตุงู† ู…ู† 
ุงู„ุชู‘ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุธู†ูˆู†ุ› ูˆุชุญู…ู‰ ุจุณูŠุงุฌ ุงู„ุฃู…ุงุซุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚ยป:ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฅุฐุง ุดุทุฑุช 
ุฃุฏุจูŠุฉยป ุณุงุญุฑุฉยป ุขุณุฑุฉยป ูŠุจุชู ู„ุฑูˆุนุชู‡ุง ุงู„ู‚ู„ุจุ› ูˆุชู‡ุดูŒ ู„ู„ู‡ุง ุงู„ู†ูุณยป ูˆุชุทุฑุจ 
ู„ุญูุณู†ู‡ุง ุงู„ุฃุฐู†ยป ูู„ุง ุฑูƒุงูƒุฉยป ูˆู„ุง ุชุจุฐู‘ู„ุก ูˆู„ุง ุชู‚ุนู‘ุฑุก ูˆุฃู† ูŠูุตุงุญุจ ุฐู„ูƒ ุญุญูุณู† ุงุณุชู†ุจุงุท 
ู„ู„ู†ุต: ูˆุจุฑุงุบุฉ ูู‚ู‡ยป ูˆุฏุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูˆุต ููŠ ุจุญุฑ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุฎู„ุจ ุฃุซู…ู† ุงู„ุฏู‘ุฑุฑ ุงู„ุจุงู‡ูŠุฉยป 
ูˆุฃุบู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉยป ูˆุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุซู„ุงุซ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุงู‚ุตุฉยป ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ 
ู…ุจุจุฎูˆุณุฉ, ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุนู„ูˆู„ุงู‹. 


:ยฉ ุซูู„ู‡ู…ู ุงู„ู…ุงู„: : ูƒุชุงุจ ุนุดุชู‡ ูƒู„ู…ุฉูŒ ูƒู„ู…ุฉ. ูˆุญุฑูุงู‹ ุญุฑูุงุก ูˆู… ุฃุฌุฑุญ ููŠู‡ ุฃุญุฏุงู‹ 
ู„ุฃุญุจู‘ุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุญู‚ยป ูˆุฌุนู„ุชู‡ ู…ูˆุฑุฏุง ุฒู„ุงู„ุก ูˆุนุฐุจุงู‹ ูุฑุงู†ุก ูˆุนุณู„ุง ู…ูุตูู‘ู‰ 
ูˆุจุฑุฏุงู‹ ูˆุณู„ุงู…ุงู‹ุก ูˆุงู„ูุถู„ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุ› ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุงู„ุญุณู†ยป ยป ุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูŠ ุจู‚ุจูˆู„ 
ุญุณู†ยป ูˆุฌุนู„ู‡ ุฎุงู„ุถุงู‹ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู„ ุฎู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญุจุงุจุ› ูˆูƒู„ 


8 ุณ3 ูˆูˆู… ู„ุงู„ู… > ูˆุฑ 


ุตุฏูŠู‚ู ู…ู† ุงู„ุฃุตุญุงุจุ› ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู 9) ูŠุถ ุจุฑุฌุงู ู‡ุฐุง ู…ุบุชุณู„ ุจุงุฑ 


ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงุจูŒ # [ุถ: ุงู„ุขูŠุฉ 47]. 


4 ู…ูู„ู‡ูู…ู ุงู„ุนุงู„ู…: ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅุนุงุฏุฉูŒ ูƒูŽุง ูƒู†ุจ ููŠ ุงู„ุณูŽูŠุฑุฉูุก ูˆู„ุง ุชู‚ู„ูŠุฏูŒ ู„ู…ู†ู’ ุณูŽุจูู‚ูŽู†ููŠ 
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณูŠุฑุฉยป ูˆู„ุง ุฌู…ุนูŒ ู…ู†ู‚ูˆู„ุงุชูุก ูˆู„ุง ุญุดู’ู‘ุฏู ุฑูˆุงูŠุงุช ุจู„ ุชูู‚ุฉูŒ ูˆุงุนุชุจุงู„ ูˆุชููƒุฑ 
ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุนูŽุฑุถูŒ ู„ุฑูˆุญ ุงู„ุณูŽูŠุฑุฉูยป ูˆุฑุจุทู‹ู‡ู‹ุง ุจุญูŠุงุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุก ูˆุฐู„ูƒ ุจุงู„ุนูŽูˆุตู 
ูˆุฅุจุฑุงุฒ ูุฑูŽุงุฆูุฏูู…ูŽุงุก ูˆุงุดุชู†ุจุงุท ู‚ูˆุงุฆุฏู‡ู‹ุง. 

ู„ูƒ ู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู…: ูŠูˆุงู† ุณูŽู†ุฉ ูˆู…ุฐูƒุฑุงุชูŒ ุณูˆู‚ ุจูŠุฌุช ูƒุฏูŽูˆุฉ ูˆู…ู†ู‡ุฌ 
ุญูŠุงุฉยป ูˆุฏุณุชูˆุฑ ุฑูŒ ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆูŽู‚ุงู†ูˆู† ู…ูุซู„ูยป ู‡ุนุงู‚ ุดูŽุฑูŽูู) ุนูˆ ุฅู†ู‚ุงุฐ. ูˆู…ุชู’ุฑูˆุนูŒ 
ุฅุตู„ุงุญยป ูˆุฑุณุงู„ุฉูŒ ุชูˆุญูŠุฏุก ูˆุฎูุทูŽุงุจูŒ ุชุฌุฏูŠุฏ. 


9 ู„ู„ ุญุฑ 


ุน ู…ูƒ 


#9 ุซูู„ู‡ู…ูŒุงู„ู…ุงู„: ู‚ุตุฏ ู†ุจูŠ ูˆุญูƒุงูŠุฉ ูˆู„ู‡ ูˆูŠุณูŠุฑุฉูŒ ู…ุฎุตูˆู…. ูˆูŠุณุฌู„ูŒ ุญูŽุงูู„ูŒ 
ู„ู„ ุงู‡ุฏุงู‚ ูˆุงู„ุชูŽุนู…ุฉู ุงู„ู…ุณุฏุงู‚ุฉ ุญูŠุซ ุงู„ู…ูุชูˆุญูŽุงุชูŒ ู„ุนุง ูˆุงู„ุชููƒุงุช ุงู„ู’ุจูˆูŠู‘ุฉูŒ 


ูˆุงู…ูุนุฌุฒุฉูŒ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ุก ูˆุงู„ู†ุจูŽุงุงู„ุนุธูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉูŒ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉูŒ ุงู„ุฎุงุชูŽุฉู. 
ุงู† ู„ :2 
3 ู…ูู„ูู‡ูู… ุงู„ุนุงู„ู…: ุฑุญู„ุฉูŒ ู†ุตูู ู‚ุฑู†ูุก ุตุญุจุชูŒ ููŠู‡ู‹ุง ุงู„ู‡ู… ูƒู„ู’ู ู„ูŠู„ุง ูˆู†ุงุฑู‘ุงุก 
ุญุถุฑู‹ุง ูˆุณูุฑุงุก ุณุฑู‹ู‘ุง ูˆุฌู‡ุฑุงุก ุดุฏูŽู‘ุฉูŒ ูˆุฑุฎุงุกยป ุนูุณุฑู‹ุง ูˆูŠูุณุฑู‘ุงุก ูุนุดุชู ู…ุน ุณูู„ูŽูŠูู‡ู ุงู„ุฑูƒูŠู‘ู‚ 
ูˆุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนุทุฑุฉ ุงู„ู†ุฏูŠู‘ุฉ ูˆุฑุขูŠุซูƒ 9 ุฒูƒุงุฉ ุงู„ุชุตู‘ุงุจุก ูˆู…ุง ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจยป 


ุฃู† ุฃู‚ูˆู…ูŽ ุจูˆุงุฌุจ ู†ุดู’ุฑ ุณูู†ู’ู†ูŽู‡ูู‡ ูˆุจูŽุชูู’ ุดุฑูŠุนุชู‡. 


#ุงุดู„ู‡ุฉ ุงู„ุนุงู„: ู…ุดุฎ ุตู ู‚ุฑุดู… ุณูŠุฑ ุฑุณูˆูƒ ุฑุจ ุงู„ุณุงุฒู† ู‡ูู„ 
ุฐุงูƒูŽ ุงู„ูŽูŠู†ูุก ุฌุนู„ุชูŒ ุญุฏูŠุฆุฉ ู„ูŠ ุฃู†ูŠุณู‹ุง ูˆู‡ุฌูŠุฑู‘ุงูƒ ูˆ:ู‡ู„ุชูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆุฑุฏูุนูŽูŠูุง ูŠุฑุจ ูŠุจุง ุจูŽุงุฏู 
ูˆุฎ ุชุฎุช ู…ุงู‚ ุนุฑุถ 1 


ุฃู„ู‡ ูŠู…ูŽุฌูŽุฑูˆู…ู‡ูŽุง ุชูŽู’ุญูุฑู‹ุง ยฉ [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 1]. 


ู„ู‚ุฐ ุฃู…ู‡ุฑุซู ุงู„ุดู‘ุฉูŽ ูููˆู†ูŠยป ูˆุฃู‡ุฏูŠู†ูู‡ูŽุง ุณูŽู‡ุฑููŠ ูˆุดุฌููˆู† ู…ุฑู‡ ุชุญุถุฑู†ูŠ ุงู„ุฏู…ูˆุน 
ูˆู…ุฑุฉู‹ ุงู„ู‡ูŠุจุฉู‹ ูˆุงู„ุญูุดููˆุนูŒยป ูˆู‡ุฏู‹ุง ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู…ู‚ู„ู‘ยป ูกู†โ€ ู„ู… ูŠู‡ุง ูˆูŽุงุจู„ูŒ ู…ูŽู„ูŒ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 
ู‡151 ุนุง ุงุจุนู„ ุงู„ุดุจุฑ ู…ุน ุงู„ู†ู† ุงู„ู„ู„ุดูŠุน 486 ุฑู‡ ูŠู„ ุงู„ู‡ู…ูˆู…ยป ูˆุญุฏูŠุซุฉ 
ูŠูƒุดููู ุงู„ุดูู…ูˆู…ูŽยป ูˆุฃู†ููŽุงุณูู‡ู ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉูŒ ุชูุฑูƒูŠู†ูŠยป ูˆุฐูƒุฑูŠุงุซุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑุฉ ูุจูƒูŠู†ูŠยป ูˆู…ุง ูƒู†ุช 
ุฃุธู†ูŒ ุฃู† ุงู„ู‚ู„ุจ ูŠูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุน ุญุชู‘ู‰ ุทุงู„ุนุซู ุณูŠุฑุฉ ุณูŠุฏู ู„ุฑุณู„ููŠ ุจู„ุฉ. 


ุฅู† ุญูŠุงุฉ ุฑุณููˆู„ู‹ ูŽูƒ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญุฉูŒ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฏููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุง ูˆูŽู‡ููŠ ุงู„ุดุฌุฑุฉูŒ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽุงุกูŒ 
ููŠ ุงู„ูƒู‘ูˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠู ุงู„ู†ูŽู‡ุฑู ุงู„ุนุฐุจู ุงู„ุฒูŽู‘ู„ุงู„ู ููŠ ุตูŽุญูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ุญูŠุงู‚ ููŠุง ุญุดุฑุง ุนูŽู„ูŽ ูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ 
ู‚ูŽุงู†ูŽุชู’ ููŠ ุบูŠุฑู ุฏู‚ุงุฆู‚ู ุฃุดุฑุงุฑู‡! ูˆูŠุง ุฃุณูŽูุงู‡ู ุนูŽู„ูŽ ูƒู„ ู†ู…ู‘ุณู ุฐู‡ุจ ูŠุฏูˆู† ุนูุทุฑู ุฃุฎุจุงุฑูˆ!. 

ุชุงู„ู„ู‡ ู„ุณูŠุฑุซูู‡ ู‚ุฏ ุฌูŽุฏู’ู„ุชู ุงู„ูˆุฌูˆุฉ ูˆุฃูŽู†ูŽุงุฑุชู ุงุฏู†ุงู‡ ูˆุจุฑุช ุงู„ุนุงู„ู‰ ูู‡ูŠู‘ ุนุตู…ุฉ ู†ุจูˆู‘ุฉยป 
ูˆุฌู„ุงู„ุฉูŒ ุฑุณุงู„ ูˆุชุนุงู„ูŠู…ูŒ ูุงุชุญยป ูˆุฃุฎู„ุงู‚ูŒ ุฅู†ุณุงู†ุก ูˆุฅู†ู’ุฌุงุฑูŒ ู‚ุงุฆุฏู‡ ุจุนุซุชุฉู ุฑุญู…ุฉูŒ ูˆุญูŠุงุซุฉ 


0 2 355 ุนุฏ ู ุต 5 
ูู‡ุงู…ูŒุ› ูˆูˆุฌูˆุฐู‡ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุก ูˆุฃุฎุจุงุฒู‡ ุดู‘ุฑูŠุนุฉยป ูˆูƒู„ุงู…ุฉ ูˆุญูŠ. 


82 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ู‡ูˆู‘ ู„ู„ุนุฏู‘ุงู„ุฉ ุฉ ุนู†ููˆุงู†ยป ูˆู„ู„ุจูŠุงู†ู ูŠูˆุง 0 ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุญุณุงู†ู ููŠ ุฏู†ุง ุงุดุญ ูˆู… ูˆ 
ุตุฑู‘ุญ ุงู„ุญูุจูŒ ู†ูŠ ุนูŽุงู„ู… ุงู„ู…ุชูุงุนยป ุทู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉ ูˆุงู„ ุงู…ูุฎุชุงุฑ ุฆูŽูŽ ุทู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŽ 
ุจุงู„ุบูŠุซ ุงู„ุฐู’ุฑุงุฑูุก ุดุฑู ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุชู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆูุฎุฑูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฃู†ูŽู‘ู…ูู†ู’ ุจู†ูŠู‡ุง ุฃูŽุญู’ู…ุฏุง: 


ู‚ุฏ ุดุฑู ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุถู‹ุง ุฃู†ุชูŽ ุณูŽุงูƒูุฆู’ู‡ู‹ุง ูˆุดุฑ ู ุงู„ู†ุงุถ [ุฏุณุฆุคุงูƒ ุฅู†ุณุงู†ุง 


ุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุฃุจูˆูƒูŽ ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏูƒ ุงู„ูู…ุงู†ูŠ, ููŽุงู„ุฑูŽุณููˆู„ู ุชู„ ู‡ููˆ ูˆุงู„ุฏู‘ูƒูŽ ุงู„ุฑูŽุจูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู†ูŽ 
ูˆุงู„ุฏูƒ ุฃุทุนู…ูƒูŒ ุฎุจุฑู‹ุงุก ูุฅู†ูŽ ุงู„ุฑูŽุณูˆู„ ูˆ ู‚ุฏ ุฃุทุนู…ูƒูŽ ู…ู†ู’ ู…ุงุฆุฏุฉู ุงู„ูˆุฎูŠ ุนุฒูŽุงุก ูˆู† ูƒุงู† 
ูˆุงู„ุฏูƒ ูƒุณุงู„ูƒ ุซูˆู‹ุงุก ูุฅู†ูŽ ู…ูุนู„ูŽู… ู„ูŠุฑ ูŠู‚ ูƒุณุงู„ูƒ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุงุจุฏ ูˆุฅ ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏู„ุฏ 
ุฃุณูƒู†ูƒูŒ ูŠุชุง ู…ู†ู’ ุญุฌุฌุงุฑุฉู ูˆุทููŠู†ูุก ูุฅู†ู’ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู…ุฏู‰ ูƒูŽู„ ุจูŽุชูŽุฑูŽูƒ ุจููŠู†ุง ููŠ ุงู„ูุฑุฏู‘ูˆุณ 
ุจุฌูˆุงุฑู ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุฃุจูˆูƒ ู‚ุฏ ุฃุฑุดุฏูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽ ูƒุณุจ ุงู„ุฏู‘ุฑู‡ู… ูˆุงู„ุฏูŠู†ุง ูุฅู†ู‘ 
ู†ุจููŠูŽูƒูŒ ูŠู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฑุดุฏู„ุฉ ูู„ ู‡ุฏุงูŠู‘ุฉ ุงู„ุบู’ู…ู‘ุง ูˆูุชูˆุญุงุช ุงู„ูˆุงุญุฏู ุงู„ู‚ู‡ู‘ุงุฑู. 

ูˆู‚ุฏ ุฒูุฑุชู ููŠ ุญูŽูŠุงุชูŠ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ู…ูู†ุชู‘ูŠู’ ู…ุฏูŠู†ุฉู ู…ู† ู…ูุฏู†ู ุงู„ุนูŽุงู ูˆุดุฑู‘ู‚ุชู ูˆุบุฑู‘ุจุชยป 
ูˆุดูŽุงู‡ุฏุชูŒ ู…ุฏู† ุงู„ุถูŽุจุงุจุก ูˆู†ุงุทุญูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ุญุงุจุก ูˆุฑุฃูŠุซูŒ ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ูŒ ุงู„ุบู’ู†ู‘ุงุกูŽยป ูˆุงู„ุจุณุงุชูŠู†ูŽ 
ุงู„ููŠุญุงุฉยป ูˆุงู„ุฃู‡ุงุฑูŽ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉู‹ยป ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ู„ู…ุฆุฌุฉุ› ู„ูƒู†ูŽู‘ู‚ู„ุจูŠ ูŠุนู„ู…ูŒ ุงู„ู‡ุฃ ูŠุทูˆููŒ ููŠ ู…ูŽุนุงู‡ุฏู 
ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒูˆ ุงู„ู„ุง ูˆุฏููŠูŽุงุฑููˆ ูˆูƒุญู†ูŽ ุฅู„ ุขุซุงุฑู‡ยป ูˆูŠุดุชุงู‚ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุจุงุฑู‡ุ› ูˆูŠูŽุทููˆูู 
ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุทุงููŽ ุจู‡ ูˆูŠู‚ู ููŠ ุจ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ู ููŠู‡ ูˆูŠูุนุฑู‘ุญูŒ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ ุญุทูŠู… ูˆุฒูŽู…ูุฑู‘ู…ูŽ 
ูˆู†ุญุจูŽ ุฌุจู„ูŒ ุฃุญุฏู ู„ุฐููŠ ุฃุญุจู‘ู‡ยป ูˆูŠุฒูˆุฑูŒ ุจู‚ูŠุน ู… ุงู„ุนูŽุฑู‚ุฏู ุงู„ุฐููŠ ุฒุงุฑู‘ู‡ยป ูˆูŽูŠู’ุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู‚ุจุฑูู‡ 
ุจุฃุจูŠ ู‡ููˆ ูˆุฃู…ู‘ูŠุ› ูˆูŠุดุชุงู‚ูŒ ุฅุฑูˆุถุชู‡ ูˆูŽู…ูู†ุฑููˆ ู‚ู‚ู„ุจูŠ ู‡ุงุฆูู…ูŒ ุจูŠู†ู‘ ู…ุฏูŠุณูŽูŠู‡ู ูŠูƒ ู…ูƒุฉู‹ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: 

ูƒุงู†ูŽู‘ู„ููŠ ู‚ู„ุจูŒ ุจูุฌูŽุฑู’ุนูŽุงุกู ุงู„ุฌู…ูŽู‰ ุตุง ู…ู†ูŠ ู‡ู„ ู„ู‡ูŽุฑูŽุฏุนูŽู†ูŽูŠูŽ 

ู‚ูŽุงุณุฃู„ููˆุง ุณูŽูƒุงู†ู‘ ูˆุงูŠ ุณูŽู„ูŽู… ููˆ ู„ุงุจูŠู† ุฐุงูˆ ูˆ ูƒุฏู‚ 


ูˆ 


ูุญู…ู‡ ุจุนู„ ูƒู„ู‘ ุชุงุจุน ุญุจ ู†ูุตุฑู†ูู‡ ุจุงู„ู‘ุณุงู† ูˆุงู„ุณู‘ู†ุงู†ูู‡ ูˆุงู„ูุฑู‡ุงู†ู ูˆุงู„ุจูŠุงุก ูุฅู† 
ุงุณุงูŠ ุง ุฅู„ ูˆ 


ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽููˆุฆูŽู†ูŽุง ู†ูŽุดุฑูŒ ุณููŠุฑูŽูŠูู‡ู ูˆุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุจูุณู’ู†ู‡ูู‡ ูˆุฅู†ู’ ูุงุชู†ู‹ุง ุงู„ุฏุจ ุนู†ู’ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ุจุงู„ุชููˆุณยป 


ุฐูŽุจููŠู’ู†ูŽุง ูŠู†ุง ุนุช ุจุงู„ุฃูู„ุงุฌ ูˆุงู„ุทุฑูˆุณยป ูˆู† ุชุชู…ูุชุฒู…ุชุฉ ููŠ ูŠูˆุฃูŠ ุญูŠุฑุง ุจุงุฒูˆุงุณุชุง 
ู…ูŽุนูŒ ุชุฑุงุชูŠู„: ู„ูƒู„ ู‡ู’ูˆูŽ ุขู… 4 [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: ุจู…ุณูˆุณ ุงู…ูŠู… ุฏ 
ููŠ ุนุงุฑ ุฌุฑ ูˆู†ุคุฑ ูุฅ ุฏู…ุงุก ู†ุง ุจู‡ ุชูˆ ูˆุฅุฐ ู… ู†ูƒู† ู…ุน - ูŠุฃุจูŠ ุนุฑ ูˆุจูŠ 

ููŠ ูƒููƒ ุงู„ุดู‘ู‡ู… ู…ูู†ู’ ุญุจู„ู ุงู„ู‡ุฏู‰ ุทุฑู ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽุฑุงุทู ูˆู†ูŠ ุฃูŽู’ูˆุงุญูู†ู‹ุง ุทุฑู 

ูˆุถ 1086 ูŠู‡ ุน ุงุช 2 2 ุงูŠ ู…ุน ูŠูˆุช #0 

ููƒู† ุดู‡ูŠุฏุงุนูŽู„ู‰ ุจูŠุน ุงู„ู†ููˆุณ ูู’ู…ูŽุง ุชุญูˆูŠ ุงู„ุถู…ุงุฆูุฑ ู…ู†ุง ููˆู‚ ู…ุง ู†ุตู 

ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุชู†ุง ุฃู†ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽู„ููŠุฆู‹ุง ุญูŽู„ููŽู‡ู ุฅู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูุก ููŽู‚ูŽุฐู’ ุฌูŽุนู„ุจูŽุงู‡ูŒ ู„ู†ูŽุง ุฅู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูŽูŠุงู‚ 
ูˆูŽุฅูู† #ู†ุฌู„ุณูŒ ู…ุนูŽู‡ู ุจุงู„ุฃุดุจุงุญ: ูู‚ุฏ ุฌู„ุณู’ู†ุง ู…ูŽุนูŽ ุญุฏูŠุซู‡ ุจุงู„ุฃุฒูˆู‘ุงุญยป ูˆูŽุฅูู†ู’ 1 ู†ุจุฏูู„ู ููŠ ุณุจูŠู„ 
ุฑุณูŽุงู„ุชู‡ู ุงู„ู…ู…ุฌูŽยป ูู‚ุฏ ุฐูŽูŠุจู†ุง ุนูŽู†ู’ ู…ู„ูŽูŠู‡ู ุจุงู„ุฎุฌุฌ. ูˆุฅูู†ู’ 1 ู†ุญู…ู„ ู…ูŽุนู‘ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุญุฐุงุกูŽุฉ 
ูˆู„ุง ู†ุฌู„ุณูŒ ู…ูŽุนูŽู‘ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฌุฐุงุกู‡ยป ูุณูˆูู‘ ู†ู…ู„ ุญุฏูŠุฆู‘ุฉู ููŠ ุงู„ุชูˆุงููŠุก ูˆุชูุจู„ุบ ุฏูŠุชู‡ู 
ู„ู„ุญูˆุงุถุฑ ูˆุงู„ุจูŽูˆู‘ุงุฏููŠู‡ ูˆู†ุฌูู„ุณูŒ ููŠ ุญูŽุถู’ุฑุฉ ูŠู‡ ูˆู†ู‚ูู ุชุญุช ุจููŠู’ุฑู‚ู ู…ู„ูŽูŠูู‡ูู‡ ูˆุฅู†ู’ ู†ุธูุฒ 
ุจุงู„ู‚ูุนูˆุฏู ู…ุนู‡ ููŠ ุฑูŽูˆุถ ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃู† ู†ุดุฑุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆุถูู‡. 

ูˆู„ูŽุชูุญุฏู‘ุชู’ ุฃู†ูุณู†ู‹ุง ุจู…ุดู‡ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‚ูŠู‘ู‡ ูˆูŠูˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ู‚ูŠู‘ุง ูˆู†ุณุฃู„ ุฃู†ูุณุง: ูŠู† ุชูƒูˆู†ูŒ ูŠูˆู… 
ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉุŸ: ูˆูŠูŽุงุฐู‹ุง ุซู„ุงู‚ูŠู‡ ููŠ ุชู„ูƒู ุงู„ุณูŽุงุนุฉุŸ: ูˆู„ุง ุชู†ู’ุณูŽ ุฃู†ู’ ุชุฃุชูŠ ุจุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุบุฑู‘ุฉูŒ ูˆุงู„ุชูŽุญู’ุฌูŠู„ูŒุก ูˆู‚ุฏ ู…ูุฏูุญู†ู‹ุง ุจุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆุฑุงุฉู ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. 

ูู†ุณู’ุฃู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุดุฏู‘ูู†ู‹ุง ุจู†ุจูˆุชู‡ยป ูˆุฃูƒุฑู‘ู…ุฆู‹ุง ุจุฑุณูŽุงู„ุชูู‡ ุฃู† ูŠุฌุนูŽู„ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทุงุฆููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุถูˆุฑู‚ 
ูˆููุฑู‚ูŽุชูู‡ ุงู„ุชุงุฌุจุฉ ุงู„ู…ุจุฑููˆุฑูŽุฉูู‡ ูˆุนูŽุฑู‘ุงูˆู†ุง ุฅู† ู†ูƒู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ูŽ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุตู‘ุงุฑ ุฃู† ุดุฑ ูŠุฑ 
ู†ุจูˆู‘ุชูู‡ู ููŠ ุงู„ุฃู…ู’ุตูŽุงุฑูุก ูˆู†ูุฑุซูŽู„ูŽ ุฃู†ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุนู„ูŠู‡ ุนูŽู„ูŽ ู…ุฑู‘ ุงู„ุฃุบุตุงุฑุก ูุตู„ุงุฉ ุฑุจูŠ ูˆุณู„ุงู…ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุญู†ู‘ ุฑุนุฏ, ูˆู…ุง ุญู„ ุณุนุฏ, ูˆู…ุง ุฃู†ุฌุฒ ูˆุนุฏ, ุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู„ุจ ุฃูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุฃู…ู„ ูƒูู„ูŒ 


ุจุฌุฃูŠุง ุงู†ู‡ 


7 ุจุน ุน ุจ ูˆูŠ 

ู‡ููŠูŽ ุงู„ู…ูŽุฑุถูŒ ุงู„ุฃู‚ู’ุตูŽู‰ ูˆูŽุฑููˆู’ูŠุฆููƒูŽ ุงู„ู…ู‘ู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฑู’ู„ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆูŽุฃู†ุชูŽ ุงู„ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ู 

ุดูŽูููŠุนู†ู‹ุง ุฃู†ูŽุง ุดูŽู‡ุฏู†ู‹ุง ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ูƒู„ ูˆุขู…ู†ู‹ุง ุจุฏูŠู†ู‡ูยป ูˆุงุฌุชู‡ุฏู†ู‹ุง ููŠ ุงุชุจุงุนู‡ ู‚ูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุณูŽู„ูŽู… ุนู„ูŠู‡ ุนุฏ ู…ูŽุง ูƒุฑ ุงู„ุฐุงูƒุฑูˆุฏยป ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŽู„ูŽู…ูŽ ุนู„ุจ ุนุฏุฉ ู…ุง ุบูู„ู‘ ุนู†ู’ ุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ุฎุงุคู„ูˆู†ยป ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‘ู‡ู ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†ูŽยป ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŽู„ูŽู…ูŽู‘ ุนู„ูŠู’ู‡ู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป 
ูˆูŽุตูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณูŽู„ูŽู… ุนู„ู‡ ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุฏุงุฆู…ูŠู†ู ุฅู„ ูŠูˆู… ุงู„ูŠู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู‡ ูˆุณู„ูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุง ุชูุชู‘ุญ ุฃู‚ุญูˆุงู†ูŒยป ูˆู…ุง ููŽุงุญูŽ ูŠุฌุงู† ูˆู…ุง ู‡ู…ุน ุณูŽุญุงุจูŒุก ูˆู…ุง ู„ู…ุน ุณุฑุงุจูŒยป ูˆู…ุง ุงุชุญ 
ุฎุทุงุจูŒุก ูˆู…ุง ุซู‘ู„ู ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽ ุฃุณุนุฏู†ู‹ุง ุจุฑุคูŠุชู‡ู‡ ูˆุดุฑู‘ูู‹ุง ุจุฑูู‚ุชู‡ยป ูˆุงุญุดู‘ุฑู†ู‹ุง ููŠ ุฒูู…ุฑุชูู‡. 

ููŽู„ูŽุงุงุณู’ุชูŽูŽู‰ ู†ูŽุงุธูุฑููŠ ู…ูู†ู’ ู…ู†ู’ุธุฑ ุญุณู†200 2 ูˆูŽู„ูŽุงุชูŽู‚ูŽูˆูŽ ุจุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุฏููŠุฏู ู‚ูŽููŠ 


ุนูŠุงูƒู… 


ุงู‡ 


ุงู„ู… 


ุง 0ูƒ 


ุจุฏุฃุช ุฑุญู„ุฉ ุงู…ูุนุงู†ุงุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ู…ูˆุน ูˆุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ูŠู‘ู‘ู… ู…ุน ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูŠูƒ ู…ูุจูƒุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุญู…ู„ ููŠ 
ุจุทู† ุฃู…ู‘ู‡ู‡ ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชุชุตูˆู‘ุฑ ู…ูˆุช ุฃุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุฌู†ูŠู†ู‘ุงุก ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ: (ูŠุง 
ุจูู†ูŠ) ูˆู„ู… ูŠุณุนุฏ ู‡ูˆ ุจู†ุทู‚: (ูŠุง ุฃุจุชูŠ)ุ› ูˆู„ู… ุจุญุธ ุจุถู…ู‘ุฉ ุฃูˆ ุจุณู…ุฉ ุฃูˆ ู‚ูุจู„ุฉ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ยป ูˆู‡ุฐุง 


ูู‚ุฏูŽ ูŠูƒ ุฃุจุงู‡ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ู…ูุณุงูุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฎูˆุงู„ู‡ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ุฌุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉยป ูู…ุฑุถ 
ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู…ุงุช ู‡ู†ุงูƒุ› ูˆู…ู† ู„ูุทู ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎูˆุงู„ ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ุจ: ุจู†ูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุก 
ูู‡ู… ุฃู†ุตุงุฑู‡ ูŽูƒ ููŠ| ุจุนุฏ. 

ูˆู„ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุชูŠู… ุงู„ุฃุจยป ููƒูู„ุชู‡ ุฃูŽู…ู‘ู‡ ุซู… ุณู„ู‘ู…ุชู‡ ู„ุญู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุณู‘ุนุฏูŠุฉ 
ุงู„ู…ู’ุฑุถุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุนุฑุจ ูˆู‚ุชู‡ุง ุงุนุชุงุฏูˆุง ุฏูู…ูŽ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุนู†ุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุฑุถุนุงุช 
ูŠุนุดู†ู‘ ููŠ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุ› ู„ูƒูŠ ุชู‚ูˆู‰ ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…ุก ูˆูŠุชุนู„ู…ูˆุง ุงู„ูุตุงุญุฉ ู‡ู†ุงูƒยป ูˆูŠุจุชุนุฏูˆุง ุนู† 
ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุถุฑ. 

ููŠุฐู‡ุจ ูˆูƒ ู…ุน ุญู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุณุนุฏูŠุฉ ู…ุชูˆุฌู‡ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฏูŠุงุฑ ุจู†ูŠ ุณุนุฏ ุจู„ุง ุฃุจุก ูˆู„ุง ุฃู…ยป 
ุฏู„ุง ุฃุจูˆูŠู‡ ูŠุงู‡ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ ุงุจูŠุน ู„ู‚ูŠ ุฑุฐ ุจูŠู† ุนุฑุฏ ู…ุงุฏ ุนุจูุงุก 
ู‡ุฒูŠู„ุฉยป ู„ูƒู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุชูุตุงุญุจู‡ ููŠ ุฃูŠู‘ ู…ู†ุฒู„ ูŠู†ุฒู„ู‡ุ› ูˆุฃูŠู‘ ุญุญู„ู ูŠุณูƒู†ู‡. , ุจู‚ ูŠูƒ ูุชุฑุฉ 
ุฑูุถุงุนู‡ ู‡ู†ุงูƒ ูุฒุงุฏุช ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุจุนุฐ ูˆุตูˆู„ู‡ยป ูˆูƒุซุฑุช ุงู„ุฃู…ุทุงุฑุก ูˆุตู„ุญ ุญุงู„ ุจู†ูŠ 


ุชูŽู„ูŽ ู…ูˆู„ ุฏุง ู‡ุงุฏูŠ ูˆูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุจูŽุดูŽุงูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ุชูˆุงุฏูŠ ูˆูŽุงู„ู‚ููุตูุงูŠู‹ุง 
ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฏูŽุช ู„ูู„ุจูŽุฑูƒูŽุฉู†ูŽุชููˆูŽู‡ุจู ู…ูŽุฏูŽุงุจูŽูŠุถุงุกูŽ ุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ู‚ุงูŠู‹ุง 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ู„ูŽููŽุฏูˆูŽุถูŽุนูŽู†ูŽู‡ุฉูˆูŽู…ูŽุงุฌุงู…ููŠู‹ุง ูƒู…ุง ุฆูŽุฆูุฏูŒ ุงู„ูŽุชูŽุจุงูˆุงุชูŒ ุงู„ู‡ุงูŠ 
ู‚ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุนูŽู„ู‰ ุณูŽู…ุกู ุงู„ุจูŽุชูู†ูˆุฑู‹ุง โ€ ูŠูุถู’ูŠุกู ุฌุจุงู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‚ุงุจู‹ุง 


ูˆูŽุถุงุนูŽุช ูŠูŽุนู’ุฑูุจู ุงู„ู‚ูŽูŠุญุงุกูŒ ูƒุง ูˆูŽููŽุงุญูŽ ุงู„ู‚ุงุนูŒ ุฃุฑุฌุงุก ูˆูŽุทุงุจุง 
ูˆู„ุง ุจู„ุบ ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ุงุฏุณุฉ ู…ู† ุณูŠุง ุฃูŠู„ู†ุช 1/ ุฃูŽู…ู‘ู‡ู ุงู„ูˆููŠู‘ุฉ ุขู…ู†ุฉ ุจู†ุช ูˆู‡ุจ ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจุฑ 
ุฃุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูุฃุฎุฐุช ุทูู„ู‡ุง ุงู„ูŠุชูŠู… ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูŠูŽุฏู ูˆุงู„ุญุงุถู†ุฉ ู… ุฃูŠู…ู† ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก 


ูˆุนุจุฑูˆุง ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก ููŠ ู…ุณุงูุฉ ุชูู‚ุงุฑุจ ุซู„ุงุซ ู…ุซุฉ ู…ูŠู„ยป ุญูŠุซ ู„ุง ู…ุฑูƒุจ ู ุทโ€ ูˆู„ุง 
ุฒุงุฏ ุดูŽู‘ู‡ููŠู‘ุ› ูˆู„ุง ุนูŠุณูŽ ุฑุถูŠู‘ุก ุณุงูุฑูˆุง ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ูˆู‡ุงุฏ ููŠ ุญุฑ 
ุงู„ุตุญุฑุงุก. ูˆูˆู‡ุฌ ุงู„ุฑู‘ู…ุถุงุก. 

ูˆู„ูŠุช ุดุนุฑูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฒุงุฏู‡ ูŠูŽูƒูŠูู ูˆู‡ูˆ ูŠูุณุงูุฑ ู…ุน ุฃู…ูŽู‡ู ูŠุชุง ููŠ ุงู„ุณู‘ุงุฏุณุฉ ู…ู† ุนูู…ุฑู‡ุŸ! 
ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุทุนุงู…ู‡ุŸ! ูˆุฃูŠู‘ ุซูˆุจ ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠุŸ! ูˆุฃูŠู‘ ุญุฐุงุก ูƒุงู† ูŠู„ุจุณุŸ! ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ุนุงุด ุญุงู„ุฉ ูู‚ุฑ ู‚ุงุณูŠุฉ ู…ุน ุฌูˆุน ุดุฏูŠุฏ ูˆูŠู†ู… ู…ูˆุฌุน, ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชุชุฎูŠู„ ู…ู† ุฃูŠ ุฅู†ุงุก ูƒุงู† 
ูŠุฃูƒู„ุŸ ุŸ ูˆู…ู† ุฃูŠู‘ ู‚ุฏุญ ูƒุงู† ูŠุดุฑุจุŸ ุŸูˆุนู„ู‰ ุฃูŠ ู ูุฑุงุด ูƒุงู† ูŠู†ุงู…ุŸ 

ูˆุตู„ + ูŽูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุฑู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆู„ู… ูŠุณุนุฏ ุจุญู†ุงู†ู‡ ูˆุนุทูู‡, ูˆู„ุง ุงู†ุชู‡ูˆุง 
ูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ ุนูˆุฏ: ุชู‡ู…ุ› ูˆุจุนุฏู…ุง ู‚ุทุนูˆุง ุดูˆุทู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉุ› ุฃุตุงุจ ุฃู…ู‘ู‡ ู…ุฑุถูŒุก ูุฃุฎุฐุช 
ุชู„ูุธ ุฃู†ูุงุณู‡ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ูˆุทูู„ู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒ ูˆุงู‚ู ุฃู…ุงู…ู‡ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฏ ุชูˆุฐุน 
ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆูŠูุชุงุจุน ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡ุง ู…ู† ุฌุณุฏู‡ุง ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ุชุฐูˆุจ ู„ู‡ ุงู„ุฑูˆุญยป ูˆูŠุชู…ุฒู‚ ู‚ ู„ู‡ 
ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุชุฐู‡ุจ ู…ุนู‡ ุงู„ู†ูุณ ุฃู†ูุงุณู‹ุง ู…ู† ู‡ูˆู„ ุงู„ุตุฏู…ุฉ ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ูุงุฌุนุฉ. ูุชู‚ูˆู… ุฃู… 
ุฃูŠู…ู† ูˆูŠุนุงูˆู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุจุญูุฑ ู‚ุจุฑ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก ูŠุฏูู† ููŠู‡ ุฃู…ู‘ู‡ ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฏูู† 
ุฑูˆุญู‡ ู…ุนู‡ุง ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูŠูƒู„ู„. 

ูู‡ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุดู‡ุฏ ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุดุฌูˆู†ยป ูˆูŠุณุชุฏุฑูŒ ุงู„ุฏู‘ู…ูˆุนุ› ูˆูŠูŽุฑู’ุถูŒ ุงู„ุฃุถู„ุน ุฃุดุฏ ุฃู†ูŽุง 
ูˆุฃุนุธู… ุญุฒู†ู‹ุง ู…ู† ู…ุดู‡ุฏ ุฃู† ุชุญุซูˆ ุงู„ุซูŽุฑูŽุงุจ ุนู„ู‰ ุฃูŽู…ูŽูƒุก ูˆุชู‡ูŠู„ ุงู„ุฑู‘ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏุชูƒุ› 


8 


ูˆุฃู†ุช ููŠ ุนู‡ุฏ ุทููˆู„ุชูƒยป ูˆู…ูŠุนุฉ ุตุจุงูƒุŸ! ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูุธุน ูˆุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุฃู† 
ุชุซุฑูƒ ุฃู…ู‘ูƒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก ูˆุฃู†ุช ุทูู„ ููŠ ู…ูู‚ุชุจู„ ุงู„ุนู…ุฑยป ุซู… ุชุฐู‡ุจ ูˆุญูŠุฏู‹ุง ุจู„ุง ุฃุจ ูˆู„ุง 
ู… ุชุณุญุจ ุฎุทุงูƒ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ ู„ุง ุชุฏุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู†ุŸ! ูˆุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจุŸ! 


ุฏูู†ุซู ูุคุงุฏููŠ ููŠ ุฑูุจู‰ ุงู„ุจูŠุฏู ูˆูŽุงูู‹ุง ู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎุทุจ ุจุฏู‹ุง ูˆุฏู‡ู…ุงู†ู 

ูุจูŽุงู„ูŠุชูŽ ู‚ู„ุจูŠ ู‚ุจุฑุง ุจูŠู† ุฃุถู†ูุนููŠ ุงู„ุฃุญู…ู„ู‡ุง ุทูˆู„ุงู„ู…ุฏู‘ู‰ ุจูƒูŠุงู† 

ูˆูŠููˆุงุตู„ ูŠูƒู„ ุฑุญู„ุฉ ุนูˆุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุญุงุถู†ุฉ ุฃู…ูŽู‘ ุฃูŠู…ู† ู…ูุชุนุจู‹ุง ู…ูู†ู‡ููƒุงุก ู…ู‡ู…ูˆู…ู‹ุง 
ู…ุบู…ูˆู…ุงุก ููŠุฏุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ู…ูƒุฉุ› ูˆูŠู…ุดูŠ ููŠ ุณูƒูƒู‡ุงุก ูˆูŠู…ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุจูŠูˆุชู‡ุง 

ู„ูŠุช ุดุนุฑูŠ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุชูู‚ู‘ุฏ ุบุฐุงุกู‡ ูŠูŽูƒู„ู ูˆู„ุจุงุณู‡ ูˆูุฑุงุดู‡ุŸ! ูˆู…ู† ูƒุงู† ูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ 
ูˆู„ุง ุฃุชุญุช ุชูˆุงุณูŠู‡ยป ูˆู„ุง ุขุฃุณุฑุฉ ุชูุณู„ู‘ูŠู‡4! 

ูˆุฑูุบู… ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูˆู…ุน ุฃู„ู… ุงู„ูŠู‘ู†ู…ยป ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ูุฑุงู‚ยป ูˆุดุธู ุงู„ุนูŠุด ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ 
ูˆุงู„ุฌูˆุน ุฅู„ุง ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุจูุฉู ูƒุงู† ูŠุชุญู„ู‘ ุจุฃุณู…ู‰ ุตูุงุช ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ุก ูˆูŠุญู…ู„ ุฃู†ุจู„ ุฎุตุงู„ 
ุงู„ุฃุจุทุงู„ยป ููŠุดุจูŒ ุนููŠู…ู‹ุง ุฒุงู‡ุฏู‘ุงุก ูˆุฑุนู‹ุง ุญูŽูŠุงุก ุฃุฏุจุง ุฃุญู…ู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฏุจ. ู„ุทูŠูู‹ุง ุฃุฌู„ 
ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูุทู. ุฑุญูŠู‹ ุฃุนุธู… ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ. 

ูˆูŠุตู„ ูƒูŽู„ูุฉู ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ูุทู„ุจ ููŠุถู…ู‘ู‡ ูˆูŠูุคุซุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุฆู‡ุ› ูˆูŠุญุชูˆูŠู‡ ุจุญู†ุงู†ู‡ 
ูˆุนุทูู‡ ูˆุดูู‚ุชู‡ยป ูˆู„ุง ูŠู„ุจุซ ุฅูู„ูŽุง ุฒู…ู†ู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง ุฆู… ูŠู…ูˆุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ู„ุจุก ูˆูŠุชูˆู†ู‘ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ 
ุนู…ู‘ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ูŠู ุฑุนุงูŠุชู‡. 

ู„ู‚ุฏ ู†ุญุช ูŠู„ุจ ุนุธู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุบุฑ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญุฎู’ุฑู‡ ูˆู†ู‚ุด ู…ุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ู…ุงู„ยป ูู„ุง ุฑูุงู‡ูŠุฉยป 
ูˆู„ุง ุจุฐุฎยป ูˆู„ุง ุฅุณุฑุงูุ› ู„ุฃู†ูŽ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูุชูˆุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุญู…ู‘ุฉยป ูˆู‡ุจูˆุทุงู‹ ู„ู„ุฅุฑุงุฏุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง 


ู…ุงู„ู‚ุง 


ูุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธุงุก ุฃุฆู‘ู… ูŠุดู‚ูˆู† ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉ ููŠ ุธุฑูˆู ุญุงู„ูƒุฉยป ูˆุฃูŠุงู… 
ู…ุฑูŠุฑุฉยป ูˆุฏุฑูˆุจ ุตุนุจุฉ. ู‘ู’ 

ูˆู…ุน ู…ูุนุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŽู‘ุงุจู ุงูุซุงุจุฑยป ูˆุงู„ูุชู‰ ุงู„ู…ูƒุงูุญ ุงู„ูŠุชูŠู… ุงู„ูู‚ูŠุฑ 
ู…ูˆุงู‚ู ุชุญู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑู‘ุฌูˆู„ุฉยป ูˆุชุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉยป ูˆูŠุชุจูŠู‘ู† ููŠู‡ุง ุงู„ุทู‘ูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฎุจูŠุซุ› 
ูุธู‡ุฑ ู…ุนุฏู†ู‡ ุงู„ุฃุตูŠู„ ูˆุนู†ุตุฑู‡ ุงู„ุชู‘ุจูŠู„ ูŠู„ุช ุญุชู‰ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ู„ู‚ุจ: (ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ 
ุงู„ุฃู…ูŠู†)ุ› ูˆ ู… ูŠู†ู„ ูŠูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ู‚ุจ ู‡ุจุฉ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆู„ุง ู…ูุฌุงู…ู„ุฉยป ูˆู„ู… ูŠุฃุฎุฐู‡ ู‡ุฏูŠู‘ุฉ. ูˆู„ุง ู…ูุญุงุจุงุฉยป 
ุจู„ ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ุง ู„ุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนุทุฑุฉยป ูˆุณุฌู„ู‡ ุงู„ุญุงูู„ยป ูˆู…ุฌุฏู‡ ุงู„ู…ู†ูŠูยป. ูˆุฎู„ู‚ู‡ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุก ู…ุน ูƒูุงุญู‡ ูˆู†ุถุงู„ู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠุฉ. 

ูˆู„ุง ุณู…ุนุช ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุฃู…ุงู†ุชู‡ ูˆุตุฏู‚ู‡ ูˆูŽู„ ุชู‚ุฏู‘ู…ุช ู„ู„ุฒู‘ูˆุงุฌ 
ู…ู†ู‡ยป ูˆู„ู… ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุงู„ู‡ ูู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ุงุฌุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑยป ูˆู„ุง ู„ู…ู†ุตุจู‡ ูู„ูŠุณ ุจู…ู„ูƒ 
ูˆู„ุง ูˆุฒูŠุฑ ูˆู„ุง ุฃู…ูŠุฑ, ูˆุฅูู†ูŽู‘ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ุงุฌู ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ ูŠูƒ ุชุงุฌ (ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ 
ุงู„ุฃู…ูŠู†)ุ› ูˆู„ุฃุฌู„ู ุงู„ูˆุณุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฌูู…ู‘ู„ ุตุฏุฑู‡ุ› ูˆุณุงู… (ุงู„ุฑู‘ุฌูˆู„ุฉ ููŠ ุฃุจุจู‰ ุตูˆุฑู‡ุงุก 
ูˆุงู„ุดู‘ู‡ุงู…ุฉ ููŠ ุฃุญุณู† ุญูู„ู„ู‡ุง)ยป ููŠู‚ุชุฑู† ุจุฎุฏูŠุฌุฉ ููŠ ุฒูˆุงุฌ ุนุงู…ุฑ ูู„ุง ุชุฑู‰ ู…ู†ู‡ ูƒูƒู„ ุฅู„ุง 
ุงู„ูˆูุงุก ูˆุงู„ุตูŽู‘ุฏู‚ุก ูˆุงู„ุนูุงู ูˆุงู„ุทู‘ู‡ุฑุก ุญุชู‰ ุฒูƒู‘ุชู‡ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ ู„ุง ุฎุงู ุนู„ู‰ 
ู†ูุณู‡ ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูƒู„ู‘ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠูุญู’ุฒููŠูƒูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุฏู‡ ุฅู†ู‘ูƒูŽ ู„ู…ูŽุตูู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ูˆุชุญู’ู…ูู„ู ุงู„ูƒู„ู‘ยป ูˆุชููƒู’ูŠุจู ุงู„ุนู’ุฏููˆู…ูŽ ูˆุชูŽูู’ุฑููŠ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ู, ูˆุชูุนููŠู†ู 
ุนู„ู‰ ู†ูŽูˆุงุฆู’ุจู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ ุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] 

ู„ู‚ุฏ ุฐุงู‚ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽู„ ุงู„ูŠู… ู…ุฑุงุชยป ูˆุงุญุชุณุงู‡ ูƒุฑู‘ุงุชยป ุฐุงู‚ู‡ ูŠูˆู… ู…ุงุช ุฃุจูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุญู…ู„ ููŠ 
ุจุทู† ุฃู…ู‡. ูˆู‡ุฐุง ุฃุดุฏ ุงู„ูŠูู‘ู‘ู… ูˆุฃูุธุนู‡ุ› ูˆุฐุงู‚ู‡ ูŠูˆู… ู…ุงุชุช ุฃู…ู‘ู‡ ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณูŽุงุฏุณุฉ 
ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุ› ูˆุฐุงู‚ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุญุฒู† ูŠูˆู… ูุงุฑู‚ ุฌุฏู‘ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุถู…ู‘ู‡ ูˆูŠุฏุงูุน 
ุนู†ู‡ ูˆูŠุญุชูˆูŠู‡ยป ูˆุฐุงู‚ู‡ ูŠูˆู… ูุงุฑู‚ ุนู…ู‘ู‡ ุฃุจุง ุทุงู„ุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู†ุตุฑู‡ ูˆูŠุฃูˆูŠู‡ุ› ูˆุฐุงู‚ู‡ 
ูŠูˆู… ูุงุฑู‚ ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุญู†ูˆู† ุงู„ุญุตูŠูุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุดุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูุนุฒูŠู‡ 


/ 
00 


ุฌุง ูƒู… 


ูˆุชูˆุงุณูŠู‡. ุฐุงู‚ ูŠูู‡ ุงูŠู†ู… ูƒู„ู‘ู‡. ูˆุงู„ุฃู„ู… ุฃูˆู‘ู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ุ› ู„ูŠูู‡ูŠู‘ุฆู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ูˆูŠูุฏุฑู‘ุจู‡ 
ู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆูŠูุฑุถู‘ุญู‡ ู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉยป ูˆู„ูŠูƒูˆู† ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุก 
ูˆุฅู…ุงู… ุงู…ู’ุฑุณูู„ูŠู†ูŽุก ูˆุญุจู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†. 


ู„ู‚ุฏ ุชูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ู…ู† ุฃูˆู‘ู„ ูˆู‡ู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูŽูŠู’ุฉู ูˆู„ ูŠูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ 
ุทุฑู ู…ูŠุฏ ู…ุจู„ ุชูˆู„ุงุก ูˆุงุฒุงุฏุฌูˆุณุฏุงุก ูˆุฃุฎุชุงู…ุฑู… ุจุงูˆ ูˆุณุงุฑ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ ุฃูˆ ู„ูŠุฎุงุชุชูŠ 
[ุงู„ุถุญู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 3] ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅูŠูˆุงุก ู…ุฌุฑูŽุฏ ุงู„ุณุดูƒู† ูŠุณูˆุจูŠ ูู‚ุทุก ุจู„ ุฃูˆุงู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠูˆุงุกู‹ ุฑูŽุงู†ูŠู‹ุง ุฎุงุตู‘ุงู‹ ุจุญูุธู‡ ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ ูŠูƒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽ ุตูŽุงู„ูŽุง ููŽู‡ูŽุฏูŽุฆ 4 [ุงู„ุถุญู‰: 
ุงู„ุขูŠุฉ 1] ูู‡ุฏุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุฑ ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉยป ูˆู†ุฌู‘ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฑุดุฏู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ยป ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ยซูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽูƒูŽ ุนุขูŠุง 
ุนู† 4 [ุงู„ุถุญู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ุ› ุจูƒู„ ู…ุง ุชุฏู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ ยซุงู„ุบู†ู‰ยปุ› ุฃุบู†ุงู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูู‚ุฑ ูู„ู… 
ูŠุญุช ู„ุฃุญุฏ ูŠูƒ ูˆุฃุบู†ุงู‡ ุจุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉยป ูˆุฃุบู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ุญุงุฌุฉ 
ู„ู„ุจุดุฑ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ู† ูƒุงู†ยป ูˆุฃุบู†ุงู‡ ููŠ ุฑุฒู‚ู‡ ูˆุชุฎู„ู‚ู‡ ุญุชู‰ ูุงุถ ุบู†ุงู‡ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฑุง 
ูˆุตู„ุฉูŒ ุฌูˆุฏู‹ุง ูˆูƒุฑู…ุงุก ุฑุญู…ุฉูŒ ูˆุนููˆู‘ุงุก ููƒุงู†ุช ู†ุดุฃุชู‡ ูŠูƒ ูŠูŠุง ู…ู† ุญุณู† ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 
ู„ูŠูƒูˆู† ุชูˆูƒู‘ู„ู‡ ุจูƒู„ู ุนู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ุชูˆูƒู„ู‹ุง ูƒุงู…ู„ุงุก ูˆู„ูŠููˆุถ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู„ู‡ู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡. ููŠุฑุถู‰ 
ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูƒู„ ูˆู„ุงูŠุฉยป ูˆูƒูุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูƒู„ ูƒูุงูŠุฉยป ูุฅุฐุง ุงุดุชุฏูŒ ุจู‡ ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ุญุฒุจู‡ ูƒุฑุจ 
ู„ุงูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุก ูŠุง ุฃู…ูŠยป ูˆู„ุงูŠุง ุฃุจูŠยป ูŠุง ุฃุจูŠยป ูˆู„ูƒู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจููŠุก ูŠุง ุฑุจูŠุก ูˆู„ูŠู‚ุจู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ยป ูˆูŠููˆู‘ุถ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฐูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„. 


ู†ุดุฃ ูŠูƒ ุจุฏูˆู† ุฃุจยป ูˆู„ุงุดูŠุฎุก ูˆู„ุง ู…ูุนู„ูŽู…ุก ูˆู„ุงู…ูุฑุจูŒุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชูˆู„ู‰ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูˆุชุฑุจูŠุชู‡ 
ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ยป ูู„ู… ูŠุชูˆู„ู‘ ุฃุญุฏ ูƒูุงู„ุชู‡ ู„ุง ู„ู„ู‡ ู†ู‡ ุฃุตุทูุงุก ุฑุจู‘ุงู†ูŠยป ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ูŠ ู…ู†ุฐ ุงู„ู„ุญุธุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ู…ูˆูŽุฃู„ู‚ููŠุชู ุนูŽู„ูŠููƒูŽ ุนุจุฏ ู…ู‚ 


ูˆู„ู„ุตู†ุน ุนู„ ุนูŽู„ูŽุนูŽูŠูˆูŽ ยฉ [ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ 5"]ยป ูุฅู†ู‘ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ูˆุฎู„ูŠู„ู‡ ุณูŠู‘ุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูƒูŽู„: 
ยซ ูŽู†ูŽูƒูŽ ]4 [ุงู„ุทูˆุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 44]. 


ุฌุง ุงู„ู‚ุงู… 


ู„ู‚ุฏ ู†ุดุฃ ูŽู„ ูŠุชุง ู„ูŠูˆุงุฌู‡ ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆูŠุณุนู‰ ู„ูƒุณุจ ู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุนูŠุดุก ูู„ู… 
ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ูˆู‚ุช ู„ู„ู‘ุนุจ ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ูˆ ู‰) ูŠูุนู„ ุงู„ุฃุทูุงู„. ุจู„ ูƒุงู† ูˆู‚ุชู‡ ูƒูุงุญู‹ุงุก ูˆุนุทุงุกูŒ 
ูˆุจุฐู„ุงุก ูˆุชุถุญูŠุฉู‹ยป ู„ูŠุณุชุนุฏูŒ ู„ุชุญู…ู‘ู„ ุฃุนุจุงุก ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ูˆูŠุชู‡ูŠู‘ุง ู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ. 

ู†ุดุฃ ูˆูƒ ูŠุชุง ุตู„ุจ ูˆุฏู‡ ูˆุชู‚ูˆู‰ ู‡ู…ุชู‡. ูˆูŠุนุธู… ุตุจุฑู‡ุ› ู„ูŠุชุฏุฑู‘ุจ ุนู„ู‰ ุฑูƒูˆุจ 
ุงู„ู…ุตุงุนุจ, ูˆุงู„ุตู‘ุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ, ูˆุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ุชูˆุงุฆุจยป ูˆู„ูŠูƒูˆู† ุซุงุจุช ุงู„ุฌุฃุด. ู‚ูˆูŠู‹ุง 
ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูˆุงุตู. ุตู„ุจู‹ุง ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ูƒูˆุงุฑุซุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุฃู…ุงู†ุฉ ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆู…ูู‡ู…ู‘ุฉ 
ุดุงู‚ุฉยป ุณูˆู ุชููˆุงุฌูŽู‡ ุจุนู’ุชุงุชู‡ ูˆู‚ู’ุณุงู‚ ูˆู…ููƒุฐู‘ุจููŠู† ูˆูุฌุฑุฉ ูˆู…ุฑุฏุฉยป ูˆู„ุงุจุฏู‘ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุงู„ุนุธูŠู…ยป ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจูŽูุฉู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆุฃุนุธู… ู†ุถุงู„ุงุก ูˆุฃุฌู„ ูƒูุงุญู‹ุงุก 
ูˆุฃูƒุซุฑ ุจุทูˆู„ุฉูŽ ู…ู† ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑุก ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุก ูˆุงู„ุชู‘ู…ุฑูŠู† ุงู„ุฑูŽุจูŽุงู†ูŠ. 

ูˆู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ูŠุซู…ู‡ ูŠู„ู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู‘ู… ู†ุณู ุงู„ุงูุชุฑุงุกุงุช ุงู„ุจุงุทู„ุฉุ› ูˆุงู„ุฏูŒุนุงูˆู‘ู‰ ุงู„ุขุซู…ุฉ 
ู…ู† ุฃู†ู‘ู‡ ูŠูŽูƒุฉู ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุชุจูˆุฉ ุนุฑู‘ ุฃุณุฑุชู‡. ูˆู‚ูˆู‘ุฉ ุนุงุฆู„ุชู‡ยป ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ุนุดูŠุฑุชู‡ุ› ูุฃูŠู† ุงู„ุฃุณุฑุฉุŸ 
ูˆุฃูŠู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŸ ูˆุฃูŠู† ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠุชูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุฃ ูˆุญูŠุฏู‹ุง ุจู„ุง ุฃุจ ูˆู„ุง ุฃู…ูŒ ุŸ! 
ูˆุญุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฅูู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู’ุจูˆุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู†ุชุดุฑุช ู„ู‚ูˆุฉ ุฃุณุฑุชู‡ ูˆู…ูƒุงู†ุฉ 
ุนุงุฆู„ุชู‡ยป ุจู„ ุฅู† ู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู’ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุนุดูŠุฑุชู‡ ู‡ู… ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุญุงุฑูŠู‘ู‡ ูˆุนูŽุงุฏูŽุงู‡ 
ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ู‘ูŠ ูƒูƒู„ู„ุฉ! 

ู†ุดุฃ ูŠูƒ ูŠูŠุง ูุฐุงู‚ ุงู„ุฌูˆุน ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฉ ู„ู„ุฌุงุฆุนูŠู†ยป ูˆุนุงุด ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู„ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ 
ู„ู„ู…ุญุฑูˆู…ูŠู†ยป ูˆู…ุฑูŒ ุจู‡ ุงู„ุจุคุณ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ูู„ู‡ูŽุง ู„ู„ุจุคุณุงุกุ› ูˆุตูŽู‡ู‘ุฑู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ู„ูŠูƒูˆู† ุฅู…ุงู…ู‹ุง 
ู„ู„ูู‚ุฑุงุกยป ูˆุนุงุด ูŠุชูŠู‹ุง ู„ูŠุฐูˆู‚ ุงู„ูŠู… ููŠุฑุญู… ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป ูˆุงู„ุจุคุณุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุกยป 
ูˆุงู„ู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ูˆุงู„ูุถุทู‡ุฏูŠู†ุก ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ุฐุงู‚ ู…ุง ุฐุงู‚ูˆุงุก ูˆุดุนุฑ ุจู‡ุง ุดุนุฑูˆุง ุจู‡ ูˆู…ุฑูŒ ุจู‡ ู…ุง 
ุง 

ูˆุฑุบู… ู†ุดุฃุชู‡ ูŠู„ ูŠุชุฑุง ุฅุฐู’ ู… ูŠู†ุนู… ุจุฑุนุงูŠุฉ ุฃุจูŠู‡ุก ูˆู„ุง ุจุญู†ุงู† ุฃูŽู…ู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃู† ู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ู…ู„ุฃ 


5 1 
ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ุญู†ุงู†ยป ูˆุฑูˆุญู‡ ุจุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†, ููุงุถ ูƒูŽู„ูุฉู ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ุชู‡ ู…ู† ุจุฑูƒุงุช ุฑุญู…ุชู‡. 
ูˆู…ู† ู„ุทุงุฆู ุญู†ุงู†ู‡ยป ูˆู…ู† ุนุธูŠู… ุฅุญุณุงู†ู‡. 


ุฃู†ุชูŒ ู„ู„ุฃูŠู†ุงู… ููŠ ุงู„ุฏูŽู†ูŠูุงุนูŽ ุฑุง ูˆุฅู…ุงู…ูŒ ูˆุงู‚ู‚ุฏุง ูŒูˆุงุชุณูƒู‡ุก 

ูŠูŽุงูŠุชูŠูู…ู‹) ูƒูู„ ุงู„ุนุงู… ููŠ ูŠุฑู†ู‡ ูˆูŽููŽู…ู’ ุธู„ูˆู…ุกู‹ 

ุฃูŽุชู‘ุฐู‚ุช ุงู„ุนู… ูƒูŠ ูƒุฑุญู… ู…ู† ุนุถูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฌููˆุนูŒ ูˆุฃุถู…ู‘ุงู‡ ุงู„ุดู‚ุงุกู‹ 

ู†ุดุฃ ูŠูู‡ ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุงู†ุชุดุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ูŒุฑุงูุงุช ูˆุงู„ุฌู‡ุงู„ุงุชยป ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฆุฉยป 
ูˆุงู„ููˆุงุญุด ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุชุก ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู…ุ› ูˆุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑุก ูˆุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุกุก 
ูˆูˆุฃุฏ ุงู„ุจู†ุงุชยป ูˆุงู„ุชู‘ุนุตุจ ุงู„ู‚ุจู„ู‰ ุงู„ุฌุงู‡ุง ุงู„ูƒู‚ูŠุชุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ุนุตู…ู‡ ู…ู†ุฐ ูˆู„ุงุฏุชู‡ยป ูู„ู… 
ูŠุณู„ูƒ ู…ุณู„ูƒ ุฃุจู†ุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ููŠ ุบูŠู‘ู‡ู… ูˆุถู„ุงู„ู‡ู…ุ› ูˆุญูุธู‡ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุบ ูˆุงู„ุบูˆุงูŠุฉ 
ูˆุนุจุซ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡. 

ูุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฑุงูู‚ุชู‡ ูˆู„ูŠุฏู‘ุงุก ูˆุทูู„ู‹ุง ุฑุถูŠุนู‹ุงุก ูˆุดุงุจูŽุงู‹ ูŠุงูุนู‹ุง ุญุชู‰ ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ุจูˆุฉยป 
ูู„ู… ุชูุญูุธ ุนู†ู‡ ุบู„ุทุฉยป ูˆู„ ุชูู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุฒู„ู‘ุฉยป ูˆู… ุชูุคุซุฑ ุนู†ู‡ ุฑูŠุจุฉยป ุฅูู†ูŽู‘ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฌุฏ ููŠ ุจูุฑุฏูŠู‡ 
ูˆุงู„ุดู‘ุฑู ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูŠู‡ยป ููƒุงู† ุดุจุงู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู…ู„ูŠุฆู‹ุง ุจุงู„ูƒูุงุญ ูˆุงู„ุฑู‘ุฌูˆู„ุฉยป ูˆุงู„ุดู‘ู‡ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑูˆุกุฉ. 

ูู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ุทุจุงุน ุงู„ู’ูุณุชู‚ูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุง ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉยป ูˆุงู„ุฎู„ุงู„ 
ุงู„ู…ุฌูŠุฏุฉยป ููƒุงู† ุดุงูŠู‹ุง ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุฅุฒุงุฑยป ู…ุฃู…ูˆู† ุงู„ุฏู‘ุฎูŠู„ุฉุ› ุฒุงูƒูŠ ุงู„ุณู‘ุฑ ูˆุงู„ุนู„ู†ุ› ู…ุญุชุฑู… 
ุงู„ุฌุงู†ุจยป ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ุนุฐุจ ุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุงุก ุตุงุฏู‚ ุงู„ู…ู†ุทู‚ยป ุฃูุงุถ ุฐูŽูƒู„ูŠู’ูŽ ุจุฃุฎู„ุงู‚ู‡ 
ุงู„ูุงุถู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†. 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ูˆู† ูŠุชูุงู†ูˆู† ููŠ ุชุฑุจูŠุฉ ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ููƒูŠู ุจู…ูŽู† ูŠูุฑุจู‘ูŠู‡ู ุฑุจู‘ู‡ยป ูˆู…ู‘ู† 
ูŠุฑุนุงู‡ ุฅู„ู‡ู‡ุŸ! ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ุงู„ุทู‘ูู„ ู„ุง ูŠุฎุงู ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุจยป ููƒูŠู ุจุทูู„ ุชูˆู„ู‘ 


ุชุฑุจูŠุชู‡ ุงู„ุฑุจุŸ! 


5 ู„ู„ุถู… ุงู„ุบุง 


ู†ู‡ ุงู„ุทู‘ูู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุทููˆู„ุชู‡ ูŠูุฎุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ุก ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุฑุฌูˆู„ุชู‡ ูŠุชุจุงู‡ู‰ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ุก 
ูˆุงู„ุจุทู„ ุงู„ุฐูŠ ุจุจุทูˆู„ุชู‡ ูŠู‚ุชุฏูŠ ุงู„ุฃุจุทุงู„ุก ูุงู„ุชู‘ูˆููŠู‚ ูŠุฑุงูู‚ู‡. ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ุชุตุงุญุจู‡ยป ูˆุนูŠู† 
ุงู„ุฑู‘ุนุงูŠุฉ ุชู„ุงุญุธู‡. ูˆูŠุฏ ุงู„ุญูุธ ุชุนุงูˆู†ู‡. ูˆุฃุบุตุงู†ูŒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุชูุธู„ู‘ู„ู‡ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ 
ุณู‚ุทุฉูˆุตุงู†ุฉ ู…ู† ูƒู„ ุฎู„ุทุฉ +ู„ุงู„1 ู…ูุฑุดู‘ุญ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุนุงู„ู‰ ูˆู…ูู‡ููŠู‘ุงู‹ ุงู„ุฅุณุนุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ, 
ูˆุนุฏ ุฏุงุจ ุงู„ุฅุชุณุงู…ุฉ. 

ุฅู†ู‘ู‡ ุฑุฌู„ ู„ูƒู†ู‡ ู†ุจูŠู‘ยป ูˆุฅู†ุณุงู† ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฑุณูˆู„, ูˆุจุดุฑ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู…ุนุตูˆู…ุ› ูˆู‚ุฏ ุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุทูŠุด ูˆุงู„ุชู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุนุฌู„ุฉยป ูˆูƒุณุงู‡ ู„ุจุงุณ ุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุณู‘ูƒูŠุฆุฉ ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡ ูู‚ุฏ 
ูƒุงู† ุดุจุงุจ ู…ูƒุฉ ูŠู„ู‡ูˆู† ูˆูŠู„ุนุจูˆู†ยป ูˆูŠุนุจุซูˆู†, ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ูŠุนู…ู„ุ› ูˆูŠูููƒู‘ุฑ ูˆูŠูƒุงูุญ, 
ูˆูŠุฌุชู‡ุฏยป ููŠุฑุนู‰ ุงู„ุฃุบู†ุงู… ุณุญุงุจุฉ ู†ู‡ุงุฑู‡. ูˆูŠุชุฃู…ู‘ู„ ุงู„ูƒูˆู† ุทูŠู„ุฉ ูŠูˆู…ู‡ุ› ูˆูŠูููƒู‘ุฑ ููŠ ุจุฏูŠุน 
ุตูู†ุน ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุนู…ุฑู‡ยป ุชู…ูŠู‘ุฑ ุจุงู„ุฑู‘ุฌูˆู„ุฉ ูˆุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ: ูˆู‚ุฏ ุนุตู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ูƒู„ ู‚ุจูŠุญยป ูˆุญูุธู‡ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑ. 

ูˆูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ุนู„ูŠ ุฒู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู‚ูŠู„ ู„ู„ุชู‘ู‰ ูŠูŽู„ู: ู‡ู„ ุนุจุฏุชูŒ ูˆุซู†ุง ู‚ุทู‘ุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุงุก 
ู‚ุงู„ูˆุง: ูู‡ู„ ุดุฑุจุชูŒ ุฎู…ุฑู‹ุง ู‚ุทุŸ. ู‚ุงู„: ู„ุงุก ูˆู…ุง ุฒู„ุช ุฃุนุฑู ุฃู†ู‘ ุงู„ุฐูŠ ู‡ู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ูƒูุฑูŒ ูˆู…ุง 
ูƒู†ุชูŒ ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ูƒุชุงุจููŒ ูˆู„ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ]. 

ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูƒู„ู‡ ูู‚ุฏ ุตุงู†ู‹ ู„ุณู‘ุงู†ู‡ุก ูˆู‚ู‘ู‡ุฑูŽ ุดูŠุทุงู†ู‡ยป ูˆู…ู„ูƒูŽ ุบุถุจู‡ ูู„ู… ูŠุจุดุฑุจ 
ุฎุฑู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠุฑุชูƒุจู’ ู…ู†ูƒุฑุงุก ูˆู„ ูŠู„ุงุจุณ ุบุฏุฑู‘ุงุก ูˆู„ ูŠุนุจุฏ ูˆุซู†ู‘ุงุก ูˆู… ูŠุธู„ู… ุฃุญุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ู†ุดุฃ 
ูˆุดุจู‘ ููŠ ุญูุธ ุงู„ู„ู‡. ูˆููŠ ู…ุนูŠู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุฃู…ุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุงุทู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุนุงูŠุชู‡ ูุตุฑู ุนู†ู‡ 
ู…ู†ูƒุฑุงุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉ ูˆุบูŠู‘ู‡ุงุก ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุฃุนุธู… ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู‚ุงุฑู‘ุงุก ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆุฃุฌู„ู‡ู… 
ุตุฏู‚ู‹ุงุก ูˆุฃุญุณู†ู‡ู… ุดู„ู‚ุงุก ูˆุฃุจุฑู‘ู‡ู… ู‚ู„ุจู‘ูƒ ูˆุฃุทู‡ุฑู‡ู… ู†ูุณู‘ุงุก ูˆุฃุฒูƒุงู‡ู… ุฑูˆุญู‹ุงุก ูˆูƒุงู†ุช 
ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุงุช ูˆุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุง ู‚ุจู„ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ูŠูƒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู…ู‹ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุจุงู„ู†ุจูˆุฉุŸ! 
ูˆุจุนุฏู…ุง ุนุฑู‘ูู‡ ุจุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุญู†ูŠูุŸ ู„ู‚ุฏ ุดุนูŒ ูŠู„ู‡ ู†ูˆุฑู‹ุง ู…ูุถูŠุฆู‹ุง ูˆุณุท ุธู‘ู„ุงุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป 
ูˆู‚ู…ุฑู‹ุง ู…ู†ูŠุฑู‹ุง ููŠ ู„ูŠู„ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ. 


ูˆุฑ ูƒูŠูŠูŠู’1ู899 7000 


ูˆู‚ุฏ ุดุจ ูŠู„ู‡ ุทุงู‡ุฑู‹ุง ู…ูุทู‡ุฑุงุก ู…ูŠุนูˆุง ู…ูุจุงุฑูƒุงุก ู„ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู„ูƒู„ ุดุงุจ 
ุฃุญุงุทุช ุจู‡ ุงู„ุดู‘ุจู‡ุงุช ูˆู†ุฒุนุชู‡ ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุงุชยป ู„ูŠุฎุฑุฌ ู…ูู†ุชุตุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุจุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉยป 
ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ู†ุจูŠู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุดูŠุฏุฉยป ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุบุฑุงุกุงุชยป ูˆู…ู‡ู‡ู…ุง ุชุนุงุธู…ุช ุงู„ุธู„ู…ุงุช. 


ูˆู„ูŠุณ ุจุนุฌูŠุจ ุฃู† ูŠู†ุดุฃ ูุงุถู„ ุจูŠู† ูุถู„ุงุกุก ุฃูˆ ู†ุจูŠู„ ุจูŠู† ู†ุจู„ุงุกยป ุฃูˆ ุทุงู„ุจ ุนู„ู… 
ุจูŠู† ุนู„ู…ุงุกยป ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุฌูŠุจ ุฃู† ูŠู†ุดุฃ ุดุงุจ ุทุงู‡ุฑ ุฒูƒูŠูŒ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุซู†ูŠูŒ ุฌุงู‡ู„ู‘ ุดุฑูƒูŠ 
ุฎุฑุงููŠ ูŠุนุจุฏ ุฃู‡ู„ู‘ู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ยป ูˆูŠุณุฌุฏูˆู† ู„ู„ุฃูˆุซุงู†ยป ูˆูŠุจูŠุญูˆู† ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุชุ› ูˆูŠุฑุชูƒุจูˆู† 
ุงู„ููˆุงุญุดุก ูˆูŠู…ุงุฑุณูˆู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ูˆุงู„ุฑู‘ุฐุงุฆู„ยป ููŠู†ุดุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู ุจูŠู†ู‡ู… ู…ุงู„ูุง ู„ุทุจุงุนู‡ู…ยป 
ูˆุญุงู†ุจู‹ุง ู„ูŠูุนุงู„ู‡ู… ู„ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ุณูŽู…ูุชู ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ุญูƒุงุก. ูˆุฃู†ุจู„ู ุงู„ูƒุฑู…ุงุกุก ูˆุฃุชู‚ู‰ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุกุ› 
ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจุง ูˆูƒุง ุฑููˆูŠ ููŠ ุงู„ุฃุซุฑ: ยซุฃุฏู‘ุจู†ูŠ ุฑุจ ูุฃุญุณู†ู‘ ุชุฃุฏูŠุจูŠยปยป ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณู†ุฏู‡ 
ุตุญูŠุญุงู‹ุก ูู…ุนู†ุงู‡ ู…ู„ูŠุญ, ูู„ู… ุชูุญูุธ ู„ู‡ ู‡ููˆุฉยป ูˆู„ู… ุชูุชู‚ู„ ุนู†ู‡ ุบู„ุทุฉยป ูˆู… ูŠูƒุฐุจ ุฃุจุฏูŽุงุก 
ูˆู… ูŠุฎู† ู…ุทู„ู‚ู‘ุงุก ุจู„ ูƒู„ู‡ ุทู‡ุฑ ูˆู†ู‚ุงุกยป ูˆุตูุงุก ูˆูˆูุงุกุก ุนู„ู‰ ุฃู†ุจู„ ู…ุง ูŠุชุฎู„ู‘ู‚ ุจู‡ ุงู„ุญูƒู…ุงุกยป 
ูˆุฃุฌู…ู„ ู…ุง ูŠุชู‘ุตู ุจู‡ ุงู„ุนุธุงุกยป ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠู‘ุฃู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ู„ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุฃุนุจุงุกูŽ 
ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุซุจูˆุฉ. 

ู„ู… ูŠุนุถ ูŠูƒู„ ููŠ ุดุจุงุจู‡ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูุงู‡ูŠุฉยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ูู†ุนู…ู‹ุง ุฎุงู…ู„ุงุก ุฃูˆ ู…ูุณุฑู‚ู‹ุง ู…ูุจุฐูŽุฑุงู‡ ุจู„ 
ู†ุดุฃ ู„ูŠูƒุฏุญ ูˆูŠุนู…ู„ ูˆูŠุฌุชู‡ุฏุก ูู‚ุฏ ุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ู…ุตุงุนุจ ูˆุงู„ู…ุชุงุนุจ ูˆุงู„ู…ุดุงู‚ุ› ูˆุณุงูุฑ ู…ุน 
ุนู…ู‘ู‡ ููŠ ุชุฌุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดู‘ุงู… ูˆู‡ูˆ ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุ› ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฃู…ุงู†ุชู‡ 
ูˆุตุฏู‚ู‡ ูˆู…ู‡ุงุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ. 


ูˆู„ู‚ุฏ ุนู…ู„ ูƒูŽู„ ููŠ ุฑุนูŠ ุงู„ุบู†ู… ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑูŠุท ุญุชู‰ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† 
ุนู…ุฑู‡ ูุนู† ุฃูŽุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจ ูŠูƒ ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽุงุจูŽุนูŽุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฅู„ุงุฑูŽุนู‰ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽ ูู‚ูŽุงู„ 
ุงู„ุจูุญุงู„ู‡: ูˆูŽุฃู†ู’ุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู„ูŽ: ูŽุนูŽู… ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฑุงุฑููŠุทู‹ ู„ูู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆููŠ ุฑุนูŠู‡ ูŠูŽูƒูู ุงู„ุบู†ู… ุชุฑุจูŠุฉ ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉ ู„ูŠุณุชุนุฏูŒ ุจุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุบู†ู… ู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฃู…ู…ุ› ูุงู„ุบู†ู… 


ู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 

ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุณู† ุฑุนุงูŠุฉยป ูˆุฌู…ูŠู„ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ุฃู…ุงูƒู† ุฑุนูŠู‡ุงุก ู…ุน ุงู„ุฑู‘ูู‚ ุจู‡ุงุก ูˆู„ุฃู†ู’ ููŠ ุฑุนูŠ 
ุงู„ุบู†ู… ุณูƒูŠู†ุฉ ูƒู… ู‚ุงู„ ุจู„ ยซูˆุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠุฆูŽุฉ ูˆุงู„ูˆู‘ู‚ุงุฑูŒ ููŠ ุฃู‡ู’ู„ู ุงู„ุบูŽุชู‘ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆููŠ ุฑุนูŠู‡ ูŠู„ ู„ู„ุบู†ู… ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉ ุฏุฑุณ ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ู ุฃู† ูŠุนู…ู„ ูˆูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ู…ุทุนู…ู‘ู‡ ุญู„ุงู„ุง ู…ู† ูƒุณุจ ูŠุฏู‡ุ› ูˆุนุฑู‚ ุฌุจูŠู†ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุฑูƒู† ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ุจู„ ูŠุณุชุบู†ูŠ 
ุนู†ู‡ู… ุจูƒู„ ุนู…ู„ ู…ุจุงุญ ูˆูƒุณุจ ุดุฑูŠูุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุตุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุฌูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุญูุธ 
ู…ุงุก ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆุชุตูˆู† ุงู„ุนุฑุถ. 

ุฅู† ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุณูŠุฑุชู‡ ูƒู„ู ู…ู†ุฐ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ูˆูุงุชู‡ยป ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ู‡ ูˆู‚ุฏูˆุฉ 
ูˆุฃุณูˆุฉ ูŠุณุนุฏ ูˆูŠู†ุฌุญุ› ูˆูŠู†ุฌูˆ ูˆูŠูู„ุญุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ุน ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒู„ ู…ุนุงู† 
ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุชู‘ุจู„ยป ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุทู‘ู‡ุฑ ูˆุงู„ุดู‘ุฑู ูˆุงู„ุณู‘ุคุฏุฏุก ูู‡ูˆ ู…ุนู„ู… ุงู„ุชุฌุงุญุงุชยป ูˆุจุทู„ 
ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุชยป ูˆู„ุง ู†ุฌุงุญ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ุจู†ุงุก ุญุถุงุฑุฉ ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉยป ุทุงู‡ุฑุฉ ุนุงู…ุฑุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก 
ุจู†ุจูŠู‘ู†ุง ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุงู„ูƒุฑูŠู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู„ุชุตู†ุน ุจุฏูŠู†ู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ู…ุฏู†ูŠุฉ ุนุงุฏู„ุฉ 
ูˆุญูŠุงุฉ ู…ูุณุชู‚ุฑุฉยป ู…ูุทู…ุฆู†ุฉ ุขู…ู†ุฉยป ูู‡ูˆ ุงู„ูŠุชูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู‘ู„ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ู…ุฃุชู… ุฅู„ู‰ ุนุฑุณ 
ู…ุฌูŠุฏู‡ ูˆุญูู„ ุจุจูŠุฌยป ูˆุญูŠุงุฉ ู…ูุดุฑู‚ุฉ. 


ุฃุชู‰ ุงู„ูŠุชูŠู…ูŒ ุฃุจูˆุงู„ุฃูŠุชุงู…ููŠ ู‚ุฏุฑ ุฃู†ู‡ู‰ ู„ุฃู…ุชูˆู…ู‹ุง ูƒุงู† ู…ู† ูŠูƒู… 
ู…ุญุฑุฑูŒ ุงู„ุนู‚ู„ู ุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฌุฏู ู…ู†ู‚ูุฏูŒู†ุง ูˆุงู„ุดุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู„ ูŒุงู„ุณู‘ู‡ู„ ูˆุงู„ุฃูƒู… 
ูŠุณูˆุฑ ุนุงูƒ ูƒูƒุงุฏุง ุงุฑู‚ุง ุชุงุณุฑูˆูƒ ุณุณุชู‡ุงูŠุฏู… 
ู…ู† ู†ุญู† ู‚ุจู„ูƒูŒ ุฅู„ุง ู†ู‚ุทุฉูŒ ุบุฑู‚ุชูŒ ู„ุงู„ุจู‚ุจุงู„ ุนู…ุณุง ุนุฑุณุงุฏูุณ ู„ู‚ู†ู… 


ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ุจุงุช ุนู…ูŠู‚ยป ูˆุญุถูŠุถ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ ุณุญูŠู‚ุก ูุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŠู†ุก ูุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› 


ุฅูู†ูŽู‘ ู„ู„ุฃู…ู… ุฑู…ูˆุฑู‹ุง ูŠุฎุทุฆูˆู† ูˆููŠุตูŠุจูˆู†ยป ูˆูŠุณุฏุฏูˆู† ูˆูŠุบู„ุทูˆู†ยป ู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒูŽู„ 
ู…ุนุตูˆู… ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู„ู„ยป ุญููˆุธ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู„ยป ุณู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู„ยป ุนุตู… ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุบ 
ูˆุงู„ู…ู‡ูˆู‰. ูุง ุถู„ูŽู‘ ุฃุจุฏู‹ุง ูˆู…ุง ุบูˆู‰ 8 ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽุฅูู„ูŽุงุฑุญู ูŠูˆูŠ 4 [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ4]ยป ุซุจู‘ุช ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ู„ุจู‡ ูู„ุง ูŠุฒูŠุบยป ูˆุณุฏู‘ุฏ ูƒู„ุงู…ู‡ ูู„ุง ูŠุฌู‡ู„ุ› ูˆุญูุธ ุนูŠู†ู‡ ูู„ุง ุชุฎูˆู†ยป ูˆุญุตู‘ู† ู„ุณุงู†ู‡ ูู„ุง 
ูŠูŽุฒู’ู„ู‡ ูˆุฑุนู‰ ุฏูŠู†ู‡ ูู„ุง ูŠูŽุถูู„ุก ูˆุชูˆู„ู‘ ุฃู…ุฑู‡ ูู„ุง ูŠุถูŠุน ูู‡ูˆ ู…ูˆูู‚ ู…ุญููˆุธ ู…ุจุงุฑูƒ ู…ูŠู…ูˆู†. 
ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ ุฃุชู‚ุงูƒู… ูˆุฃุนู„ู…ูŽูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุงยป [ุฑูˆุงู‡ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูุดู‘ุจุญุงู† 
ู…ู† ุงุฌุชุจุงู‡ ูˆุงุตุทูุงู‡. ูˆุชูˆู„ุงู‡ ูˆุญู…ุงู‡ยป ูˆุฑุนุงู‡ ูˆูƒูุงู‡ยป ูˆู…ู† ูƒู„ ุจู„ุงุก ุญุณู† ุฃุจู„ุงู‡. 


ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู„ู…ุงุก ูƒุดู…ุณ ุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ู…ุฃ ูƒุงู„ุนู‘ูŠุซ ุงู„ู…ุฏุฑุงุฑยป ุนุธู‘ู…ุช 
ุจุฏุนูˆุชู‡ ุงู„ู…ุฆู†ยป ูุฅุฑุณุงู„ู‡ ุฅู„ูŠู†ุง ุฃุนุธู… ู…ู†ู‘ุฉ ูˆุฃุญูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุณู‘ุฆู†ูŽุก ูุฃุนุธู… ุทุฑูŠู‚ 
ู„ู„ู†ุฌุงุฉ ุงุชู‘ุจุงุน ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ู†ู‘ุฉ. 

ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจุฃ ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูˆุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ุงุฆู„ยป ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุนุฌูŠุจยป ุงู„ูŠุง ุงุดุฑ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ 
ุงู„ุถุฎู…ุก ู โ€ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุนูŽู… ูŠุชูŽูŽูŽู„ููˆู†ูŽ ((8) ุนูŽู†ู ุฃู„ู†ูŽูŠูŽุง ุงู„ู’ุนุธููŠุฑู 2 ุงู„ู‰ ู‡ุฑ ููŠู‡ ู…ุญูŠู„ู…ููˆู†ูŽ 
([4)5. [ุงู„ู†ุจุฃ: ุงู„ุขูŠุฉ ]"-ูกโ€ 


ูู…ุจุนุซู‡ ู†ูŠู ู‡ูˆ ุฃุฑูˆุน ุงู„ุฃู†ุจุงุกยป ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุจุจุงุฒุงุช ู…ู‡ุง ุงู„ุฑูƒุจุงู†ยป 
ูˆู„ูƒ ู…ู‡ุง ุงู„ุณู‘ู…ุงุฑยป ูˆูˆุนุงู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูˆุงุฉยป ูˆุงู†ุฏู‡ุด ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏุฐู‡ุฑุก ูˆุฐู‘ู‡ูู„ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฒู…ู†ยป 
ูู‚ุฏ ุงุณุชุฏุงุฑ ู„ู‡ ุงู„ุชูŽุงุฑูŠุฎยป ูˆูˆู‚ูุช ู„ู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ูู‚ุตุฉ ุฅุฑุณุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง 


ู†ุถ ู…ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุงุฌุชุงุฒุช ุงู„ู‚ูุงุฑยป ูˆู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุบูŠุซุ› ูˆุฃุดุฑู‚ุช ุฅุดุฑุงู‚ ุงู„ุดู…ุณยป ูู‡ูˆ 
ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู†ูˆุฑยป ูˆู‡ู„ ูŠุฎูู‰ ุงู„ู†ูˆุฑุŸ! ู„ุจู’ุฑููŠุฏููˆุช ุจุญ ุฃู† ูŠุทูˆุฆูˆุฃ ุซูˆุฑ ุฃู„ู‡ ุจุฃููˆุชู‡ู‡ู…ุฑ 

ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฑุช ุฃู†ูŽู‡ ูŠู‡ ุฃู† ุณุฑ ูˆุฑู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒุฑ ุฃู„ู’ูƒูู’ุฑูˆุช 4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 585]. 

ุจูุนุซ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู„ูŠูุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ุจูุนุซ ู„ูŠูˆุญุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจูุนุซ ู„ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ: "ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป. 

ุจูุนุซ ู„ูŠู’ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ูˆูŠูุจุทู„ ุงู„ุจุงุทู„ยปู โ€ ุจูุนุซ ุจุงู„ู…ุญุฌู‘ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกุก ูˆุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ุงู„ุบุฑู‘ุงุก. 
ูˆุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ุงู„ุณู‘ู…ุญุงุก. 

ุจูุนุซ ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุฅูŠุชุงุก ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ูˆุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ูŠุฑูŒ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุญ ูˆุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุฅูŠูˆุงู†. 

ุจูุนุซ ุจุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉ ูˆุงู„ุถู‘ูˆู… ูˆุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‘ู‡ูŠ 
ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ. 

ุจูุนุซ ุจู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุก ูˆู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆู…ุญุงุณู† ุงู„ุทุจุงุฆุนยป ูˆู…ุฌุงู…ุน ุงู„ูุถูŠู„ุฉ. 


ุจูุนุซ ู„ุฏุญุถ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูƒู‡ ูˆุณุญู‚ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุ› ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ยป ูˆุทุฑุฏ ุงู„ุฌู‡ู„ุ› ูˆู…ุญุงุฑุจุฉ 
ุงู„ุธู‘ู„ู…ยป ูˆุฅุฒู‡ุงู‚ ุงู„ุจุงุทู„ยป ูˆุบุฑุณ ุงู„ูุถูŠู„ุฉุ› ูˆู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ุฐูŠู„ุฉู‡ ูู‡ุง ู…ู† ุฎูŠุฑ ุฅู„ุง ูˆุฏู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ 
ูˆู…ุงู…ู† ุดุฑ ุฅูู„ูŽุง ูˆุญุฐู‘ุฑู†ุง ู…ู†ู‡. 

ุจูุนุซ ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฃุฒุจุนูŠู†ูŽ ู…ู† ุนูู…ู’ุฑูู‡ ูˆูŽู‡ู’ูˆ ูŠู† ุงู„ูƒุงู„ยป ูุชู‘ุฒู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู ู…ู„ูƒ ุจุบุงุฑ ุญุฑูŽุงุกุก 
ุจูŠ ุฎุฎ ุจ ุงุณุณุณูŠุฏ ุน ุณูˆุฏ 
ุงูˆู†ุงุนู„ูŠ ุงู„ุงุช ู„ุงูƒ ู‚ุฑุฃ ูู‚ุง ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒ: ู…ุง ุฃู†ูŽุงุจู‚ูŽุงููŠ ููŽูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู…ู„ูƒ ุญูŽู†ูŽู‰ 
ุจู„ุบ ุจู…ู†ู‡ ู„ู’ุฌูŽู‡ุฏูŒ , ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃ ูู‚ุงู„ ูŠูŽู„ุฉู: ยซู…ุง ุฃู†ุง ุจู‚ุงุฑูŠ ููŽู…ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู…ู„ูƒ ุซุขุฆูŠุฉ ุญูŽู†ู‰ 
ุจู„ุบ ูˆู†ู‡ ุงูŽู‡ูŽู„ ุซูู…ู‘ ุง ุงู‡ู’ูŽุฃูŽ ูู‚ุงู„ ูƒู„ู„: ู…ุง ุฃู† ุจู‚ูŽุงุฑููŠยป. ููŽุนูŽุทูŽู‘ู‡ู ุงู…ู„ูƒ ุซุงู„ุซุฉ ุญูŽุจูŽู‘ู‰ ุจู„ุบ 


ูุชู‡ ุงู„ูˆู„ 5 ู… ู‚ุงู„: ูƒุฑุง ุจุฃุณูŠุฑ ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ุงู„ู‰ ุฎูŽู„ู‚ูŽ 4 [ุงู„ุนู„ู‚: ุงู„ุขูŠุฉ ]ูกโ€ - ุญุชู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุนูŽ -ยซุนูŽูŽ 
ุฑุดู‚ ูƒุงู„ุฑูŠู„ยป ุงู…ูŠ ู„ุงู‡ ู…ุฑ ุชุน ุฑุดุฑู„ ุงู„ ู„ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุทุฉ ุฒุฏ ุงู„ุฃุนู‡ุง 
ูŠุฒุชุฌู, ูˆูŽุฃุฎุจุฑูŽู‡ุง ุจุง ุฑูŽุฃู‰ ูุชุจูŽุชู†ู‘ู‡ ูˆูŽู‚ุงู„ุชู’ ู„ูŽู‡ู: ุจู„ ู‚ูŽูˆูŽุง ู„ุง ู…ู’ุฒููŠูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏูŽุงุก ุฅูู†ู‘ูƒ 
ูŽุนูŽุตูู„ู ุงู„ุฑู‘ุญูู…ูŽ ูˆุชุถุฏู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุชูŽุญูˆูู„ู ุงู„ูƒู„ ูˆูŽูŽูƒู’ูŠูุจู ุงู…ุนู’ุฏููˆู’ู…ยป ูˆูŽุชู‚ุฑููŠ ุงู„ุถูŽูŠูููŽ 
ู†ูŠู† ุนู„ ูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ุฑ. 


ู… ุงุชุทู„ู‚ุซ ุจู‡ ุฎุฏูŠูŠุฉูŒ ุญุชูŽู‘ู‰ ุฃู†ุซ ูˆุฑู‚ุฉ ุจู† ุชูˆู‚ู„ยป ูˆูŽู‡ููˆ ุจู’ู†ุนู…ู’ ูŽู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุงูุฑุฃ 
ุชูŽู†ุถูŽู‘ุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ูู„ููŠู‘ุฉ ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒู’ุชู‘ุจ ุงู„ูƒูู…ูŽุงุจูŽ ุงู„ุนูุจู’ุฑุงูŠู‘ ู‚ูƒุชุจูŽ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ู…ูŽุง 
ูŽู‡ ุงู„ุฃ ูŠูƒุช ูˆุงู† ู†ูƒูŠ ู‚ุฏ ุนูŠ ู‚ุซ ู„ู‡ ุญุฏูŠุฉ: ูŠุจู† ุนูŽู… ุงุดุบ 

ู…ู† ุงุจู† ุฃุฎูŠูƒ. ูŽู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑู‚ุฉูŒ: ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ! ู…ูŽุงุฏู‹ุง ุชูŽุฑู‰ุŸ ูƒูŽุฃุฎุจู‘ุฑู‡ ูŠู„ ุญุจุฑ ู…ุง ุฑูŽุฃู‰. 
ู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑู‚ุฉู: ู‡ุง ุงู„ู†ูŽุงู…ููˆุณูŒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃู†ุฑูŽู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ูุนูŽู„ูŽ ู…ููˆุณู‰ุก ูŠูŽุง ู„ุจุชูŠ ูŠู‡ุง ุฌูŽุฐู‘ุนูŽุงุก ูŠู†ูŠ 
ุฃูƒูˆู† ุญูŠ ุฅูุฐู’ ุฌูƒ ู‚ูŽูˆู…ูƒ . ูู‚ูŽุงู„ ูƒูƒู„ู‡: ุฃูˆ ุฑุฌูŠ ู‡ูู…ู’ุŸ) ู‚ูŽุงู„: ู…1 ู… ุจุฃุชู ุฑูŽุฌู„ู‘ 
ุนุงู…ู„ ู…ุง ุฌู†ุชูŽ ุจู‡ ุฅู„ุง ููˆููŠุก ูˆูŽุฅู† ุฏ ุฑูƒู†ูŠ ูŠูˆูƒ ุฃูŽู†ุถู’ุฑูƒ ุชูŽุตุฑุง ู…ุคุฑุฑู‹. 0-6 
ูŠู„ุจุซู ูˆูŽุฑู‚ูŽุฉูŒ ุฃู† ุชููˆู‘ููŠ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ุจูุดุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู…ูŽูŠู’ุจู ุฃู„ู‚ูŽุชู’ ู†ูŠ ูู… ุงู„ุบุงุฑ ูˆูŽุนูŽู‡ูŽุง ูุถุช ุฅู‚ ุงู„ุฐู†ู‡ุง ุจุณุณุฑุงุฑ 
ุฑูˆ ู‰ ู„ุทุง ุชููƒุงู„ุณูŽู‘ุฏูŽู‰ุณูŽุญูŽุฑุงู‹ 2 ูˆุฃุนู’ู„ุฆูŽุชูŒููŠ ุงู„ุฑู‘ุจู‰ ูŠุจู„ุงุฉ ุฃู†ููˆุงุฑ 


ุณูููŽุชู ุงู„ุตูŽู‘ู…ุชูŽู‘ ูˆุงู„ุฃู†ู’ุณูŽุงู…ู ุชู…ูˆูู„ู‡ู‹ุง โ€ ุชุญุช ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉู ู…ู† ุฏุงุฑู ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ 
ุจูˆุฌูŠ ุฃู†ุงู…ู„ู‡ู‹ุง ูˆู‡ุฑูŽู‘ุชู ุงู„ูุฌุฑู‘ ุฅูŠุฐุงู†ุงู‹ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุฑู 
ู„ู‚ุฏ ุดุฑู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจู†ุจูˆู‘ุชู‡ยป ูˆุฃู†ุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุงุชู‘ุตู„ุช ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป 


ูˆุงู„ูู†ุงุก ุจุงู„ูŠู‚ุงุก ูˆุงู„ุถุนู ุจุงู„ู‚ูˆุฉยป ูˆุจุฏุฃ ูุฌุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏยป ูˆุฃุนู„ุช ููŠ ุงู„ุฐู†ูŠุง 
ุฏู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยปยป ูˆุงู†ุทู„ู‚ ุนู‡ุฏ ุงู„ุญุฑูŠู‘ุฉยป ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู…ยป ูˆู…ู† 


ุฑูุธ ุงู„ุบุงู… 


ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ุฃูˆุซุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู†ู‡ ูˆู…ู† ุฌูˆุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฏู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป 
ูˆู…ู† ุถูŠู‚ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุณุนุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู…ู† ุธู„ู…ุงุช ุงู„ุฌู‡ู„ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุ› ุน ุง 
ู„ุงู‚ุฑุฃู‡ 3 ุบุงุฑ ุญุฑุงุกุกุ› ููƒุงู† ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉยป ุซู… ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: ##ูŠูƒุฃูŠุง ู…ุฏูŠุฑ 00 ูุฑ 
ูŽุฏูุฑูŽ :( ุงูู‚ [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉูกโ€ -1]ยป ููƒุงู†ุช ู…ูู‡ู…ู‘ุชู‡ ุงู„ุชุจู„ูŠุบยป ูˆ 0 
ู„ููƒ ูˆู…ุง ู‚ุนุฏ ุซู„ุงู†ู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ุง ุฌู‡ุงุฏ ูˆุฌู„ุงุฏ ูˆุณู‘ู‡ุงุฏุก ูƒูู„ู‘ู‡ุง ุชุถุญูŠุฉ ูˆูุฏุงุก 
ูˆุนุทุงุก, ูƒูู„ู‘ู‡ุง ุจุฐู„ ูˆู…ุดู‚ู‘ุฉ ูˆุนู†ุงุก. 

ู‚ุฏู‘ู… ู„ุฑุจู‘ู‡ ุฑูˆุญู‡ ูˆูˆู‚ุชู‡ ูˆู‚ู„ุจู‡ ูˆุฏู…ู‡ ูˆุฏู…ูˆุนู‡. ูˆู‚ุฏู… ู„ุฃู…ู‘ุชู‡ ุฃูุถู„ ' ู…ุง ู‚ุฏู… ุฅู†ุณุงู†ูŒ 
ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡: #ูŠูƒุฃูŠู‡ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ู…ูŽู„ู 0 ูŽู„ ุฅู„ุง ูŠู„ุง ุขุฑ 0 [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 
ุงู„ุขูŠุฉ 011-ูกู โ€ ููƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุฅุฒุงุฏู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŠุก ูˆู„ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ ุงู„ุชูุณูŠุก ูˆู„ู…ุฏุฏู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ูู‡ูˆ 
ุจูŠู†: ุทูƒุฃูŠู‡ุง ู…ุฒู„ )ูˆ ุงุฆูู„ูŽ4 ู„ู„ุนุจุงุฏุฉู‡ ูˆ: ูƒุงูŠ ุงู„ุฆุฑู‘ุฉ (0) ูู„ุฑู’ 4 ู„ู„ุฏุนูˆุฉ 
ูู‚ู… ุงู„ุขูŠู„ ู„ู„ุชู‘ุญุตูŠู„ุก ูˆู‚ูู…ู’ ูุฃู†ุฐุฑ ู„ู„ุชูˆุตูŠู„ุ› ูˆู‚ู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ู„ู„ู…ุฏุฏุก ูˆู‚ู…ู’ ูุฃู†ุฐุฑ ู„ู„ุนุทุง 


49 ุฃู…ูŽุง ุฏูŠู†ู‡ ูŠู„ุฏ ูู‡ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู…: 

ุฏูŠู† ุงู„ูุทุฑุฉยป ุฏูŠู† ุงู„ูˆุณุทุก ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ยป ุฏูŠู† ุงู„ูู„ุงุฌ ูˆุงู„ู†ุฌุงุฉยป ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 9 ูˆู…ู† 
ูŠุนุฑ ุงู„ุฅู†ูƒูˆุฏูŠู†ุง ู‡ู† ูŠูู‚ูŽุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŠ ุงู„ู’ุขูุฎู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽู‘ ู„ู’ูƒูŽุณูุฑูู†ูŽ ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 
ุฏูŠู† ุฌุงุก ู„ูˆุถุน ุงู„ุขุตุงุฑ ูˆุงู„ุฃุบู„ุงู„ ุนู† ุงู„ุฃู…ู‘ู‡ ุณู‡ู„ ู…ูŠุณูŽู‘ุฑู‡ ุนุงู… ุดุงู…ู„ุ› ูƒุงู…ู„ 
ุชุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„: ุงู„ูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ูŽู„ู’ุชู ู„ูŠ ุฏููŠุชูŽูƒ ูˆูŽุฃูŽู…ู…ุซ ุนูŽู„ูŠูƒู’ ู†ุนู…ุช ูˆูŽุฑูŽุถููŠุช ู„ู… 
ู„ููุณูŽูŽู…ูŽ ูˆู†ุง 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉโ€5]ยป ุฏูŠู† ุฌุงุก ู„ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจูŒ 
ุงู„ุนุจุงุฏ. ูˆู…ู† ุธู„ู…ุงุช ุงู„ุดูŽู‘ุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุฑ ุงู„ุชูŽูˆุญูŠุฏยป ูˆู…ู† ุดู‚ุงุก ุงู„ูƒูุฑ ุฅู„ู‰ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅูŠูˆุงู†. 

ุฏูŠู† ุตุงู„ุญ ู„ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ุก ุดุฑุนู‡ ู…ู† ุชู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู… ุงู„ุณู‘ุฑ 
ูˆุฃุฎูู‰. ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนู„ุงู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุนุจุฏ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู‰ุก ูู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ูˆุณุท ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ู‘ุงูุน 
ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญ. 


ูˆูŠุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ู„ููŠ ุถู„ุงู„ ู…ูุจููŠู†ูŽุก ูุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠู† 
ุจุชุญุฑูŠู… ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุ› ูˆุงู„ุฒู‘ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉยป ูˆุงู„ุธู‘ู„ู… ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ูˆุงู„ุฌูˆุฑ ููŠ 
ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉยป ูˆุงู„ุชูŽุทููŠู ููŠ ุงู„ู…ูƒูŠุงู„ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุงู„ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุก ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑยป 
ูˆุงู„ุฅุถุฑุงุฑ ุจุงู„ุชู‘ู…ุณ ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูุญูุธ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุงู„ุฅูŠูŠุงู†ยป ูˆุงู„ุฌุณู… ุจุฃุณุจุงุจ ุงู„ุตู‘ุญุฉุ› 
ูˆุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุชู„ู ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงุกยป ูˆุงู„ุนุฑุถ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชู‡ุงูƒยป ูˆุงู„ุฏู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒยป ูˆุงู„ุนู‚ู„ 


ู…ู† ุฅุฐู‡ุงุจู‡ ูˆุชุบูŠูŠุฑู‡. 


ุฅูู†ู’ ู…ุจุนุซู‡ ูŠูŽูƒูู ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู†ู‚ุงุฐ ูˆุฅุตู„ุงุญยป ูˆุณู„ุงู… ูˆุนุฏุงู„ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ยป ููƒุงู† ูˆ ูŠุฐูƒุฑ ู†ุนู…ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซุฃู†ุง ุณูŽูŠู‘ุฏู ูˆู„ูŽู‘ุฏู ุขุฏูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒู: ยซู…ูŽุนูŽู„ู ู…ุง 
ุจูŽุนูŽุชูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงุดูุฏูŽู‰ ูˆุงู„ุนู„ู‘ู…ยป ูƒู…ูŽุซู‘ู„ู ุงู„ุบูŠุซ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูู‡ูˆ ูŠูŽู„ูุฏู ุงู„ุงู„ุญ ุงู„ู’ุตู„ุญุ› ู…ุนู‡ ูƒุชุงุจ ูˆุณูู†ูŽุฉยป ูˆู†ูˆุฑ ูˆู‡ุฏู‰ุก ูˆุนู„ู… ู†ุงูุนุ› ูˆุนู…ู„ 
ุตุงู„ุญุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ุจูŽุจูŽุฏูุขุฅูู„ูŽ ุตุฑ ู…ูุณูŽุชูŽู‚ููŠ 4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 07]ยป ูู‚ุฏ ุจูุนุซ 
ู„ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆุงู„ุฌุณุฏยป ูŠูุนู„ู‘ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆูŠูู‡ู‘ู… ุงู„ูู‚ู‡ุงุกยป 
ูˆูŠุฑุดุฏ ุงู„ุฎุทุจุงุกยป ูˆู…ุจุฏูŠ ุงู„ุญูƒู…ุงุกยป ูˆูŠุฏู„ ุงู„ู‘ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูˆุงุจุก ูู‡ูˆ ูŠูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุนุญุตูˆู… 
ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู’ุฑุณู„ุก ูˆุงู„ุจุดูŠุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ุฐูŠุฑ ู„ูƒู„ ู…ูŽู„ููƒู ูˆู…ู…ู„ูˆูƒยป ูˆุบู†ูŠ ูˆูู‚ูŠุฑยป ูˆุฃุจูŠุถ ูˆุฃุณูˆุฏ. 
ูˆุนุฑุจู† ูˆุนุฌู…ูŠุ› ยซูˆูŽู…ูŽุขุฑูŒุณูŽู„ูŽ ุฅู„ุง ูŠูŽู…ูŽุฉูŽ ุต4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูก1/โ€ 


ูˆู‚ุฏ ุจู† ูŠู„ู ุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุฏุนูˆุชู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ :9 ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงุจุง ู†ูŽุญู†ู ู†ุฏ ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ูŠ ุฐุงุช ูŠุชูˆู… ุฅุฐ ุทู„ู‘ุนูŽ ู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ 
ุดูŽุฏูุจุฏู ูŠูŽูŠุงุถู ุงู„ู‚ูุงุจูุก ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู ุณูŽูˆุงุฏู ุงู„ุดู‘ุนูŽุฑู :ุงู„ู‰ ุนู„ูŠ ุงู„ ุงู†ุฑ ูˆู„ุง ูŠุชุฑููŠู†ุง 
ุฃุญุฏูŒ ุญู†ู‘ู‰ ูŽุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุจ ุฐุฃุดุฆูƒ ุฑูƒุจ ุฅู„ู‰ ูˆุจูŠ ูˆูˆูŽุถูŽุน ูƒููŽู‡ู ุนู„ ููŽุฎ1 ุญุฏูŠู‡. 
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ :ูŠุงู…ุญู’ู…ูƒู ุฃุฎูˆุฑู†ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅุดู„ุงู…ยป ูู‚ุงู„ ุณูˆู„ ุงู„ู ูƒุฉ: ุงู„ุฅุดู„ุงู…ูŒ ุฃู† ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฃู† ู„ุง 


ุนู‡ ูˆุฏุน 


ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ูŽู‘ุชุญู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูŠู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ู„ุงู‚ ูˆู†ูุคู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูƒุงุฏ ูˆู†ุตููˆู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŽ 


ู‡ุฆ ุงู„ู‚ุงู… 


ุชุญ ุงุจุช ุฅู† ุงุณู’ุชูŽุทูŽู…ู’ุชูŽ ูู„ูŽุจ ุณุจูŠู„ู‹ุง. ู‚ุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽูู’ุชูŽ ู‚ุงู„: ูƒูŽู…ูŽุฌุจู’ู†ุง ู„ู‡ ูŠุณู’ุฃู„ู‡ู ูˆูŠู’ุตูŽุฏู‘ูู‡ู 
ู‚ุงู„: ูุฃุฎูŠู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ู‚ุงู„: ุฃู†ู’ ุชุคู’ู…ู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู…ูŽู„ุงุฆููƒูŠู‡ ูˆูƒูุจุฏ ูˆุฑูุณู’ู„ูู‡ ูˆุงู„ูŠููˆู… 
ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุฎูŽูŠุฑู ูˆูˆ ู‚ุงู„: ุดุฏู‚ุช: ู‚ุงู„: ูุฃุฎูŠุฑู†ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅุฎุณุงู†ยป 
ู‚ุงู„ู‘: ุฃู†ู’ ุชูŽุนุจูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฃู†ู‘ูƒูŽ ุฑุงูƒ ูุฅูู†ู’ 1 ุชูŽูƒูŒู†ู’ ุชูŽุฑุงู‡ููุฅูู†ู‘ู‡ูŠูŽุฑุงูƒูŽ ู‚ุงู„ู‘: ูุญู†ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽู‚ู 
ู‚ุงู„ู‘: : ู…ุง ุงู„ูŽุณุคูˆู„ู ู†ู‡ ูŽู… ู…ุงู„ุณุง ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฑุฑู†ูŠ ุนู† ุฃู…ุงุฑุฌุงุก ู‚ุงู„: ู„ุงู‚ 
ุงู„ุฃู…ูŽุฉู ุฑูŽูŠุชู‘ู‡ุงุก ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠุฏ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุญูุงุฉูŽ ุงู„ุนุฑุงุฉู‹ ุงู„ุนุงู„ุฉูŽ ุฑุนุงุกู‹ ุงู„ุถูŽู‘ุงุกู ูŠุชูŽุทุงูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจู†ู’ุงู†ู ู‚ุงู„ู‘: 
ุงู†ู’ุทู„ูŽู‚ูŒู‘, ู…ูŽู„ูŽุจูู’ุชู ู…ูŽููŠู‘ูƒ ุฏ ุนุฏ : ูŠุง ุนู’ู…ูŽุฑู ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู† ุงู„ุณูŽุงุฆู„ูุŸ ู‚ูู„ุชู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ูŽู… 
ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ู‡ ุญุจุฑุจ ูŠู„ ุฃุชุงูƒูู…ู’ ูŠููŽู„ู‘ูู’ูƒูู…ู’ ูŽุนูŽู„ูŽู…ููƒูู…ู’ ุฏููŠูŽูƒููˆู‹ุง ู„ุฑุคุงุงุณ ู„ูŠ 

ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู„ูŠุน ูŠุดุฑุญ ู†ูุณู‡ ุจู†ูุณู‡ยป ูˆูŠู‚ุฏู… ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุณุดู…ุญุฉ. 
ุงู„ูˆุณุทูŠู‘ุฉ. ุง ู…ุนุชุฏู„ุฉยป ุงู…ุณ ุจู„ุนู… ู„ู†ุง ุฏุนูˆุชู‡ ูŠูƒ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ, 
ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠูุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡: (ู…ูู„ุฎุต ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…). 

ูˆูŠุนุชุฑู ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ู‡ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซุฃุนุทูŠุชูŒ ุฎู’ุณู‘ุงุก ู… ูŠูุนุทูŽู‘ู‡ูู†ูŽ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‘ 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ูŽุจู„ูŠ: ู†ูุตูุฑุชู ุจุงู„ุฑู‘ุนุจู ู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‡ุฑ, ูˆุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถู ู…ุณุจุฌุฏู‹ุง ูˆุทู‡ูˆุฑู‹ุงุ› 
ูุฃูŠู‘ุง ุฑุฌู„ู ู…ู† ู‘ูŠ ุฃุฏุฑูŽูƒูŽู†ู’ู‘ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒ ููŠุตู„ ูˆุฃูุญูู„ูŽู‘ุชู’ ููŠ ุงู„ู‚ู‘ู†ุงุฆู… ูˆูƒุงู† ุงู„ุชูŠ ูŠูุจูุนูŽุชู 
ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุฎุงุตุฉู‹ ูˆุจูุนูู†ุชูŒ ูˆู† ู„ุงู†ูŠ #ู„ู„ู‚ุฏุฑ ุฃุทูŠ ู‚ุงุฑ ุงุฎูŠุนูŠุฉ 

ูุฑุณูˆู„ู†ุง ุงุฑ ุญูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ุนุงู„ูŠู†ยป ูˆุจุญุงุชู… ุงู„ุจุจูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ูŠุนูˆุซ 1ู† ู„ู„ุชู‘ู‚ู„ูŠู†ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุจูŠู† 
ุงู„ุญุฒุจูŠู†ยป ูˆุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุตู„ ู„ู„ู‚ุจู„ุชูŠู†ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ููŠ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ยป 
ูˆุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู…ุคูŠู‘ุฏ ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡. ูˆุงู„ุนุงุฏู„ ุงู„ุถู‘ุงุฏู‚ ุ› ููŠ ุนุฏุงู„ุชู‡. ูˆุงู„ุดู‘ุงู‡ุฏ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุดู‡ุงุฏุชู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ุชู‡ ูˆุงู„ู…ุจุดู‘ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู‘ุช ุจุดุงุฑุชู‡. ูˆุงู’ูู†ุฐุฑ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑุช ู†ุฐุงุฑุชู‡ ูˆุงู„ุณู‘ุฑุงุฌ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ 
ุงู„ุฐูŠ ุดุนู‘ุช ุฃู†ูˆุงุฑู‡ ูˆุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุทุงุฑุช ุฃุฎุจุงุฑู‡ุ› ูู…ู‘ู† ู„ู… ูŠุจุชุฏ ุจู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ 
ู…ุทุฑูˆุฏยป ูˆู…ู† ู„ ูŠุชุฃุณูŒ ุจู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฑูˆู…, ูˆู…ู† ู„ ูŠุฌุนู„ู‡ ุฅู…ุงู…ู‹ุง ูู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูˆุฐ: ยซ ู„ูŽูƒ 
ู ุฑุซูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุช ูŽูŠ 0 ู„ู’ู…ู†ูƒุงู† ูŠุฌูˆ ุฃู„ู‡ ูˆุงู„ู’ูŠูˆู… ู„ุขูŠุฑ ูˆูƒูŠุง ยฉ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ11]ุก 


"8 


ูˆุนูŽู†ู’ ุฃุจู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ #ยป ุฃู† ุงู„ูŠ ุจู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู…ู‘ุง ู…ูŠู„ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู„ู ู…ู…ุง ุจุนุซู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูƒูŽู…ูŽูƒู„ู 
ุฑูŽุฌูู„ู ุฃู†ู‘ู‰ ู‚ูŽู’ู…ู‹ุง ู‚ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠุง ู…ูŠูˆุช ุงุฌูŠุณ ุจุนูŠู†ูŠยป ูˆุฅู†ูŠ ุฃู† ุงูŽู† ุงู„ุฌุง 
ุงู„ู†ู‘ุฌูŽุงุกูŽ. ูƒุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ุทูŽุงูŠู’ููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุฃุฏู’ูƒููˆุงุก ูŽุงู†ู’ุทูŽู„ู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽ ู…ู‡ูŽู„ูู‡ู…ู’ ุชุฌูˆ ูˆูŽูƒูŽุฐุจูŽุชู’ 
ุทูŽุงุฆูู‚ุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญููˆุง ู…ุงู… ู โ€ ู‚ูŽุตูŽุจูู‘ุญูŽู‡ูู…ู ุงู„ูŠุด ูƒุฃู‡ู’ู„ูƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ุก ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ 
ู…ูŽุซู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃุทุงุนู†ูŠ ููŽุงุชุจูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุฌู†ุช ุฌู†ู’ุชู ุจูˆู‡ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุนุตุงู† ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ุจู‡ุง ุฌุฏู’ุชู ุจูู…ูู†ูŽ ุงู„ุญุง 
[ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูุงุฑูƒุจ ุณููŠู†ุชู‡ยป ูˆุงู„ุฒู… ุณู†ุช ูˆุงุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ุชู‡. ูˆุงุชู‘ุจุน ู…ู„ุชู‡ ุชูุฒ ุจุฎูŠุฑ 
ุงู„ุฐุงุฑูŠู†ยป ูˆู‚ุฑู‘ุฉ ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆุจุฑุฏ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆุฑุถุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 


ยฉ ุฏู„ุงุฆู„ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ูŠู„ู„ 

ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡. ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง 
ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป ุจุนู„ู… ูˆูŠู‚ูŠู† ูˆู‚ุจูˆู„ ูˆุงู†ู‚ูŠุงุฏ ูˆุตุฏู‚ ูˆุฅุฎู„ุงุต ูˆุญุญุจู‘ุฉยป ูˆู„ูƒู† ูƒูŠู 
ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ุช ู„ู… ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุฏู„ุงุฆู„ ู†ุจูˆุชู‡ ูƒู„ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู† ุฑุณุงู„ุชู‡ุŸ 

ุณุฃุนุฑุถ ู„ูƒ ู‡ู†ุง ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุขุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†ุ› ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุนุงุทูุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… 
ุงู„ุจุฑู‘ุงู‚ ูˆุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุฅู†ุดุงุฆูŠุฉยป ูˆุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃุฎุงุทุจ ุนู‚ู„ูƒุก. ูˆู„ูƒ ุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ู†ุธุฑุก ูˆุณู…ุงุน 
ุงู„ุฏู‘ุนูˆู‰ุก ูˆุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุญุฌู‘ุฉยป ูˆุงู„ุชูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู„ูŠู„ยป ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ูƒูƒ 
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู‚ุฑู†ู‹ุง ู…ุฑ ุฎู„ุงู‡ู‹ุง ุขู„ุงู ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ยป ุฃูŠ: ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุงู„ุจุดุฑ ุจู„ุบุฉ ุงู„ุนุตุฑุก 
ููŠู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุนุจุงู‚ุฑุฉยป ูˆุงู„ู…ุจุฏุนูˆู† ูˆุงู„ุฏู‡ุงุฉยป ูˆุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุก ูˆุงู„ุฎู„ูุงุกยป ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุกยป 
ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุงู„ุดู‘ุนุฑุงุกยป ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูˆู† ูˆุงู„ุฃุทุจุงุกุก ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ูƒู„ู‘ู‡ู… ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ู…ู† 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ ูู‰| ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠูˆุงู† ุงู„ุนู…ูŠู‚ ุจู‡ ูŠูƒ ุนุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑูˆู†ุŸ 


ุฌู„ ุงู†ุทู„ุช ุตู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฎูŠู„ุฉ ูƒู„ู‡ูŠ ู…ูˆุงุญุชู„ู‰ ุญู†ู‡ู… ุงู„ุฐู„ูŠู„ :ูˆู„ ูŠุธู‡ุฑ ุดูˆู…ูŠุฒ ุงู„ุณุงุฃู„ุฉุฉ 
ุฃูˆ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุบุจู‘ูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆุญุญุฌุจุช ุนู†ู‡ู… ุงู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸ! 


ูˆุณูˆุณ ูˆ 09077 


ูˆุฎุง ุงู„ู‚ู„ู… 

ู‡ุฐุง ู…ูุณุชุญูŠู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฃุจุฏู‘ุงุก ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฌุชู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูˆู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุงุช 
ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ุซู… ุฅูู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ููŠ ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ูุฑุณ 
ูˆุงู„ุฃู…ุงุฒูŠุบ ูˆุงู„ุฃูƒุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฃุชุฑุงูƒ ูˆุงู„ู‡ู†ูˆุฏ ูˆุงู„ุฃูุงุฑู‚ุฉยป ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ | 
ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู„ุฅูŠูˆุงู† ุจู‡ ูŠูƒู„ูู ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ู„ุบุงุชู‡ู… ูˆุฃุฌู†ุงุณู‡ู… 
ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ูˆุจู„ุฏุงุฆู‡ู… ูˆุนุตูˆุฑู‡ู… ุฅู„ุง ุฃุฏู„ุฉูŒ ูˆุฌูŠ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู†ูŒ ุชูˆุถู‘ู„ูˆุง ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุตุงุฏู‚. 
ูˆุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 
# ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ุ›: 

ุฃูุถู„ ุงู„ูƒุชุจ. ูˆุฃุนุธู… ุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ยป ูˆุฃุญุณู† ุงู„ู‚ูŒู‘ุตุตุก ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูˆุฃุฌู„ 
ุงู„ู…ูˆุงุนุธุ› ูู‡ูˆ ุง ุญู‚ูŒ ุงู„ู…ู‡ูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุฎู„ูู‡. ุชู†ุฒูŠู„ ู…ู† 
ุญูƒูŠู… ุญู…ูŠุฏยป ูƒุชุงุจูŒ ูุตู‘ู„ุช ุขูŠุงุชู‡ ุซู… ุฃุญูƒู…ุช. ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุชู„ุงูˆุชู‡ ูˆุชุฏุจู‘ุฑู‡ยป ูˆุงู„ุงุณุชุดูุงุก 
ุจู‡ ูˆุงู„ุชุญุงูƒู… ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ยป ูƒู„ ุญุฑู ู…ู†ู‡ ุจุนุดุฑ ุญุณู†ุงุชยป ุดุงูุน ู…ูุดูุนยป ูˆุดุงู‡ุฏ 
ุตุงุฏู‚ุก ูˆุฃู†ูŠุณ ู…ู…ุชุนยป ูˆุณู…ูŠุฑ ู…ููŠุฏยป ูˆุตุงุญุจ ุฃู…ูŠู†ยป ู…ุนุฌุฑูŒ ู…ุคุซุฑูŒ ู„ู‡ ุญู„ุงูˆุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ 
ุทู„ุงูˆุฉยป ูŠุนู„ูˆ ูˆู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ยป ู„ูŠุณ ุจุณุญุฑ ูˆู„ุง ุจุดุนุฑ ูˆู„ุง ุจูƒู‡ุงู†ุฉ ูˆู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุจุดุฑุก ุจู„ 
ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุจุฏุฃ ูˆุฅู„ูŠู‡ ูŠุนูˆุฏ ู†ุฒู„ ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† 
ู„ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ุจู„ุณุงู† ุนุฑุจ ู…ุจูŠู†ยป ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุจุฒ ุงู„ูƒุชุจ ูุตุงุญุฉยป ูˆูุงู‚ู‡ุง 
ุจู„ุงุบุฉยป ูˆุนู„ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฌุฉ ูˆุจูŠุงู†ู‘ุงุก ูˆู‡ูˆ ู‡ุฏู‰ ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆู…ูˆุนุธุฉ ูˆุดูุงุก ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏูˆุฑ, 
ูˆู†ูˆุฑ ูˆุจุฑู‡ุงู† ูˆุฑุดุฏ ูˆุณุฏุงุฏ ูˆู†ุตูŠุญุฉ ูˆุชุนู„ูŠู…ยป ู…ุญููˆุธ ู…ู† ุงู„ุชุจุฏูŠู„ยป ู…ุญุฑูˆุณ ู…ู† 
ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชุชู‚ุตุก ู…ุนุฌุฒุฉ ุฎุงู„ุฏุฉยป ุนุตู…ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงุชุจุนู‡ยป ูˆู†ุฌุงุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนู…ู„ ุจู‡. ูˆุณุนุงุฏุฉ 
ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงุณุชุฑุดุฏู‡. ูˆููˆุฒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡ยป ูˆูู„ุงุญ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูƒู‘ู…ู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡. 

ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…: ยซุงู‚ุฑุคูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุดููŠู…ู‹ุง 
ู„ุฃุตุญุงุจู‡ยป. [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุฎูŠ ุฑูƒู… ู…ู† ุชุนู„ู‘ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู‘ ูˆุนู„ู‘ู…ู‡. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป 


ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูุนูŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูˆูŠุถุน ุจู‡ ุขุฎุฑูŠู†ูŽยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฐูŠ ุฃูุญู… ุงู„ุดู‘ุนุฑุงุก ูˆุฃุณูƒุชูƒ ุงู„ุฎุทุจุง ูˆุบู„ุจ ุงู„ุจู„ุบุงุกยป ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนุฑุจุงุก.ยป 
ูˆุฃุนุฌุฒ ุงู„ูุตุญุงุกุก. ูˆุฃุนุฌุจ ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆุฃุฐู‡ู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุก. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฅูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูŠูŽูŠู’ุฏููŠ ู„ูู„ูŽุชููŠ ู‡ูŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆู‘ู… 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: 

ุขูŠุงุซู‡ ูƒูู„ูŽู‘ุกูŽุง ุทุงู„ุงู„ูƒุฏู‰ ุฌุฌุฏุฏูŒ โ€ ูŠุฒ ูŠู‡ู† ุฌูŽู„ุงู„ู ุงู„ุนุณูู‚ู ูˆูŽุงู„ู‚ููุฏูŽู…ู 


ูƒุงุฏู ู„ูŽูุธูŽุฉูู‡ูุชูู‚ูŽุฑูŽู‘ููŽุฉู 2 ูŠูˆุตูŠูƒ ุจุงู„ู‚ ูˆูŽุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆูŽุจุงู„ุฑูŽุญูู…ู 

ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ูŠู„ ุนู† ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูƒู…ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุนู† ู…ุณูŠุฑ ุงู„ุดู‘ู…ุณุก ูˆู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู‚ู…ุฑยป ูˆุญุฑูƒุฉ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุก ูˆู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู†ุฌูˆู…ุ› ูˆุญุฑูƒุฉ 
ุงู„ุฑู‘ูŠุญยป ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุชุจุงุช. ูˆุฐูƒุฑ ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ูˆุนุงู„ู… ุงู„ู†ู‘ุง ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุณู‘ุญุฑุก ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฅู†ุณยป 
ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฌู†. 

ุซู… ุฅูู†ู’ู‡ู ู„ ุชุญุฏู‘ุซ ุจุง ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุนู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู†ุง ูƒุชุงุจู‹ุง ู…ุนุฌุฑู‹ุง 
ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุนู† ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุณุฑุฉยป ูˆุงู„ุณู‘ู„ู… ูˆุงู„ุญุฑุจุก ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ 
ูˆุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุงู„ุฏู‘ูˆู„ูŠุฉยป ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุดุนูˆุจุก. ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆู…ุณุงุฆู„ 
ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†... ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ู‚ุฏูŠุฑุงุช ูˆุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ 
ูˆุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุชูŠ ุจุจุฑุชู ุงู„ุนุฐุงุก ูˆ ุงู„ู‚ุช ููŠู‡ุง ุขู„ุงู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูุงุช ููŠ ูƒู„ ุงู„ุชุฎุตุตุงุชยป 
ูˆุตุงุฑ ุงู„ู‚ูู‚ู‡ุงุก ูŠู†ู‡ู„ูˆู† ู…ู† ู…ุนูŠู†ู‡ ูˆุงู’ุณู‘ ุฑูˆู† ูŠุณุชุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ูƒู†ูˆุฒู‡ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุฉ 
ูˆุงูู‘ู†ุชูˆู† ูˆุงู„ุญูƒุงู… ูŠุบุชุฑููˆู† ู…ู† ุฎู‡ุฑู‡ยป ูู‡ู„ ูŠุญุตู„ ู‡ุฐุง ุฅูู„ูŽุง ู…ู† ู†ุจูŠู‘ ุนุตู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูˆุญู‰ 
ุฅู„ูŠู‡ุก ูˆู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุฃู† ุฏุฑุณ ุนู„ูˆู… ุงู„ุจุดุฑุก ุฃูˆ ุชุฎุตู‘ุต ููŠ ุฃูŠู‘ ุนู„ู…, ุฃูˆ ู‚ุฑุฃ ูˆู„ูˆ 


ุตูุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ, ุฃูˆ ูƒุชุจ ูˆู„ูˆ ุณุทุฑู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŸ! 


ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุนุฌุฒ ุงู„ู…ูุญู…, ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ุฑ ุงู„ุนุฑุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุตุงุญุฉ 
ูˆุงู„ู„ุณู‘ุงู† ุจุฃู„ูุงุธู‡ ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุจูŠุงู†ู‡ยป ูˆู‚ู‡ุฑู‡ู… ูˆุชุญุฏุงู‡ู…, ูู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจู…ุซู„ู‡ยป 


ูŠูˆุฃุฉุงู†ุงุฏ 


ูˆู„ุง ุจุนุดุฑ ุณูˆุฑ ู…ู†ู‡ยป ูˆู„ุง ุจุณูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ: ูˆู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุชุญุฏูŠ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุ› 
ูˆู‡ุงู‡ู… ู…ู†ุฐ ู†ุฒูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู… ูŠุชุฌุฑู‘ุฃ ููŠู„ุณูˆู ุฃูˆ ุนุงู„ู… ุฃูˆ ุดุงุนุฑ ุฃูˆ ุฎุทูŠุจ ุฃูˆ ุจู„ูŠุบ 
ุนู„ู‰ ู…ุฌุงุฑุงุชู‡ยป ูˆู…ู‘ู† ูุนู„ ู…ู†ู‡ู… ูƒู…ูุณูŠู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุฐู‘ุงุจ. ูุฅู†ู‘ู‡ ุฃุชู‰ ุจูƒู„ู…ุงุช ุชุถุญูƒ ุงู„ุซูƒุงู„ู‰ 
ู…ู† ุงู„ุณูŽุฎู ูˆุงู„ุญู‚ุงุฑุฉ ุงู…ุงู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุฑ ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู†ยป ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุดุงุนุฎู‹ุง ู…ู†ุชุตุฑู‹ุง ู…ูุนุฌุฑู‹ุง 


ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ. 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุจูˆูŠ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู, 


ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ู„ุช ู„ู†ุง ุนุจุฑ ูƒุชุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงู„ุถู‘ุญุงุญุก ูˆุงู„ุณู†ู† 
ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุนุงุฌู…. ูˆุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุฃู„ูˆู ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ู‘ุฉ ุงู„ุซู‘ู‚ุงุช ุงู„ุฃุซุจุงุช ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู…ุฑูŒ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ูˆูƒุชุจุช ููŠู‡ุง ุขู„ุงู ู…ู† ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ูˆุงู„ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ุนุจุฑ ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก 
ูƒู„ู‘ู‡ุง ุชุจุญุซ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุชู† ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ู†ุฏ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู„ ุฃูˆ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุทุงุช 
ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุงู„ุจูŠุงู†ยป ุญุชู‰ ุฅู† ุจุนุถู‡ู… ุฃู„ู‘ู ููŠ ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏ ูŠุฌู„ุฏู‹ุง ูƒุงู…ู„ุง.ู‰) 
ูุนู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ููŠ ุญุฏูŠุซ: ยซูƒู„ู…ุชุงู† ุฎููŠูุชุงู†ยปุ› ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ 
ููŠ ุญุฏูŠุซ: ยซุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑยปุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู„ู‘ู ูƒุชุงุจู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนยป ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ. 

ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู…ูุนุฌุฒ ุงู„ุจู„ูŠุบ ููŠ ุฃุฑู‚ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป 
ุงู„ู…ุนุตูˆู… ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู„ู„ ูˆุงู„ุฎู„ู„ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูˆุงู„ุชู‘ู†ุงู‚ุถ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒู„ุงู… ู†ุจูŠ ู…ุนุตูˆู… ู…ุฑุณู„ 
ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุŸ ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ุงุฑู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุจูƒู„ุงู… ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฎุทุจุงุก 
ูˆุงู„ุฃุฏุจุงุก ูˆุงู„ุดู‘ุนุฑุงุก ู„ูุชุฌุฏูŽ ุงู„ุจูˆู† ุงู„ุดู‘ุงุณุน. 

ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฏุจุงุก ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู†: ุฅูู†ู‘ูƒ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ ูƒู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฌุงู…ุนุฉ ูู‚ุฑุฃุช 
ูƒู„ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ู„ู„ุจู„ุบุงุก ูˆุงู„ุญูƒู…ุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ุนู…ุงุกยป ุซู… ู‚ุฑุฃุช ุญุฏูŠุซู‹ุง ู†ุจูˆุง ูˆู‚ุน ููŠ ู‚ู„ุจูƒ 
ุฃู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ุจู‘ูŠยป ูˆุฃู†ูŽ ู„ู‡ ุทุนุง ุขุฎุฑยป ูˆุฐูˆู‚ุงู‹ ุฎุงุตุงู‹ุก ูˆุชุฃุซูŠุฑุงู‹ ุญูุชู„ูุง 
ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู† ู…ูุนุฌุฒุงุชู‡ ูˆุฏู„ุงุฆู„ ู†ุจูˆุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 


ยฉ ุดู…ุงุฆู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠู„ุฉุ› ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ: ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุนูŽู„ูุฉ: 


ุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุฌุจู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆู…ุญุงุณู† ุงู„ุตู‘ูุงุชุก ูˆุฃู†ุจู„ ุงู„ุฎู„ุงู„ยป 
ูˆุฃุฌู…ู„ ุงู„ุฎุตุงู„ุ› ุญุชู‰ ุฃุนุฏุงุคู‡ ู„ู… ูŠุนุซุฑูˆุง ุนู„ู‰ ูƒูŽุฐู’ุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุก ูˆู„ุง ุณู‘ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป 
ูˆู„ุง ู…ูŽู‡ููˆุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆู„ุง ุนูŽุซู’ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุณุฌู„ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูƒููู‡ ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† 
ูŠู‚ุชู†ุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠู‘ ุนูŠุจยป ูˆูŠุธูุฑูˆุง ุจุฃูŠู‘ ุฐู†ุจยป ูู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฃุจุฏู‹ุง ุฑุบู… ุนุฏุงูˆุชู‡ู… 
ูˆุญุณุฏู‡ู… ูˆุญุฑุตู‡ู… ุนู„ ู…ุง ูŠูŽุดูŠู†ู‡ ูŽูƒูู„ุฉู. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ูŠุนูŠุด ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ ุซู„ุงู†ู‘ุง ูˆุณุชูŠู† ุณู†ุฉยป ูˆุญูˆู„ู‡ ุฃุนุฏุงุคู‡ ูˆุญุณู‘ุงุฏู‡ 
ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุธูุฑูˆุง ู…ู†ู‡ ุจุฃูŠู‘ ุฐู†ุจ ูŠุฎุฏุด ูƒุฑุงู…ุชู‡ุ› ุฃูˆ ุนูŠุจ ูŠู†ู‚ุต ู…ุฑูˆุกุชู‡ุ› ูู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† 
ุฐู†ุจู‹ุง ูˆู„ุง ุนูŠุจู‘ุงู‡ ูˆุฅู†ูŽู‘ุง ุงู„ุฌู…ุงู„ ููŠ ุฃูŠุจู‰ ุตูˆุฑู‡. ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุฃุฌู„ ุญูู„ู„ู‡ุก ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ููŠ ุฃู†ุจู„ 
ู…ุดุงู‡ุฏู‡ยป ูู…ู† ู…ูˆู„ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ูˆูุงุชู‡ ูŠูƒู„ ู…ุง ูƒุฐุจูŒุก ูˆู…ุง ุบุดูŒุก ูˆู…ุง ู†ุงู† ูˆู…ุง ููŽุฌูŽุฑุก ูˆู…ุง 
ุบุฏุฑูŒุ› ูˆู…ุง ุญุณุฏู‘ุก ูˆู…ุง ุญู‚ุฏูŽยป ูˆู…ุง ุฃุฎู„ููŒุ› ูˆู…ุง ุชูƒุจ ูˆู„ุง ุชูŠุฑ ูˆู„ุงุทุนู‘ู‰ุก ูˆู„ุง ุจูุบู’ู‰ยป 
ูˆู„ุง ุธู„ู…ุก ูˆู„ุง ุฃุซู…ยป ุจู„ ู†ุฒู‘ู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูƒู„ ู„ู‚ ู…ุนูŠุจยป ูˆุตุงู†ู‡ ุนู† ูƒู„ ูˆุตูู ู…ุดูŠู†ยป 
ูู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚ุก ูˆุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู’ูุทู‡ู‘ุฑู‡ ูˆุงู„ุทูŠู‘ุจ ุงู„ู…ุทูŠู‘ุจุก ูˆุงู„ู…ุนุตูˆู… ุนู† ูƒู„ ุฒู„ู‘ุฉยป 
ูˆุงู„ู…ู†ุฒู‘ู‡ ุนู† ูƒู„ ู‡ููˆุฉยป ูˆุงู„ุจุฑูŠุก ู…ู† ูƒู„ ูˆุตู…ุฉ. 
# ุชุฃูŠูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจู†ุตุฑู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆูุชุญู‡ ุงู„ู…ูุจูŠู†: 

ู„ูŽุง ุฏุนุง ุจูŽูู ุฅู„ู‰ ุฑูŠู‘ู‡ ูƒุงู† ูˆุญูŠุฏู‹ุงุก ูุขู…ู† ุจู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŠูˆุฎยป ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ 
ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุณุงุกุก ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู…ู† ุงู„ุดู‘ุจุงุจยป ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠยป ุซู… ุจุฏุฃ 
ุฏูŠู†ู‡ ูŠุชู‘ุณุนยป ูˆุฃู†ุตุงุฑู‡ ูŠูƒุซุฑูˆู†, ูˆูƒุงู† ุฃุนุฏุงุคู‡ ู…ู„ุก ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูˆู‚ุจุงุฆู„ 
ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆู‚ุฏ ุญุฑู‘ุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ, ูˆุฌู…ู‘ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ูˆุน, 
ูˆุฏูŠู‘ุฑูˆุง ู„ู‡ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุชยป ูˆุญุจูƒูˆุง ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงุฆุฏยป ูู†ุตุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŠู‘ุฏู‡. ูˆู‡ุฒู…ู‡ู… ูˆุฎุฐู„ู‡ู… 


ูˆุจูƒุชู‡ู…ุ› ูˆุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ ูุงุชุญู‹ุง. 


ูŠูˆุฃุงุงู†ุงุฉ 


ุซู… ู„ู… ูŠูƒุชู ุจุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉยป ุจู„ ุฐู‡ุจ ุฏูŠู†ู‡ ุดุฑู‚ู‹ุง ูˆุบุฑุจู‹ุง ูˆุดุงู„ูŽุง ูˆุฌู†ูˆุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุทูˆู‘ู‚ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉยป ูˆุฃุตุจุญ ุฃุชุจุงุนู‡ ุนุจุฑ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ุจุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุก ูู‡ู„ ูŠู…ูƒู† 
ู„ุฏุฌู‘ุงู„ ุฃูˆ ู…ุฏู‘ุน ู„ู„ู†ุจุฑู‘ุฉ ุฃูˆ ูƒุฐู‘ุงุจู ุฃู† ุชูุณุชุฑ ุฏุนูˆุชู‡ ูˆูƒุฐุจุชู‡ ูˆุฏุฌู„ู‡ ุฃูŽู„ู‚ู‹ุง ูˆุฃุฑุจุนู…ุฆุฉ ุณู†ุฉ 
ูˆู„ุงูŠููƒุดู ุฃู…ุฑู‡ุŸ 


ู„ู‚ุฏ ูƒูุดูู ุฃู…ุฑ ู…ุณูŠู„ู…ุฉ ุงู„ูƒุฐู‘ุงุจ ููŠ ุณู†ูˆุงุช ู…ุนุฏูˆุฏุฉยป ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉ ุนู…ู‘ู† ุงุฏู‘ุนู‰ 
ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ ูˆู‡ู… ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ู‚ุงู… ุฃุงูƒ ุฃูˆุขุซู… ุฃูˆ ุฏุฌุง ุฃูˆ ูƒุฐู‘ุงุจ 
ุฃุดุฑ ูƒุดู ุงู„ู„ู‡ ุณุฑู‘ู‡ุก ูˆู‡ุชูƒ ุณุชุฑู‡ยป ูˆุฃุธู‡ุฑ ูุถูŠุญุชู‡ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ุฃู…ูŽุง ู†ูŠู†ุง ูƒู„ ูุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‡ 
ู…ู‚ุงู…ู‡ยป ูˆุฑูุน ุฐูƒุฑู‡ยป ูˆุดุฑุญ ุตุฏุฑู‡ยป ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน 


ยฉ ุฏุนูˆุชู‡ ุงู„ุฎุงุฆุตุฉ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 

ุฏุนุง ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡. ูˆุฃุนู„ู† ู…ู†ุฐ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฑููŠุฏ ู…ู„ูƒุง 
ูˆู„ุง ุฌุงู…ู‹ุง ูˆู„ุง ู…ุงู„ุงุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ุง ูŠุฑูŠุฏ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุชู‡ ูˆุตุฏู‚ู‡ ุซุงุจู†ู‹ุง ุญุชู‰ 
ู„ู‚ูŠ ุฑุจู‡. ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูŠู†ุงุฑู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠุจุชู†ู ู‚ุตุฑู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠุฌู…ุน ูƒู†ุฑู‘ุงุก ูˆุฅู†ู‘ุง ู…ุงุช 
ูˆุฏุฑุนู‡ ู…ุฑู‡ูˆู†ุฉ ุนู†ุฏ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ููŠ ุซู„ุงุซูŠู† ุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุดุนูŠุฑู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซู„ุง ู†ููˆุฑูŽุชู’ุ› ู…ุง ุชุฑู‘ูƒู†ุง 
ุตุฏู‚ุฉูŒ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูู‡ู„ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู†ุจูŠูŽ ู…ููˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠูุฑูŠุฏ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏู‘ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ! 
ุจุฎู„ุงู ู…ู† ูŠุณุนู‰ ุฎูู„ูƒู ุฃูˆ ุฒุนุงู…ุฉู ุฃูˆ ู…ู†ุตุจ ุฃูˆ ุดู‡ุฑุฉ ุฃูˆ ุฌู…ุน ู…ุงู„ู ุฃูˆ ุฑุฆุงุณุฉ ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ุฉุ› 
ูุฅูู†ูŽู‘ ู…ู‚ุตุฏู‡ ูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ู†ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†ยป ูˆูŠู†ูƒุดู ู…ุฑุงุฏู‡ ู…ู† ุฃูŠุงู…ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ูู‚ุฏ ุชุญู…ู‘ู„ ูƒูŽู„ 
ุงู„ู…ุดุงู‚ ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุตุงุนุจ. ููŠ ุณุจูŠู„ ุฅุจู„ุงุบ ุฏุนูˆุชู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ุฏูˆู† ุฃูŠู‘ ู…ู‚ุงุจู„ 
ู…ุงุฏูŠ ุฃูˆ ู…ููƒุณุจ ุฏู†ูŠูˆูŠุ› # ู‚ู„ ู…ุข ุงู…ูƒู„ 2 ุนู„ู‡ ู†ุฌ ุฑูˆู…ุง ู†ุฃ ูู†ูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู„ูููู†ูŽ # [ุต: ุงู„ุขูŠุฉ 
ูˆุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ุญุชู‰ ูˆุงูุชู‡ ุงู…ู†ูŠู‘ุฉ ู„ุง ูŠูƒุณู„ ูˆู„ุง ูŠูุชุฑ ูˆู„ุง 
ูŠุชุฑุฏู‘ุฏู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ููŠ ุฅู‚ุฏุงู… ูˆุตุฑุงู…ุฉ ุญุชู‰ ุจู„ู‘ุบ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ุ› 
ูˆู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุงุฏูŠู‘ุฉ ู„ุตุจุฑู‡ ุญุฏูŒ ูŠู†ุชุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุฅู† ู„ 
ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุทุงู„ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠุฉ ูุชุฑ ูˆุฎู…ุฏ ูˆุงู†ุชู‡ู‰. 


ูˆู‚ุฏ ูˆุฑ ุฏููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญุฉ ููŠ ู…ุญุงูˆุฑุฉ ู‡ุฑู‚ู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูˆู… ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฃู†ู‘ู‡ ุณุฃู„ู‡ 
ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: : ุงุงู‡ู„ ูƒุงู† ููŠ ุขุจุงุฆู‡ ู…ู† ู…ูŽู„ููƒุŸยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† : ู„ุงุก ู‚ุงู„ ู‡ุฑู‚ู„: 
ูุนู„ู…ุชูŒ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุขุจุงุฆู‡ ู…ูŽู„ููƒ ู„ู‚ู„ุช : ุฑุฌู„ ูŠุทู„ุจ ู…ูู„ูƒ ุขุจุงุฆู‡ยป . [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุงุณุชุฏู„ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ู†ุจูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู„ ู… ูŠุณุน ู„ุฅุนุงุฏุฉ ุณู„ุทุฉ ุฐู‡ุจุช 
ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ู…ูู„ูƒู ู„ุขุจุงุฆู‡ ูู‚ู‘ุฏู‡ุก ูˆู„ู… ูŠุฃุช ู„ูŠุฌู…ุน ู…ุงู„ุงุ› ู„ุฃู†ูŽ ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฏุนูˆุงุชู‡ู… 
ูˆุซูˆุฑุงุชู‡ู… ุฅูู…ูŽุง ู„ุทู„ุจ ุงู…ู„ูƒ ุฃูˆ ู„ูƒุณุจ ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆู‚ุฏ ุจุฑุฆ ู…ู†ู‡ู… ูƒูŽู ุฌู…ููŠุนู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ 
ู…ู† ุญู†ุฏ ุงู„ู„ู‡.ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ 40 ุจู„ ู…ู† ุฃุนุฏุงู„ู‡ ููŠ ูู„ูƒ ุงู„ูุซุฑุฉ: 
ูˆู‡ู… ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูˆู… ูˆุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูˆู„ู‡ 
ยฉ ุดู‡ุงุฏุฉ ุขู„ุงู ุงู„ุตูŽุญุงุจุฉ ู„ู‡ ูƒูŽู„ู, 

ู„ู‚ุฏ ุตุญุจู‡ ูŠูŽูู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุฃู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ุตุญุจูˆู‡ ุญุถุฑู‹ุง ูˆุณูุฑู‘ุงุก 
ูˆู„ูŠู„ู‘ุง ูˆู†ู‡ุงุฑุงุก ููŠ ุญุงู„ุฉ ุณู„ู…ู‡ ูˆุญุฑุจู‡ุ› ูˆุญู„ูŽู‘ู‡ ูˆุชุฑุญุงู„ู‡ยป ูˆุฑุถุงู‡ ูˆุบุถุจู‡ุ› ูˆุฌูˆุนู‡ 
ูˆุดุจุนู‡ุ› ูˆุตุญู‘ุชู‡ ูˆู…ุฑุถู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ยป ูˆุง ุญุณู† 
ู…ู† ุชุตุฑุฑูุงุชู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ุ› ู„ุฃู†ู’ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ูƒู„ ุฎูู„ู‘ู‚ูŽ ุดุฑูŠู, ูˆู…ุฌุฏ ู…ูู†ูŠูยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ 
ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุฒู‘ู‡ุฏ ูˆุงู„ุนุฏู„ุ› ูˆุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุดู‘ุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุญุฉ 
ูˆุงู„ูˆูุงุกยป ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุงุช ุงู„ุชู‰ ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู†ู‚ู„ูˆู‡ุง ุนู†ู‡ยป ูู‡ู„ ุณุจู‚ู‡ 
ุฃูˆ ู„ุญู‚ู‡ ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุดู‘ู…ุงุฆู„ ุดุฎุตูŒุก ุฃูˆ ู†ุงุฒุนู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ุฃุญุฏูŒุŸ! ุฅูู†ู‘ู‡ 
ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡. 


ู„ู‚ุฏ ุนุงุตุฑูˆุง ุญูŠุงุชู‡ ูˆุนุฑููˆู‡ ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡. ูˆู‡ู… ู…ู† ุฃุฐูƒูŠุงุก ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆู…ู† ุฏู‡ุงุฉ 
ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ุ› ูƒุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซุงู† ูˆุนู„ูŠ ูˆุงู„ุฒู’ุจูŠุฑ ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุณุนุฏ ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ... ูˆุบูŠุฑู‡ู…, ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉุ› ูƒู„ู‡ู… 
ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ ูˆู‡ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ู…ูุนุฌุฒุงุชู‡ยป ูˆูŠุณู…ุนูˆู† ุญุฏูŠุซู‡ยป ููŠุฒุฏุงุฏูˆู† ุฅูŠุงู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ 
ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ูŠุณู’ุชุดู‡ุฏูŽู‘ ุฃุญุฏู‡ู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุฏูุงุนู‹ุง ุนู† ุฏูŠู†ู‡ยป ููŠู‚ุฏู‘ู… ุฑูˆุญู‡ ุฑุฎูŠุตุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏู…ุง ุขู…ู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูƒูŽูƒู„. 


ูˆู„ู ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆู„ู… ูŠุญุตู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ู„ุฃูŠู‘ ู‚ุงุฆุฏ ุฅู„ู‘ุง ู„ุฑุณูˆู„ู†ุง ูˆ ุญุชู‰ ุญุชู‰ ุฅูู†ู’ ุฃุชุจุงุนู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… 
ูŠุฑูˆู‡ ูˆุฃุชูˆุง ุจุนุฏู‡ ุจู…ุฆุงุช ุงู„ุณู‘ู†ูˆุงุช ูŠุญู…ู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุจู‘ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ุงู„ุฑุงุณุฎ, 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุชุถุญูŠุฉ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉ: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฏุงุกุงู„ู…ุชู‚ุทุน ู†ุธูŠุฑู‡ยป ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠูุณู…ุน ุจู…ุซู„ู‡ุ› ูู‡ู„ ุญู…ู„ 
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจ ุงู„ุนู…ูŠู‚ ุฅู„ุง ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุจูŠ ู… ุตุงุฏู‚ ุณูƒุจู‡ุง ููŠ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…ุ› 
ูˆุบุฑุณู‡ุง ููŠ ู‚ู„ูˆูŠู‡ู…ุŸ! 


ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ุจูŽูƒูู ู„ุงุฌู…ู„ ุญุถุงุฑุฉ ุนุฑูุชู‡ุง ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุ› 

ุจูุนุซ ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‘ุฉ ุนุฑุจูŠู‘ุฉยป ุตุญุฑุงูˆูŠู‘ุฉ ุฃู…ูŠู‘ู‚ ู„ุง ู…ู„ูƒ ุญุถุงุฑุฉ: ูˆู„ุง ุชู‚ุฑุฃ ูˆู„ุง ุชูƒุชุจุ› 
ูˆุฅู†ูŽู‘ุง ู‡ู… ุฑุนุงุฉ ุฅุจู„ู ูˆุจู‚ุฑ ูˆุบู†ู…ุ› ูุฃุณู‘ุณ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ุฃุนุธู… ุงุช 
ููŠ ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู„ ุชูˆู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡: : ู„ูˆู… ุฃูƒู…ู„ุช ู„ู… 
ุฏูŠุฏูŠ ูˆูŽุฃูŽู…ู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŠูŽู’ ู†ุตูŽู…ูŽุช ูˆูŽุฑูŽุถููŠุช ู„ูŽูƒ ุฃู„ู’ุงุณูŽูƒูŽู…ูŽ ูˆูŠู† 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 7]. 

ูˆุชุนุงู„ ุฃู†ุช ุจู†ูุณูƒ ูˆุงุฏุฎู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป ุชุฌุฏู‡ุง ูƒุงู…ู„ุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ุจุฃุตูˆู‡ุง 
ูˆูุฑูˆุนู‡ุง ู„ูŠุณ ุจู‡ุง ุฃูŠู‘ ู†ู‚ุต. ูˆู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฒูŠุงุฏุฉยป ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ูƒูƒู‡: ุชู…ู† ุฃูŽุญู’ุฏูŽุชูŽ ููŠ ุฃุฑู†ุง 
ู‡ุฐุง ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุ› ูู‡ูˆ ุฑูŽุฏ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฑู‘ุจุง ู…ุซู„ู‹ุงุ› ูู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ูŽู„ 
ุจุงู„ุชู‘ูุตูŠู„ ุนู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฑู‘ุจุงุ› ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุฑูˆู‘ุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู‚ุงุฆู‘ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ูˆูŽู„ ูƒุชุงู‹ุง ูˆุณุฆุฉ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุญุฏูˆุฏ. ูˆุงู„ุณู‘ู„ู… ูˆุงู„ุญุฑุจยปุ› ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉุ› ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ููุตู‘ู„ุฉ 
ูˆู…ุจูŠู‘ู†ุฉ ูˆู…ูˆุถู‘ุญุฉยป ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุณุชุบู†ูˆุง ุจู‡ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุบุงุฑูŠู‡ุงุ› 
ูˆุญููƒู…ุช ุจุดุฑูŠุนุชู‡ ูƒู„ู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฆุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนุจุฑ ุฃู„ู ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุนุงู…ุ› ูู‡ู„ 
ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู…ูŠุฑุงุซ ู†ุจูˆู‘ุฉ ู„ุง ูŠุชุฃุชู‰ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุŸ! 


ยฉ ุฏุนูˆุชู‡ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ:ุ› ูˆุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ูƒุดูˆูุฉ ุ› 


ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฏุนูˆุชู‡ ุจ ุบู…ูˆุถุก ูˆู„ุงููŠ ุดุฎุตูŠุชู‡ ุฃู„ุบุงุฒยป ูˆุฅู†ู‘ุง ูƒุงู†ุช ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุฏุนูˆุชู‡ 
ูˆุงุถุญุฉ ู…ูƒุดูˆูุฉ ุจูŠู‘ุฆุฉ ู„ู„ุนูŠุงู†ยป ุญุชู‰ ุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุจุนุถ ุฎู„ุฌุงุช ู†ูุณู‡ ูƒู„ู‚ 


ูˆุจุนุถ ู…ุง ุฃุณุฑู‘ ู…ู† ุญุฏูŠุซุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆุฅุฐ ุฃุช ุฃุณูŽุฑูŽ ู„ูŠู† ุฅู„ ุจูŽุนุถู ุฑูˆูŠ ุฏู†ุง 4 
[ุงู„ุชุญุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ5]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซู„ูŽู‚ูŽุฏูŽูƒู’ุฏุชูŽู‘ ุชูƒู† ุฅูู„ูŠูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู’ุนู‹ุง ููŠู„ุง 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 


ุงู„ุขูŠุฉ 4614 ูˆุนุงุชุจู‡ ุฑูŠู‘ู‡ ุนู„ุงู†ูŠุฉูŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„: ูŠุจูŠ ูŽูˆ () ุฉู„ู‚ู† 4 [ุนุจุณ: 


ุงู„ุขูŠุฉ ยป]1-ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุนูŽู… ุฃุณูŽู‘ู‡ู ุนู†ู„ูƒ ู„ูู… ุฃูˆูู†ุชูŽ ู„ูŽู‡ูุฑูŒ ยฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ *47]ยป 
ูˆู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ุธ ูŠููƒูŠุง ุฃู„ุชูŽูŠู‘ ู„ูู…ูŽ ู†ูŽู… ู…ุข ุฃู„ ูŽู‡ ู„ูŽูƒูŽ ยฉ [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ูุฃุฎุจุฑ 
ุจุฐู„ูƒ ูˆุฃุนู„ู†ู‡ ู„ู„ู†ู‘ุงุณยป ูุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูŽูู ุฃุชู‰ ุจุฃุฏู„ุฉู ูƒุงู„ุดู…ุณ ูˆุถูˆุญู‹ุงุก ูˆู„ู… ูŠูุนู„ ู…ุง ูุนู„ 
ุงู„ุฃูุงูƒูˆู†. ูˆุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฑูˆู†ยป ูˆุงู„ุฏุฌู‘ุงู„ูˆู†ยป ูˆุงู„ุณู‘ุญุงุฑูˆู†ุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุชูˆู† ุจุทู„ุงุณู… ูˆุญุฑูƒุงุช 
ุจู‡ู„ูˆุงู†ูŠุฉยป ูˆุฃู„ุนุงุจ ุตุจูŠุงู†ูŠู‘ุฉยป ูˆุฎุฏุน ุชุถู„ู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑยป ูˆุชุฒูŠุบ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ. 


ยฉ ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ูŠูŽู„ุฏู ู„ู„ุฃุชุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู…: 

ุตุฏู‘ู‚ ูƒูŽู„ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุจู’ู„ู‘ู‡ ููŠ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏุก ูุฅูู†ูŽ ุฏุนูˆุชู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ู…ูุชูู‚ุฉ ู…ูุชุณู‚ุฉยป 
ู„ุง ุชุฎุชู„ู ุฏุนูˆุชู‡ ูŠูƒ ุนู† ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ูƒุง ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏ ุจุนูŽู…ูŽู† ูƒู„ ุฃ. ู… ู…ูˆ ุฑูŽุณููˆู„ูŽุง ุฑู† ุขุก ุนูŽุจู’ุฏููˆุง ุฃู„ู‡ ูˆู„ูŽุญูุณูŽู†ุจูˆุฃ ู„ูˆุช 4 
[ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 5 7]ยป ูู‡ุฐุง ุงู„ุงุชูุงู‚ ู„ู… ูŠุฃุชู ุตุฏูุฉ. ูˆุฅูู†ู‘ุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุนุธู… 
ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู…ุข ุฃูŽุฑูŽุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ู† ูƒูŽุจูŠู„ุช 


2 ุนุฑุณู… ุนุน ูƒุงุณู… 


ู…ู† ูŠูˆู„ ู„ุงู…ูŠ ู†ูŽู‡ู„ูŽู‡ู„ูŽุงุฉู„ูŽุง ุฃู†ุฃูุงุนูŽุฌูุฏููˆู†ู * [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 7]ุก ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ู„ู‡: 
ู„ุงู† ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู„ูุนู„ูŽุงุชู ุฃุชูŽู‡ูŽุงุฌูู…ู’ ุดูŽู†ูŽู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฐ. . [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 


#2 ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ: 
ุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ุจู‡ุง ูŠูƒ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู…ุง ู„ุง ุจูŠุท ุจู‡ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุจุดุฑุก ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ู‚ุณู… ุงู„ุนุจุงุฏุงุช: ูุงู„ุตู„ุงุฉ ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ูƒู… ููŠู‡ุง ู…ู† ุณุฑูŒ ูˆุญูƒู…ุฉู ูˆุชุฑุชูŠุจ ูˆู†ุธุงู… ุนุฌูŠุจ ู…ู† 


ุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ุฑู‘ูƒูˆุน ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณยป ูˆุงู„ุชูˆุงูู„ุก ูˆุงู„ูุฑุงุฆุถ! 
ูˆุตู„ุงุฉ ุง ุฌู…ุนุฉยป ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆูยป ูˆุงู„ุนูŠุฏูŠู†ยป ูˆุงู„ูƒุณูˆูยป ูˆุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ูˆุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ 
ุจุฃุฐูƒุงุฑู‡ุง ูˆุตูุชู‡ุง ูˆู‡ูŠุฆุงุชู‡ุง ูˆุฃุฏุนูŠุชู‡ุงุก ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุซู‘ู‚ุงุช ุนู† ุงู„ุซู‘ู‚ุงุช ุญุชู‰ ูˆุตู„ุชู†ุง 


ูุฑุทู„ ู…ุงู„ู‚ุง 


ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ูƒู…ู‘ู„ุฉยป ุซู… ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุตูŽู‘ูŠุงู… ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ููุทู‘ุฑุงุชยป ูˆู…ููุณุฏุงุช. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌ 
ุจู‡ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ุ› ูˆุทูˆุงู. ูˆุณุนูŠุก ูˆูˆู‚ูˆูุ› ูˆุฑู…ูŠยป ูˆู…ุจูŠุชยป ูˆู†ุญุฑุก ูˆุญู„ู‚ 
ูˆุชู‚ุตูŠุฑุก ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุจุชูุตูŠู„ู ูŠููˆู‚ ุงู„ูˆุตูุก ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉ ูˆุฃู†ุตุจุชู‡ุง ูˆู…ู‚ุงุฏูŠุฑู‡ุง 
ููŠ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู… ูˆุงู„ุญุจูˆุจ ูˆุงู„ุซุฑุงุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู†ุก ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆุญุฏูˆุฏู‡ ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ุ› ูู‡ู„ ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู†ุจูŠู‘ ู…ูุฑุณู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 86ุŸ! 


9 ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ู„ุฏุนูˆุชู‡ ูŽู„ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏุฐูŠู†ุ› 

ูˆู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ู†ุจูˆุชู‡ ูˆุฏู„ุงุฆู„ ุฑุณุงู„ุชู‡ยป ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ 
ูˆุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ู„ุฏุนูˆุชู‡ ูŠูƒ ูˆู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ูˆุชูˆุงู‚ู†ูƒ: ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุชุจุนูˆู‡ ู…ู† ุฃู†ูŠู…ุช 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฆุฉ ู…ู„ูŠุงุฑ ู…ุณู„ู… ู„ู…ุง ูƒุงู† ู‚ูˆู„ูŠ ุจุนูŠุฏู‘ุงุก ูู‡ู„ ูŠุญุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุน 
ุงู„ุญุงุฆู„ ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฅู„ุง ู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ู…ุนุตูˆู…ุŸ! 

ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชุณุฃู„ ู†ูุณูƒ: ู…ุง ุงู„ุณู‘ุจุจู ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ู†ุน ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ูŠูŽูุฉู ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ุนุฌู…ุ› 
ูˆุงู„ูู’ุฑุณ ูˆุงู„ุฃุชุฑุงูƒ, ูˆุงู„ุฃูƒุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฃู…ุงุฒูŠุบยป ูˆุงู„ุฃูุงุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ู‡ู†ูˆุฏู‡ ูˆุดุนูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุฌู…ูŠุนู‹ุงุก ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ ุงุณู…ู‡ ูŠุฏูˆู‘ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุขุฐู† ูˆูŠู‘ุฑุฏูŽู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑู‡ ูˆูŠุชูƒุฑู‘ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูู„!ุŸ 
ยฉ ู…ู‚ุงุตุฏ ุดุฑูŠุนุชู‡ ูƒูŽู„ู: 

ูˆู…ู† ุฏู„ุงุฆู„ ู†ุจูˆุชู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุจูุนุซ ุจุดุฑูŠุนุฉ ู„ู… ูŠุนุฑูู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู‚ุจู„ยป ุฃุชุช ุจูƒู„ ู…ุง 
ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุฏู†ูŠุงู‡ยป ูˆูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ ูˆุตุญุชู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆุนุฑุถู‡. ูˆุฅู„ูŠูƒ 
ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ุทูŠูุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ ูƒูŽูƒูู„: 

ุฃุชู‰ ูŠูƒู„ ุจุงู„ูˆุถูˆุก ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ุญุงุณู† ูˆูุถุงุฆู„ุก ูˆุฃุชู‰ ุจุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุซุจุช ุงู„ุนู„ู… 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ูุนู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุทุฑุฏู‡ ู„ู„ุจูƒุชุฑูŠุง ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุนู† ุงู„ูู…, ูู‚ุงู„: ูกู„ูŽูˆู’ู„ุงโ€ ุฃู† ุฃูŽุดูู†ูŽ 
0 ูู„ูŠ ุฑุช ูŽ' 0 
ุนู„ ู†ูŠ - ุฃูˆู’ ุนู„ ุงู†ุงุณ - ู„ุฃู…ูŽุฑู’ุซุฌู…ู’ุจุงู„ุณูˆูŽุงูƒู ู…ุน ูƒู„ ุตูŽู„ุงูˆู‹ุง ุงู…ุชูู‚ ุนู„ูŠุฏุงยป 


ูˆุฃุชู‰ ุจูŽูƒูุฉู ุจุงู„ุถู‘ูˆู… ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุก ูู‚ุงู„ ูƒูŽูƒู„ุฉ: ยซุงู„ุตูŠุงู… ุฌู†ู‘ุฉ) 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู†ูุน ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ู„ู„ุตู‘ุญุฉ. 


ูˆูุฑู‘ุถ ุฐ#ูŽูŠูุฉู ุงู„ุฒู‘ูƒุงุฉ: ูˆู‡ูŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ู„ู„ู…ุงู„ ูˆุชุทู‡ูŠุฑ ู„ู„ุชูุณุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณู‘ู…ู‘ูŠุช ุจุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉยป 
ู…ู† ุงู„ุชุฒูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ, ูˆู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ู†ูุน ู„ู„ูู‚ูŠุฑุก ูˆูƒูุงู ู„ู„ู…ุณูƒูŠู†. 

ุฃู†ู‰ ูƒูŽู„ูุฉู ุจูƒูุงู„ุฉ ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฃูŠุชุงู…ยป ูˆุจุฑู‘ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุตู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุญุงู…ยป ูˆุฃุชู‰ ุจุญูุธ 
ุงู„ุถุฑูˆุฑุงุช ุงู„ุฎู…ุณยป ูˆู‡ูŠ: ยซุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุงู„ุซูุณุก ูˆุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆุงู„ุชุณุงุงุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ยปยป ูุญูุธ 
ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุจุงู„ูˆุญูŠ ุงุฒ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุญุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ูˆุงู„ุชู‘ุญุฑูŠู ูˆุงู„ุชู‘ุจุฏูŠู„ ูˆุงู„ุจุฏุนุฉยป ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ยซ ููŽุฃูŽุณูŽู†ูŽู‚ูŽู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุข ุฃูŽู…ุฑูŽุชูŽ 4 [ู‡ูˆุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 261ูก7โ€ ูˆุฃุชู‰ ูŠูŽูƒู„ูู ุจุญูุธ ุงู„ุชูุณยป ูุญุฑู‘ู… 
ู‚ุชู„ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุญู‚. ูˆุฃุนุทุงู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ู‡ุงุก ูˆุฃุญู„ ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู‡ุงุก ูˆุญุฑู‘ู… ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุง ูŠุถุฑู‘ู‡ุงุก 
ูˆุฃุชู‰ ุจุญูุธ ุงู„ุนู‚ู„ยป ูุญุฑู‘ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ ุถุงุฑ ู…ุคุฐุก ูƒุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงู„ุณู‘ู… ูˆุงู„ุณู‘ุญุฑ 
ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุก ูˆุฃู…ุฑ ุจุญูุธ ุงู„ู†ุณู„ ูุญุฑู‘ู… ูƒู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุบูŠุฑ ุดุฑุนูŠู‘ุฉยป ูˆุงุณุชุจุฏู„ ุจู‡ุง ุงูˆุงุฌ 
ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠ ุงู„ู…ุจุงุญยป ูˆุฃู…ุฑ ุจุญูุธ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุดุฑุน ููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ู…ุจุงุญยป ูˆุญุฑู‘ู… ูƒู„ ู…ุง 
ูŠููุณุฏู‡ ูƒุงู„ุฑู‘ุจุง ูˆุงู„ุบุด ูˆุงู„ู†ุฌุด ูˆุงู„ุฑู‘ุณููˆุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุญุฑู‘ู…ุฉ. 

ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุฑุงุฆุน ุจุฃุณุฑุงุฑู‡ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู†ุจูŠ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆุงู„ุณูŽุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡: ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฒุนูŠู… ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ ุฃุชู‰ ุจุนุดุฑ ู…ุนุดุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ุนุงู„ูŠู… 
ุฃูˆ ุนุฑูู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃูŠู‘ ูƒุชุงุจ ุณุงุจู‚ยป ุฃูˆ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฃุญุฏู‘ ููŠ ุฃูŠู‘ 
ู…ู†ุงุณุจุฉุŸ! ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ุง ุฐุงูƒ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ุฃู…ูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจุดุฑูŠุนุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุชูุตู„ุญ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุฏู‘ูŠู†. 


ยฉ ุญูŠุงุชู‡ ูŠูŽูู’ุฉู ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุญูŠุงุฉ ู…ูุนุงุตุฑูŠู‡: 


ูˆู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ูŠูŽูƒู: ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชู„ูุช ุชู…ุงู… ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู† ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ู†ุงุณ, ูู…ู†ุฐ ุจุนุซุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูƒุงู† ู„ู‡ ู‡ุฏูŠ ุฎุงุต ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ 
ุณู„ูˆูƒู‡ ูˆุขุฏุงุจู‡ ูˆู†ุธุงู… ุญูŠุงุชู‡ุ› ูƒุฎุตุงู„ ุงู„ูุทุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ุจู‡ุง ู…ู† ุชู‚ู„ูŠู… ุงู„ุฃุธุงูุฑ ูˆุฅุนูุงุก 


ู†ุงุถ ู…ุงู„ุบุงู… 


ุงู„ู„ู‘ุญูŠุฉ ูˆู‚ุตู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑุจู ูˆุงู„ู…ูุณู„ ูˆุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ ูˆุงู„ู†ุธุงูุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŠุจ ูˆุงู„ูˆุถููˆุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ, 
ุนู„ ุฅูู†ู‘ู‡ ู†ู‡ ุตูŽูŽูู„ุฏู ุฃุชู‰ ุจุขุฏุงุจ ุงู„ุฌู„ูˆุณยป ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ุทุนุงู…ุ› ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ู†ูˆู… 
ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณยป ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ุณู‘ูุฑุก ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ุฒู‘ูˆุงุฌยป ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุกุก ูˆูƒู„ ุขุฏุงู† 
ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆู„ุง ุงู„ุนุฌู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุธุงู… ุงู„ุนุฌูŠุจ ุงู„ู…ุชู†ุงุณู‚ ุงู„ุฐูŠ 
ุฌุงุก ุจู‡ ูŠูƒ ูู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุฃู‚ู‘ ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุตุญุฑุงุก ุงู„ุนุฑุจ ุญูŠุซ ู„ุง ุชุนู„ูŠู… ูˆู„ุง ุซู‚ุงูุฉ 
ูˆู„ุง ุฌุงู…ุนุงุช ูˆู„ุง ูƒู„ูŠุงุช ูˆู„ุง ู…ุนุงู‡ุฏ ูˆู„ุง ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุงุช ู…ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ 
ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุฑุชู‘ุจุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฎุชู„ู ูˆู„ุง ุชุชุนุงุฑุถุ› ุฅูู„ู‘ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุจุง ู…ุนุตูˆู…ู‹ุง ู…ููˆุญู‰ู‘ ุฅู„ูŠู‡ 


* ุชู‡ุงูุช ุงู„ุดุจู‡ ุงู„ุชูŠ ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉ ู„ู†ุจูˆุชู‡ ุฌูŽู„ูุฉ: 

ุฅู† ุงู„ุดู‘ุจู‡ ุงู„ุชูŠ ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉ ู„ุฑุณุงู„ุชู‡ ูŠู„ูƒ ู…ุถุญูƒุฉ ูˆู‡ุฒูŠู„ุฉ ูˆุณุฎูŠูุฉ ูˆุฌูˆูุงุกยป 
ูู…ุซู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅูู†ู‘ู‡ ุฃู„ู‘ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ู†ูุณู‡. ูˆุฅู†ู‘ู‡ู ู…ูุตุฆู‘ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุธูŠู…. ูˆุฃู†ุง 
ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ู‡ู„ ูŠูุนู‚ู„ ุฃู† ูŠูˆู„ู‘ู ุฃู…ูŒู‘ ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ูˆู„ุง ูŠูƒุชุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ุŸ! 

ูˆู‡ู„ ุณู…ุนุชู… ุนุจุฑ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ุจู…ุคู„ู‘ู ุฃู„ู‘ู ูƒุชุงุจู‹ุง ูƒูŠุฑุง ุถุฎู‹) ุนุธูŠู‹ ูŠุญูุธู‡ ุนู† ุธู‡ุฑ 
ู‚ู„ุจุŸ ูู‚ุฏ ุฃุชู‰ ูƒูŽู„ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุงู…ู„ุง ููŠ ุซู„ุงุซ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุ› ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุชู‘ 
ู…ุฆุฉ ุตูุญุฉยป ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุชุฉ ุขู„ุงู ุขูŠุฉยป ูŠุญูุธู‡ุง ูŠูู‡ ูˆูŠุนุฑู ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุก ูˆูŠุนุฑู ุงู„ู†ุงุณุฎ 
ูˆุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ. ูˆุฃุณุฑุงุฑ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆู…ู‚ุงุตุฏู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡. ูˆุฏู‚ุงุฆู‚ ุฅุดุงุฑุงุชู‡: 
ูˆู„ุทูŠู ุนุจุงุฑุงุชู‡ุ› ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ ูŠูƒ ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‘ู…ูˆู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุ› ุญุชู‰ ูˆุตู„ 
ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุขู† ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉยป ุณูˆุฑุฉูŒ ุณูˆุฑุฉ, ูˆุขูŠุฉูŒ ุขูŠุฉยป ูˆูƒู„ู…ุฉูŒ ูƒู„ู…ุฉยป ูˆุญุฑูู‹ุง ุญุฑุซู‹ุงุก 
ู„ุงูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฑุงุฏ ููŠู‡ ู†ู‚ุทุฉ ูˆู„ุง ุญุฑูƒุฉยป ูˆู„ุง ุณูƒู†ุฉุ› ู„ุฃู„ู„ู‡ ุญููˆุธ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒูŠุง ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„* : ุฅู† ูŽู… ู’ู†ูŽุง ุงุฐูŽูƒูุฑูŽ ูŽุงู„ ุญูŽุงูุธููˆู†ูŽ4 [ุงู„ุญุฌุฑ : ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 

ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉยป ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉยป ุฃู† ูŠุญูุธ ุงู„ู†ู’ุจููŠ ูŠูƒ ูƒุชุงุจ ุฑุจู‘ู‡ ููŠ 
ุตุฏุฑู‡. ุญุฑูู‹ุง ุญุฑู‚ุงุก ูˆุขูŠุฉ ุขูŠุฉยป ู…ุน ุฃุชู…ูŒู‘ ุงู„ุจูŠุงู†ยป ูˆุฃูˆุถุญ ุงู„ุชู‘ูุณูŠุฑยป ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู‡ุฐุง 


ู†ุง 


2731 311 


ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุธูŠู…ุŸ! ูˆูŠุตู„ูŠ ุจู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงูู„ ูˆุชุจุฌุฏ ุงู„ู„ูŠู„ยป ููŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุฑูƒุนุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‘ูŠุงู„ูŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุซู… ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุงุก ุซู… ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ููŠุถู‹ุง ู…ู† 
ุตุฏุฑู‡ุ› ูˆุบูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฎุงุทุฑู‡ยป ุญูุธู‹ุง ู…ูุชูŽู‚ูŽู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุชุทุฑู‘ู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูˆู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุนุชุฑูŠู‡ ุงู„ุดู‘ูƒุŸ! 
ยฉ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุดุฑูŠุนุชู‡ ูŠูƒู„ ู„ุงูŠู… ุจู‡ุง ุจุดุฑ, 

ูˆู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ู†ุจุฑู‘ุชู‡ ุจูƒ ุฃู† ุฃูŠู‘ ุนุธูŠู… ุฃูˆ ุนุงู„ู… ุฃูˆ ูู‚ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒุงุชุจ ุฃูˆ ุฃุฏูŠุจ ุฃูˆ ุดุงุนุฑู ุฃูˆ 
ุฒุนูŠู… ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชูƒุชุดู ุญูŠุงุชู‡ ุจุชูุงุตูŠู„ู‡ุง ูˆุชุฏุฑูƒ ุดุฎุตูŠุชู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ุนู†ุช ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ 
ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŽู‡ ูุฅู†ู‘ูƒ ู…ู‡ู…ุง ุชุนู…ู‘ู‚ุช ูˆุชุฎุตู‘ุตุช ููŠ ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุณูู†ุชู‡ 
ูˆุฃุณุฑุงุฑ ู…ุง ุจูุนุซ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ุฆุฉ ู„ู† ุชูู„ู…ูŒ ุจุฐู„ูƒยป ูˆู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชูุญูŠุท ุจู‡ุง 
ุจูุนุซ ุจู‡ ูˆุณูˆู ุชุจู‚ู‰ ุทูŠู„ุฉ ุนู…ุฑูƒ ุชูƒุชุดู ูƒู„ ูŠูˆู… ุดูŠุฆู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูˆุฃุณุฑุงุฑู‹ุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ 
ู„ูƒ ุฃู† ุนุฑูุชู‡ุง ูˆู„ูˆ ุทุงู„ ุนู…ุฑูƒ ูƒุนู…ุฑ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆู‡ุฐุง ุณุฑู‘ ุฎุงุต ุจุดุฎุตู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุก ูˆุจุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุจุนุซ ุจู‡ุง. 


*# ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ูŠูˆู’ูŠู‘ุฏ ู…ุง ุจูุนุซ ุจู‡ ุนู„ู‡ : 

ุขุฎุฑ ู…ุง ุงูƒุชุดู ุงู„ุนูู„ู…ูŒ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุฃูŠู‘ุฏ ู…ุง ุจุจุนุซ ุจู‡ ูŠูŽุฉู ููŠ ุชุญุตุตุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง 
ูŠุฏุฑูƒู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุนุจุงู‚ุฑุฉุ› ูƒุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุกยป ูˆุงู„ุฃุญูŠุงุกยป ูˆุงู„ููŠุฒูŠุงุกยป ูˆุงู„ุฌูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุก ูˆุงู„ุทุจ. 
ูˆุนู„ูˆู… ุงู„ูุถุงุกุก ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุซุจุช ุฃู† ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู ููˆู‚ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุจุดุฑยปุก 
ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฑุฌู„ ุฃู…ูŠู‘ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจูŠู‘ุงู‹ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูˆู…ู† 
ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก ุงู„ู‚ุงุญู„ุฉ ุฃู† ูŠุฃู‚ู‘ ุจุจุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฌุฏุฏ ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ูˆููƒุชุดู 
ุชุจุงุนู‹ุง ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฃุนูˆุงู…ุ› ูˆู„ุง ุฒุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฎุชุฑุนูˆู†, ูˆุงู„ู…ูƒุชุดููˆู†ุก ูˆุงู„ุฃุทุจุงุกุก 
ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูŠูƒุชุดููˆู† ู†ุธุฑูŠุงุช ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู’ุจููŠ ูŠู„ูŠู ู…ู† ุฃู„ู ูˆุฃุฑุจุนู…ุฆุฉ ุนุงู…. 


ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ุจู…ุฑุงุญู„ ู†ู…ูˆ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ุจุทู† ุฃู…ู‘ู‡ ุจูƒู„ ุฏู‚ู‘ุฉ ูˆุชูุตูŠู„ยป ุจูˆุญูŠ ู…ูู‚ุฏู‘ุณู 


ูุง ุงู„ุบุง 


ูƒุชุงุจ ูˆุณูู†ุฉุก ูˆู‚ุฏ ู†ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ู’ู†ูŽุง ู„ุงู†ู† ูŠู† ุณูู„ูŽุฆูŽูŽ 
ูŠู† ุทุจู† (10) ู…ู‡ ูˆุญู†ุงุง ุงุฑ ูŠูƒูŠู† (7) ุฐู‡ ุญู„ูุง ู„ุธูŽู…ูŽุฉูŽ ุนู„ู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุณูŽู„ูŽู‡ 


000 


ู„ูŽู‡ ุดูƒ ู…ูŽูƒูŽู„ูŽูู’ุง ุงู„ู’ู…ูุถู’ุนูŽุฉูŽ ุนูุธูŽู†ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒุณูŽูˆูŽุง ุงู„ู‡ู… ูƒูŽุชู…ู‹ุง ุซู… ุฃู†ุดุฃุฆุฉ 


ุนู„ุง ุกุงุฑ ุชุงุฑุงู‚ )11 ุณูŠ ูƒุดูˆูŠ (41 [ุงู„ูˆู…ุฑุฉ: ุงู„ุจุฉ 14-11ู„ยป ูˆู‚ุงู„ 85 
ุฏุง ู…ุงู„ู ุจู†ููˆูŽูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูŠ ุจุนุช ุงู„ู„ู‡ ุจุง ู…ู„ูƒุง ูŽุตูŽูˆูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู„ูŽูŽ ุณู…ู‡ 
ูŠู‚ุฑูŠ ุชู†ุฏ ุงู†ูˆุง ูˆุทุงู‚ 7 ุฏ ู‚ุงู„ูŒ: :ูŠุงุฑุจ ุฏูƒ ุขู… ุฃู†ุชู‰ุŸ ููŠุถูŠ ุฑูŠูƒ 

30000 ยซุฅู†ูŽู‘ุฃุญุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ุฌู… ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ูู ุจูŽุทู† ุฃ 
2 ู… ูŠูƒูˆู†ู ุนูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูู„ ุฐู„ูƒ ู… ูŠูƒูˆู† ู…ุถู’ุนูŽุฉ ู…ูุนู’ู„ูŽ ุฐู„ูƒยป ุซู… ูŠูŽู’ุนูŽุชู’ ุงู„ู‡ 
ู…ู„ูƒุง ุคู… ุฑุจุน ูƒู„ู‡ุงุชุก ูˆูŽู„ ู„ู‡: ุงู‡ุจ ุนู…ูŽูƒู ูˆุฑูƒ ูˆูŽู„ ุดู‚ ุฃูˆู’ุณู…ููŠุฏูŒ 


2 ูˆ 


ูŽู… ูŠู†ู’ู‚ูŽุฎู ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŒ' [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุนุงู‚ู„ ุฃูˆ ุนุงุฏู„ ู…ู†ุตู ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู„ุง ูŠุนุชุฑู ูˆู„ุง 
ูŠุฑ ุจู†ุจูˆุชู‡ ูƒู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ู ุนู„ุงุก ูˆุฃุทุจุงุก ุนู„ู… ุงู„ุฃุฌู†ุฉ ู…ูู†ุฏู‡ุดูŠู† ู…ุฐู‡ูˆู„ูŠู† ู…ูุนุฌุจูŠู† 
ุจุฏู‚ู‘ุฉ ูˆุตูู‡ ูŠูƒ ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠูุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฌู†ูŠู† ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ุชูƒูˆูŠู†ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุฌู‡ุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุฃู…ุงู… 
ุดุงุดุฉ ุชู„ูุฒูŠูˆู†ูŠู‘ุฉยป ูˆูŠุญุฏู‘ุฏ ูˆุตูู‡ ูˆุญุฑูƒุชู‡, ูˆู…ุฑุงุญู„ ู†ู…ูˆู‡ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ูˆูˆุถูˆุญ. ููุงุฌุฃ 
ูƒู ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุฌู…ุน ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุซุจุช ุงู„ุนู„ู… ุตุญุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ุจ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุชู‡ุง ุจุนุฏ 
ุฃู„ู ูˆุฃุฑุจุนู…ุฆุฉ ุนุงู…ยป ูู„ุง ู†ู…ู„ูƒ ุฅูู„ูŽุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ุ› ุณุจุญุงู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู…ุตูˆู‘ุฑ!ุก ู†ุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง 
ุฅู„ู‡ ุฅู„ุงู‡ูˆุก ูˆู†ุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูƒูŽูู„. 
ยฉ ุงุญุชูˆุงุก ุฑุณุงู„ุชู‡ ุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูู‚ู†ุน ูƒู„ู‘ ุตุงุญุจ ุชุฎุตุต ู„ ุชุฎุตู‘ุตู‡ุ› 
ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠุฌุฏ ุญุณุจ ุนู„ู…ู‡ ูˆูู†ู‡ ูˆุชุฎุตุตู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒ ู…ุง ูŠู‚ู†ุนู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุจุตุฏู‚ู‡ ูˆูŽู„ ูˆู„ุง ุฃุญุตูŠ ูˆู„ุง ุฃ ุนุฏ ูƒู… ู‚ุฑุฃุซูŒ ุฃูˆ ู„ู‚ูŠุชูŒ ุฃูˆ ุณู…ุนุชู 


ุฃูˆ ุดุงู‡ุฏุซ ู…ู…ู‘ู† ูŠุฐูƒุฑ ุชุฌุฑุจุชู‡ ููŠ ุฅูŠุงู†ู‡ ุจุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูุจุนุถู‡ู… 
ุขู…ู† ู„ุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูุจู‡ุฑู‡ ุฅุนุฌุงุฒู‡ยป ูˆุจุนุถูู‡ู… ุฃุณุฑุชู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู†ุจููŠู‘ ูƒู„ ู„ู…ุง ู‚ุฑุฃ ุณูŠุฑุชู‡: 


/7 


ูˆุจุนุถูู‡ู… ุทุงู„ุน ุญุฏูŠุซู‹ุง ู†ุจูˆุง ูŠุชุชุญุฏุซ ููŠู‡ ูƒูŠู ุนู† ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจยป ูˆุขุฎุฑ ุงุทู„ุน ููŠ ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ 
ูˆุงู†ุชุตุงุฑุงุชู‡ ูƒูŽู„ ูู‡ูˆ ูŠูŽูƒููŽุฉู ุตุงุญุจ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ููŠ ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุณู†ู‘ุชู‡ ูˆูƒุชุงุจ ุฑุจู‡ ูˆุดุฑูŠุนุชู‡. 


ูˆูƒู„ ุฃุตุญุงุจ ุชู„ูƒ ุงู„ูู†ูˆู† ูˆุฑุฏูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ู…ุดุงุฑุจู‡ู… ูˆุชุฎุตุตุงุชู‡ู… 
ููˆู‘ุฌุฏ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุจุบูŠุชู‡, ูˆุญุตู„ ุนู„ ู…ุง ุฃู‚ู†ุนู‡. ูˆู…ุง ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ุจู‡ ูˆุงุชุจุงุนู‡ ูŽูƒ 
ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„. 
ยฉ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ุจู‡ ูŠูƒ ู„ุง ูŠู…ู„ ู…ู‡ู…ุง ุชูƒุฒุฑ, 

ู…ู‡ู…ุง ูƒุฑู‘ุฑุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุฑุงุกุฉูŒ ูˆุชุฏุจุฑู‘ุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉยป ูุฅูู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุดุนุฑ ุฃุจุฏู‹ุง 
ุจุงู„ุณู‘ุฃู… ูˆู„ุง ุงู„ุถูŽุฌุฑ ูˆู„ุง ุงู„ู…ู„ู„ยป ุจู„ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชู†ุจุงุทุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉยป ูˆุฃุณุฑุงุฑู ู…ููŠุฏุฉ ู„ู… 
ุชูƒู† ุชุนุฑูู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ยป ูˆุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู… ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุณุงุจู…ู‘ุงุก ูˆุฃุชุญุฏู‰ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ 
ู‡ุฐุง ููŠ ุชุฑุงุซ ุฃูŠู‘ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ุนุจุฑ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู…ู‡ ุฃูˆ ูู„ุณูุชู‡ ุฃูˆ ูู‚ู‡ู‡ ุฃูˆ ุฃุฏุจู‡ู‰ 
ูุฅู†ู’ ุฃูŠู‘ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ ู…ู‡ู…ุง ุจู„ุบ ุชุฑุงุซู‡ุ› ูู‡ูˆ ุชุฑุงุซ ู…ุญุฏูˆุฏ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนุฑู ูˆูŠูู‘ูู‡ู… ููŠ ูุชุฑุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู…ู†ุก ุซู… ูŠุตุจุญ ู…ุฃู„ูˆูู‹ุง ู„ุง ุฌุฏูŠุฏ ููŠู‡ ุฅู„ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจู„ ูˆู…ุง ุจูุนุซ ุจู‡ ู…ู† ุชุฑูƒุฉ 
ู…ุจุงุฑูƒุฉ ูˆู…ูŠุฑุงุซ ู…ู‚ุฏู‘ุณ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุขู† ูƒู… ุชููƒูŽุฑู‘ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงูู„ยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุงูู„ 
ูˆุงูู†ุงุณุจุงุช ูˆูƒุฃุชู‘ู‡ุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฑู‘ุฉ ู†ุณู…ุนู‡ุง! ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‘ู‡ุก ูƒู… ูƒูุฑู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุน 
ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ! ูˆูƒู… ุฑูุฏู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฐุงู†! ูˆูƒู… ุฎุงุทุจู‘ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ! ู„ุง ุชุฌุฏูŒู‡ ุฅู„ุง ุบูŽุถู‹ุง ุทุฑูŠู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง 
ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุณุฑู‘ ุฅุนุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุซ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู„ 

ุงู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุจู‚ู„ุจูƒุ› ูˆุทุงู„ุนู‡ุง ุจุฑูˆุญูƒ. ู…ูุชุฏูŠู‘ุฑู‹ุง ู…ูุชููƒุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู…ุญุฌุฒ ุงู„ููุญู… ุงู„ุฎุงู„ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูู„ู‘ุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุชู†ุจุนุซ ู…ู† ู‚ู„ุจูƒ: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง 
ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ุตุงุฏู‚ุฉ. ู‚ูˆูŠุฉยป ู…ุคุซู‘ุฑุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฌู’ูˆ ุฅุฏูŽุง 


|ุฃุนู‡ุฃ 


ูŠุฃ ุงู„ุบุง 


ู‡ูˆุฌ (/0) ู…ูŽุงุตูŽู„ูŽู‘ ุณุงุจูƒ ูˆูŽู…ูŽุงุนูˆูˆู† (5) ูˆูŽู…ูŽุงุจูŠู†ู ุนู† ูˆ1 (2) ุฅู† ู‡ููˆูŽ ู„ุงู… ุจูŠ 
(5) ุนู‡ ุณู… ุงู„ูƒ (5) ู…ุฑ ู…ุฑูˆ ุชู„ุดุชู† (ยฉ) ูˆูŽุฎู’ูˆูŽ ุงู„ุฃ ุงู„ู„ () ู…ู…ู…ุง ู…ุฏู„ 
2 ุญูƒู† ูƒุจ ูˆุณูŽูŠูŠู ุฃู† (8) ู…ุฌ ุฅู„ ุนุจูŠู. ู…ุข ู†ูƒ 0 ู…ูŽุงูƒุฏูŽุจูŽ ุงุฏุง 
ู†ุฃูƒ 8 ุฃุชุดุชุฒูˆุชู‡ ุนู„ ู…ุงูŠ (2) ูˆู‚ุฏ !ูŠู„ู‡ ุฃูˆ () ุนู†ุฏ ูŠุฏุฑุฉ ุชู‚ () 
ู†ุฏูŽู‡ูŽุง ุณู‡ ุงู„ูˆู‚ (0)ุฅุฐ ูŠุช ุงู„ูŠูŽุฐูˆุฉ ู…ุง ูŠู…ุน (5) ู…ูŽุงุฑูŽุงุน ุตุฑ ูˆูŽุจูŽุงุทู‚ (50) ู„ุนุฏ ุฑู„ูƒ 
ู…ู† ุงูŠุช ุฑูŠู‡ ุงู„ูƒุฑ 40 [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ .]18-1ูกโ€ 


5 


9 ุฃู…ูŠู‘ุชู‡ ูŠูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฐู‘ุจูˆุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุงุก 

ุฃุณุฃู„ูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชู‚ููˆุง ุฃู…ุงู… ุถู…ุงุฆุฑูƒู… ูˆู†ููˆุณูƒู… ูˆุชุงุฑูŠุฎูƒู… ูˆุฃู† ุชุฌูŠุจูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุณูŽุคุงู„ ุงู„ุฎุงุฆุฑ ุงู„ุฏุงุฆุฑ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ุจุฃุณุฑู‡ุก ุชุตูˆู‘ุฑูˆุง ุทูู„ู‹ุง ู†ุดุฃ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ 
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ููŠ ุจูŠุชู ู…ู† ุญุฌุฑ ุจู„ุง ุชุนู„ูŠู… ูˆู„ุง ุฏุฑุงุณุฉุ› ูŠุชูŠู…ูŒ ูู‚ูŠุฑูŒ ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏ ุจุนูŠู†ูŠู‡ ุดูŠุฎู‹ุง 
ูˆู„ุง ุฃุณุชุงุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูƒุชูˆุฑู‘ุงุก ูˆู„ ูŠุฑ ุณุจู‘ูˆุฑุฉ ูˆู„ุง ุทุจุดูˆุฑุฉ: ูˆู„ู… ูŠุญู…ู„ ู‚ู„ูŽุง ูˆู„ุง ู‚ุฑุทุงุณู‘ุงุก ูˆู… 
ูŠุฏุฎู„ ูƒู„ูŠุฉูŒ ูˆู„ุง ู…ุฏุฑุณุฉ ูˆู„ุง ุฌุงู…ุนุฉ ูˆู„ุง ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉยป ูˆู…ุง ุฎุง ุญุฑูู‹ุง ูˆู…ุง ู‚ุฑุฃ ุตูุญุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉยป ุซู… ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ูŠู‘ ู„ุง ูŠููƒ ุญุฑู‚ู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุทุงู„ุน ุณุทุฑู‹ุงุ› 
ูˆูุฌุฃุฉ ูŠุฏู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆูŠู†ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ุจู‡ 
ูŠุญูุธ ุงู„ูˆุญูŠ ููŠูƒูˆู† ุฃุนุธู… ู…ุนู„ู…ุ› ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ุฑุจ ูˆุฃุฌู„ ู‚ุงุฆุฏุก ูˆุฃุนุฏู‘ู„ ุญุงูƒู…. ูŠุชู„ุฑ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆููŠ ุงู„ู…ุญุฑุงุจยป ูˆูŠูุชูŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุญูŠุงุชู‡ู…ุ› ููŠ 
ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู„ูˆูƒยป ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุณุฉ 
ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุทููˆู„ุฉยป ูˆุงู„ุญุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชุ› 
ูˆูŠุชุญุฏุซ ู„ู‡ู… ุนู† ุนุงู… ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ุซุงุฑู‡ ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฃูู„ุงูƒ ูˆุงู„ุฃุจุฑุงุฌยป ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณยป 
ูˆูŠุชู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจู‹ุง ู…ุนุฌุฑู‹ุง ู…ูุญู‹) ูˆูŠุชุญุฏู‘ุงู‡ู… ุจู‡ ูˆูŠู†ุงุฏู‡ู… ุฌู‡ุงุฑู‹ุง ู†ู‡ุงุฑู‹ุง: ุชุนุงู„ูˆุง ุจูƒุชุงุจ 
ู…ุซู„ู‡ยป ุฃูˆ ุจุนุดุฑ ุณูˆุฑ ู…ุซู„ ุณููˆู‘ุฑู‡ ุฃูˆ ุจุณูˆุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ููŠุนุฌุฒูˆู†ุก ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ 


ูˆุฑูˆู‘ุงุฏ ุงู„ูุตุงุญุฉยป ูˆุดู‘ุฏูŽุงุฉ ุงู„ุญุฑูยป ูˆุฃู‡ู„ ุณูˆู‚ ุนูƒุงุธู‡ ูˆุฃุฆู…ุฉูŒ ุงู„ุจูŠุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู‰ 
ูุชุฑุงู‡ู… ุฃู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุญุฏูŠ ูŠุนู„ู†ูˆู† ุงู„ุฅูู„ุงุณ ูˆุงู„ุงู†ู‡ุฒุงู…ยป ูˆูŠุจู‚ู‰ ูŠูŽูƒูุฉู ูŠู‚ูˆุฏ ู…ู„ุญู…ุฉ 


2 ูˆุตู ุงู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุญู…ุฏู‹ุง ูŠู„ ุจุงู„ุฃู…ูŠู‘ุฉ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8 ู‡ู’ูˆูŽุงู„ูŽุฑูู‰ ุจูŽุตูŽุชูŽ ูู‰ ุงู„ู’ุฃู…ู†ุนู†ูŽ 
ุดู„ ู†ูŠ ุจู‚ุงุนุช :ู„ูŠุฏ ุฑูƒูŠู… ู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุชุจ ุฑุงูƒูˆุง ุจู† ู„ู„ู‚ 
ุตูŽูƒู„ูู„ู ู…ูŠู† 4 [ุงู„ุฌู…ุนุฉ : ุงู„ุขูŠุฉ 1]ยป ููƒูˆู†ู‡ 6 ุฃูŠ ูŠู‚ุฑุฃ ูˆู„ุงุงูŠูƒุชุจ ุฃุนุธู… ู…ุนุฌุฒุฉ ููŠ 
ุตุฏู‚ ู†ุจุฑู‘ุชู‡ ูˆู†ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุฐู’ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŠู‚ุฑุฃ ู„ุงู…ู‘ูู…ุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุง 
ุญุตู„ ู…ู† ุงู„ูุดุฑูƒูŠู† ุจุฃู† ุงุชู‡ู…ูˆู‡ ุจุฃุฎุฐู‡ ูƒุชุจ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ููŠู† ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูŠู†ยป ูƒุง ู‚ุงู„ูˆุง: : ยซ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููˆุงู‹ 
ุณุฑ ุงู„ุฃูˆุงุจุฑุช ุจู‡ุง ูุถ ูƒู„ ุนูŽู„ููŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑู‡ูŒ ูˆุฃุตููŠู„ุง 4 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 


ุงู„ุขูŠุฉ ]ยป ูุฃุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุดู‘ุจู‡ุฉ ุนู† ู†ุจูŠู‘ู‡ู‡ ูˆุฃุฒุงู„ ุงู„ุชู‘ู‡ู…ุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูุฌุนู„ู‡ ู†ุจุง ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ 


8 7 ุฑุฑ ุญู…ู‚ ู… ุนูˆูƒุฑุฉ โ€ ุนู‡ ุฑุณ ุนู†ู…ูˆ 
ูƒุชุงุจู‹ุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุฎุท ุญุฑู‚ุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฅูˆูŽู…ูŽุงูƒู’ุชูŽ 20000 ุงู…ู‡ 
ู‡ูŠู„ูƒ ุฐุง ุฑุฆุจ ุงู…ูˆุช (2) ุจู„ ู‡ู’ุฑูŽ ูŽูŠ ูŠู†ูŽุชู ูู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ุณุช ุฃูˆุซูˆุง ุงู‡ุงุฑ 
ูˆูŽู…ูŽุง ุฌุฏ ุจูุนูŽุงูŠูŽุชุฆูŽุง ุฅู„ุง ูŠู…ูˆุช (4)580 [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ุงู„ุขูŠุฉ 44-44]) ูู‡ูˆ ูŠูƒู„ ู„ 


ูŠุญู…ู„ ู‚ู„ูŠุก ูˆู„ู… ูŠุฎุท ู‚ุฑุทุงุณุงุก ุญุชู‰ ุฅู† ููŠ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู…ุฑ ูŠู„ ู„ู„ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ูŠู‡ ุฃู† ูŠู…ุญูˆู‘ ู„ูุธ: (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡) ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู…ุง ุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ 
ู…ุซู‘ู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉยป ูˆุฑูุถ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃู† ูŠู…ุญูˆู‘ ุงุณู… (ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡)ุ› 
ูุฃุฎุฐ ูŠูŽูƒู„ุฉู ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนุฏู…ู‹ุง ุนุฑู ู…ูˆุถุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู†ู‡ ูู…ุญุงู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฌูŠุฏ ุฃู† 
ูŠูƒุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูˆู† ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู‡ ูƒุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุฑุฑู‘ุงุญุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุฃู„ูŽุฏูŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุนููˆุชูŽ ุงู„ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูƒ ู„ููƒ ูŠุญูŽุฏููˆุณูŽู‡ู ู…ูŽูƒูู†ููˆู‹ุง ุนูู†ูŽุฏูŽู‡ูู…ูŒ ููŠ 
ูŽู„ุชูŽูˆู’ุฑุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงูŠุฌูŠูู„ู * [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 101]ยป ูุฃู…ูŠู‘ู†ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู…ุตุฏุฑ ู‚ูˆู‘ุฉยป ูˆุฏู„ูŠู„ ู†ุจูˆู‘ุฉยป 
ูˆุจุฑู‡ุงู† ุฑุณุงู„ุฉยป ูˆุญุฌุฉ ุฅุนุฌุงุฒุก ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ูŽู† ุฌุนู„ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุฃู…ูŠู‘ุง ูŠุณุชู‚ูŠ ู…ู† ุบุจุฑ ุนู„ู…ู‡ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูู‡| ู…ู† ุนุงู„ู… ุดุฑูŠุนุฉุ› ูˆู„ุง ู…ูุณู‘ุฑ ูˆู„ุง ูู‚ูŠู‡ยป ูˆู„ุง ู‚ุงุถ ูˆู„ุง ูƒุงุชุจุก ูˆู„ุง ุฏุงุนูŠุฉ 


ูŠู„ุธ ุงู„ุงู… 


ูˆู„ุง ุฎุทูŠุจ. ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ุชู„ู…ูŠุฐ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡. ูˆู†ุงู‡ู„ ู…ู† ุจุญุฑ ู…ุนุงุฑูู‡ยป ูˆุบุงุฑู ู…ู† ู…ุญูŠุท 
ุนู„ู…ู‡. ู‰) ู‚ูŠู„: 

ู… ุงุจุฑุน ุฏ ูˆูƒูƒู‡ ุจู„ ู…ูˆุงู‚ ุจุณ ุณู 85 ู†ู‡ 15 1ุบ 
ู…ูู†ู’ุฑูŽุณู’ูˆู„ูู„ู„ูŽู‡ู…ูู„ู’ุชูŽู‡ูุณูŒ ูกโ€ ุบูŽุฑู’ููŽุงู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ุฃูˆ ุฑูŽุณู’ูุงู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŠู‘ู… 
ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠูƒุชุจ ูˆู„ ูŠู‚ุฑุฃ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆุจู‚ูŠุช ู…ูุนุฌุฒุชู‡ ุญุชู‰ ูˆูุงุชู‡ ููŠ ุฃู…ูŠู†ู‡ ู„ู‡ 
ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูƒุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†1: ยซุฅู†ุง ูƒูŒ ุฃ ู„ุงุฆูƒุจูุจู ูˆู„ุงู†ูŽุญู’ุณู’ุจูŒ2 ูˆู„ู‡ุฐุง ุขู…ู„ 
ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุทุงู„ุน ู†ุตูˆุต ุงู„ูˆุญูŠ ูƒุชุงุจู‹ุง ูˆุณู†ู‘ุฉยป ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุญุณุงุจุงุช ูˆุฃุนุฏุงุฏ ูˆุชู‚ุงุณูŠู… 
ูˆุชูุงุตูŠู„ุก ูˆุฃู†ูˆุงุน ูˆู†ุธุงู… ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ูู†ูˆู† ูˆุงุฏุงุจุ› 
ูˆุญูƒู… ูˆุฃุณุฑุงุฑยป ููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆููŠ ูƒู„ ู‚ุถูŠุฉ ู…ู† ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู‰ ููŠ ุนุงู… 
ุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠู‡ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุฐ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุชู‡ุ› ูˆู…ู† 
ู…ูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุณุชู‚ุฑ ููŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูˆุงู†ู‡ยป ุฃูˆ ููŠ ุนุฐุงุจู‡ ูˆุณุฎุทู‡ - ุฃุนุงุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ - ูƒู„ ู‡ุฐุง 
ูŠุฏู†ูƒ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุจููŠู‘ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูƒูƒู†ุฉ. 

ุขู…ู„ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ู ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉยป ูˆุชุชุตูˆู‘ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏุก ูˆู‡ูˆ ูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŽุจูŠ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูƒู„ ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ุณุงุฆู„ ููŠ ุฃูŠู‘ ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ุฉยป ูˆููŠ ุฃูŠู‘ ุจุงุจ ู…ู† 
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป ููŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ู…ุซู„ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉยป ุฃูˆ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุฃูˆ ุงู„ุญุฌุก ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูˆุฏ 
ุฃูˆ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃูˆ ุงู„ุขุฏุงุจุก ุฃูˆ ุฃูŠู‘ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุชุฃุชูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุดุฃู†ู‡ุง 
ุงู„ุฎุงุตุก ููŠ ุญูŠุถู‡ุง ูˆุทู‡ุฑู‡ุง ูˆู†ูู‚ุชู‡ุง ูˆุนู„ุงู‚ุชู‡ุง ุจุฑุจู‘ู‡ุง ุฃูˆ ุจุฒูˆุฌู‡ุง ุฃูˆ ุจุฃู‡ู„ู‡ุงุก ููŠูุชูŠ 
ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฏุงู‡ุฉู‹ยป ูˆูŠุฌูŠุจ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ุจุงุดุฑุฉูŒ ู„ุง ูŠุฑุงุฌุน ูƒุชุงุจู‘ุงุก ูˆู„ุง ูŠุจุญุซ ููŠ ู…ุตุฆู‘ููŠ, ูˆู„ุง 
ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ุงุก ู„ูŠุณุชุดูŠุฑู‡ู…ุ› ุจู„ ุฌูˆุงุจู‡ ุญุงุถุฑุก ูˆุฑุฏู‘ู‡ ุฌุงู‡ุฒยป ู…ุน ุงู„ุนุตู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃุก 
ูˆุงู„ุญูุธ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู„ู„ุก ูˆุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ุชูŽุงู… ูˆุงู„ุญุฌู‘ุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ. ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุณู‘ุงุทุนุ› ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู‹) ูˆุฃุจุฏู‹ุง. 


ูˆุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ูƒู„ู…ุฉูŒ ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ุชูŠ ุจู„ ุฃู…ู‘ุง ู… ูŠุณุจู‚ ุฃูŽู†ู’ู‘ ู‚ู„ุชู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ุก ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง 


ุงู„ู†ุจููŠู‘ ุงู„ุฃู…ูŠู‘ ุชูŽู„ูุฉู ุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ู…ยป ูุฅู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠุตุจุญ ู…ุงุฏุฉู‹ ูŠุฏุฑุณู‡ุง ู†ูˆุงุจุบ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุนุจุงู‚ุฑุฉ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูƒู„ ููŠ ุชุฎุตู‘ุตู‡. ูุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ู„ู‘ุบุฉ ูŠุฏุฑุณูˆู† ุญุฏูŠุซู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ูˆุงู„ุจูŠุงู† 


ูˆุงู„ุจุฏูŠุน ุงู„ุบูˆูŠุ› ูˆุฑูˆู‘ุงุฏ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูŠุบูˆุตูˆู† ููŠ ู„ุฌ ุจุญุฑู‡ุ› ู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ู‚ูˆุงุนุฏ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉยป ูˆุถูˆุงุจุท ุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ูˆุดุฑู‘ุงุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุซุฑ ูŠู†ู‡ู„ูˆู† ู…ู† ู…ุนูŠู† ุณู†ุชู‡ ูƒูŽู„ 
ู… ุง ุง ุงูŠ 
ุงู„ู…ู‚ู†ุทุฑุฉ ู…ู† ู…ูŠุฑุงุซู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ุฐูŽูƒุฉู ู„ูŠุฌุฏูˆุง ุจุบูŠุชู‡ู… ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏุฉ ู…ู† ููŠุถ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฑู‘ุงุณุฎ 
ุงู„ุซู…ูŠู†ยป ููŠูƒูˆู† ู…ุงุฏุฉู‹ ู„ูุชุงูˆู‡ู…ุ› ูˆูุตู„ู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุซุงุณยป ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป 
ูˆุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุณู‘ู„ูˆูƒ. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุณุงูุฑุซูŒ ุฅู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุก ููˆุฌุฏุชูŒ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุญู†ุงูยป ูˆุนู„ุงุก ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉยป 
ูˆุนู„ุงุก ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠุฉยป ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉยป ูˆุงู„ุชู‚ูŠุชู ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญูู‘ุงุธ ุงู„ุณุฆุฉ ูˆุฌู„ุณุชูŒ 
ู…ุน ุงู„ุฎุทุจุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุฉ ูˆุงู„ู‚ุถุงุฉ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ูˆุงู’ุณูŽุฑููŠู† ุซู… ุนุฏุช ุฅู„ู‰ ู†ูุณูŠ ูˆู‚ู„ุช: 
ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡! ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุกยป ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ู…ุดุงุฑุจู‡ู…ุ› ูˆุชุนุฏู‘ุฏ ู…ูˆุงู‡ุจู‡ู…, ูˆุชุจุงูŠู† ุฏูŠุงุฑู‡ู…ุ› 
ูˆุงุฎุชู„ุงู ุฃู…ุตุงุฑู‡ู…, ูˆุชุจุงุนุฏ ุฃู‚ุทุงุฑู‡ู…ุก ุงุณุชูุงุฏูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนูู„ู…ู‘ ู…ู† ู…ุนู„ู… ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู†ุจูŠู‘ 
ุงู„ุฑู‘ุญุฉ ุนูŽูƒู„ู‚ ูุฃุฒุฏุงุฏู ุนุฌุจู‹ุง!ุก ูˆุฃุนูˆุฏ ู„ู†ูุณูŠ ูˆุฃุฑุฏุฏ ููŠ ุฎุงุทุฑูŠ: ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู… 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡. 
4# ุญูˆุงุฑู‡ ูŠูŽูƒู’ุฉู ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ุตุงุฑู‰, 

ู„ู‚ุฏ ุญุงูˆุฑ ูŠูŽู„ูŠุฏู ุจุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ู‘ุฌุฉ ุงู„ุฏู‘ุงู…ุบุฉ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป ูุฃุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… 
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ยป ูˆุญุงูˆุฑ ุฑู‡ุจุงู† ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ูˆุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู‡ู„ุฉยป ูุนุฑููˆุง ุฃู†ู‘ู‡ 
ู†ุจูŠ ูู„ู… ูŠุจุงู‡ู„ูˆู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุญุฏู‘ุซ ุฐูŽู„ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจู‚ุตุต ูˆุฃุฎุจุงุฑ ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ู… 
ูุตุฏู‘ู‚ูˆู‡ ููŠ) ุฃุฎุจุฑยป ูู…| ู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุตู„ ู„ู‡ ูŠูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฏู„ุฉ 
ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุฅู„ุง ุฅูŠุญุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ยป ูˆุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… ุนู„ูŠู‡. 


ู…ูˆู†ู„ ุงู„ุบุงู… 


ุถุนูุงุก ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠุชุจุนูˆู†ู‡ ุจ ู‚ุจู„ ุฃุดุฑุงูู‡ู…: 

ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ุฃู†ู‘ ู‡ุฑ ู‚ู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ุณุฃู„ ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุนู† ุฃุชุจุงุนู‡ ูŽูƒู: ุฃุดุฑุงููŒ 
ุงู„ู†ุงูŠุณ ูŠุชู‘ุจุนูˆู†ู‡ ุฃู… ุถูุนูุงุคู‡ู…ุŸ. ูู‚ุงู„: ุจู„ ุถุนูุงุคู‡ู…. ู‚ุงู„: ู‡ู… ุฃุชุจุงุน ุงู„ุฑู‘ุณู„ยป ูˆู‡ุฐุง 
ุฏู„ูŠู„ ุตุญูŠุญ. ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠูƒูู’ ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ู„ูƒ ู…ุง ูŠูุบุฑูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡. ูˆ ุฅู„ุง 
ูŠู‚ุตุฏู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุญู‚ู‘ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู‡ุ› ูˆู‡ุฐุง ุฃุชุงู‡ ุงู„ุถูŽุนูุงุก ู„ู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ุญุฌู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุนู†ุฏุฐู‡ยป ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงุทุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ ูƒูŽู„ูู„. 
4# ุฏุนูˆุชู‡ ุฌูŽู„ุฏุฏู ุจุฏุฃุช ุจุบุฑุฏ ูˆุงู†ุชู‡ุช ุจู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุงู„ุจุดุฑ: 

ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ููŠ ู…ุญุงูˆุฑุฉ ู‡ุฑู‚ู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ู„ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† :ู‡ยป ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ู‡ 
ุนู† ุฃุชุจุงุนู‡: ุฃูŠุฒูŠุฏูˆู† ุฃู… ูŠู†ู‚ุตูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ ูŠุฒูŠุฏูˆู†ยป ูุงุณุชุฏู„ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ ูƒู„ู‚ 
ูุฅู†ู‡ ุจุฏุฃ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูู‚ุท ุจุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ุฒู‡ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุชุญุงุฑุจู‡ ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ 
ุงู„ุนุฑุจุก ุซู… ุจุฏุฃ ุชุฒุงูŠุฏ ุงู„ุฃุชุจุงุน ูˆุงุชุณุน ู†ุทุงู‚ู‡ู… ุฎุงุฑุฌ ู…ูƒุฉ ุญุชู‰ ุนู… ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉยป ุซู… ุงู†ุชุดุฑ 
ููŠ ุฃุตู‚ุงุน ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุญุชู‰ ุทุจู‘ู‚ ุงู„ู‚ุงุฑุงุช ุฌู…ูŠุนู‹ุงุก ูˆุนู… ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃุณุฑู‡ุ› ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ู‘ุบุงุช 
ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ุฌุงุช ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุฃุฌู†ุงุณ. ูˆุงู„ุฑู‘ู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู†. 
#ยฉ ุฑุบู… ุงู„ุงุชูƒุณุงุฑุงุช ูุฅู†ู‘ู‡ ูˆุงุตู„ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช: 

ูˆู…ู…ุง ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู‚ู„ุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุนู„ู…ุงุคู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ ูŠู„ู ุฃู†ู‘ู‡ ุฑุบู… ุงู†ูƒุณุงุฑุงุชู‡ ูุฅู†ู’ู‘ู‡ 
ูˆุงุตู„ ุงู†ุชุตุงุฑุงุชู‡ยป ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ุฐุง ู‡ุฑู‚ู„ ู‰) ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ู„ุง ุณุฃู„ ุฃุจุง ุณููŠุงู†: ูƒูŠู 
ู‚ุชุงู„ูƒู… ุฅููŠู‘ุงู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ูˆู„ูŠ : ุงู„ุญุฑุจ ุชูŠู†ู†ุง ูˆุฏูŠู†ู‡ ุชุญุงู„ ูŠู†ุงู„ ู…ุง ูˆุชูŽู†ุงู„ ู…ู†ู‡. (ุฃูŠ: ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง 
ูŠุชุชุตุฑ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู†ุงู„ูˆู† ู…ู†ู‡)ยป ูˆุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃูˆ 
ูŠุฑูŠุฏ ู…ู„ูƒุง ุฃูˆ ุฌุงู…ู‹ุง ุฃูˆ ุซุฑูˆุฉ ู„ุงู†ุญุตุฑุช ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุชู„ุงุดุชุก ู„ูƒู† ุฑูุบู… ู…ุง ุญู„ ุจู‡ ู…ู† 
ุฃุฐู‰ ูˆุดุฏู‘ุฉยป ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูˆุจู„ุงุก ูˆู‚ุชู„ ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡. ูˆุชุดุฑูŠุฏ ู„ู‡ ู…ู† ูˆุทู†ู‡ยป ูˆุชุนุฐูŠุจ 


ู„ู’ุญุจู‘ูŠู‡ู‡ ู„ูƒู†ู‡ ุจู‚ูŠ ุตุงู…ุฏู‹ุง ุตุงุฏู‚ู‹ุงุก ู…ูˆุงุตู„ู‹ุง ู…ูุฎุชุณุจู‘ุงุก ุญุชู‰ ู†ุตุฑุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ู†ุตุฑู‹ุง ู…ุคุฒู‘ุฑู‘ุง ูˆู‚ุงู„ 
ูƒู„ุญ ู‡ูˆุฏ ูŠูˆู… ูุฌ ู…ูƒุฉุฉ ุงู„ุซูŠ ุนุฑุฒุช ุงู„ุนุงู…ุก ุฑุณูƒุช ุงู„ุดุงุนุฑ: ูˆุฑู‚ูุช ู‡ุง ุงู„ุฃูŠุงู…: 
ยซุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ุด ุงู„ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŒ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฑู‘ู… ุงู„ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุงุชูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ุง ุขุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆ ุขุก 


## ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ ูƒูŽูƒู„, 
ุฃูŠู‘ ุนุธูŠู… ุฃูˆ ุฒุนูŠู… ุฃูˆ ุนุจู‚ุฑูŠ ุฃูˆ ู…ุจุฏุน ุชุฌุฏ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุฌูˆุงู†ุจ ุฅูŠุฌุงุจูŠู‘ุฉ ูˆุณู„ุจูŠู‘ุฉ. 
ูƒุงู„ุง ูˆู†ู‚ุตุงุก ูˆู‡ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑุก ูู‚ุฏ ุชุฌุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจูƒุฑูŠู…, ุฃูˆ ูƒุฑูŠู‹ุง ูˆู„ูŠุณ 
ุจุญู„ูŠู…ุ› ุฃูˆ ุญู„ูŠ ูˆู„ูŠุณ ุจุดุฌุงุนุ› ุฃูˆุนุงุฏู„ู‹ุง ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุชูˆุงุถุน... ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูุงุช 
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฌุชู…ุน ู…ููƒุชู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจุดุฑยป ูƒุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุซู„: ยซุงู„ูƒู…ุงู„ ุนุฒูŠุฒยปยป ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ูˆูŽุนูˆ ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุฑุถ ุชุฌุงู†ุงุฉ ูƒู„ู‡ุง ูƒูู‰ ู„ูƒุฑ ู†ุจู„ูˆ ุฃู† ุชุนุฏ ู…ุนุงูƒุฉ 
ุณูˆู‰ ุงู„ุตุทูู‰ ู‚ูŽู‡ู’ูˆุงู„ูุฏุฑูŽู‘ูู‚ุฏุฑูŒู‡ โ€ ุนุธูŠู…ูŒุชู†ุงู‡ุซู’ููŠุงู„ูƒูŽู…ูŽุงู„ู…ู†ุงู‚ู‚ุฉ 
ุฃู…ู‘ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒูู ูุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ุน ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงุณู† ููŠ ุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑู‡ุงุก ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ูุถุงุฆู„ 
ููŠ ุฃู…ุจู‰ ุญูู„ูŽู„ูู‡ุงุก ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ูุญุฑุฏ ุตุงุฏู‚ ุจู„ ุฃุตุฏู‚ ุงู„ุตูŽุงุฏู‚ููŠู†ุก ูˆู„ุง ู…ุฌุฑุฏ ุดุฌุงุน ุจู„ 
ุฃุดุฌุน ุงู„ุดุฌุนุงู†, ูˆู„ุง ู…ุฌุฑุฏ ุญู„ูŠู… ุจู„ ุฃุญู„ู… ุงู„ุญู„ู…ุงุกยป ูˆู„ุง ูƒุฑูŠู… ูุญุณุจ ุจู„ ุฃูƒุฑู… 
ุงู„ูƒุฑู…ุงุกยป ูˆู„ุง ูุตูŠุญ ูู‚ุท ุจู„ ุฃูุตุญ ุงู„ูุตุญุงุกุกุ› ูู‡ูˆ ููŠ ูƒู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ุง 
ู…ู„ู‚ ุดุฑูŠู ูˆู„ุง ู…ุฏ ู…ู†ูŠู ุฅูู„ูŽุง ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูˆุงู„ุฃู…ุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ูŠูƒู„ ู„ู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ 
ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุก ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 
ุตู†ุนู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ยป ูˆุงุตุทูุงู‡ ูˆู‡ู„ูŠ ูˆุฃุฏู‘ุจู‡ ูˆุฌู„ู„ุงุฉ ุจุฃุฌู„ ุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุง ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุฎู„ุงู„ 
ูˆุฃู†ุจู„ ุงู„ุฎุตุงู„ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ู„ู„ุซุงุณ ูˆุฃุณูˆุฉ ู„ู„ุจุดุฑ. 


ยฉ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ุนุงู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุฏูˆู† ุชุญุฑูŠู ุฃูˆ ุงุฎุชู„ุงู, 
ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠูƒ ุนุจุงุฏุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุตู‘ู„ูˆุงุช 
ุงู„ุฎู…ุณ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ูุญุฏูŽู‘ุฏุฉ ุชูุคุฏูŽู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ู„ูˆุงุช ููŠ ุงู„ุญุถุฑ ูˆุงู„ุณู‘ูุฑ 


5 


ู‡ูู†ุง ุงู„ุบุงู… 


ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุถ.ุก ูˆุงู„ุดู‘ุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุฎุงุก. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูŠุงู…ุ› ุดู‡ุฏูŒ ููŠ ูƒู„ ุนุงู…ุ› ู‚ุฏ ูŠุตุงู… 
ู ุดุฏู‘ุฉ ู„ุญุฑ ู…ุน ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุฃู„ู… ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุด. ูˆุงู„ุญุฌ ูŠูุฏุนู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูƒุงูุฉ ุฃู‚ุทุงุฑ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ุดู‚ุฉ ุงู„ุณู‘ูุฑ ูˆูƒูู„ูุฉ ุงู„ุฒู‘ุงุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ุงุญู„ุฉุ› ูู„ูˆ ูƒุงู† ูƒูŽู„ ู…ูุฏูŽุนูŠู‹ุง ู„ู„ู†ุจูˆุฉยป 
ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ูˆ ูŠุณุช ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠูุณู‡ู‘ู„ ุนู„ู‰ 
ุฃุชุจุงุนู‡ ู„ูŠุฌุฐูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฏุนูˆุชู‡ ุจุฃู…ูˆุฑ ุณู‡ู„ุฉ ู…ููŠุณู‘ุฑูŽุฉ ูƒุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ุถู‘ู„ุงุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป 
ูˆูŠูู„ุบูŠ ุงู„ุญุฌยป ูˆูŠุฌุนู„ ุงู„ุถูŽูŠุงู… ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุงู… ุฃูˆ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุงุก ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน 
ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู…ู‘ู‡ุง ูุฑ ูˆุฃู…ุฑูŒ ู…ู† ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฌู„ู‘ ููŠ ุนู„ุงู‡. ูˆู‚ุฏ ุงู„ุชุฒู… ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ุจุจุฐู‡ 
ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡ุ› ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆู…ู† ุฃุชู‰ ุจุนุฏู‡ู… ู…ู†ู’ุฐูŒ 
ุงู„ ุง ุณูŠ 


ูˆุดูˆู‚ ูˆุญุจูŒู‘ู‡ ุฏูˆู† ุชุจุฏูŠู„ ุฃูˆ ุชุญุฑูŠู ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ: ูู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุฏู„ุฉ ู†ุจูˆุชู‡ ูƒู„ู„ 3 


ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฃูƒุฑู…ูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงุตุทูุงู‡ ุจุดุฑู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฃุดุฑููŒ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ูˆู„ุงุจุฏ 
ู„ู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูŠูƒ ุฃู† ูŠุนูŠุด ูƒู…ุง ูŠุนูŠุด ุงู„ุชู‘ุงุณ. ูŠุชุฃู„ู… | ูŠุชุฃู„ู…ูˆู†ยป ูˆูŠูุฑุญ ูƒู…ุง ูŠูุฑุญูˆู†ุก ูˆูŠุญุฒู† 
ูƒู…ุง ูŠุญุฒู†ูˆู†ยป ูˆูŠุดุจุน ูƒุง ูŠุดุจุนูˆู† ูˆูŠุฌูˆุน ูƒุง ูŠุฌูˆุนูˆู†ุ› ูˆูŠุถุญูƒ ูƒู…ุง ูŠุถุญูƒูˆู†ุก 
ูˆูŠุจูƒูŠ ูƒุง ูŠุจูƒูˆู†. ูŠุดุนุฑ ุจู‡ู…ยป ูˆูŠุนูŠุด ู…ุนู‡ู…ุ› ูˆูŠุดุงุฑูƒู‡ู… ุงู„ุขู…ุงู„ ูˆุงู„ุขู„ุงู…ุ› ูˆุงู„ุตู‘ุญุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฑุถุก ูˆุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉยป ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฉ ูˆู‚ุฏูˆุฉ. 

ุธู‡ุฑุช ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูŠูŽูƒู ููŠ ุฃุจู‰ ุตูˆุฑู‡ุงุก ูˆุฃุฌู…ู„ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠุนูŠุด 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจูƒู„ ุฃุทูˆุงุฑู‡ุงุก ุนุงุด ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุทูู‡ุฑู‹ุง ูˆู†ู‚ุงุกูŽ ูˆู‚ุถู‰ ุงู„ุดุจุงุจ ุตุฏู‚ู‹ุง ูˆูˆูุงุกู‹ยป ุฑุนู‰ 
ุบุซู…ุฉ ูˆูƒุชุณ ุจูŠุชุฉยป ูˆุฎุตู ุชุนู„ู‡ยป ูˆุฑู‚ุน ุซูˆุจู‡ยปูˆุณุงุนู‚ ุฃู‡ู„ู‡ุฉ ูˆุฎุฏู… ุถูŠูุฉ . ุถุญูƒ 
ู‚ ุณุงุนุฉ ุงู„ุฃู†ุณ ูู…ู„ุงู‹ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจูŠุฌุฉ ูˆุณุฑูˆุฑู‘ุงุก ูˆุจูƒู‰ ู„ุญุธุฉ ุงู„ุญุฒู† ูุฃุณุงู„ ุงู„ุฏู‘ู…ูˆุน, 


ูˆุฃุดุฌู‰ ุงู„ู†ููˆุณุก ูˆุฑุณู… ุจุฏู…ูˆุนู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ. . ู‚ุงู„ ููุตู„. ูˆุญูƒู… ูุนุฏู„. ูˆุฎุทุจ 
ูุฃุจุงู†ยป ูˆูˆุนุธ ูุฃู„ุงู†. ุฃูˆุฌุฒ ูุฃุนุฌุฒุก ูˆุฃุทู†ุจ ูุฃุทุงุจุก ุธู‡ุฑ ูˆุงุดุชู‡ุฑ ูุจู‡ุฑ ู‚ุงุฏ ูุฃุฌุงุฏ 


ยซ(ุนุนุฏุฏู†ุช) 
ุง 


ูˆุฃูุงุฏยป ูƒุงู† ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆูŠู…ุดู‰ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚, ูŠุฃูƒู„ ูƒู…ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุดุฑุจ ูƒุง 
ูŠุดุฑุจ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆูŠุชุฒูˆู‘ุฌ ุงู„ู†ู‘ุณุงุกยป ูˆูŠุญุฒู† ูˆูŠูุฑุญ ูˆูŠุฌูˆุน ูˆูŠุธู…ุฃุก ูˆูŠู…ุฑุถ ูˆูŠุชุฏุงูˆู‰. 

ูˆู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ู…ุธุงู‡ุฑ ุจุดุฑูŠุชู‡ ุจูŽูุฉู ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชูˆูุงู‡ ู‰ุง ูŠุชูˆู‚ ุงู„ุจุดุฑุก ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: # ูˆู…ุง 
ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ุง ู„ูุณูŽุฑู ู…ู† ู‚ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุฎู’ุฃุฏูŽ ุฃูŽููŽุงูŠู’ู† ู…ูุชูŽู‘ ููŽู‡ูู…ู ูŽู„ู’ูุฏููˆู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 54]ยป ููƒุงู† 
ูŠูŠ ุจุดุฑู‹ุง ู„ูƒู†ู‡ ุฑุณูˆู„ุก ูˆูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู†ุจู‰ู‘ุก ุดุฑู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณู‘ูŠุญุงู†ู‡: 


ูˆู‚ ูŠุชุง ุฃู†ุฃูŽุฑ ู…ู„ุฒ ูˆุญู† ุฅู„ ู†ุงูŽูƒ ูˆูŠุฏ 4 [ุงู„ูƒูŠู: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูกูกโ€ 


ูˆู…ู† ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ู‡ ุญุฏู‘ุฏ ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ูŠ ูŠู„ ู…ุซู„ู†ุง ยซุจุณูŽุฑูŒูŠูŽู†ู’ู„ูŽูƒ 4ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุจุดุฑู‹ุง 
ูู‚ุทยป ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุธู† ุงู„ุจุนุถ ุฃูˆ ูŠุฏู‘ุนูŠ ุฃุญุฏ ุฃู†ู’ ู„ู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูŠูƒ ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฎุงุตุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู† 
ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. 

ูˆุญุงู„ ุงู„ูŠ ุจูƒ ููŠ ุจุดุฑูŠุชู‡ ู‡ูˆ ุญุงู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ 
ุจุฏุง ู„ุง ูŠุงูƒูŽู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุทุนุงู… ูˆู…ุง ูƒู†ุฃ ุญูŽุฏููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูู…ู† ู„ุทู ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ุฎู„ู‚ ุฃู†ู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃุฑุณู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจุดุฑู‹ุงุก ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฎุงุทุจ 
ูˆุงู„ุชู‘ูุงู‡ู… ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุณู‡ู„ู‹ุง ูˆุงุถุญู‹ุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: 9 ูˆูŽู…ูŽุข ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู†ูŽุง ู…ู† ุฑูŽุณููˆู„ู 
ุฅูู„ูŽุง ุจูู†ูุณูŽุงู†ู ู…ู…ู‡ ู„ูู…ู’ุจูŽูŠูุณูŽูŽ ุทู… 4 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 


ูˆุฃุนู„ู† ูŽู„ ุชุฌุฑู‘ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุญูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏู‘ุนูŠู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูˆู† ูˆุงู„ุฃูุงูƒูˆู†ยป 
ูู‡ูˆ ูŠูุนู„ู† ุจุดุฑูŠุชู‡ยป ูˆูŠุนู„ู† ุจูˆุถูˆุญ ูˆุตุฑุงุญุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุถุฑุง ูˆู„ุง ู†ูุนู‘ุงุก ูˆู„ุง ู…ูˆู†ู‹ุง 


ูˆู„ุง ุญูŠุงุฉู‹ ูˆู„ุง ู†ุดูˆุฑู‹ุงุก ูˆูŠูู†ุฑู‘ู„ ุนู„ูŠู‡: ยซ! ู‚ูู„ู’ ู…ู‡ุช ุจุฏูŽุนู‹ุง ู…ูู†ูŽุงู„ุฑูŽุณู’ู„ู ูˆูŽู…ุข ุฃูŽุฏุฑูู‰ ู…ูŽุงูŠู’ูู’ุนูŽู„ู 
ุน . ู…ูŠู ุน 6ุช ุงุฑ ุงู„ ุน ุจ ูˆ ุฎุด ุณุจุงูŠ 3ุญ ูˆุงู‡ ุนู† 5 5 ู„ุงูƒ 
ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูƒู† ุฃูŽูŠู’ูุนู’ ุฅูู„ูŽุงู…ูŽุง ูˆุญ ุฅูู„ูŽ ูˆูŽู…ุข ุฃู†ูŽุฃ ุฅู„ุง ุฏุฑ ู…ูŠู† 4 [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 14 ูู‡ูˆ ูƒูŽู„ 


5 


ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุบูŠุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ุง ุนู„ู‘ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู„ูˆูŽุฅู† ุฏุฑ ุฃู‚ุฑุจุจู ุฃ ุจูŽุนููŠุฏูู…ูŽุงุคู’ุนูŽุฏููˆุช ยป 
[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ู ูก4โ€ ูู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ุชู‰ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉยป ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุญุงู…ุ› ุจู‡ุฐุง 
ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุงู„ู…ูƒุดูˆูุก ูˆุจุจุฐุง ุงู„ุชู‘ุฌุฑุฏ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุงูƒูŠู† 


8 


ุฃ ุงู„ุบุง 


ู„ุฃุธู‡ุฑ ู†ุงู…ูˆุณู‹ุง ู…ูุฑูŠููŽู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‹ุง ู…ูุฒุฎุฑู‚ูŽุงุก ูˆู‚ุงู… ุจุญุฑูƒุงุช ุจู‡ู„ูˆุงู†ูŠุฉยป ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ูƒุฑุงู…ุงุช 
ุฐุงุชูŠุฉยป ูˆู„ุจู‘ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุตุงู†ู‡ ูˆุฃุฌุงุฑู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ูˆูƒุงุฉ. 

ูˆู…ู† ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ูˆุจุดุฑูŠุชู‡ ูŠูƒู„ ุขู„ู‡ ุชุฑุฌ ุงู„ุชุณุงุก ูˆุฃู†ุฌุจ ุฐุฑูŠุฉุ› ูƒูŠ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: : # ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏู’ 
ุฃุฑูŽุณูู„ู†ุง ูŠุฏุงู† ูŠู† ู„ููƒ ุญูŠ ู„ู„ู… ุฑูˆุฌุง ุฑูŠ * [ุงู„ุฑุนุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 98]ยป ูˆูƒู…ุง ุตุญู‘ ุนู†ู‡ 
ูƒู„ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ู„ู†ูŠ ุตู„ ูˆู†ุงู… ูˆูŽุตููˆู…ู’ ูˆูŽุฃ ุจุฑูˆุฌ ุงู„ู‘ุณุงุกู‡ ูู…ู† ุฑูŽุบูุจูŽ ุนู† 
ุณูู†ูŽู‘ู†ูŠ ูู„ูŠุณูŒ ู…ูู†ู‘ูŠ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ููƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู‚ุฏูˆุฉ ู„ุฃู…ู‘ุชู‡ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ 
ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ยป ูˆูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุงุญูŠุงุฉยป ูู‡ูˆ ู„ ุจุดุฑ ู„ูŠุณ ู…ู„ูƒุง ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู…ุ› 
ูˆู„ุง ูŠู…ุดู‰ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ุก ูˆู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจุขู…ุงู„ ูˆุขู„ุงู… ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจุดุฑู‹ุง ุนุงุฏูŠู‹ุง 
ุบูŠุฑ ู…ุนุตูˆู…,ุ› ู‚ุฏ ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡ ุง ูˆู‰ ูˆุงู„ุฒู‘ูŠุบ ุจู„ ูƒุงู† ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆูƒุงู† ู†ุจูŠุง ู…ุนุตูˆู…ู‹ุง 
ู…ุคูŠุฏู‹ุง ุจูˆุญูŠ ู…ู‚ุฏู‘ุณุก ูุงุฌุชู…ุนุช ููŠู‡ ุงู„ุซุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ูŠูƒ ู‰) ู‚ูŠู„: 

ู„ุจุณ ุงู„ู…ุฑู‚ู‘ุนูŽ ูˆู‡ู…ู…ูˆู‚ุงุฆุฏูŒุฃูŽู…ูŽุฉู โ€ ุฌูŽุจู‘ุชู ุงู„ูƒู†ูˆุฑูŒ ูˆูƒุณู‘ุฑุซ ุฃุบู„ูŽุงู†ู‡ุง 

ูƒูŽุงุฑุขู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุนุดูŠุฆุญูˆู‡ ุง ู„ุงุชุจุชุบูŠุฅู„ูŽุงุฑุถูŽุงู‡ุณูŽุนูŽู‰ู„ู‡ุง 
2 ุญูŠุงุชู‡ ูŠูŽูƒูู„ูู‡ู ุฏุณุชูˆุฑ ุฃุฎู„ุงู‚ุ› ูˆุฌุงู…ุนุฉ ู„ู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุขุฏุงุจ: 

ู… ูŠูุนุฑู ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃูŠู‘ ุฅู†ุณุงู†, ุฒุนูŠู‹ุง ูƒุงู†ยป ุฃูˆ ุดุงุนุฑุงุก ุฃูˆ ุญูƒูŠุงุก 
ุฃูˆ ุฃุฏูŠุจู‘ุงุก ุฃูˆ ุบู†ูŠู‘ุก ุฃูˆ ุชุงุฌุฑู‘ุงุก ุฃุชู‰ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‚ุฉ ู…ูุซู„ ู„ู„ุญูŠุงุฉยป ูˆู†ุจุฌ ู‚ูˆูŠู… ู„ู„ู…ุนูŠุดุฉยป ยปูƒู…ุง ุฃุชู‰ 
ุจู‡ุง ุงู„ุซุจูŠ ูŠู„ู‚ ูู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุชุจูŠู„ุฉยป ูˆุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุง ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉยป ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป 
ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ูƒู‘ุฑูŠูุฉยป ุจู„ ุฅูู†ู‘ู‡ ูŠูู ุฃุชู‰ ุจุฃุฏู‚ ุงู„ุชุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฌู…ู„ ูˆุงู„ุฃูุถู„ุก ูˆุชุฌุนู„ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ยป ููƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ุฏู‚ู‘ู‡ุง ูˆุฌู„ู‘ู‡ุง 
ู…ูŠุฒุฉูŒ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุนยป ุชู…ู„ูˆุกุฉู‹ ุจุงู„ุทู‘ู‡ุฑ ูˆุงู„ุดู‘ุฑู ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู, ุจุนูŠุฏุฉ ูƒู„ ุงู„ุจูุนุฏ ุนู† 


ุงู„ุชุชุทุฑู. ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุชยป ูˆุงู„ููˆุงุญุดุก ูˆุฑุฐุงุฆู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑยป ูˆุณูุงุณู ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆู‚ุจุงุฆุญ 
ุงู„ุฃูุนุงู„ุ› ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ุจุฏุฑ ู…ู†ูŠุฑ ุธู‡ุฑ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฏุงุฌูŠุฉ ุงู„ุธู„ู…ุฉยป ูู…ู† ุนู„ู‘ู… ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ 
ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฏุฑุณ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉุ› ูˆู„ุง ุฌุงู…ุนุฉุ› ูˆู„ุงูƒู„ูŠุฉยป ูˆู„ุง ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูˆู… ูŠุฃุฎุฐู‡ุง 
ู…ู† ุฃุณุชุงุฐู‡ ูˆู„ุง ุดูŠุฎยป ูˆู„ุง ู…ุฑุจูŒยป ูˆู„ุง ููŠู„ุณูˆูุก ูˆู„ุง ุญูƒูŠู…ุŸ ุฅูู†ูŽู‘) ุชุนู„ู‘ู…ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ูˆุญูŠุก ูˆู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุฅูู„ู‘ุง ู„ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏุก ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูˆูƒูู‰ ุจู‡ุฐุง ุดุงู‡ุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุญุฏู‘ูŠ ุงู„ู…ุคูŠุฏ 
ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„. 


ูˆู…ู† ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ุฃู†ู‡ ุดุฑุน ูŠู„ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุบูุณู„ ูˆุงู„ุชูŠู…ู‘ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฆุฉ 
ุญุฏูŠุซุก ูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ุจุงุณ ูˆุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู„ุทู‘ุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฆุฉ ุญุฏูŠุซ. ูˆููŠ ุงู„ู…ุซูŠ 
ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณ ูˆุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ยป ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฆุฉ 
ุญุฏูŠุซุ› ุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ูุฑุชู‘ุจุฉ ู…ูู†ุธู‘ู…ุฉ ู…ูุชูู‚ุฉยป ู„ุง ุชุถุงุฏูŒ ุจูŠู†ู‡ุงุก ูˆู„ุง ุงุฎุชู„ุงูยป ุตุญูŠุญุฉ ุซุงุจุชุฉยป 
ุชู†ุงู‚ู„ู‡ุง ุนู†ู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุ› ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุชุทุจูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ยป ูุตุงุฑุช ุญูŠุงุชู‡ 
ุฏุณุชูˆุฑู‹ุง ู„ู„ุฃุฎู„ุงู‚ุ› ูˆุฌุงู…ุนุฉ ู„ู„ุชู‘ุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุขุฏุงุจ. 


ยฉ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฒู‘ู†ุง ูˆุงู„ุฑู‘ุจุงุก ูˆุงู„ุฎู…ุฑ, ูˆุงู„ููˆุงุญุด: 

ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ููŠ ุจูƒู„ู ุฃุญุฏ ูŠุนุชุฑู ุจุฃู†ูŽ ุงู„ุฎู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ู†ุง ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ุฏู’ูˆุฐ ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ 
ุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุก ุฃูˆ ุฃุชู‡ุง ุชูุณุจู‘ุจ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู…ูุฏู…ู‘ุฑุฉ ู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู„ ูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจ 
ูŠุชูุงุฎุฑูˆู† ุจุจุฐู‡ ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุณู‘ูŠุฆุฉยป ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽู„ู ุฑุณูˆู„ู‹ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฃู‚ุฏู… 
ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ู…ุฌุชู…ุนู‡ ู…ู† ุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู… ูˆุฑุบุจุงุชู‡ู…ุ› ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† 
ุงู„ุฑู‘ุฆุงุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุชุงุน ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูุฅุฆู‘ู‡ู… ูŠูˆุงูู‚ูˆู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุ› ูˆูŠู„ุชู…ุณูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุณ 
ููŠ ุงู„ุถู‘ู‡ูˆุงุช ูˆุงู„ู‘ุญุฑู‘ู…ุงุช ู„ูŠูƒุณุจูˆุง ูˆุฏู‘ู‡ู…ุ› ุจู„ ุฌุงุก ูƒู„ูุฉู ุจู…ูˆู‚ู ุญุงุณู… ูˆูˆุญูŠ 
ู…ู‚ุฏู‘ุณูุก ูˆุฃู…ุฑ ู„ู‡ูŠ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฌุฏุงู„ ูˆู„ุง ุงู„ุชู†ุงุฒู„ ูˆู„ุง ุงู„ุชุณุงู‡ู„ ููŠ ุชุญุฑูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุงุญุด 
ูˆุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุชยป ุฑุถูŠ ู…ู† ุฑุถูŠุก ูˆุณู‘ุฎุท ู…ู‘ู† ุณุฎุทุก ู‚ุจู„ ู…ู‘ู† ู‚ุจู„ุ› ูˆุฑูุถ ู…ู† ุฑูุถยป 


ุฌูŠ ุดู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ูˆูƒ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰, ูˆู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ูˆุฑุงุก ุฑุบุจุงุช ุงู„ู†ู‘ุงุณ, 
ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฌุงู…ู‹ุง ุฏู†ูŠูˆูŠู‹ุง ูˆู„ุง ู…ูู„ูƒู‹ุง ูˆู„ุง ุฒุนุงู…ุฉยป ุจู„ ุฃุชู‰ ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฃู† ูŠููˆุตู„ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡ยป ูˆูŠููˆุตู„ ุนุจุงุฏู‡ ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ู„ูŠุญูุธู‡ู… ู…ู† ูƒู„ ุฃุฐู‰ 
ูˆุถุฑุฑู‡ุก ูˆูƒุงู† ู‡ุฏูู‡ ูˆูŽู„ูุฏู ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉ ู‚ูˆูŠู…ุฉยป ููŠุฑุดุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุญู‡ ููŠ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ููŠุฃุชูŠู‡ุงุก ูˆูŠุฏู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุถุงุฑู‘ู‡ุง ููŠุฌุชู†ุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠูŽูƒูŠู ุฌุงุก ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


ุน ู…ุฒู‡ูŠ ุจุฏู‡ 


0 ู…ูˆุณ ูู„ูŽุงูŠูŽู…ูŽุฉ ุญู„ุช 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูก1/โ€ 

ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฏูƒุฑุงุช ู„ู‡ุง ุฃุถุฑุงุฑ ุจุงู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†, 
ูˆุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูˆูุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจยป ุฅุถุงูุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุงู„ุณู‘ู„ุจููŠ ููŠู…ูŽู†ู’ ุญูˆู„ู‡ ุฃูŠุถุงุก 
ุญุชู‰ ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชูุงุฎุฑ ุจู‡ ุงู„ุนุฑุจ, ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุนู†ููˆุงู†, 
ูˆุตูุฉู‹ ู…ูŠุฑ ูƒุจุฑุงุก ุงู„ู‚ูˆู…ยป ู…ุจู‰ ุนู†ู‡ ูŠู„ู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ูŒ ูˆู‚ุงู„: ุฃูˆุตู†ูŠุก ูู‚ุงู„ ูƒูƒู„ู„ู‡: 
ยซู„ุง ุชุบุถุจ. ูุฑุฏู‘ุฏ ู…ุฑุงุฑู‘ุงุก ูู‚ุงู„ ูŠูŽู„ูู: ู„ุง ุชุบุถุจยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุนุฏ ุฃู„ูู ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุจุนุซุชู‡ ูƒู„ ุฃู† ู„ู„ุบุถุจ 
ุฃุฎุทุงุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃุถุฑุงุฑู‹ุง ุฌุณูŠู…ุฉยป ูˆุฃู†ู’ ุนุฏู… ุชุญูƒู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุบุถุจู‡ ูˆุณูŠุทุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ูŠุคุฏู‘ูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงู…ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ูุดูƒู„ุงุช ุงู„ุตู‘ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉยป ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุฃุฑุณู„ู‡ 
ู†ุจุง ู‡ุงุฏูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌ ุงู„ู‚ูˆูŠู… ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงูุณุชู‚ูŠู…! 


4 ู…ูุนุฌุฒุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌ: 

ุฌุงุกุช ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ุฏูˆุงุกู‹ ู„ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ู…ูƒู„ูˆู… ูŠู„ู‡ ูˆู„ู†ูุณู‡ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ 
ูˆุฃู…ู‰ู‘. ุฌุงุกุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุชุฃูŠุจุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. ูˆู†ุตุฑุฉ ูˆุงุญุชูุงุกู‹ ูˆุนุฒุงุกู‹ 
ูˆู…ูˆุงุณุงุฉ ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ ุซู„ุงุซ ุณุฆูˆุงุช ู…ู† ุญุตุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฌุงุฆุฑยป ูˆุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉ 
ูˆุงู„ุญุฒู† ุงู„ู…ุฑูŠุฑยป ูˆุจุนุฏ ุฃู† ู…ุงุช ุนู…ู‘ู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุตุฑู‡ ูˆุฏุงูุน ุนู†ู‡. ูˆุจุนุฏู…ุง ู…ุงุชุช 
ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ูˆููŠู‘ุฉ ุงู„ุญููŠู‘ุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูˆุงุณูŠู‡ ูˆุชุนุฒู‘ูŠู‡ุก ูˆุจุนุฏู…ุง 


ุนุฏุจ ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆุฃูˆุฐูŠ ุฃุญุจุงุจู‡ยป ูˆุงุดู†ู‘ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุตูˆู…ยป ูˆุชูƒุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุก. 
ูˆุชุขู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุนูŠุฏยป ูˆุฎุฐู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ. 


ูู…ูŽู† ูŠูุฏุงูุน ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูˆู…ู‘ู† ูŠูˆุงุณูŠู‡ุŸ ูˆู…ู‘ู† ูŠูŽู†ุตุฑู‡ ูˆู…ู‘ู† ูŠุญู…ูŠู‡ุŸ ูˆู…ู‘ู† ูŠุชูˆู„ุงู‡ 
ูˆู…ู† ูŠููƒูููƒู ุฏู…ูˆุนู‡ุŸ ูˆู…ู† ูŠูุนุงู„ุฌ ุฌุฑูˆุญู‡ุŸ ูˆู…ู† ูŠุคูŠุฏู‡ุŸ ุฅูู†ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู…ูŒุฑุณู„ู‡. 


ูุฃุชู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅูู„ูŠู‘ ุจุฅุณุฑุงุก ุงู„ุฐูŠ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ยป 
ูˆุงู„ุนุฑูˆุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณู‘ุงุจุนุฉยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุนู„ูŠุง ุฅู„ู‰ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ยป ุชุฑู‚ุง ุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป 
ู„ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุชุนุงู„ ูู„ูƒ ุงู„ุฑูŒู„ููู‰ุก ูˆู„ูƒ ุงู„ุชู‘ุฃูŠูŠุฏ ูˆู„ูƒ ุงู„ุจุดุฑู‰ยป ูุณูˆู ุชู†ุชุตุฑยป ูˆุณูˆู 
ุชูุชุญ ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ู„ุฃู†ูŽ ู…ุนูƒ ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูุธ ุงู„ู„ู‡. 


ูˆุฌุงุกุช ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุญู„ุชู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุ› ู„ูŠูƒูˆู† ู…ูุณุชุนุฏู‹ุง ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช 
ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู„ูŽู…ูŽุฏูŽ ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงูŠุช ุฑูŽูŠู ู„ูƒุฑ 4 [ุงู„ู†ุฌู…: 
ุงู„ุขูŠุฉ 1]ยป ูˆู„ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุชูŠ ุณุชุฃูŠุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู„ุฃ ู‚ู„ุจู‡ ูŠู‚ูŠุฆุง ุจู‡ุง ุฑุฃู‰ 
ู…ู† ุงู„ุนูŠุงู† ูˆุงู„ุจูŠุงู†. 


ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุฎู„ูู‡ ู‚ุตุฉ 
ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌยป ูˆู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ู‚ุงุชยป ูˆุฑูˆุงู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุตู‘ุญุงุญ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ูƒุงู„ุดู…ุณยป 
ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ. 

ูˆููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูŽูƒู„ู ู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆุฑุญุจูˆุง 
ุจู‡ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุก ูˆุดู‡ุฏูˆุง ุจุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูˆุฃู‚ุฑูˆุง ุจู†ุจูˆู‘ุชู‡ยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‘ุงุก ูˆูˆุตูู‡ู… 
ูˆุตู‚ู‹ุง ุฏู‚ููŠู‡ู‹ุง ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุฃูˆุตุงูู‡ู… ููŠ ูƒุชุจู‡ู…ุ› ูˆุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุนูŠู† ููŽุนูŽุธู‘ู… ูŠู‚ูŠู†ู‡ ุจุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุฎุจุฑยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุณู’ุจูŽุญูŽู†ูŽ 
ุงู„ู‰ ุฃุชุฑู‰ ุจุฏูˆ ูƒุง ุชุญ ุงู„ู’ุณูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽ ุฃู„ู’ุณูŽู’ูŠูุฏู ุงู„ุฃู‚ุตู‹ุง ุงู„ู‰ ุจุฑู‚ุง 


3 
ุง 


ุญูˆู„ู‡, ุฑูŠู‡ ู…ู† ุกุงู„ู…ุง ูู†ูŽู… ู‡ู’ูˆูŽุฃู„ุณู‘ู…ููŠุนูŒ ู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŒ ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 1]. 


52 


55 


ูุจุฏุฃ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: # ุณูุจุญุงู†4ยป ู„ูŠูู‚ุฏู‘ุณ ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ู†ุชู‚ุต ูˆูŠุซุจุช 
ู„ู‡ุง ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูƒ ุญูŠุซ ุฃุณุฑู‰ ุจู‡ ููŠ ุฃุทูˆู„ 
ุฑุญู„ุฉ ู†ูŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุก ุซู… ุนุฑุฌ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุงู„ุณูŽุงุจุนุฉ 
ุฅู„ู‰ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ยป ูˆุณู…ุน ุตูŽุฑููŠู ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ููŠ ุฌุฒุก ู…ู† ู„ูŠู„ุฉยป ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุทุน ู…ู„ุงูŠูŠู† 
ุงู„ุณุณู†ูˆุงุช ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ููŠ ุณุงุนุงุช ู…ุญุฏูˆุฏุฉ, ูˆู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุฌุงู‡ู„ูŠุชู‡ุง ูˆููŠ ูˆู‚ุช ู…ุจุนุซู‡ 
ูƒูŠ ู‚ูŠู„ ู‡ู… : : ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ุดุฑู‚ ุงู„ุตูŠู†ยป ุฃูˆ ุบุฑุจ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุนุงุจุฑู‹ุง ุงู„ุจุญุงุฑ 
ูˆุงู„ู…ูุญูŠุทุงุช ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก ููŠ ุณุงุนุงุช ู…ุญุฏุฏุฉุ› ู„ู…ุง ุตุฏู‘ู‚ูˆุง ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุขู…ู†ูˆุง ุจู‰ 
ูˆุงู„ุจุดุฑ ุงู„ุขู† ูŠุณุงูุฑูˆู† ู…ู† ุฏูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูˆู„ุฉยป ูˆู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠุฆุฉ ุจุงู„ุทู‘ุงุฆุฑุงุช ูˆุงู„ุณู‘ูŠุงุฑุงุช 
ูˆุงู„ุณู‘ูู† ููŠ ุณุงุนุงุช. ููƒูŠู ุจุฑุญู„ุฉ ูŠูุณุฎุฑู‡ุง ุฑุจูŒ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ูˆู…ูุตุทูุงู‡ 
ูŠูƒูุŸ ! ู‡ู†ุง ุชุชุฌู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุขูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูƒุงู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูู†. 

ู„ุจุนูŽุจู‘ุฏูู‡4: ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ูƒู„ู…ุฉ (ุนุจุฏู‡) ู‡ู†ุง ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ: ู„ุฅุซุจุงุช ุชุชูˆูŠุฌ ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒูŽู„ 
ุจุชุงุฌ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉุ› ู…ู„ ุงุฑูŠู ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‚ุง ุนุง ุงู„ูŠูˆ ุง ู„ุง 
ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆุตู ุณูุจุญุงู†ู‡ ุฃู†ุจูŠุงุกู‡ ูู‚ุงู„: # ุฅูู†ูŽู‘ู’ูƒูŽุงุฑูŽุชูŽ ุนูŽุจูŽุฏู‹ุง ุดูŽูƒู’ูˆุจู‹ุง ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 7]ยป 
ูˆู‚ุงู„: ูŠูŽุนูŽู… ุน 4 ุฃูŽูˆูŽุงูŽูƒู 4 [ุต: ุงู„ุขูŠุฉ *]ยป ูˆู‚ุงู„: ยซ ู„ูŽู„ู’ุจูŽุฏ ูŠูู‡ ุงุฐู‰ ุฃูŽุฑูŽู„ูŽ ุนู„ 

ุนูŠ ู„ูƒูƒ 4 [ุงู„ูƒู‡ู: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกโ€ 

ยซุงู„ูŠู„ุง4: ู„ูŠู„ุง ุญูŠุซ ูƒุชู… ุงู„ุฃุณุฑุงุฑยป ูˆู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุบู…ู‘ุงุฑุก ูˆุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุกยป 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุซู„: ยซุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุฃุฎูู‰ ู„ู„ูˆูŠู„ยปยป ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: 
ยซ ูƒูŽุฃูŽุณูŽุฑู ูŠุนุจูŽุงุฏู‰ ู„ู„ุง 6 [ุงู„ุฏุฎุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ โ€œ7]ยป ููˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุญุฌุฒุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ู„ูŠู„ุง ูˆููŠ ู…ุนุฌุฒุฉ 
ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ุชุญู‚ู‘ู‚ ู„ู‡ ูŠูŽูƒุฉู ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ูˆูุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู‚ู„ุงุฉ 
ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุ› ูุจุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ุชุตุนุฏ ุฃุฑูˆุงุญู†ุง ูˆุฏุนูˆุงุชู†ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุชูƒุจุงุช ูˆุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุฅู„ู‰ 
ุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุชยป ูˆุจุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ู†ุฑูุน ู‡ู…ูˆู…ู†ุง ูˆุบู…ูˆู…ู†ุง ู„ูŠููู’ุฑู‘ุฌู‡ุง ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡. 

ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ููุฑุถุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌุ› ู„ุฃู†ู‘ ููŠู‡ุง 
ุงูƒุชู…ุงู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ู…ู† ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุชุณุจูŠุญ ูˆุฑูƒูˆุน ูˆุณุฌูˆุฏ ูˆุชุดู‡ู‘ุฏ ูˆุฏุนุงุก ูˆู…ู†ุงุฌุงุฉ 


ูˆุฅุฎุจุงุช ู„ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตุงุฑุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญู„ุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠ ู„ู„ ููƒู„ู…ุง ูƒุฑูŽุจูŽู‡ 
ุฃู…ุฑ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุจู„ุง ุฃุฑุญู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุงูˆุฌูุนู„ุซ ู‚ุฑู‘ุฉ 
ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 


ู…ุจ ุงู„ู’ุณูŽุณู’ูŠูุฏู ุฃู„ู’ูƒุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽ ุฃู„ู’ู…ูŽู…ู’ุญูุฑ ุงู„ู’ุฃู‚ู‘ุตู‹ุง ยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ :]ูกโ€ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŽู‘ูุฑ 
ูƒุงู†ุช ุจุฏุงูŠุชู‡ ูˆู†ู‡ุงูŠุชู‡ ู…ู† ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฌุฏ , ูุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุง ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ยป ูˆุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุ› 
ู„ุฃู† ู‡ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ุญู„ุฉ ุฑุญู„ุฉ ุฑุจู‘ุงุฆูŠุฉ ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉยป ู„ุง ุซู†ุงุณุจู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ููŠ ุทู‘ู‡ุฑู‡ุง ูˆุดุฑูู‡ุง 
ูˆู‚ูุฏุณูŠุชู‡ุงุก ูˆุงู†ุทู„ุงู‚ู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุฉุ› ู„ุฃุซู‡ุง ู…ู‡ุจุท ุงู„ูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ 
ุฏู„ูŠู„ ูˆุดุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑู‘ุญู„ุฉ ู„ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุก ู„ู…ุง ูˆุฌูŽุฏูŽ ูƒู„ ุฏู„ูŠู„ุง 
ุฃุฑุถูŠู‹ุง ูŠู‚ู†ุน ุจู‡ ูƒูููŽุงุฑููุฑูŠุด ู„ุง ุฃู†ูƒุฑูˆุงุก ููˆุตู ู‡ู… ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุจุงุจ ุจุงู‡ ูˆุทุฑูŠู‚ุง 
ุทุฑูŠู‚ุงุฉ ู‚ุงู†ุฏุญุดูˆุง ูˆุฃุณู„ู… ุจู…ุถู‡ู…: ู‚ุงู„ ุฅ: ู…ุฃ ูƒุงุจุด ูƒุฑุฅุซูŠ. ุซู„ุซ ููŠ ุฑู‡ 
ู…ุฌู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุจูŠุช ุงู…ู‚ุณ ููŽุทูŽูููู‘ุชู ุฃูŽุฎู’ูู…ูู‡ูู…ู’ ุนู† ุขูŠุงุชูู‡ู ูˆุฃู†ุง ุฃู†ู’ุธ ู„ูŠู‡ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ยฉ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ูŠูƒ ุนู† ุงู„ููŠุจูŠุงุช ุงู„ุณูŽุงุจู‚ุฉ: 


ุฃุฎุจุฑ ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ูˆู„ู… ูŠุณุงูุฑ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ุจุฏู‚ุงุฆู‚ 
ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูŠู† ุญูŠุซ ูŠูŽุตูู ุชูุงุตูŠู„ู‡ุง ูˆูƒุฃู†ู‡ ุนุงุด ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒุงู…ู„ุฉยป ูˆูƒุงู† ุญุงุถุฑู‹ุง 
ู…ุนู‡ู…ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ู’ุจ ุฃู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูŽูƒ ูˆูŽู…ูŽุงูƒูู†ุชูŒ ู„ูŽูŽูŠู’ู‡ูู… ุฏ ูŠูˆุฑุช 
ู…ูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ู ูŠูŽูƒู’ู…ู’ู„ ูŽู… ูˆู…ุง ุญูƒู†ุช ู„ูŠู…ุฅ ูŠูŽุญูŽุชุตูู…ููˆู†ูŒ ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 4 4]ยป 
ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ูŽูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุงุฏุณ ุนู† ุฃุญุณู† ู‚ุตุฉ ุนุจุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ุฃู„ุง 
ูˆู‡ูŠ ู‚ุตุฉ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ู…ูƒุฑ ุฅุฎูˆุชู‡ ุจู‡ ุญุชู‰ ู„ู‚ุงุฆู‡ ู‡ู… 
ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ยป ู‚ุตุฉ ู…ููุตู‘ู„ุฉยป ู…ูุซูŠุฑุฉยป ุจุฃุฏูˆุงุฑู‡ุงุก ูˆุดุฎุตูŠุงุชู‡ุงุก ูˆุฃุฒู…ุงู†ู‡ุงุก ูˆุฃู…ุงูƒู†ู‡ุงุก ู†ู…ุง 
ูŠูุดุนุฑูƒูŽูŒ ูˆุฃู†ุช ุชู‚ ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุงู„ุญุงุณุฉ ูˆุงู„ุงู†ุฌุฐุงุจ ู„ุฃุญุฏุงุฆู‡ุง ูˆูƒุฃู†ู‘ูƒ ุนุดุช ู…ุนู‡ู… 
ุฃูˆ ุดุงุฑูƒุชู‡ู… ุฃุญุฏุงุซู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุฎุงุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุจู‡ุฑุฉ 


ูุฑุทู„ ุงู„ุบุงู… 


ุงู„ุฏู‡ุดุฉ ู„ู„ุนู‚ูˆู„ุ› ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ู‡ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู 
ุน ุฌูŠู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ุฏ ุซุจ ุฅูุฐ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ4 [ูŠูˆุณู: : ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูก7โ€ 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฉ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูƒูŠู ู†ู‚ู„ู‡ุง ูŠูŽูุฉู ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ 
ู…ุน ุงูุฑุนูˆู„ยป ูˆุฎู„ุฌุงุช ู‚ู„ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ุณู‘ุญุฑุฉยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู… 
ุชูŽูู’ุณูุฏุก ุฎูููŽุฉูŒ ู…ููˆู… ยฉ [ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ117]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู…ุง ูƒู†ุช ู…ุฌุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽ ุฅุฐ 
ูู„ ู…ููˆุจู‰ ุงู„ู’ุฃูƒุฑูŽ ูˆู…ูŽุงูƒูู’ุชูŽ ู…ู† ุงู‡ุฏูŠุฑุช ยปยฉ [ุงู„ู‚ุตุต ุจ ูˆ7 
ู†ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ู… ุชุญุถุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ. ูˆู„ู… ุชูุดุงู‡ุฏู‡ุงุก ู„ูƒู†ู‹ุง ุฃุฎุจุฑู†ุงูƒ ุจู‡ุงุก ูˆูƒุงู†ูƒ ุชุฑุงู‡ู…, 
ูˆูƒุฃู†ู‘ูƒ ุชุณู…ุนู‡ู…ุ› ูˆูƒุฃู†ู‘ูƒ ุนุดุช ู…ุนู‡ู…. ูุฃูŠ ุฅุนุฌุงุฒ ููˆู‚ ู‡ุฐุงุŸ! 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ู‚ุทุงุช ุงู„ุฏู‘ู‚ูŠู‚ุฉ ุงู…ูุตู‘ู„ุฉ ู… ูŠูƒู† ูŠุนู„ู…ู‡ุง ูˆูƒ ูˆู… ู†ูƒู† ู„ู†ุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ 
ูƒู„ู‡ ูู…| ุฃุนุธู… ุงู„ุจุฑู‡ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ู„ู‡ุง ู„ู†ุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู…ู… 
ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุจู„ู‚ูŠุณ ู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃ ูˆุญูˆุงุฑู‡ุง ู…ุน ู‚ูˆู…ู‡ุงุก ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุณุญุฑ ู‡ุงุฑูˆุช 
ูˆู…ุงุฑูˆุชุ› ูˆู‚ุชุงู„ ุทุงู„ูˆุช ูˆุฌุงู„ูˆุชยปุก ูˆุฃู†ุจุงุก ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ยป ูˆุงู„ุชู…ุฑูˆุฏยป ูˆู‚ุตุฉ 
ู…ุฑูŠุน ุงู„ุจุชูˆู„ ุงู„ู…ุฐุฑุงูƒ ูˆู‚ุตุฉ ูƒูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†.... ุฅู„ ุนุฑ ุชู„ุงู‚ ู„ูŠุงุฑุจ ูˆู‚ุตุถ ุงู„ู… 
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ!. ูู…ู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฐู’ุฑู‘ุฉ ู…ู† ุนู‚ู„ ุฃูˆ ุนุฏู„ ุฃูˆ ุฅู†ุตุงูุก ูˆู‚ุฑุฃ ุฃูŠ ู‚ุตุฉ ู…ู† ู‚ุตุต 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ู†ู’ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญุฉ ุนู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุฃูŠู’ุฏ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ูŠูƒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุณู‘ูŠู‘ุฑ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ูƒุชุงุจู‹ุง ูˆู… ูŠุฎุท 
ูˆุซูŠู‚ุฉยป ู‚ุงู„ ุนูู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠุฉ: ยซู‚ูŽุงู…ูŽ ููŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงุก ูุฃุฎู’ูŠูŽุฑูŽู†ู‹ุง ุนู† ุจูŽุฐู’ุกู 
ู„ู„ู‚ ุญุชู‘ู‰ ุฏูŽุญูŽู„ู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู† ู…ูŽูŽุงุฒูู‡ูู…ู’ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ู’ ุงู„ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู‡ูู… ุญูŽููุธูŽ ุฐู„ูƒ ู…ูŽู† ุญูŽููุธู‡ู 
ูˆูƒูŠุฑูŠุฉ ุชู‚ ุชู…ู‡ ุฅุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุนู„ู‚ 


## ุฅุฎุจุงุฑู‡ ูŠูƒ ุนู† ุงู„ุบูŠุจูŠุงุช ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉุ› 


ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ูุนุฌุฒุงุชู‡ ุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู…ุฏู‡ูˆุดุฉ ุจุตุฏู‚ู‡ุ› ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ุชูŠู‚ู†ุฉ 
ุจู†ุจูˆู‘ุชู‡ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉยป ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุจุนุฏ 


ู…ูˆุชู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉยป ูˆุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ 
ูƒุงู„ุณู‘ู…ุณุก ูˆู„ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุชุฃูŠูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ูŠูŠู‘ู‡ ูŠู„ 
ู„ูƒุงู† ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจู‡ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ูุณุชู‚ุจู„ ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ุฏู‘ุฌู„ุ› ููƒูŠู 
ูŠุจุฑ ุฅู†ุณุงู† ุฃู…ู‘ูŠ ุนู† ุนุดุฑุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ุจุนุดุฑุงุช ูˆู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูˆุงุช 
ุจุฃุฏู‚ ุชูุงุตูŠู„ู‡ุงุก ุซู… ุชู‚ุน ู‰) ุฃุฎุจุฑ ุฏูˆู† ูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณู‘ุจุญุงู†ู‡ุŸ! 


ูˆุชุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏู‘ุซ ุนู†ู‡ุง ูŠูŽู„ุฉู ุตุงู…ุฏุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุงุฎุชุฑุงุนุงุช 
ูˆุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุชุก ุจู„ ู„ุง ูŠุฒูŠุฏู‡ุง ุงู„ุนู„ู… ุฅูู„ู‘ุง ู‚ูˆุฉยป ูˆู„ุง ุชุฒูŠุฏู‡ุง ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุฅู„ุง ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง 
ูˆุชุฃูŠูŠุฏู‘ุงุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูŽู†ูู… ุขูŠ ููŠ ุงู„ุงู‚ ูˆูŽููŠ ููŠู‡ ุญุช ูŠุชูŠู† ู… ุขู†ู‡ ุงู„ุญูˆ 
ูŽูˆูŽ1ูŠููƒู’ูู ุจูุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ุฃู†ู‡ ุนูŽู„ูŽ ูƒู„ ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽูŽู‡ููŠุฏูŒยป [ูุตู„ุช: ุงู„ุขูŠุฉ 07]. 

ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุจุง ุตุงุฏู‚ู‹ุง ู…ุณู„ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููƒูŠู ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุงุฒู ุจุฏุนูˆุชู‡ ูˆูŠุชุจู‘ุฃ 
ุจุฃู…ูˆุฑ ุบูŠุจูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุง ุชู‚ุน ูˆูŠููƒุดู ุฃู…ุฑู‡ุŸ! 

ุจู„ ูƒุงู† ูŠูƒู„ ูŠุตู ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุบูŠุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ูุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑุงู‡ุง ุฑุฃูŠ 
ุงู„ุนูŠู† ุจุฃุฏู‚ ุชูุงุตูŠู„ู‡ุงุก ูˆุฃุดู…ู„ ุฃูˆุตุงูู‡ุงุก ูˆู…ู†ู‡ุง: 


ยฉ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุชู…ุฑ ูˆุนูุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. 

ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูŽุญูŠุญ ู„ุง ุตุนุฏ ูŠู„ ุฌูŠู„ ุฃุญุฏ ูˆู…ุนู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุญูู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ยป ูุงู‡ุชุฑูŒ ุงู„ุฌุจู„ยป ูู‚ุงู„ : ูกุงุณูƒู†ู’โ€ ุฏุง ูู„ูŠุณ ู„ููƒ ุงู†ูŠู‡ ูˆูŽุตูุฏูŠู‚ูŒ: 
ูˆุดู‘ู‡ููŠุฏุงู†) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป ูˆุงู„ุดู‡ูŠุฏุงู† ุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู†ยป ูˆุซุจุช 
ูƒุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู’ู‡ ูŽูู ุฃุฎุจุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูุชุญ ุฎูŠุจุฑ ุนู„ู‰ ูŠู‘ุฏูŠ ุนู„ูŠ ุฉยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู† ุงู„ุญุณู† ุณุณุจู’ุทู‡ 
ุงุจู† ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| ยซุณูŠุฏูŒยป ูŠูุตู„ุญ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุจูŠู† ูุชุชูŠู† ุนุธูŠู…ุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป 


ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู‡ุฐุงุก ูˆุฃุฎุจุฑ ูƒูƒ ุฃู†ูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏู‡ ุซู„ุงุซูˆู† ุณู†ุฉยป ูˆูˆู‚ุน ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ูˆู‡ุฐู‡ 


ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ. 


ูŠุดู„ ุงู„ุบุงู… 


4# ูุชุญ ู…ูƒุฉ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ุงุณู„ุงู…: 

ููŠ ุดุฏุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ูˆู…ุนู‡ ูŠูŽูƒูู ุซู„ู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู† ููŠ ู…ูƒุฉ ุฃุฎุจุฑ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณูˆู 
ูŠูุชุญ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ูˆูŠู†ุดุฑ ุฏูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุ› ูุญูŠู†ู…| ุดูƒุง ู„ู‡ ุฎุจู‘ุงุจ ุจู† ุงู„ุฃูŽุฑูŽุชู‘ ู„ุฐ ู…ุง 
ู„ู‚ูŠ ู‡ูˆ ูˆุฅุฎูˆุซู‡ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ู…ู† ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุก ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠูƒ ุจูƒู„ ุซู‚ุฉ ูˆุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ูˆุซุจุงุช 
ูˆู‡ูˆ ู…ุชูˆุณู‘ุฏูŒ ุจูุฑุฏุฉูŒ ู„ู‡ ููŠ ุธู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุจุชูู…ู‘ู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ู’ู„ูŒ ุญุชู‰ ูŠูŽุณูŠุฑูŽ ุงู„ุฑูŽุงูƒุจูŒ ูŠู…ู† 
ุตูŽุจู’ุนุงุกูŽ ุฅู„ู‰ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽุก ู„ุง ูŠุฎุงู ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจูŽ ุนู„ู‰ ุบูŽุชูŽู…ูุฏ ูˆู„ูŽูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ) 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ูˆู‚ุน ู‰] ุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ูˆุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ยป ูู…ุน ุงู„ุชุถุจูŠู‚ ุงู„ุดูŠุฏูŠุฏ 
ูˆู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ู‡ ุฃูˆู‘ู„ ูุฌุฑ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู„ุฉ: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฒูˆูŽู‰ ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑุถูŒ ูุฑุฃูŠุชู 
ู…ุดุงุฑู‚ู‘ู‡ุง ูˆู…ุบุงุฑู‡ุงุก ูˆุฅู†ูŽู‘ุฃู…ู‘ุชูŠ ุณูŠุจู„ุนูŒ ู…ูู„ูƒู‘ู‡ุง ู…ุง ุฑููˆููŠ ู„ูŠ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฃุนุทูŠุซูŒ ุงู„ูƒูŽู†ุฑูŽูŠู’ู†: ุงู„ุฃู…ุฑูŒ 
ูˆุงู„ุฃุจูŠุถยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]ยป ููˆู‘ุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡! ู‚ุฏ ุณุงูุฑุซ ุฅู„ู‰ ุดุฑู‚ ุงู„ุตู‘ูŠู† ูˆุบุฑุจ 
ุฃูˆุฑูˆุจุงุก ูˆุฅุฐุง ุฃุชุจุงุนู‡ ูˆุฃุญุจุงุจู‡ ุจู…ุฆุงุช ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ยป ูˆู‚ุฏ ุนู…ู‘ ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠู‘ุฉ ุจุฃุณุฑู‡ุง. 


ยฉ ูุชุญ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุซู… ูุงุฑุณ ุซู… ุงู„ุฑูˆู…: 

ุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ยซูŽุบู’ุฒูˆู†ูŽ ุฌูŽููŠุฑูŽุฉ ุงุฑุจ ููŽูŽู’ุชูŽุญูู‡ูŽุง ู„ู„ู‡ ุซู… ูŽุงุฑูุณูŽ 
ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู†ูู…ูŽ ุชูŽุนู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุฑููˆู… ููŽูŠูŽูู’ุญูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. . ูˆู‚ุฏ ุชู… ุฐู„ูƒยป ูˆูุชุชุญุช 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูˆู…ู† ุฌุงุก ุจุนุฏู‡ู…ุ› ูˆู‚ุงู…ุช ุจู‡ุง ุญุถุงุฑุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ุดู‡ุฏ 
ุจู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู…. 


ยฉ ู‡ู„ุงูƒ ูƒุณุฑู‰ ูˆู„ุง ูƒุณุฑู‰ ุจุนุฏู‡ุ› ูˆู‡ู„ุงูƒ ู‚ูŠุตุฑ ูˆู„ุง ู‚ุฒูŠุตุฑ ุจุนุฏู‡: 
ู‚ุงู„ ูƒูŽูƒู„ููŠู ู‰) ุฌุงุก ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป: ยซุฅุฐุง ู‡ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ูู„ุง ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆุฅุฐุง 


ุฒูˆ ู‚ู‡ุฑุช ูˆูˆ ุฑูˆ 


ูŽู„ูƒ ุชูŽุจู’ุตูŽุฑู ูู„ุง ูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽูู’ุณูŒ ู…ุญู…ุฏ ุจูŠ ู„ู‚ูู† ุฑู‡ู…ุง ููŠ ุณุจู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒู… ูˆุงู„ุญุณู… ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ููŠ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุนู…| ุณูˆู ูŠู‚ุน ู…ูุณุชู‚ุจู„ุงุก ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ุชุญู‚ู‘ู‚ู‡ ุจุงู„ูุนู„ยป ูู„ู… ูŠุฃุช ุจุนุฏ ูƒุณุฑู‰ ุบูŠุฑู‡ุ› ูˆู„ู… ูŠุฃุช ุจุนุฏ ู‚ูŠุตุฑ ุบูŠุฑู‡ยป ุญุชู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง. 


.4 ูุชุญ ู…ุตุฑ: 

ุจูƒู„ ูŠู‚ูŠู† ูˆุจู„ุบุฉ ุงู„ูˆุงุฆู‚ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุ› ุฃุฎุจุฑ ูŠู„ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠุชู… ูุชุญ ู…ุตุฑุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูˆู‚ุน 
ู…ุจุงุดุฑุฉยป ูุนู† ุฃุจ ุฐุฑูŒ ูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒู„ู‡: ยซุฅู†ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽ ู…ุฑ ูˆู‡ูŠ 
ุฃุฑู’ุถูŒ ูŠูุณูŽู…ู‘ู‰ ููŠู‡ุงุงู„ู‚ุจุฑุงุทยป ูุฅุฐุงูŽุชูŽุญุชู…ููˆู‡ุง ูุฃ ู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุฎู„ูŠู‡ุง. ูุฅู†ูŽ ู‡ู… ุฐู…ูŽุฉูŒ ุฑู‚ุง 
ุฃุค ู‚ุงู„ ุฐู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆุตูู‡ู’ุฑู‹ุงยป ุชุฑุงู‡ ุชู„ู… 

ูู‚ู„ ู„ูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ: ุฃูŠู‘ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุฎูŠุฑ ุจู‡ุง ูŠู‚ ุนู† ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† 
ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ูˆู„ ุบู„ูŠู‡ุŸ 1โ€ 


# ู‚ูˆู„ู‡ 2 (ู‚ุฒู…ุงู†): ุฅู†ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ: 

ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุงุณู…ู‡: ู‚ูุฑู’ู…ุงู†ู ูƒุงู† ูŠูู‚ุงุชู„ ุจุจุณุงู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ยป ูุฃุฎุจุฑูˆุง ุงู„ู†ููŠู‘ ุจุฐู„ูƒ ู…ุนุฌุจูŠู† ุจู‡. ูู‚ุงู„ ูŠูู„ ุฅู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุซุงุฑุงยป 
ูุชุงุจุนูˆู‡ ููˆุฌุฏูˆู‡ ุจุนุฏู…ุง ุฌุฑุญ ุฌุฑุญู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ู„ู… ูŠุตุจุฑ ูˆู‚ุชู„ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŠู. ูˆู‡ุฐุง 

ุจู„ ูƒุงู† ูƒูŽูƒู ูŠุญุจุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู…ุตุงุฑุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ู…ุก ูู‚ุงู„ - ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…-: ยซู‡ุฐุง ู…ุตุฑุน ูู„ุงู†'ยป ูˆูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป ุซู… ู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ู…ุตุฑุน 
ูู„ุงู†'ุ› ูˆูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฐูƒุฑู‡ู… ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุฑุนู‡ู…ุ› ูุถู‘ุฑุนูˆุง 
ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑยป ูˆู„ู… ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ูˆุถุนู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒูƒู„. 


9 ุงู†ุชุตุงุฑ ุงุฑูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฑุณ, 

ูˆู…ู† ุฃุฎุจุงุฑู‡ ูŠูŽูƒูู ุงู„ุฌุงุฒู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุบูŠุจูŠุงุช ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ: ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจุฃู† ุงู„ุฑู‘ูˆู… ุณูŠู†ุชุตุฑูˆู† 
ุนู„ู‰ ุงู„ููู‘ุฑุณุก ูƒุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ู…ูŽุฒูŽู’ู„ ุนู„ูŠู‡ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุนูุชู ุงู„ูˆู… 
9 ู ุฃูŽู†ูŽ ู„ุณ ู…ูŽู‡ูู… ูŠู† ุจุนุฏ ุนูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุณูŠู‚ูŠุคุช. 5 ูŠุถุญ ุณูˆุฃ ยป 


ูุง ู„ู‚ุง 


[ุงู„ุฑูˆู…: ุงู„ุขูŠุฉ 4-1]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุนูุชู ูŽู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ูˆู„ูƒู†ูŽ ุฃ ูƒุฑ ุงู„ุงูŠู† ู„ุง 
ุนู„ูˆุช 4 [ุงู„ุฑูˆู…: ุงู„ุขูŠุฉ 3]ยป ูˆู‚ุฏ ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุชูŽุงุฑูŠุฎ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช. ูˆุดู‡ุฏ 


ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ูŠุน. 
ูƒ ุฅุฎุจุงุฑู‡ ุจูŽู„ููŽุฏู ุจุฃู†ูŽ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูˆูŽู„ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ุญูˆู‚ุง ุจู‡ 
ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ : 
ู‚ุงู„ ูŠู„ูŠ ู„ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูˆูŽุฅู†ู‘ูƒู ุฃูˆ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู„ุญูˆู‚ู‹ุง ุจูŠ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฃูŽู†ุง 
ู„ูƒุง [ู…ูุชู‘ูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุจุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู„ุญู‚ุชู‡. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุก 
ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฏู„ุงุฆู„ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุธู‘ุงู‡ุฑุฉ. 


9 ู…ูุญู…ุฏ ูƒูƒู„ ู‡ูˆุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู…ูุฑุณู„ูŠู†: 

ูŠู… ุฃู†ู‡ ุงุจุฑุน ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุงู„ุณูˆ ุงู† ุง ุง 11 
ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู…ุง ูƒู† ู…ุญู…ุฏ ุขุจุข ุฃู„ ูŠู† ุฑูŠุฌูŽุงู„ูƒู ูˆุฃ ูƒู† ูŠูŽุณููˆู„ูŒ ุฃูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูˆููƒูŽุงุฆูŽู…ูŽ ู„ูŠุญู† 4 
[ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉู 4]ยปโ€ ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูู‡: ยซูˆุฃู†ุง ุฎุงุฆู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŠู†ูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุงู„ุขู† ูˆุจุนุฏ ุฃู„ูู 
ูˆุฃุฑุจุน ู…ุซูุฉ ุนุงู… ู… ูŠุฎุฑุฌ ู†ุจูŠ ุจุนุฏู‡ ูŠูู‡ ูˆู†ุง ุฎุฑุฌ ุฃุฏุนูŠุงุก ูƒุฐู‘ุงุจูˆู† ู…ุฒูˆุฑูˆู† ุน 
ุจุนุฏู…ุง ู‡ุชูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณุชุงุฑู‡ู…ุก ูˆูุถุญ ุฃุณุฑุงุฑู‡ู… ูƒูŠ ู‚ุงู„ ูˆู [ุงู„ูŽุญูŠุญูŠู†] : ุงู„ุงุชู‚ูˆ 


ุฏูˆ 


ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุญู†ูŽู‘ู‰ ูŠูู†ู’ุนูŽุชูŽ ุฏูŽุฌูŽุงู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุจููˆู†ูŽ ุฑูŠุง ู…ูู† ู†ูŽู„ุงุฆููŠู†ูŽ ูƒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‡ูู…ู ูŽู„ู‘ู‡ ุฑูŽุณูˆู„ู 2 
ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุบูŠุจูŠุฉ ุงู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุง ุจู„ ูˆูˆู‚ุนุช ูƒูู„ู‚ 
ุงู„ุตู‘ุจุญ ูˆุดู‡ุฏ ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆู†ูŒู‚ู„ุช ุฅู„ูŠู†ุง ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุซุงุจุชุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ุง ูŠุนุชุฑูŠู‡ุง ุฃูŠ 
ุดูƒ ุฃูˆ ุดุจู‡ุฉยป ูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ ู…ููˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: 
ยซูกโ€ ูˆูŽู…ูŽุงูŠูู‚ู ุนู† ุง ู…ูˆู‚ (57) ุฅู† ู‡ู’ูˆูŽ ู„ุงูˆ ูŠูƒ (4)4 [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ 6-8]. 
ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ู„ ูŠุชูŠู…ุ› ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ุตุงุฑูˆุง ู…ู† ุนูŠุงู„ู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡. 


ุฃู…ูŠู‘ุ› ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ูƒุชุงุจ, ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ู…ุญุฑุงุจ. 
ุดุฑูŠุฏ ุทุฑูŠุฏุ› ูˆู„ูƒู† ุฌูŠูˆุดู‡ ู…ู„ุฃุช ุงู„ุจูŠุฏ. ูˆุฏูˆู„ุชู‡ ุทุจู‚ุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู†ุฏ ุฅู„ู‰ 


ู…ุฏุฑูŠุฏ. 


ุฒุงู‡ุฏ ูู‚ูŠุฑุ› ูˆู„ูƒู† ุจุจุฑูƒุฉ ุจุนุซุชู‡ ููู†ุญุช ู„ู‡ ุงู„ุฎุฒุงุฆู† ูˆุงู„ู‚ู†ุงุทูŠุฑ. ุนุงุด ููŠ ุจูŠุช ู…ู† 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญู…ู„ ุฃุชุจุงุนู‡ ููŠ ุณููŠู†ุฉ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉยป ูุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒู ุฃุฑูƒุจ 
ุฃุชุจุงุนู‡ ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุทูุฃ ุงู„ุซุงุฑ ู„ู„ุฎู„ูŠู„ ุจ (ุญุณุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„)ยป 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจูุนุซ ุจุงู„ุนุตุง ุชูŽู„ู’ู‚ููŒ ู…ุง ูŠุฃููƒูˆู†. ูุฅูู†ู‘ ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูƒ 
ุจูุนุซ ุจูˆุญูŠ ูŠุฏู…ุบ ู…ุง ูŠูุชุฑูˆู†. 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุญูŠุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงุชยป ูุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒ ุฃุญูŠุง ุฃู…ู‘ุฉ ู…ู† 
ุงู„ุดู‘ุชุงุชยป ูˆุจุนุซ ุฌุญ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุงุช. 

0 17 ูˆ ุน 5 5 5 1 

ุงู„ู„ู‡ ูŠุดู‡ุฏูˆุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉุชุดู‡ุฏ ุฃู† ุงู„ุชูˆุฌ ุจุงู„ุจุจูˆุฉุฃุญู…ุฏ 

ุงู„ุตู‘ุฎุฑ ุฃู†ุทู‚ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุจุตุฏู‚ู‡ ูˆุงู„ุฌุฐุน ุญู†ู‘ ู„ู‡ ูˆุถุฌูŒ ุงู„ู…ุณุฌุฏูŒ 

ุจุดุฑู‰ู„ู†ุง ุฃู†ุงุงุชุจุนู†ุงู‡ุฌู‡- ููƒุงุขุชู†ุงู†ูŠ ูƒู„ูŠูˆู…ู†ููˆู„ุฏู 

ุฃู†ูุงุดู‡ ุนุทุฑูŒ ูˆุฏุฑูŒ ุญุฏูŠุซู‡ ุฃุฑูˆุงู†ุง ููŠู‡ ุชู…ุณูŠู…ูŒ ูˆุชุณุนุฏูŒ 

5 9 01 5 0 7 


ุงู„ู„ ุณุจู„ ุฏ 0 


5 ุนู„ุถู… ุงู„ู…ุง 


ูƒุงู†ุช ู‡ุฌุฑุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒูƒ ู‡ุฌุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ูุฑุชุจุทุฉ ุจุฒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ูƒุงู†ยป ู‡ุฌุฑุฉ ุจุงู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ุญูŠู†| ุฃู…ุฑู‡ ุฑุจู‘ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซูˆูŽุงู„ูŠูุฌุฑูŽ ุชูŽุฃูŽู…ูŽุฌู’ุฏูŽ 4 [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 8]ยป ูู‡ุฌุฑ ูˆูŽู„ ูƒู„ 
ุฐู†ุจยป ูˆูƒู„ ู…ุนุตูŠุฉ: ูˆูƒู„ ุณูŠุฆ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„. ูˆู‚ุงู„ ูŠู„ ยซุงู„ู…ู‡ูŽุงุฌูุฑูŒ ู…ูŽู† ู‡ูŽุฌูŽุฑูŒ ู…ุง 
ุชุจูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุฃู…ู‘ุง ู‡ุฌุฑุชู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูุฌุงุกุช ุจุนุฏู…ุง ุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ ุฃุดุฏู‘ู‡ุก ู…ู† ุญุตุงุฑุก ูˆุชุฌูˆูŠุน, 
ูˆุชุถูŠูŠู‚ยป ูˆุญุจุณุก. ูˆุชูƒุงู„ุจ ู…ู† ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุดุก ูˆูุญุงุฑุจุฉ ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจยป ูˆุชุนุฐูŠุจ 
ู„ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆู‚ู‡ุฑ ู„ุฃุญุจุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุงุดุชูƒูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุฃู„ู… ุงู„ุฌู„ุฏ. ูˆู…ู‡ุงู†ุฉ ุงู„ุฅุฐู„ุงู„ ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠุฑ 
ููƒุงู† ูŠูุตุจู‘ุฑู‡ู… ูˆูŠูุณู„ูŽูŠู‡ู… ูŠู„ู‡ู ุญุชู‰ ุทูุญ ุงู„ุฅู†ุงุกยป ูˆูุงุฑ ุงู„ุชู‘ูˆุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุถุงู‚ุช ุจู‡ู… 
ุงู„ุณู‘ุจู„ยป ูˆุงู†ู‚ุทุนุช ุจู‡ู… ุงู„ุญูŠู„ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุญุจู„ ูˆุงุญุฏยป ูˆุทุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏุ› ูˆู‡ูˆ ุญุจู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 

ุญูŠู†ู‡ุง ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ุฃู† ูŠุฑุชุญู„ ูˆูŠุบุงุฏุฑ ุฏุงุฑู‡ยป ูˆูŠูุณุงูุฑ ู…ู† ู…ูˆุทู†ู‡ ูˆู…ู‘ุจุงุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏ 
ุขุฎุฑุก ูˆูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ู†ุฐ ูุฌุฑ ุฏุนูˆุชู‡ ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠูุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูƒุฉยป 
ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ูกุงู„ุถู‘ุญูŠุญูŠู†ยปโ€ ุฃู† ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฐู‡ุจุช ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ุฅู„ู‰ ูˆุฑู‚ุฉ 
ุงุจู† ู†ูˆู„ ูˆู„ุง ุณู…ุน ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฎุจุฑ ู…ุงุฑุข ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ู‚ุงู„: : ุงู„ูŠุชุชุชูŠ ุฃูƒููˆู†ู ุนุจ 
ุฅุฐู’ุชุญู’ุฑูุฌููƒูŽ ู„ูˆู‚ ูู‚ุงู„ูŒ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู† :ุฃูˆ ุญุฑุฌูŠ ู‡ูู…ู’!ุŸ ู‚ุงู„ :ู†ูŽุนูŽ!ุŸ ู„ูŠุช ูˆูŽุฌูู„ูŒ 
ู…ูŠุฆู„ ู…ุงุฌู‚ุฉ ุฌููŠู’ุชูŽ ุจู‡ ุฅู„ูŽุงุนููˆุฏููŠูŽุ›ุ› ูุนู„ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุฃู†ู‡ 
ุณูˆูƒ ุจุฑุฌ ู…ู† ู…ูƒู‚ู„ ูˆู„ูƒ ู… ูŠูƒู† ุจุนู„ูˆ | ุฅู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุฃุฑุถ ูŠุฐู‡ุจ ูˆุฅูู„ู‘ู…ุง ุจุง ูˆุงุณุชุนุฏ 
ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุถุญูŠุฉ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉยป ุชุถุญูŠุฉ ุงู„ ู‡ุฌุฑุฉ ูˆู…ููุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ูˆุทู† ูˆุงู„ุฃุญุจุงุจ. 


ูˆุฌุงุก ุงู„ุฅุฐู† ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด 


ุงุณุชูˆู‰, ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ, ู…ู…ู‘ู† ู„ู‡ ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุฎุทูˆุฉ, ูˆู„ู‡ ุณุฑ ููŠ 
ูƒู„ ู„ูุธุฉยป ูˆู„ู‡ ุนู†ุงูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุฎุทุฑุฉยป ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุณูุจุญุงู†ู‡ุ› ูุฃุฐู† ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุฎู„ูŠู„ู‡ 
ุฃู† ูŠุฑุชุญู„ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญูŠุซ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจุงูŠุนูˆู‡ ููŠ ุงู„ุนู‚ุจุฉยป ูˆู‚ุฏ ู‡ูŠู‘ุฃ ูŠูƒู„ 
ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฏู… ุตุฏู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุฃุญุจุงุจุก ูˆุงู†ุชู‚ู„ ู…ุชูˆูƒู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุดุงู†ุฆูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงุชูุญุจู‘ูŠู† ูˆู…ู† ุฏูŠุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฅู„ู‰ ุฏูŠุงุฑ ุงู„ู…ููˆุญูŽุฏูŠู†ยป 
ูู„ุญู‚ ูŠูŽู„ูุฏู ุจุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ุญูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฃุจู†ุงุกยป ูˆุงู„ุฅุฎูˆุฉ 
ูˆุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฏูŠุงุฑ ูˆุงู„ุฃูˆุทุงู†ยป ูŠุชู„ู‚ูˆู† ุฃุตู†ุงู ุงู„ุฌูˆุน, ูˆุงู„ุชู‘ุนุจุก ูˆุงู„ุธู‘ู…ุฃุก ูˆุงู„ุชุตุจยป 
ูˆุงู„ูˆุตุจ. ู„ูƒู† ูƒูู„ูŽู‘ู‡ุง ุชุจูˆู† ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡. 

ุฌู‡ุฒ ูŠูŽูƒุฉู ู…ุชุงุนู‡ ู„ู„ู‡ุฌุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุญูŠู„ยป ูˆูˆูƒู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุธุฅ ุฃู† ูŠุฑุฏ ู…ุง ูƒุงู† 
ุนู†ุฏู‡ ูŠูƒ ู…ู† ุฃู…ุงู†ุงุช ูˆูˆุฏุงุฆุน ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชุฎู„ู‘ู ู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ููŠ ูŠูˆู… 
ู‡ุฌุฑุชู‡ยป ูˆู„ุชู‡ุงู… ุดุฌุงุนุชู‡ยป ูˆูƒุงู„ ูุชู‘ูˆุชู‡. ู†ุงู… ููŠ ูุฑุงุด ุงู„ุฆูŽุจููŠู‡ ูˆุนุฑู‘ุถ ู†ูุณู‡ ู„ุญุฏูŒ 
ุงู„ุณูŽู‘ูŠูˆูยป ูˆุฑุคูˆุณ ุงู„ุฑู‘ู…ุงุญ ุฅู† ุญุตู„ ุฎุทุฑุก ูˆุถุญู‘ู‰ ุจุฑูˆุญู‡ ูุฏุงุกู‹ ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู†ุจูŠุ› 
ูˆู‚ุฏู‘ู… ู†ูุณู‡ ุฏุฑุนู‹ุง ุญุตูŠุฆู†ุฉ ุฏูˆู† ู†ูุณ ุงู„ู†ู’ุจูŠ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูƒูŽู„ ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† 
ู…ู† ู…ูˆุณู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุชูŠ ุฌู„ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุฑุจ ุนู† ูˆุฌู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ 
ูุจูŠู‘ุถ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ ุฃุจ ุงู„ุญุณู†ยป ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡. 

ูˆุฐู‡ุจ ูˆูŽู„ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ูˆ ุงู„ุฃู…ูŠู†ยป ุฃูˆู‘ู„ ู…ูŽู† ุฃุณู„ู…ุก ูˆู„ุงุฒู… 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูุฉู ุญุถุฑู‹ุง ูˆุณูุฑู‘ุงุก ูˆุญู„ู‹ู‘ุง ูˆุชุฑุญุงู„ุงุก ูˆู†ูŠ ุงู„ุณู‘ุฑุงุก ูˆุงู„ุถุฑุงุกุก ูˆุญุงู†ุช ุณุงุนุฉ 
ุงู„ุตูŽู‘ูู’ุฑู‡ ูˆู„ุญุธุฉ ุงู„ูุฑุงู‚ ูˆู…ุง ุฃุดุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณ! ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู…ูุบุงุฑูŽูƒุฉ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ูŽู…ูŽุง ุงู†ุงุง ุฅู„ู‰ ุฃูŽุฑู’ูˆู‘ุงุญุจู‹ุง ุณู…ู„ุง 

ูˆู„ุญุธุฉ ุฃู† ุชููุงุฑู‚ ูˆุทู†ูƒ ูˆุชูุฎุฑูŽุฌ ู…ู†ู‡ ูƒูุฑู‡ู‘ุง ู„ุญุธุฉ ุชููˆู‚ ุงู„ูˆุตูุก ูู„ุง ูŠูุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง 
ู†ุซุฑ ูˆู„ุง ุดุนุฑุก ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุทุงู† ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุฃู†ูุณยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


ุณุฑ ุณุฏ ุณูˆ 


ยซูˆูŽู„ูˆุฃู†ูŽ ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู…ู’ ุฃู† ู„ูˆุง ุฃูŽู†ุดุณูŽูƒูู… ุฃูˆ ุฃุฎุฑุฌูˆุฃ ู…ู† ุฏุชุฑูƒู… ู…ูŽุง ู…ุญู„ูˆ ุฅู„ูŽุง ูŽูŠู„ ู…ู… 4 


ุจู…ูˆุตุตูˆุฌุฌุญุตูุช 


ุฌุง ุงู„ุบุง 


[ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 17]ยป ูˆุญูŠุฆุน ูˆู‚ู ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒ ูˆู‚ูุฉ ู…ููุงุฑู‚ยป ู…ูุดุชุงู‚ุจ ู…ูุชูŠู…ยป ุจุงูƒ ูŠู‚ูˆู„ 
ูˆู…ุฑูŠุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ูˆุฒูุฑุงุชู‡ ุงู„ุญุงุฑุฉ ุชุชุตุงุนุฏุ› ูˆุฏู…ูˆุนู‡ ุชุณูŠู„: : ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู’ูƒู ู„ูŠุฑ ุฑุถ ู„ู„ู‡. 
ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุขูŠ ุฃุฑุฌุช ู…ูู†ู’ูƒู ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ ุฃุฐ ูˆูŽุงู„ููŠู). 


ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ูˆุญุจู‘ุจ ุฃูˆุทุงู†ู‹ ุงู„ุฑุฌุงู„ู ุฅู„ูŠู‡ู…ูŒ 2 ู…ุขุฑุจู ู‚ุถู‘ุงู‡ุง ุงู„ุดุจุงุจูŒ ู‡ู†ุงู„ูƒู‹ุง 
ุฅุฐุง ุฐูƒุฑูˆุง ุฃูˆุทุงุกุจ ุชูƒุณู… ุฐูƒุฑุชู‡ู… ุนูู‡ูˆุกูŽ ุงู„ุตุจุงููŠู‡ุง ูุญู†ู‘ูˆุงู„ุฐู„ูƒู‹ุง 


ู‡ุงุฌุฑ ูŠูƒ ู…ู† ู…ุฏุงุฑุฌ ุงู„ุทููˆู„ุฉยป ูˆู…ู„ุงุนุจ ุงู„ุตู‘ุจุงุก ูˆู…ุฑุงุชุน ุงู„ูุชูˆุฉยป ูˆู…ุนุงู‡ุฏ ุงู„ุตุจุงุก 
ูˆูุงุฑู‚ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ูˆุงู„ุฎู„ุงู† ูˆุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฌูŠุฑุงู†. ูˆู…ุง ุฃุตุนุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ุนูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ู…ุณ! 
ูˆู…ุง ุฃูุธุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ! . 

ุซู… ู…ุดู‰ ูŠูŽูƒู ูˆู…ุนู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ 5 , ูˆุชูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบุงุฑ ุซูˆุฑุก ูˆุจู‚ูŠุง ููŠู‡ ุซู„ุงุซ 
ู„ูŠุงู„ยป ููŠ ู„ุญุธุงุช ู…ูุฑุนุจุฉ ู…ูู‘ุฒู„ุฒู„ุฉ ู„ุง ูŠู†ุณุงู‡ุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุญุงุณู…ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุทูุฑู‘ู‚ ููŠู‡ุง ุจูู ู…ู† ูƒููุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ู„ุจูˆุง ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆูุชู‘ุดูˆุง ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆุฏูŠู‘ุฉ: 
ูˆุง ู‡ุถุงุจ ูˆุงู„ููŠุงููŠยป ุซู… ุฃู‚ุจู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑ ุจุฎู…ุณูŠู† ุดุงุจู‹ุง ุณูŠูˆูู‡ู… ุชู‚ุทุฑ ุฏู…ู‘ุงุก ูˆุญู‚ุฏู‹ุงุก 
ูˆู…ูˆุชู‘ุงุก ูˆุณู‘ู†ูŽ) ุฒุนุงูู‹ุงุก ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฌู…ูŠู„ ุชุฏุจูŠุฑู‡ ุฃุนู…ู‰ ุจุตุงุฆุฑู‡ู…ุ› ูˆุฑุฏูŒ ูƒูŠุฏู‡ู… ุจุฃู„ุทู 
ุงู„ุณู‘ุจู„ุก ูุธู„ูˆุง ูˆุงู‚ููŠู† ุฃู…ุงู… ุงู„ุบุงุฑ ูˆู… ูŠุฏุฎู„ูˆู‡ยป ูˆู‡ู†ุง ู‡ู…ุณ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ :8 ู„ู„ุชุจูŠ ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ 
ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุฃู† ูŽุญูŽุฏูŽู‡ู…ู’ ู†ูŽุธุฑูŽ ุชุช ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู ู„ุฃุจุตุฑูŽู†ุงุง ูุฑุฏ ู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุจุช 
ุงู„ู„ูุทู…ุฆู†ู‘ ุงู„ูˆุงุฆู‚ ุงู„ู‚ู† ุจู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡: : ู…ุง ุธูŽู†ูƒูŽ ุจูƒุฑ ุจุงู„ ูŠู’ู†ู ู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู’ู‘ู‡ู…ุง' [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู‡ู†ุง ุงู„ุซู‚ุฉ ุจู…ุนูŠู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ู‡ู†ุง ุชููˆูŠุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡! ู‡ู†ุง ุงู„ุฑู‘ูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡! ู‡ู†ุง 
ุตุฏู‚ ุงู„ู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุชู‡ ุฌู„ ููŠ ุบูู„ุงู‡! ูˆู‡ุฐุง ุดุฃู† ุงู„ุฃุซุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฒู‡ุงุชยป ูˆู…ูˆู‚ู 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ููŠ ุงู„ูƒูŒุฑุจุงุชยป ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจูƒู’ู ูƒูŠู ุฑุจุท ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ยป ูˆู‚ูˆู‘ู‰ ูŠู‚ูŠู†ู‡. ูˆุฃู†ุฒู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ!ุŸ ูุง ุงู‡ุชุฒ ู„ู‡ ุจู†ุงู†ยป ูˆู„ุง ุฑุฌู ู„ู‡ ุฌูู†ุก ูˆุฅูู„ูŽู‘ู…ุง ุจู‚ูŠ ุตุงู…ุฏู‹ุง ุซุงุจู†ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ 
ู„ุตุงุญุจู‡: ูกู„ุงโ€ ุชูŽุญุฑู’ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ู…ูŽูŽู†ูŽุง. 


ูˆูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃุนุธู… ุฏุฑุณ ูˆุฃุฌู„ ุฑุณุงู„ุฉ ุชููˆุฌู‘ู‡ ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฃูŠู‘ ุฃุฒู…ุฉ ุชุฑู‘ ุจ ุฃูˆ ูƒุฑุจ 
ูŠุชุฎุดุงู‡ยป ุฃูˆ ุดุฏุฉ ุชู‚ุน ุจู‡ ุฃู† ูŠุชุฐูƒุฑ ู…ุนูŠู‘ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุฏุนุงุฆู‡ ูˆุงู„ุชุถุฑุน ู„ู‡ ุฌู„ 
ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูุงู„ู„ู‡ ู„ู† ูŠุฎุฐู„ู‡ ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู‡ ูˆุญุฏู‡. ุจู„ ุณูŠู†ุตุฑู‡ ูˆูŠุฌุนู„ ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ู‡ู… ูุฑุฌุงุก 
ูˆู…ู† ูƒู„ ุถูŠู‚ ู…ุฎุฑุฌู‹ุง. 


ูˆู†ู‚ู„ ุซู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขุฉ ุงู„ูƒุฑู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฏ ููŠ ุฃุฌู…ู„ ุชุนูŠุจ ู…ู„ุงุฆุฑุฉ ูˆูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ูˆุญูŠุฉยป 
ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู… ู„ ู„ู…ุณุฑุฑุฉ ููŽู…ูŽุฏู’ ู‡ู‡ ุชุณุฑุฏ ุฃู„ู‡ ุฅุฐ ุฏ ู„ู’ูู’ูŠูŽูŠุฏุงู„ุฏู†ูŽ ูƒุฏุฑ ู†ุข ูŠู† ุฅูุฐู’ 
ู‡ูู…ูŽุง ู ุขู„ู’ู…ูŽุงุฑู ูŠู…ูˆู„ ุฅุตู†ูŠุจู‡ ู„ุญุฑู† ุงุฑูƒ ู„ูŽู‡ ู…ูŽุนูƒุง ุฃูŽุชุฑู‘ุฏูŽุงู‹ ู„ูŽู‡ ุณูŽุญูƒูŠุดูŽู‡: 


ูŽูƒ ุฃุฏู‡ ูŠุฌูŽู…ููˆุฑู ูˆุฏ ู„ ูŠู‡ุง ูˆู…[ ูƒ1 2 ุฏุฑุช ุฑูˆ ุงุงู… 
ูƒู„ู… ุฃูŠ ุญุช ุงู„ูŠุง ูŠุณุง ูˆุงูŽู„ู„ุฏุก 2 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]5ู โ€ 
ูู‰ ุงู„ุนู„ุง ูˆุฃูŽู„ูŽู‡ุนูŽุฑููŠูุฑู ู„ุนูˆ 


1 201111ุธ2ุธ 
ูˆุฃุชุตูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุบุงุฑ ุงู„ุถูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุญุด ุงูุธู„ู… ููŠ ุฑุฃุณ ุฌุจู„ุ› ุจู„ุง ูุฑุด ูˆู„ุง ุฅู†ุงุฑุฉู ูˆู„ุง 
ูƒุฑุงุณูŠ ูˆู„ุง ุดูุฑุฑ ูˆู„ุง ุชุจุฑูŠุฏ ูˆู„ุง ุทุนุงู… ูˆู„ุง ุดุฑุงุจยป ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุชุฌุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ููŠ ุบุงูŠุฉ 
ุงู„ุฃู†ุณ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆููŠ ุฎุจุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุงุฐ ู‚ุฑุงุญ ุงู„ุดู†ุฏุฑ ุนู… ุงู„ุงู„ุทุฏุนู†ุงู† ูˆุงู„ูˆุซูˆู‚ ูŠูˆุนุฏ ูˆูŠุฏู‡ 
ูˆู…ูˆุงุตู„ุฉ ุง ู‡ุฌุฑุฉุ› ู„ูŠูู’ู„ู‘ู’ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠู†ุตุฑ ุฏูŠู†ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 

ูˆูƒุงู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ูู‡ูŠุฑุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูŠุฑุนู‰ ุงู„ุฃุบู†ุงู… ููŠุฑูŠุญู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุญูŠู† ุชุฐู‡ุจ 
ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนุดุงุก ููŠุจูŠุชุงู† ุนู„ู‰ ู„ุจู†ยป ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุซู„ุงุซ. ูˆุชุฃุชูŠ 
ุฃุณุฑุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ูุชุตู†ุน ุณูุฑุฉ ูู„ู… ุชุฌุฏ ู„ู„ุทู‘ุนุงู… ูˆุงู„ุณู‘ู‚ุงุก ู…ุง ุชุฑุจุทู‡| ุจู‡ 
ูุดู‚ู‘ุช ู†ุทุงู‚ู‡ุง ู‚ุณู…ูŠู†: ูุฑุจุทุช ุจุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุณู‘ูุฑุฉ ูˆุจุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุณู‘ู‚ุงุกุก ูุณู‘ู…ูŠุช ุฐุงุช 
ุงู„ู†ุทุงู‚ูŠู†ยป ูู‡ูˆ ุงุณู… ุดุฑู ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. 

ูˆุงุณุชุฃุฌุฑ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูˆุฃุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุฌูู„ู‘ุง ู…ู† ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู„ุก ูŠูุฏุนู‰: ู…ุจุฏุงุดุจู† 
ุฃุฑูŽูŠูู‚ุทุง ูˆูƒุงู† ู…ูุดุฑุงูƒุง ุขู†ุฐุงูƒยป ูุฃู…ู†ุงุฉ ูƒูŽุฏูŽููŽุนุง ูู„ูŽูŠู’ู‡ 4 ุฑุงุฌู„ุชุฆู‡). ูˆูˆุงุนุฏุงุฉ ุบุงุฑูŽ ูŽู‘ ู†ูˆุฑ ุฑ ุตูŽุจู’ุญูŽ 
ุซู„ุงุซ ุจุฑุงุญูู„ุชู’ู‡ุง. ูˆุงู†ู’ุทูŽู„ู‚ูŒ ู…ุนู‡ู…ุง ุนุงูŠุฑูŒ ุจู† ูุฑูƒ ูˆุงู„ุฏูŽู„ููŠูŒ ุฃุฏุจู… ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุญูู„ู 


[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ] 


ูŠูˆู†ุง 


ูˆุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ู† ุงุชุฎุงุฐู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุช ูˆุงู„ุชุฏุงุจูŠุฑ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุฑูƒู† 
ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุทู„ู‚ู‘ุงุก ุจู„ ูƒุงู† ูƒู„ ุซู‚ุชู‡ ุจุชุฃูŠูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฌูู„ูŒ ุชูˆูƒู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุทู„ู‚ ู„ุบ 
ูˆุงู„ุฃู…ู„ ูŠุญุฏูˆู‡. ูˆุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ุชุบุดุงู‡ุก ูˆุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆู„ู‘ุงู‡ุก ูˆุงู„ุชูุงุคู„ ูŠู…ู„ุฃ ุฌูˆุงู†ุญู‡. 

ุฎุฑุฌ ู…ูุทู…ุฆู†ูŒ ุงู„ุฎุทู‰ยป ูˆุงุฆู‚ ุงู„ุณูŠุฑุก ุฑุงุจุท ุงู„ุฌุฃุดยป ู‚ูˆูŠู‘ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ. 

ุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ูŠู„ ู„ูŠุตู†ุน ุฃุนุธู… ู‚ุตุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎยป ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ู„ุญู…ุฉ ููŠ 
ุงู„ุนุงู… ูˆุฃุฌู„ ุญูƒุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉ. 

ูˆู„ุง ุฎุฑุฌ ูƒูŽู„ู ู…ูู‡ุงุฌุฑู‹ุง ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎุฑุฌ ู…ูุชูŽุฎููŽูŠู‹ุง ู…ุชุณุฆุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุตุฏ 
ูˆุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุชูŠ ุจุนุซุชู‡ุง ู‚ุฑูŠุด ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุนู„ู†ุช ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ุฆุฉ ู†ุงู‚ุฉ ู…ู† ุฃุซู…ู† 
ูˆุฃู†ูุณ ุฅุจู„ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู…ู† ุฃุชู‰ ุจุฑุฃุณู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูƒูŽู„ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠุชุจุงุฑูˆู† ูˆูŠุชุณุงุจู‚ูˆู† 
ุฃุชู‡ู… ูŠูƒุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุดู…ูŠู†ุฉ ู„ุงุฑุชูƒุงุจ ุฃุนุธู… ุฌุฑูŠู…ุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆู‡ูŠ 
ู‚ุชู„ ู†ุจูŠ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู„ ูˆุฅุฐุง ู‚ูุชู„ ุญููŽู…ูŽุฏูŒ ูŠูƒู ุฃุตูŠุจุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ 
ุจู…ู‚ุชู„ยป ูˆุฅุฐุง ุงุบุชูŠูŠู„ ู…ุญู…ู‘ุฏูŒ ุจู„ ุงุบุชูŠู„ุช ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฑูˆุกุฉยป ูˆุฅุฐุง ุฃุนุฏู…ููˆุง ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูŠูŽู„ูุฉู 
ุฃุนุฏู…ูˆุง ุงู„ุทู‡ุฑ ูˆุงู„ุดู‘ุฑู ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ ููŠ ุดุฎุตู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…. 

ูˆูŠู„ุงุญู‚ ุงู„ูุงุฑุณ (ุณุฑุงู‚ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฏู’ู‘ููŠ ูŠู„ู‡ ุจูุฑุณู‡ ูˆุฑู…ุญู‡ ูŠุฑูŠุฏ ู‚ุชู„ู‡ ู„ูŠููˆุฒ 
ุจุฌุงุฆุฒุฉ ู‚ุฑูŠุดุก ูˆุงู„ู†ู‘ุจูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุชุงู… ูˆู‡ุฏูˆุก ูƒุงู…ู„ ู„ุง ูŠู„ุชูุชุก ูŠุชู„ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุฒุงุฏู‡ ู„ูŠู„ุง ูˆู†ุจุงุฑู‘ุงุก ูˆุทุงู‚ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠยป ูˆู…ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุถุจยป 
ูˆูƒู†ุฒู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ูุฏ, ููŠูุฎุจุฑู‡ ุฃุจูˆุจูƒุฑ ุจุฃู† ุงู„ูุงุฑุณ ุงู‚ุชุฑุจ ููŠุฏุนูˆ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŽู„ ููŠุณู‚ุท 
ุณุฑุงู‚ุฉ ูˆูŠูƒุจูˆ ุฌูˆุงุฏู‡. ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุชูƒุฑู‘ุฑ ุงู„ู…ุดู‡ุฏยป ูˆุณู‚ุท ุนู† ูุฑุณู‡ ุนุฏู‘ุฉ ู…ุฑุฃุงุช ุชูŠู‚ู‘ู† 
ุณุฑุงู‚ุฉ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููˆู‚ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุจุดุฑ ูุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ุฃู…ุงู†ยป ูุฃุนุทุงู‡ ูƒูŽู„ู ุงู„ุฃู…ุงู†ยป 
ูู‚ุง ุณุฑุงู‚ุฉ: ยซุฅู†ูŒู‘ ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃู†ูŽูƒู) ู‚ุฏ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชุง ุนูŽู„ู†ูŽยป ู‚ูŽุงุฏู’ุนููˆูŽุง ู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽู‘ุนูŽู†ู’ูƒูุง 
ุงู„ุทูŽู„ูŽุจูŽ. ูŽุฏูŽุนูŽุงุงู„ู„ู‡ยป ูŽุชุฌุงุก ู…ุฑุฌุน ู„ุงูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูู„ ู‚ุงู„: ู‚ุฐ ูƒู…ูŽู’ุฏูƒูู…ู’ ู…ุง ุงู‡ู†ุง ูู„ุงูŠูŽู„ู‚ูŽู‰ 
ุฃูŽุญูŽุฏุง ุฅู„ุง ุฑุฏู‡ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡:ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณุฑุงู‚ุฉ 


ู†ุข ุงู„ุชูŽู‘ูŽุงุฑู ุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎุฑูŒ ุงู„ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุณู’ู„ู‘ุญูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป 
ุจู„ ุฅูู†ู‘ู‡ ููˆู‚ ู‡ุฐุง ุจุดู‘ุฑู‡ ุชูƒ ุจุจุดุฑู‰ ุชุนุฌุจ ู„ู…ุง ุงู„ุฃุณู…ุงุนยป ูˆุชุฏู‡ุด ู‡ุง ุงู„ุนู‚ูˆู„ุก ุจุดู‘ุฑู‡ 
3 ูˆ 5 5 
ู„ูุฉู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ุงู„ู…ุทุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุกุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒูŠู ุจูƒ ูŠุง ุณุฑุงู‚ุฉ ุฅุฐุง ุชุณูˆุฑุช 
ุจุณูˆุงุฑูŠ ูƒุณุฑู‰ุŸ! ูุจู‘ู‡ุช ูˆุงู†ุฏู‡ุด ุณุฑุงู‚ุฉยป ูˆู‚ุงู„: ูƒุณุฑู‰ ุฃู†ูˆุดุฑูˆุงู†ุŸ! ูู‚ุงู„ ูƒ: 
ู†ุนู…. ูˆุชุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆูŠู†ุชุตุฑ ุฃุชุจุงุนู‡ ูƒู„ ูˆูŠูุชุญูˆู† ุจู„ุงุฏ ูุงุฑุณุก ูˆูŠุฃุชูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ :ู‡ู‡ ุจุณูˆุงุฑูŠ ูƒุณุฑู‰ ูˆู…ู†ุทู‚ุชู‡ ูˆุชุงุฌู‡. ูˆูŠุฏุนูˆ ุณุฑุงู‚ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ูˆูŠู‘ู„ุจุณู‡ ุฅููŠู‘ุงู‡ู…ุงุก ูƒุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู†ูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‘ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจุ› ูˆุงู„ุญุงูุธ 

ุงุจูˆุญุฌ ุฑู‚ ุงู„ุฅุถุงุจุฉ 2 

ูุงู†ุธุฑ ู„ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุชูุงุฆู„ุฉ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉ ุชู„ุง ูƒูŠู ุญู…ู„ุช ุงู„ูุฃู„ ุงู„ุญุณู† 
ุจุงู„ูุชุญ ุงู„ุจููŠู†ยป ูˆุงู„ุจูุดุฑู‰ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุจุงู„ุบุฏ ุงู„ูุดุฑู‚ยป ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏ ุจุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ยป 
ุญุชู‰ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃุดุฏู‘ ุงู„ุฃุฒู…ุงุชยป ูˆุฃุตุนุจ ุงู„ู„ุญุธุงุช. ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ูŠุงุทุฑูŠุฏู‹ุง ู…ู„ุง ุงู„ุฏูŽู‘ู†ููŠูŽุงุงุณู’ู…ู‡ู ูˆุบุฏุงุญู‹ุงุนู„ ูƒู„ูŽู‘ุงู„ุชูŽู‘ูุงู‡ 


ูˆูุฏุซ ุณูŠุฑู‡ ุฃุณุทูˆุฑุฉู‹ ูŠุชู„ู‚ุงู‡ู‹ุง ุฑูˆุงุฉ ุนู† ุฑูˆุงุฉ 


ู„ูŠุช ุดุนุฑูŠ ู‡ู„ ุฏูŽุฑูŽูˆูŽุง ู…ู† ุทุงุฑุฏููˆุง 
ู‡ู„ุฏุฑุซ ู…ู† ุทุงุฑุฏุฆู‡ุฃู‚ุฉ 
ุทุงุฑุฏุช ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ู…ู† ุจูŽูˆู‘ุฃู‡ูŽุง 
ุทุงุฑุฏุช ููŠ ุงู„ุจูŠุฏ ู…ู† ุดูŽุงุฏู„ู‡ู‹ุง 
ุณุคุฏุฏุนุงู„ูŠ ุงู„ุฐุฑู‰ ู…ุงุดุงุฏู‡ 


ุนูŽุงุจูุฏููˆ ุงู„ู„ุงุช ูˆุฃุชู’ุจุงุนูŒ ู…ู†ุงู‡ 
ุจู„ ู…ุบุจูˆุฏู‡ุงุงุดุงู‡ุซ :ูˆูŽู‚ุขุก 
ุณุคุฏุฏู‹ุง ู„ุงูŠุจู„ุบ ุงู„ุชูŽุญู…ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฉ 
ุฏูŠุชู‘ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุฏ ุฌุงู…ู‹ุง ุฃูŠู‘ ุฌุงู‡ 


ู‚ูŠุตุฑูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู„ุง ูƒุณุฑู‰ ุจู†ุงู‡ 


ูˆูŠููˆุงุตู„ ูƒูŽูƒูุฉู ุฑุญู„ุชู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ุดู‘ุงู‚ุฉ ุงู„ุตู‘ุนุจุฉยป ูˆูŠู‚ุชู„ุน ุทุงู‡ ุง ู…ู†ุนุจุฉ ููŠ 


ุงู„ุฑู‘ู…ุถุงุกุก ูˆู…ุนู‡ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ ูˆู‡ ูˆุนุงู…ุฑูŒ ุจู† ูู‡ูŽูŠุฑูŽ ูˆุฏู„ูŠู†ู‘ู‡ ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠุฆูŠยป 
ูˆูŠู…ุฑูˆู† ุจุฎูŠู…ุฉ ุฃู… ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ูˆู‡ูŠ: : ุนุงุชูƒุฉ ุจู†ุช ูƒุนุจ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠุฉยป ูุณู‘ุฃู„ูˆู‡ุง ู„ู…ุง ูˆุฑุง 
ู„ูŠุดุชุฑูˆุง ู…ู†ู‡ุงุก ูู„ู… ูŠูุตููŠุจูˆุง ุนู†ุฏู‘ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒูŽยป ูู†ุธุฑ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุดุงุฉู 


ุญูŠุทู ุงู„ุบุง 


ููŠ ูƒุณุฑ ุงู„ุฎูŠู…ุฉุก ูู‚ุงู„: ู ู…ุงู‡ุฐู‡โ€ ุงู„ุดุงุฉูŠุง ุฃู…ูŽู‘ ู…ุนุจุฏูุŸ! ู‚ุงู„ุช: ุดุงุฉูŒ ุฎู„ู‘ูู‡ุง ุงู„ุฌูŽู‡ุฏู 

ุนู† ุงู„ุนุชุฌุ› ยป ู‚ุงู„: ู‡ู„ ุจู‡ุง ู…ู†ู’ ู„ุจู†ุŸ. ู‚ุงู„ุช: ู‡ูŠ ุฃุฌู‡ุฏูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: : ุฃุชุฃุฐู†ูŠู†ูŽ ุจูŠ 
ุฃู† ุฃุญู„ูŽุจู‡ุงุŸ. ู‚ุงู„ุช: ุจุงู† ุชูˆุง ุชู‘ู‰! ุฅู† ุฑุฃูŠุชูŽ ุจู‡ุง ุญู„ุจู‹ุง ูุงุญู„ู‘ุจูู‡ุง. ู‚ุฏุนุง ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุฐ ุจูŠุฏู‡ ุถูŽุฑุนูŽู‡ุงุก ูˆุณู…ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุฏุนุง ู‡ุง ููŠ ุดุงุฆู‡ุงุก ูุชูุงุฌู‘ุช ุนู„ุจู‡, 
ูˆุฏุฑู‘ุช ูˆุง ุฌุชุฑู‘ุชยป ูุฏุนุง ุจุฅู†ุงุก ูŠุฑุจุต ุงุฑุท ูุญู„ุจ ููŠู‡ ุชุฌุง ุญุชู‰ ุนู„ุง ุงู„ุจู‡ุงุก, 
ุซู…ู‘ ุณู‚ุงู‡ุง ุญุชู‰ ุฑูŽูˆููŠูŽุชู’ ูˆุณู‚ู‰ ุฃุตุญุงูŽุฉู ุญุชู‰ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ ุซู… ุดุฑุจูŒ ุขุฎุฑู‘ู‡ู…ุ› ุซู…ู‘ ุญู„ุจ 
ููŠู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุง ุจุนุฏูŽ ุจุฏุกูุก ุญุชู‰ ู…ู„ุงู‹ ุงู„ุฅู†ุงู‚ ุซู…ูŽู‘ ุบุงุฏุฑู‡ูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ุง ูˆุจุงูŠุนู‘ู‡ุงุก ูˆุงุฑุชุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง) [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู…]. 


ูู†ู‘ู‡ ุฃูุถู„ ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ุฑ ุจุฃู… ู…ุนุจุฏยป ูู…ุฑูˆุฑู‡ ูƒูŽูƒูู ุนู„ูŠู‡ุง ุชุฑูƒ ููŠ ุจูŠุชู‡ุง ุจุฑูƒุฉ 
ูˆุฃุซุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ูุถู„ ู„ุง ูŠูู†ุณู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุฐู‡ุฑ. 

ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠูŠู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู‡ุฌุฑุฉ ูŠุฎุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูุฏูŽ ูˆูŠู„ุชู…ุณ ู„ู‡ ุงู„ุบุฐุงุก ูˆุงู„ู…ุงุก 
ูˆุงู„ุฑู‘ุงุญุฉยป ุญุชู‰ ุฅูู†ู‘ู‡ู ุฃุฌู„ุณู‡ ููŠ ุธู„ ุธู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉยป ูˆุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุงู… ุญุชู‰ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡. ุซู… 
ุฐู‡ุจ ูŠู„ุชู…ุณ ู„ุจู†ู‹ุง ุนู†ุฏ ุฑุงุนุ› ูุฃุชู‰ ูุญู„ุจ ุดุงุชู‡ ุซู… ุฌุงุก ุจุฅุฏุงูˆุฉ ู…ู† ู…ุงุก ูู…ุฒุฌ ุงู„ุจู† ุจู„ู…ุงุก 
ุญุชู‰ ุจุฑุฐยป ุซู… ู†ุงูˆู„ู‡ ู†ู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ ูุดุฑ ุจ ูŠูŽูƒู„ุฉ. ูˆูŠุตู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ููŠู‚ูˆู„ 
ูˆู„ู‡ : ยซู‚ูŽุดูŽุฑุจูŽ ูŠูƒ ุญู†ู‘ู‰ ุฑูŽุถูŠุชู) [ู…ูู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ู„ูุทู ุฌู…ูŠู„! ูˆูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุฅูŠุซุงุฑ 
ุฌู„ูŠู„! ูŠุดุฑุจ ุญุจูŠุจู‡ ููŠุณุนุฏ ู‡ูˆุ› ูŠุดุฑุจ ุตุฏูŠู‚ู‡ ููŠุฑุชูˆูŠ ู‡ูˆุก ูŠุดุฑุจ ุฎู„ูŠู„ู‡ ููŠุฑุถู‰ 
ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุชุนุฌุฒ ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฎุทุจ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุนู† ูˆุตู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ, ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ูˆูุงุก 
ูˆุงู„ุตู‘ุฏุงู‚ุฉยป ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฅูŠุซุงุฑ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ุฉยป ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุดู‘ุนูˆุฑ ุงู„ุนุฌูŠุจ ู…ู† ุฃุจ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ุฑู„ูƒ 
ูˆุญูุจู‘ู‡ู ูˆูˆูุงุฆู‡ ู„ู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ุฏ. 

ูˆูŠุณุชู…ุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฑู‡ ูˆูŠุนุจุฑูˆู† ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก ุงู„ู‚ุงุญู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุดุงู‡ู‚ุฉ ููŠ ุดุฏู‘ุฉ 
ุงู„ุญุฑุก ูˆูˆู‡ุฌ ุงู„ุฑู‘ู…ุถุงุกุกุ› ู…ุน ุดุฐุฉ ุงู„ุฌูˆุน. ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุนุทุดุกยป ูˆุดุฐุฉ ุงู„ุฅุนูŠุงุกยป ูˆุดุฏุฉ 
ุงู„ุฎูˆู. ูˆูˆุนุซุงุก ุงู„ุณู‘ูุฑุก ูˆูˆุนุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู‡ู… ู…ุฑูƒุจ ู‡ู†ูŠุก ูˆ ู„ุงุทุนุงู… ุดู‡ูŠู‘ุ› 
ูŠุชู„ู‚ุชูˆู† ุฃู…ุงู…ู‡ู… ูˆุฎู„ูู‡ู…ุ› ูˆุนู† ุฃูŠุงู†ู‡ู… ูˆุนู† ุดู…ุงุฆู„ู‡ู…ุ› ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุทู‘ู„ุจุŸ! ูˆู…ู† 


ุฃูŠู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ูƒู…ูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ุตุฏุŸ! ุฃุดุนุฉ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุงู„ู…ู„ุชู‡ุจุฉ ุชุถุฑุจ ุฑุคูˆุณู‡ู…, ูˆุบุจุงุฑ 
ุงู„ุฑู‘ู…ุงู„ ุงู„ู‡ุงุฆุฌุฉ ูŠุชู†ุงุซุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูƒู„ ุญุฏุจ ูˆุตูˆุจ. ู„ูƒู† ุฑุบู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ุนู‡ู… 
ุงู„ุตูŽู‘ุจุฑ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ูˆุงู„ุซู‚ุฉ ุจูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡. 


ูˆู†ู†ุชู‚ู„ ุจุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉยป ุฅู„ู‰ ูŠุซุฑุจ. ุฅู„ู‰ ุทูŠุจุฉ ุงู„ุทู‘ูŠุจุฉยป ุญูŠุซ ู‚ู„ูˆุจ ุชููŠุถ 
ุญูุจุง ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุชุทูŠุฑ ูุฑุญู‹ุงุก ูˆู†ููˆุณ ุชุณูŠู„ ุณุฑูˆุฑู‹ุงุก ู…ูู†ุชุธุฑุฉ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ูƒูƒู„ู„ุฉ. 

ูˆู„ุง ุนู„ู…ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู†ุจ ู…ูู‡ุงุฌุฑู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุงุก 
ุจุดุบู ูˆุญูุจูŒ ูˆุดูˆู‚ุก ูˆูŠุฎุฑุฌูˆู† ูƒู„ ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ููŠ ุญูŠุงุช ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู„ ุชุชูƒุฑุฑ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‡ุฑยป ูŠู†ุชุชุธุฑูˆู† ู‚ุฏูˆู… ู‡ุฐุง 
ุงู„ุคู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠุฌยป ูˆุงู„ุฑู‘ุณูˆู„:ุงู„ูƒุฑูŠู…ยปูŠุฎุฑุฌูˆู† ูƒู„ ุตุจุงุญ:ูˆูŠุจู‚ูˆู† ุญุชู‰ ุชุดุชุฏ ุนู„ุจู‡ู… 
ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ููŠ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉยป ููŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุจูŠูˆุชู‡ู…ยป ยป ูŠู‚ูˆู„ ุนุฑูˆุฉ ุฏ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ: :ุดูˆูŠุน 
ุงู„ู…ู’ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ูุจ ุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ู† ู…ูƒูŽุฉ ูŽูƒุงู†ููˆ ูŽู’ุฏููˆู†ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ูŽุฏุงุฉู | ุฅู„ู‰ ุงุฑู‚ 
ุฑูˆู‡ ุญู†ู‘ู‰ ูŠูŽูุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญุฑ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุถูˆุงุญูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ูƒุฉ ูŠุณุฃู„ูˆู† ุงู„ุฑู‘ูƒุจุงู† 
ูˆุงู„ุฑู‘ุนุงุฉ: ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู… ุฑุงูƒุจู‹ุง ุฃูˆ ุดุงู‡ุฏุชู… ูˆุงูุฏู‹ุงุŸ! ููƒุงู†ุช ุชู…ุฑูŒ ุงู„ุณู‘ุงุนุงุช ุนู„ูŠู‡ู… ุทูˆูŠู„ุฉยป 
ูŠุชุณุงุกู„ูˆู† ู…ุชู‰ ูŠุญูŠู† ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุกุŸ! ู„ ู…ุชู‰ ุชุณุนุฏ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุจุฑุคูŠุฉ ุฃุญุจูŒู‘ ุงู„ุซุงุณุก ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ู‘ุงุณ 
ูˆุฃุดุฑู ุงู„ู†ุงุณุŸ! ู…ุชู‰ ุชุฑุชุงุญ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ูุฑูŠุฏุŸ! ู…ุชู‰ ูŠุตู„ ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ 
ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ุฃูƒุฑู… ุถูŠู ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŸ! 

ูˆุชุญูŠู† ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุ› ูˆุณุงุนุฉ ุงู„ุจูุดุฑู‰ยป ูˆูŠุตูŠุญ ุตุงุฆุญ ููŠ ุถุญู‰ ุงู„ุชู‡ุงุฑ: 
ยซูˆุตู„ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูƒูŽู„ ุฃู‚ุจู„ ู†ุจู‰ู‘ ุง ู‡ุฏู‰ยปยป ูŠุง ู„ุฌุงู„ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ! ูˆูŠุง ู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ููุงุฌุฃุฉ! 
ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ูุณุฑุนูŠู† ู…ูุชู‚ู„ู‘ุฏูŠู† ุณูŠูˆูู‡ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุฃุฑุถุงู‡ู…, ูˆุชุฎุฑุฌ 
ุงู„ู†ุณุงุก ุนู„ู‰ ุฃุณุทุญ ุงู„ุจูŠูˆุชยป ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ุงู„ุณู‘ูƒูƒยป ูˆูŠุบู…ุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ูุฑุญยป ูˆูŠุนู…ู‘ู‡ุง 
ุงู„ุจุดุฑยป ูˆูŠู…ู„ุคู‡ุง ุงู„ุดู‘ูˆู‚ ู„ุฃุญุจู‘ ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ูˆุฃุนุธู… ุฅู†ุณุงู† ุนุฑูุชู‡ ุงู„ุฃูƒูˆุงู†ยป 


ู‡ุท ุงู„ุบุง 


ููƒุงู† ูŠูˆู… ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ ูŠูƒ ูŠูˆู… ูุฑุญ ูˆุงุจุชู‡ุงุฌุ› ูŠูˆู… ู„ู… ูŠู…ุฑ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฆู„ู‘ู‡ ุญูŠุซ ุฃุทู„ ูƒู„ 
ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ู„ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุนยป ุฃุทู„ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ูˆุญูŠุ› ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู†ุฉูŽยป ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุฒุนูŠุฉู‡ 
ูุงุฎุชู„ุทุช ุงู„ุฏู‘ู…ูˆุน ุจุงู„ุจุณู…ุงุช, ุฏู…ูˆุน ุงู„ูุฑุญ ุงู„ู…ูˆุญูŠุฉ ุงู„ู…ูุนุจู‘ุฑุฉ ุงู„ู…ูุคู‘ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุบู„ุจู‡ุง 
ุจูŠุงู†ยป ูˆู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุดุนุฑ ูˆู„ุง ู†ุซุฑ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†. 

ูˆูŠุตู ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ #0 ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ููŠู‚ูˆู„: ยซู…ุง ุฑูŽุฃูŽุจู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูŽุฏูุจูŽุฉู ู‚ูŽุฑุญููˆุง 
ุจูŠุจ ู‚ูŽุฑูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุจู‡ ุญุช ุฑูŽุฃูŠู’ุชู ูˆุงุฏ ูˆุงู„ุตู‘ุจูŠูŽุงู† ุจู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ: ู‡ุฐุง ุฑูŽุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูƒู„ุง [ุฑูˆุงุก 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูŠูู‚ุจู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ูƒู„ ุญูŽุฏุจู ูˆุตู‘ูˆุจ ูŠูุฑุญุจูˆู†ยป ูˆูˆู‡ ูˆูŠูุณู‡ู„ูˆู†ุก ูŠููˆุฏูˆู† 
ู„ูˆ ูŠูุฑุดูˆู† ุฑู…ูˆุด ุฃุนูŠู†ู‡ู… ู„ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ ูŠู„ ูˆูŠูŠุณุทูˆู† ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู„ุฎุทูˆุงุชู‡ุ› ูˆูŠูู‚ุฏู‘ู…ูˆู† 
ู†ููˆุณู‡ู… ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู. 

ูˆุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆ#ุฉ: ุงู† ูƒุงู„ ุงุจูˆู… ุงุฏูŠ ุฏุฎู„ู‘ ููŠู‡ ุฑุณูˆ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุถุงุกู‹ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ุดูŠุก) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ููƒุงู†ุช ุทู„ุชู‡ ูŠู„ ุฃุญู…ู„ ู…ู† 
ุงู„ุดู‘ู…ุณ ููŠ ุถุญุงู‡ุงุก ูˆุฃุจุจู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฅุฐุง ุชู„ุงู‡ุงุก ูุฅุฐุง ุงู„ุนูŠูˆู† ุชุณูุญ ุฏู…ุนู‡ุง ู„ุดุฏุฉ ู…ุง 
ุบู…ุฑู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุชุทูŠุฑ ูุฑุญู‹ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุชุณุงูุฑ ุญูุจุงู‡ ูŠุง ุงู„ู„ู‡! ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ 
ุงู„ุถูŠู. ูŠุงุงู„ู„ู‡! ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ูŒู‘ุฏู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงูุฏ, ูŠุง ุงู„ู„ู‡! : ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฏู…ยป ูŠุง ุงู„ู„ู‡! ุฎุงุชู… 
ุงู…ูุฑุณูู„ููŠู†ูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฒุงุฆุฑ!. 

ุจุฑุคูŠุงูƒ ุฒุงู„ูŒ ุงู„ู‡ู…ูŒูŠุงุฎูŠุฑู…ู†ูˆูŽููŽุฏูŒ ูˆุฒุงู„ ุงู„ุนุง ูˆุงู„ูŠุฃุณ ูˆุงู„ุบู…ู‘ ูˆุงู„ุชููƒู„ 

ูˆุณุงุฑ ุซ ู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูˆูƒุจู‹ุง ููŠูŠูƒ ูŠุง ู…ู† ู†ูŽูˆู‘ุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆุงู„ุฌุจุณุฏูŒ 

ูˆุตู„ ูˆูŽู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุงุก ูˆุธูุฑ ุจู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ุซูˆู… ุจู† ุงู„ู… ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ุนูˆู ูุฃู†ุฒู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฑู‡ยป ูˆู†ุฒู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฎุจูŠุจ ุจู† ุฅุณุงู. ููŽู„ูŽุจูุชูŒ ูŠูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจูŽู†ููŠ 
ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู† ุนูŽูˆู’ูู ุจุน ุนูŽุฐู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ ูˆุฃุณู‘ูŽุณูŽ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุงุก. ุงู„ูŽุณู’ุฌูุฏูŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃ ุณุณ ุนู„ู‰ 
ู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ู‡ ูˆุตูŽู„ูŽู‘ ููŠุฏ ุซู… ู…ุดู‰ ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃุฏุฑูƒุชู‡ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ููŠ ุจู†ูŠ ุณุงู„ู… ุจู† ุนูˆูยป 


ูุฌู…ุน ุงู„ุซุงุณ ูˆุตู„ู‘ ููŠ ุงู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุจุทู† ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุฆุฉ ุฑุฌู„ุ› ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆู‘ู„ 
ุฌู…ุนุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป 3 ูƒู†ุจ ุฑุงุฌู„ุชุฉ ูˆุด ุงู„ุตู‘ููˆู ูƒุงุฆู‡ ุงู„ุจุฏุฑ ูŠุฌุนุงุฒ ุงู„ุดุญุงุจุŸ 
ุงู„ูƒู„ ูŠูุฑุญูŽุจูุก ูˆุงู„ูƒูู„ ูŠูŠู‡ ุจูŠู† ุฏู…ูˆุน ุงู„ูุฑุญ ูˆุชุฑุงุญูŠุจ ุงู„ุดู‘ูˆู‚ุก ุชูˆุงูƒุจ ุงู„ุฌู…ูˆุน 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุณู… ุตูˆุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆูŠุทุจุน ุฃุซุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆุฃุณุทุญ 
ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุนูŠูˆู† ุดุงุฎุตุฉุ› ูˆุฃุฑูˆุงุญ ู…ุชู„ู‡ู‘ูุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูˆุงู„ู†ู‘ููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุ› 
ุฃูŠู† ูŠุง ุชูุฑู‰ ุณุชุจุฑูƒ ู†ุงู‚ุชู‡ุŸ! ูุชุฎุชุงุฑ ุงู„ุซู‘ุงู‚ุฉ ู…ูˆุถุญู‹ุง ูƒุฑูŠู‹ุง ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ู…ู†ุฒู„ 
ุฃุฎูˆุงู„ ู†ุจูŠู‘ู‡ ููŠ ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฑ ุตู„ุฉ ุฑุญู… ุจู‡ู…ุ› ูˆู‚ูุฑุจู‰ยป ูˆุชูƒุฑูŠู…, ููŠู†ุฒู„ ูˆูŽู„ ุญูŠุซ ุจูŽุฑูŽูƒู‘ุชู 
ุงู„ู‘ุงู‚ุฉ ุนู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุญูุฏูู‡ ุงู„ูŠ ูˆูƒุงู† ูŠูุตูŽู‘ู„ู‘ ููŠู‡ ูŠูŽูˆู…ูŽุฆูุฐููุฑุฌุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูู’ู„ุนููŠู†ูŽ ูˆูƒุงู† ู…ุฑู’ุจุฏุง 
ู„ูู„ุชูŽู…ู’ู†ู ู„ุณูŽู‡ู„ู ูˆุณู‡ูŽูŠู’ู„ู ู„ุงู…ุง ูŠู…ู† ููŠ ุญุฌุฑ ุณุนุฏ ุจู† ุฒูŽุฑุงุฑุฉยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆ ู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ 
ุฌู† ูŠูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ ุจู‡ ุฑุงุญู„ุฆุฉ: ยซู‡ุฐุง ุฅูู†ู’ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ู’ู„ู. 4 ู†ู… ุนุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ ุงู„ุนูู„ุงู…ูŽู†ู 
ูŽุณุงูˆูŽู…ู‡) ุจุงุฑ ู„ููŠุชูŽุฎูุฏูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌุฏุงุก ู…ู‚ุงู„ุง: ู„ุงุก 7 ุชูŠู’ู‡ู ู„ูƒูŽ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุจูŽู‰ 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุจูŽู„ู‡ู ู…ู†ู‡ู…| ุญูุจูŽุฉ ุญู†ู‘ู‰ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽุฉู ู…ู†ู‡ู…ุงุก ุซู… ุจู†ุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง! [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุจุงุฏุฑ ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูŠู‡ ุญูŠุซ ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฃุณุจู‚ูŠู‘ุฉ ู„ุถูŠุงูุฉ ุงู„ู†ูŽุจููŠยป ูุฃุฎุฐ 
ุฑุญู„ู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ูˆู…ุชุงุนู‡ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ ุจูŠุฏ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆู…ุง ุนุณู‰ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชุงุนุŸ! ู„ุนู„ู‘ู‡ ู‚ุทุนุฉ ุซูˆุจุก ุฃูˆ ุจู‚ูŠู‘ุฉ ู…ู† ุฎุจุฒ ุฌุงูููŒยป ุฃูˆ ุนู…ุงู…ุฉ ุจุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ 
ู‚ุฏุญ ู„ูŠุณ ุฅูู„ู‘ุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุชู‰ ูŠู„ ุจู…ุชุงุน ุฃุนุธู…, ูˆุจุฒุงุฏ ุฃูƒุจุฑยป ูˆุจุนุทุงุก ุฃูˆุณุน. 

ุฌุงุก ุจุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ุจุฑูƒุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉยป ูˆุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆูŠุฉยป ุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ู… 
ุญุงู…ู„ู‹ุง ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ูŠูุณู„ู‘ู…ู‡ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุฌุฒุงุก ุฅูŠุงู†ู‡ู… ูˆูˆูุงุฆู‡ู… ูˆู†ูุตุฑุชู‡ู… 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุตุฑู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุตุฑููˆู‡ูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชุตุตุฑู‡ู ุฃู„ู‡ ยป 
[ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ู โ€ 5]ยป ูุฃูŠู‘ ู†ุตุฑ ุญุตู„ ู„ู‡ ูˆูŽู„ ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู…ูู‡ุงุฌุฑู‹ุง ุฏูˆู† ู‚ุชุงู„ 
ุฃูˆ ู…ุนุฑูƒุฉ ุชูุณูุฑ ุนู† ู…ู†ุชุตุฑ ุฃูˆ ู…ู‡ุฒูˆู…ุŸ! 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ุฅู† ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุบุฒูˆุฉ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุชุ› ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ 
ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุฃุนุธู… ูˆุฃูุถู„ ูˆุฃูƒุจุฑ ููŠ ู…ูŠุงุฏูŠู† ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุตุฑ ุงู„ู„ูุตูˆุฏ ู‡ู†ุงุก ุงู„ู…ู†ูˆุท 
ุจุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ูƒุจุฑู‰. ูˆุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู„ู‡ ูŠูู‡ ูู…ุฌุฑุฏ ุงุฑุชุญุงู„ู‡ ุณุงู„ู‹ุง ู…ุนุงู‚ู‘ ุจุฏูŠู†ู‡ 
ูˆุฏุนูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุนุธู… ุงู†ุชุตุงุฑ. 

ูู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฏู‘ูˆู„ุฉุ› ูˆุฃุณุณ ู…ุณุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ู†ุทู„ู‚ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป 
ูˆู…ู‡ุฏ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆู…ู‡ุจุท ุงู„ูˆุฑ ูˆุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุงู„ูƒุฑู…ุงุกุก 
ูˆู…ู†ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฑู‘ุจุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุญุช ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุจุตุงุฆุฑุ› ุซู… ุชุญุช ู„ู‡ ุงู„ุฐู†ูŠุง 
ุจุฃุณุฑู‡ุง ููŠุง ุจุนุฏ ูู„ู… ุชูƒู† ู‡ุฌุฑุชู‡ ูŽูƒ ู‡ูŠ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ุจู„ ูƒุงู†ุช ุงู„ุจุฏุงูŠุฉยป 
ูˆุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰.ยป ูˆุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุชุงุนุจ ูˆุงู„ู…ุตุงุนุจ ูˆุงู„ุชู‘ุญุฏูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชุตุฑ ููŠู‡ุง 
ูŽูƒ ูˆุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุญู‚ู‚ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏ ู„ู„ุฃู…ุฉุ› ูˆุตู†ุน ู…ู† ุฎู„ุงู†ู‡ุง ุงู„ุญุถุงุฑุฉ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุณู‘ุณุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†. ูˆุงู„ุชู‘ู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู†. 


ุงูุต ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู‚ุงู… ุงู„ู‡ ุจู‡ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุก ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู…ุฑู‘ู‚ ุจู‡ ุงู„ูƒูุฑ 
ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู†ุก ูˆุญุทู… ุจู‡ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ุตู‘ู„ุจุงู†ุก ุนุฏ ู…ุง ูุงุญ ุฑูŠุญุงู†ยป ูˆู…ุง ุนุจู‚ ุฃู‚ุญูˆุงู†ุก ูˆู…ุง 
ุชุฒูŠู† ุจูุณุชุงู†ู‡ ูˆู…ุง ุงู‡ุชุฒุช ุฌู†ุงู†ุ› ูˆู…ุง ุชุนุงู‚ุจ ุงู„ู…ู„ูˆุงู†ยป ูˆู…ุง ุถุฌู‘ุช ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌุงู†ยป ูˆู…ุง ุชุทู‡ู‘ุฑุช ุจุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‚ู„ุงู†. 


ุณุณ ูˆ 7272072572507 


ุฑุณูˆู„ู†ุง ุญู…ู„ ุนูŽู„ู„ูู„ู ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ยป ุฃู„ูƒุชู…ู†ุฉ ุงู„ุญู‰ู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู…ยป ูุตุงุฑ ู„ุฃู…ุชู‡ ู…ูู„ู‡ูŽุงยป 
ูˆู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ูุนู„ูŽูŽุงุก ุณุฑุช ุจุฑูƒุชู‡ ููŠ ุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุจู‚ุฏุฑ ุงู‡ุชุฏุงุก ุงู„ู…ุณู„ู… ุจู‡ุฏูŠู‡ 
ูŠุชุฑู‚ู‰ ููŠ ุณูู„ูŽู… ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ุจูŠู†. 


ููƒู„ ู…ู† ููุชุญ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŠุงู†ุฉยป ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุจุฑูƒุฉ ุงุชุจุงุนู‡ ู„ู„ู†ู‘ุจูŠ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนูŽู„ูู† ูˆูƒู„ ู…ูุณู„ู… ูุชุญ ู„ู‡ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠ 
ุงู„ู†ุงูุนยป ุฃูˆ ุฃูŠู‘ ูุถูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŠุฉยป ูู…ูู„ู‡ู…ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒูŽู„ูุฉู ุงู„ุฐูŠ 
ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุงู„ูˆุญูŠู‘ยป ูู‡ูˆ ูŠูƒ ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆุงู„ู‚ุฑู‘ุงุกุก ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุกยป ูˆุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ุนุฏูˆู„ยป 
ูˆุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ยป ูˆุงู„ู‚ูŠุฉ ุงู‚ู„ ูˆุงู„ุตุงุฆู…ูŠู†ยป ููƒู„ู…ุฉ ุชุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ู„ุฃุญุฏู‡ู… ุชุจุนุซ 
ููŠู‡ ุฑูˆุญู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ู„ยป ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ, ูˆุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูˆู‚ู ูŠุธูุฑ ุจู‡ ุตุญุงุจู‘ ู…ู† 
ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูŠู„ ู‚ุฏ ูŠุบูŠู‘ุฑ ุญูŠุงุชู‡ ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ู‰ ุฑุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู…ุตุฏุฑ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ 
ูˆุงู„ุชูˆู‚ุฏ ู„ู„ูƒู„. 

ูุฅู† ุฃุฑุฏุชูŽ ุฃู† ุชุฎุชุตุฑ ุญูŠุงุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฏู‡ ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ู…ู„ู‡ู…ุฉยป ู…ูˆุญูŠุฉยป ู…ุคุซุฑุฉ 
ู…ู† ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูƒ ุงุฎุชุฑุชูŒ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูุชูŽุฎูุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุญูŽู„ููŠู„ู‹ุงุ› ู„ุงุชูŽุญูŽุฐู’ุชู ุฃุจุง 
ุจูƒุฑ ุฎูŽู„ููŠู„ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‡ู†ุง ู„ุงุญุฏูŠุซ ูˆู„ุง ุชุนู„ูŠู‚ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู…ุถุฉ ุงู„ู†ูŽุจููˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุดุฑูŠูุฉยป ูู‡ูˆ ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุญูู‘ุฒ 
ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ููŠ ุงุตุทู†ุงุน ุงู„ู…ุนุฑูˆูุก ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจ ู…ู† ู‡ุฌุฑุฉุก ูˆุฌู‡ุงุฏูุก 
ูˆุตุฏู‚ุฉู) ูˆุตู„ุงุฉยป ูˆุจุฑู‘ุก ูˆุตู„ุฉ ...ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ูุถุงุฆู„. 


ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‘ู‡ู ู„ูŠู ู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ุฃุตุจุญูŒ ู…ู†ูƒู… ุงู„ูŠูˆู…ูŽูŒ ุตุงุชู‹ุงุŸยป. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: 


ุฌู„ ู„ู‚ุง 


ุฃู†ุงุก ู‚ุงู„: ยซูู…ู‘ู† ุชุจุนูŽ ู…ู†ูƒู… ุงู„ูŠูˆู…ู‘ ุฌู†ุงุฒุฉุŸยป. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุฃู†ุงุก ู‚ุงู„: ยซูู…ู‘ู† ุฃุทุนู…ูŒ ู…ู†ูƒู… 
ุงู„ูŠูˆู… ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงุŸยป. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุฃู†ุงุก ู‚ุงู„: ุงูู…ู‘ู† ุนุงุฏ ู…ู†ูƒู… ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฑูŠุถู‹ุงุŸยป. . ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ 
ุจูƒุฑ: ุฃู†ุงุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู‡: ุงู…ุง ุงุฌุชู…ุนู†ู‘ ููŠ ุงู…ุฑุฆ ุฅู„ุง ุฏุฎู„ู‘ ุงู„ุฌู†ุฉ' . ูุฏุฎูˆู„ ุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ูˆู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุฅูู†ูŽู‘) ู‡ูˆ ุจุณุจุจ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ุญุฏู‰ ูŠูŽูƒูู ู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡ุงู… ุฑุจู‘ุงู†ยป 
ูˆุชูˆููŠู‚ ุฅุทูŠู‘. 

ูˆู‡ุฐุง ุนูู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ ูˆู‡ ูŠุจุนุซ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุงู„ุจูุดุฑู‰ ูˆุงู„ุฃู…ู„ยป ูˆูŠุณูƒุจ 
ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆูŠูุฑุดุฏู‡ ุจู‚ุจุณุงุช ู…ูุถูŠุฆุฉยป ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ุนู†ู‡ 
ู„ ุญูŠุซ ุฑุฃู‰ ููŠ ุงู†ุงู… ุฃู‘ู‡ ุดุฑุจ ูŠู†ุงู† ุซู… ุฃุนุทู‰ ูุถู„ุชู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจยป ููุณุฑู‡ 


. 1 ุงู„ูŠ ุฉู‹ู‘ ู… 5 0 ู…ุฏ * - ูˆูกโ€ ุฏู† 
ูˆุฑุฃู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุฃู†ุงุณู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ูŽู…ูุตุก ูˆุนู„ู‰ ุนูู…ุฑ ุฒู„ูŠู‡ ุซูˆุจ ูŠุฌุฑู‘ู‡ ููุดุฑ ูƒู„ู„ 
ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุฏู‘ูŠู†. [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุตุงุฑุช ู†ุจุฑุงุณู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุนู…ุฑู‡ ูƒู…| ุฑูˆูŠ ุนู†ุฏ 
ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ุฑูŽู…ุฐูŠ ู„ุง ุงุณุชุฃุฐู†ู‡ ุนู…ุฑูŒ ู„ุฃุฏุงุก ุนู…ุฑุฉ: ยซู„ุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽู†ูŽุง ูŠุง ุฃุฎู‰ ู…ู† ุฏุนุงุฆูƒ) . 
ูˆู‡ู†ุง ูŠู‚ู ุนูู…ุฑ ู…ุดุฏูˆู…ู‹ุง ู…ุฐู‡ูˆู„ุง ุฃู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉยป ูŠููƒุฑู‘ุฑู‡ุง ุจุชู„ุฐู‘ุฐ ูˆุงุณุชู…ุชุงุนยป 
ูˆุญูุจูŒู‘ ูˆุงุญุชูุงุกยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง : ูƒู„ู…ุฉ ู…ุง ูŠุณู… ุฒ ู†ูŠ ุฃู†ู‘ ู„ูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. 


ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ู‡ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ูุงุฑูˆู‚ ูŠู†ุทู„ู‚ ุนุงุฏู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‘ยป ู‚ูˆูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงูุญุฉ 
ุนู† ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ุก ุตุงุฑู…ู‹ุง ููŠ ู†ุตุฑุฉ ุงู„ู…ู„ู‘ุฉยป ูˆู„ูˆู„ ูŠู„ู‡ู…ุฉ ู…ูุนู„ู‘ู… ุงู„ู…ู’ุฏูŽู‘ู‰ ูŠูƒ ูŠุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูƒุงู† ู†ุณูŠู‹ุง 
ู…ู†ุณูŠู‹ู‘ุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ. 

ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ุชู‘ูˆุฑูŠู†ยป ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูŠู„ู‡ ูŠุฃุฎุฐ ุฅู„ู‡ุงู… ุงู„ุจุฐู„ ูˆุงู„ุนุทุงุก ู…ู† ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนุง 
ูŠู‡ ููŠูุฌู‡ู‘ุฒ ุฌูŠุด ุชุจูˆูƒ ุฌูู„ู‘ู‡ุก ูˆูŠุดุชุฑูŠ ุจุซุฑ ุฑููˆู…ู‘ุฉ ูˆูŠููˆู‚ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ 
ูŠู„ู‡ ูƒู„ู…ุฉูŒ ู„ูˆ ุจุญุซุชูŒ ุนู† ุชุงุฌ ู„ูุชูู„ุจุณู‡ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูŠู‡ ู„ู…ุง ูˆุฌุฏุชูŒ ุฃุดุฑู ู…ู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุงุฌู‘ุง ู„ู‰ ู‚ุงู„ ุนูŽู„ู„ูู„ุฉู: ยซู…ุง ุถุฑ ุนุซู…ุงู†ูŽ ู…ุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฑูŽู‘ุชูŠูู†ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ู…ุงุฐุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุชุดุฑูŠูุŸ! ูˆู…ุงุฐุง ุจู‚ู‰ ู…ู† ุชุนุฑูŠู ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ 
ุงู„ุณู‘ุงุทุนุฉุŸ! ููุถู„ ุนู†ุงู† ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‡ูˆ ู‚ุจุณูŒ ู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 


ูˆู„ูˆ ุฃุชูŠุชูŽ ู„ุณุฌู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ู„ู‡ ูˆุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุฎุชุงุฑ ู„ู‡ ูˆุณุงู…ู‹ุง 
ู…ู‚ุฏู‘ุณู‹ุง ุชุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡. ู„ู…ุง ูˆุฌุฏุชูŒ ุฃุฌู„ ู…ู† ูˆุณุงู… ู„ุจูŠ ุงู„ู…ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุนู„ูŠ :! ู†ุฅู‡: ยซุฑุฌู„ ูŠุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุณูŽูˆู„ูŽุฉ) 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูƒู„ ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŽููŠ ูŽู„ ูˆุฃุญุจุงุจ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฑุฌุงู„ุง ูˆู†ุณุงุกู‹ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠูุจุนููˆู† ู†ู…ุง 
ูŠูŽู…ู’ุฑู’ู ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุงู‚ุชู‘ุจุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุซูˆุฑ ุงู„ุจุงู‡ุฑยป ูˆุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุงุบุชู‘ุฑู ู…ู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุซู‡ุฑ ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุฒู‘ู„ุงู„. 


ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆู‘ุฌู‡ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู‡ู… ูŠูƒ ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ููŠู‚ูˆู„ 
ู„ู‡: ยซุฃู…ุง ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃู† ุชูŽุญููˆู†ูŽ ู…ูŠ ุจู…ูŽู…ู’ููŽุฉู ุงุฑููˆู†ูŽู‘ ู…ู† ู…ููˆุณูŽู‰ุŸ!! [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูุฃูŠู‘ ุชุญููŠุฒ 
ูˆุฃูŠู‘ ุชุดุฌูŠุน ูˆุฃูŠู‘ ุฅู‡ุงู… ูŠุจุนุซู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ูƒูŽูƒู ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุญูุญุจู‘ูŠู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุŸ! 


ูˆ 


ูˆูƒ ุนู† 


ูˆุฃู…ุงู†ุฉ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุฒู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ูƒูŽู„ู„ุฉ: ยซู„ูƒู„ ุขู…ูŽุฉู ุฃู…ููŠู†ูŒยป 0 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŽู…ุฉู 
ุฃุจูˆ ุนูŽุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ู‡ู† ุงู„ุฌุฑูŽุงุญยป . [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ุ› ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุชุนู„ูŠู‹) ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ูุฃูุงุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ยป ุญุชู‰ ุตุงุฑ ู…ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ 
ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„. 


ูˆุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูƒูƒููŽุฉู ู‡ูˆ ู…ูู„ู‡ู… ุนูู„ู…ุงุก ุฃู…ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆู‚ุฏูˆุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป 
ูˆุฃูˆู‘ู‡ู… ูˆุณูŠู‘ุฏู‡ู… ู…ูุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุฌูŽูƒู: ู„ุฃุนู„ู… ู…ุชูŠ ุจุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… 
ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูู‚ุฏ ู†ู‡ู„ ู…ู† ุนู„ู… ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูƒ ุญูŠุซ ุฃุฑุดุฏู‡ ู„ูู‡ู… ุงู„ู†ุต 
ูˆุงู„ูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฐูŠู†. 


ูˆุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| ุญูŽุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุจุญุฑู‡ุงุก ูˆุชุฑุญู…ุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูŠุฃุฎุฐ 


ุจุงู„ุงู„ุฆุงุฉ ู„ ูŠูŠูŠุณุณุณู… 


ุฅู…ู‡ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุชุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉุ› ูŠูˆู… ุจุงุช ุนู†ุฏ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒูุฉู ูˆู‚ุฑู‘ุจ ู„ู‡ ู…ุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก, ูˆู‡ูŠ ุฃุนุธู… ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจุฑูƒุฉ ูˆูุชุญู‹ุงุก 
ูู‚ุฏ ุฏุนุง ู„ู‡ ุจ ู‚ุงุฆุง: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ูู‚ูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ููƒุงู† ุฃุนุธู… ู…ูุณุฑู ู„ู„ู‚ุฑุขู† 
ุญุชู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณุงุนุฉ. 

ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ูˆ ุฅูู†ู‘) ุฃุฎุฐ ุฅู„ู‡ุงู… ุนู„ู… ุงู„ูุฑุงุฆุถ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃูู’ุฑูŽุถููƒูู… ุฒูŠุฏยป. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ุก ูุนู„ู… ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ 
ูˆุงู„ูู‡ู… ุงู„ุฏู‘ู‚ูŠู‚ ููŠ ุชุฉ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ูุฑุงุฆุถ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ยซ#ู‡ ู‡ูˆ ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† 
ุจุญุฑ ุนูู„ู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. 

ูˆุณูŠู‘ุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุฃู† ุจู† ูƒุนุจุกุก ูŠูˆุฑุง ุฏุนุง ู…ู†ูŠ ุงุงู‡ ูŠุนุฏุง ุนุฏุงุฑ 
ู…ู† ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู†ุจูŠ ูˆ ู„ู‡ ูููŠ ูŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ุงูุน ุงู„ ุฏูŠุงูƒ ูˆู„ูŠู‡ ุฃู†ู’ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุนู„ุฏ 
ู‚ุงู„ ู„ุฐูŠ ูˆู„ู‚ู‡: ยซุฅู†ูŽู‘ุงู„ู‡ู… ู…ุฒู„ ุฃูŽู†ู’ ู’ ุฃูŽู’ุฑูŽุงูŽ ุนู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู†ูŽยป: ู‚ุงู„ 5 : ุขู„ู„ู‡ ุณูŽู†ูŽุงู† ู„ูŽูƒูŽุŸ ู‚ุงู„ู‘: 
ยซุงู„ู„ู‡ ุณูŽูŠูŽุงูƒูŽ ุจูŠ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ 2 ุจูŠ ุจูƒูŠ 1. 

ูˆุณุฃู„ุก ุงู„ ู„ุจูŠูƒ ู„ู‡ ุงู„ุชู…ุตู…ุฑ ูŠุณุงู‚ ุงู„ุฅุบูŠุงุก ููŠ ู„ู‚ุณู‡ ูƒุฑุง ูˆู…ุณูŠ ุณุงุฑ 
ุงูŠุง ุจุง ู…ุฐ ู†ุฏุฑูŠ ุฃูŠ ุขุจุฉู ู…ู† ูƒู†ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽุนุธูŽู…ุŸยป . ู‚ุงู„ ุฃูŽูŠู‘: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู 
ุฃูŽุบู’ู„ู‘ู… ยป ูู‚ุงู„ ุทู„ู„ูู: ุงูŠุง ุฃุจุง ุงู…ู† ุฃุชูŽุฐู’ุฑููŠ ูŠ ุฃูŠ ุขุจุฉู ูŠู…ู† ูƒู†ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุนูƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู‘ู…ุŸยป ู‚ุงู„: 
ุฃู†ู‡ ู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ูˆู„ูŠ ุงู„ูˆู… ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : ุงู„ุขูŠุฉ 68 1]ยป ูุถุฑ ุจ ูˆูŽู„ ููŠ ุตุฏุฑู‡ ุฑู„ูƒ 
ูˆู‚ุงู„: ยซู„ูŠู‡ู†ูƒูŽ ุงู„ุนู„ู…ู ุฃ ุงู‘ู’ุฐุฑยปยป ููƒุฃู†ู‘ู‡ ุทุงุจุนูŒ ุงู„ุชูˆ ูˆูŽุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ุ› ู„ูŠุซูŠุฑ ููŠ ู†ูุณู‡ 
ุน 1 
ุงูˆูˆุฑ ู†ูŠูˆูˆ ุง 
ูุดุฌุงุนุฉ ุฎุงู„ุฏ ูˆุฅู‚ุฏุงู…ู‡ ููŠ ู†ุตุฑุฉ ุงู„ุญู‚ยป ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุฅูŠุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุ› ุฅู† 
ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุจุนุถ ุดุฌุงุนุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 


40 

5-5 ุตู†ุช 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠูŠู„ ูŠูุญุจูŠ ููŠ ูƒู„ ูุฑุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุตุญุงุจุชู‡ ู…ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡. ูˆูŠู†ุงุณุจ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ 
ูˆู…ูˆู‡ุจุชู‡ุ› ูŠุฃุชูŠู‡ ุญุณู‘ุงู† ุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ยซ#ู„ู‡ุ› ุงู„ุดู‘ุงุนุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุฅู„ุง 
ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุญุฑู ูˆุฅูŠุฌุงุฏ ุงู„ู‚ุงููŠุฉ ูˆู†ุธู… ุงู„ุดุนุฑุก ููŠู‚ุฑู‘ุจ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏุจุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูŠูƒู„: ูกู„ู‡ู’ุฌูู‡ูู…ู’โ€ 
ูˆุฌูุฑุฑููŠู„ูŒ ู…ุนูƒ) [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู„ู‡ู‡: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฑููˆูุญูŽู‘ ุงู„ู‚ู’ุฏูุณู ู„ุง ูŠูŽุงู„ู ูŠููˆูŽูŠูŽุฏููƒูŽ ู…ุง 
ู†ุงุฆูŽุญู’ุชูŒ ุนูŽู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑู‘ุณูˆู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ููŠู†ุทู„ู‚ ุญุณู‘ุงู† ุขุฎุฐุง ุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ูˆุงู„ุชุดุฌูŠุน ู…ู† 
ุณูŠู‘ุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูŠู‚ ูˆูŠุฐุจูŒ ุนู† ุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ุจุดุนุฑู‡ ุงู„ุจุฏูŠุน ุงู„ุฑู‘ุงุฆุน. 

ูˆู„ูˆ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุตูุทููŠ ุฌุงุฆุฒุฉู‹ ู„ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช ุดุงุนุฑ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉุ› ู„ู…ุง ูˆุฌุฏุช ุฃุบู„ู‰ 
ูˆุฃุซู…ู† ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงุฎูู„ู‡ู… ูŠูƒู„ ู„ู‡: ยซุงู‡ุฌู‡ูู…ู’ ูˆุฌููŠุฑููŠู„ูŒ ู…ุนูƒูŽ1 ุฅู†ู’ู‡ ุชูƒุฑูŠู…ูŒ ูุฎู…. ูˆุชุดุฑูŠู 

ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูŠุจ ุงู„ู†ุจููŠูŽ ูŠูŽู„ู’ ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุดูŠูŽู‘ุณ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู„ู‡ ูƒุงู† ุชู…ูŠุฒู‡ 
ูˆุชุฎุตู‘ุตู‡. ูˆู…ูˆู‡ุจุชู‡ ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจุฉ ุงู„ุจู„ูŠุบุฉ ุงู„ู…ุชู…ูŠู‘ุฑุฉยป ูู†ุตุจ ู„ู‡ ุงู„ู†ู’ุจูŠู‘ ูŽู„ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุดุญุฐ 
ู‡ุชู‡ ูˆุฃุฑุดุฏู‡ ูˆุฃุนุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุตุงูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู‚ุฑุงู† ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุจูŠุงู†ยป ูƒุง ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ 
ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู…. 

ูˆุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ 0ุ› ูƒุงู† ูŠุชู…ูŠู‘ุฑ ุจุงู„ุถู‘ูˆุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุนุฐุจ. ููŠุณูƒุจ ูƒูŽู„ 
ููŠ ุฑูˆุญู‡ ู…ู† ุฅู‡ุงู…ู‡ยป ูˆูŠุดุฌู‘ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุฑู‘ุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุช. ูˆุงู„ุฅุจุฏุงุน ุจุงู„ุชูŽุบุฆูŠ ุจูƒุชุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ยซู„ู‚ุฏ ุฃูˆุชูŠุชูŽ ู…ุฒู…ุงุฑู‹ุง ู…ู† ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ุขู„ ุฏุงูˆุฏุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูุตุงุฑุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃุนุธู… ู‡ุฏูŠุฉ ูŠุชู„ู‚ุงู‡ุง ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ :#ุฉยป ูˆู…ุถู‰ ุฅู„ู‰ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูˆุชุฌูˆูŠุฏู‡ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡. 

ูˆุจู„ุงู„ ุจู† ุฑุจุงุญ ุจ ู„ู‡ ุตูˆุชูŒ ุจุงู„ุฃุฐุงู† ุดุฌูŠูŒยป ูˆูƒุงู† ูŠู…ุณู† ุงู„ุญูุฏูŽุงุก - ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุดูŠุฏ 
ุงู† - ููŠุฑุดุฏู‡ ูŠูƒ ูˆูŠููŠุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุจุฑูƒุฉ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ยป ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ู…ุคุฐู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ูˆูŠุจุดู‘ุฑู‡ 
ุจู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. 


ูุฑุธุง ุงู„ุบุงู… 


ูˆู„ูˆ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชู‚ูŠู… ู„ุจู„ุงู„ ูŠู„ู‡ ุงุญุชูุงุกู‹ ุฎุงุตู‹ุง ูŠูุญุจู‘ุฐู‡ ูˆูŠุญุจู‘ู‡ุ› ู„ู…ุง ูˆุฌุฏุช ุฃุฑูุน ู…ู† 
ุจุดุฑู‰ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู‡ู… ูŠุง ูŠูู‡ ู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ูกุณูŽู…ูุนู’ุชูŒโ€ ุฏูŽููŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ! [ู…ุชูู‚ 
ุนู„ูŠุฉ]: 


ูƒุงู†ุช ุฃูŠ ูƒู„ู… ุฃูˆ ุจุณู…ู‚ ุฃูˆ ู‡ู…ุณุฉุก ุฃูˆ ู„ู…ุณุฉ ุฃูˆ ู…ูˆู‚ู†ูู ุฅูŠุฌุงุจูŠุ› ุฃูˆ ู‡ุฏูŠุฉยป ุฃูˆ 
ุญุฏูŠุซู ุฎุงุต. ุฃูˆ ุฏุนุงุกยป ูŠูƒููŠ ุงู„ุตู‘ุญุงุจูŠู‘ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ู„ูŠู†ุณู‰ ุญูŠุงุชู‡. ูˆู…ุฐูƒุฑุงุชู‡. 
ูˆู‚ุตุต ุนู…ุฑู‡ ุฃู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูู‡ุฐุง ู…ุนู…ุฑ ุจู† 
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู†ุง ูŠูุฎุฑู ุจู‚ุถุฉ ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆู‡ูŠ ุญู„ู‚ ุฑุฃุณุณ ุงู„ู†ููŠ ุฅู„ ููŠ ุญุฌู‘ู‡ ุจุนุฏ ุฑู…ูŠ 
ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ุจู…ู†ู‰ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. ูุฃุฎุฐ ู†ู‡ ูŠุชุญุฏุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูˆูŠุฑุญูŒุจ ุจู‡ ุงู„ุซู‘ุงุณ 
ูˆูŠูƒุฑู…ูˆู†ู‡ยป ูˆูŠุณุชุนูŠุฏูˆู† ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ, ูˆูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู†ู‡ ุชูƒุฑุงุฑู‡ ู„ุทุฑุงูุชู‡ ูˆุญุณู†ู‡ุ› ูˆู„ุฃู†ู‡ 
ู…ุน ุฃูƒุฑู… ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡: 


ุฃุนุฏู’ ุฐูƒุฑูŒ ู†ูุนู…ุงู†ู ู„ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ ุฐููƒุฑู‡ ูƒู…ุง ุงู„ู…ุณูƒู ู…ุง ูƒุฑุฑุฆู‘ู‡ ูŠู†ุถูˆู‘ุนูŒ 


ูˆู‡ุฐุง ุฃุจูˆุฐุฑ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ุจ ูŠู‚ูˆู„ ุงู…ุง ู„ูŠู‚ู„ุง ุตูŽุงููŽุญู†ููŠ ูˆูŽุจูŽุตูŽุชูŽ ุชูŽ ุฅู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุง 
ูˆู„ุช ููŠ ุงุจุช ู‚ุง ูุช ุฃุฎุซ ุจุฑูŽุณููˆูู‡ู ู‡ูˆู‡ูˆ ุนู„ ูŽูŠ ู„ู‡ ุฑู…ูŠ 


ููƒุงู†ุช ุญูˆ ูˆูŽุฃู„ู’ูˆุฉ) . ุขุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]ุก ูุงู„ุชุตุงู‚ูŒ ุฌุณุฏ ุฃูŠ ุฐุฑ ุจุฌุณุฏ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุนู„ู‡ ุฃู…ูŠู‘ุฉ 
ุทุงู…ุญุฉยป ูˆู‡ุฏูŠุฉ ุบุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ุนู„ 


ูˆุนูŽู†ู’ ู…ููŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌุจูŽู„ู ุจู‡ ุฃู† ูˆูŽุณููˆูŽ ูŠูƒ ุญุจ ูˆูŽูƒุงู„ูŽ: ุงูŠุง ู…ูุนูŽุงู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฅู† 
ู„ุญูƒ ูˆูŽุงู„ูู„ู‘ู‡ ุฅู† ุญูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูกุฃููˆุตููŠูƒูŒโ€ ุจุง ู…ูุนูŽุงุฐู’ ู„ุง ุชูŽุฏูŽุนูŽู†ูŽู‘ ููŠ ุฏูŠุฑ ูƒููŽู‘ ุตูŽู„ุงุฉู 
ุชูŽู‚ููˆู„ู : ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฃุนูู† ุนูŽู„ูŽ ุฐููƒู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุดู’ูƒู’ุฑููƒ ูˆูŽุญู’ุณู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููƒูŽ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ] 

ูˆููŠ [ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ] ุฃู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ 3 ุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู…ูŽู†ู’ูƒุจูŠุก ูˆู‚ุงู„: ูกูƒูู†ู’โ€ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒุฃู†ูƒูŽ ุบุฑูŠุจูŒ ุฃูˆ ุนุงุจุฑ ุณุจูŠู„ยป. 


ู„ูƒู† ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ ยซุฃุฎุฐ ุจู…ู†ูƒุจูŠยป ู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ู…ุง ูŠุณู…ุนู‡ ุงู„ุณุงู…ุนยป ุฃูˆ 
ูŠู‚ุฑุคู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฆยป ุฅูู†ู’ ยซุฃุญูŽุฐู’ ุจู…ู†ูƒุจูŠยป ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŽุทู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูƒู„ ุนู†ุฏ 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ู†ู†ู‡ ูุธู„ ูŠูƒุฑุฑู‡ุง ู…ูุชู„ุฐุฐุง ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠ ุฑุจู‘ู‡. 

ูˆู‡ุฐุงุง ู„ุตูŽุญุงุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุชุบู„ุจ ูˆ#ู‡. ู„ุง ูŠุญูุธ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽุง ุญุฏูŠุซ ููŠ 
ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ'ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุชุจูŠ ูŠูƒู„ุฉ: ยซุฃูŽุบุทูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุง ูˆู…ุน ุขูƒูŽููŠู†ูŽยป ุชูƒูŽุฃุกูู… ุนุชุจููˆุง 
ุนู„ูŠู‡. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู† ุฃุทูŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุง ุฃุญูŽุงูู ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูู’ ูˆุฌูŽุฑุนูŽู‡ูู… ูˆุฃูƒู„ ุฃู‚ู’ูˆูŽุงู…ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุนูŽู„ูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุชูู„ููˆูู…ู’ ู…ู† ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ูˆุงู„ุบูุชู‰. ู…ู†ู‡ุฎ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุชุบู’ูุจูŒยปยป ูŠู‚ูˆู‡ุง ุจู„ูู ู„ู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป ยป ููŠู†ุณู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุชุบู„ุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ููŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆูŠู†ุณู‰ ุงู„ุจุดุฑุก 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ู…ุนู„ู‚ุง ู…ุณุฑูˆุฑุง: :ู‡ู…ุง ุฃูŽุญูุจู ุฃู† ู„ูŠ ุจูƒู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ุนูŽู…ูยปยป ูˆูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† 
ูƒู„ู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆู…ู† ู…ูˆู‚ู ู„ู… ูŠู†ุณู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุชูŽุบู’ู„ูุจู ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠ ุฑุจู‘ู‡! 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽูƒูู’ ู„ู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฅู†ูŽู‘ุงุจู†ู†ูŠ ู‡ุฐุง ุณูŽูŠู‘ุฏูŒ ูˆู„ูŽุนู„ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ 
ูŠู… ู„ุญ ุจู‡ ุจู† ูุชู† ุนูŽุทูู†ู ุจู† ุงู„ูŠ ู„ุฑูŠุฉ ูŠู†ุงุจูŠ ุจูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ 
ุณุงุช 1ูƒ ู„ุจู† ุฑูŠ 

ูˆุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฏ ุจุฌูŠู„ุฉ ุจู„ ูŠู‚ูˆู„: ูกู…ุงโ€ ุฑุขู†ูŠ ูŠู„ ุฅู„ุง ุชุจุณู‘ู… ููŠ ูˆุฌู‡ูŠยป [ู…ุชูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]. 

ููƒู… ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุณู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฌุฑูŠุฑุŸ! ูˆูƒู… ู‡ูˆ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู†ยป ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุญูุจูˆุฑ ู„ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุจุณู…ุฉ ุงู„ุขุณุฑุฉ ุงู„ุณู‘ุงุญุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู‚ ู‚ู„ุจู‡ุŸ! ูŠู‚ูˆู‡ุง ุจุงู†ุชุดุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู‡ู… 
ุฃุฑุณู„ู‡ุง ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู„ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุจุทู„ ุณูŠู‘ุฏ ู‚ูˆู…ู‡. ูุฃุณุฑู‡ ู…ู† ุฃูˆู‘ู„ ู„ุญุธุฉ ูˆุทุจุนู‡ ุจุทุงุจุน 
ุงู„ุจุณู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุทุจุนุช ุนู„ู‰ ู„ูˆุญ ู‚ู„ุจู‡ 

ูˆุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ :ู„ู‡ ูƒุงู† ุฃุดุฑููŽ ุญุฏูŠุซ ู„ู‡. ูˆุฃุดุฑู ู…ู†ุงุณุจุฉ ุนุงุดู‡ุง 
ุญูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูŠูŽูƒูุฉู ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉ: ยซุฃู„ูƒ ุญุงุฌุฉุŸยป ู‚ุงู„: ู…ุฑุงูู‚ุชูƒ ูู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ู‚ุงู„: 


ุญูŠุทุง ุงู„ู‚ุงู… 


ยซุฃูˆูŽ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸยป ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฐุงูƒ, ู‚ุงู„: ยซูุฃุนุชู‘ู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุฌูˆุฏุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุชู„ูƒ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ูŠ ุฃุฌู…ู„ ู…ุง ุณู…ุนู‡ ุฑุจูŠุนุฉ ููŠ ุนู…ุฑู‡ยป ูˆุฃุฌู„ ุณุงุนุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุ› ูŠุฑูˆูŠู‡ุง 
ูˆู„ุง ูŠุฑูˆูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู„ุง ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุฑู‘ุช ุจู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ุจู„ 
ุงู†ุบู…ุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠุฉุงู…ุจุงุฑูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ. 

ูˆููŠ ุงู„ูŠูŽุฑูŽู…ุฐูŠ ู†ุฌุฏูŒ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุดุฑ - ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…|- ุนู† ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 
ุงู„ุฐูŠ ูˆูุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒู„ู ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุฏ ูƒุซุฑุช ุนู„ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุดูŠุก 
ุฃุชุดุจู‘ุซ ุจู‡ยปยป ู‚ุงู„: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุณุงู†ูƒ ุฑุทุจู‹ุง ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡. 

ูู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ุงู…ุณู† ู„ุฒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู…ู„ู‡ู…ุฉ ู…ู† ุฅู…ุงู… ุงู„ุฅู„ู…ู‡ุงู…ยป ูˆุตุงุฑุช ู‡ูŠ ุฐูƒุฑุงู‡ 
ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ุญุชู‰ ุฃู†ุณุชู‡ ูƒู„ ุงู„ูˆุตุงูŠุง. ูˆุงู„ู†ุตุงุฆุญ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ 
ูˆุงู„ุฃุณุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุฆุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุตูŠุญุฉ ูˆ ุฉ ู…ุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆูŠยป ูุตุงุฑ 
ูŠู…ุชุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูŠู‘ุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆุตุงุฑุช ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุฌู‹ุง ููŠู…| ุจู‚ูŠ ู…ู† ุนู…ุฑู‡. 

ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุง : ูˆ ุชุฃุฎุฑ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ุซู… ู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ูู„ู… ุฌู„ุณ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ 
ู‚ุงู„: ยซุงุจู’ุณู’ุท ูŠูŽู…ููŠู†ูŽูƒูŽ ุชูŽุงุฏู’ุจุงูŠู…ู’ูƒูŽ ูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู ู‚ุงู„: ููŽู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูŒ ุฏูŠู‡ ู‚ุงู„ู‘: ู…ุง ู„ูƒูŽ ูŠุง 
ุนูŽู…ู’ุฑู‘ูˆุŸ: ู‚ุงู„ู‘: ู‚ู„ุชูŒ: ุฃุฑูŽุฏู’ุชู ุฃู†ู’ ุฃุดู’ุชุฑูุทูŒ ู‚ุงู„ ุชูŽุดู’ุชุฑู’ุท ุจู‡ุงุฐุงุŸยป ู‚ูู„ุชูŒ: ุฃู†ู’ ูŠูุบู’ู…ูŽุฑูŽ ู„ูŠ 
ู‚ุงู„ู‘: ุฃู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ู…ูŽูŠู’ุฏูู…ู ู…ุง ูƒุงู† ููŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŸ ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽู’ุฏูู…ู ู…ุง ูƒุงู† ู‚ูŽุจู„ู‘ู‡ุงุŸ1 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡ยป ุญุชู‰ ููŠ 
ุณูƒุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ุ› ู„ุฃุซู’ู‡ุง ู„ูุชุฉ ู…ู† ุฎุงุชู… ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ูˆุณูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฃุฌู…ุนูŠู†ยป ูˆุชูุญุฉูŒ ุฅู„ู‡ุงู… ูŠุฑุณู„ู‡ุง ูŽูŠ ุจูุดุฑู‰ ููŠ ูˆุฌู‡ ุนู…ุฑูˆุก ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ู„ู‚ุงุก ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡. 
ูุฃูŠูŒ ุฅู„ู‡ุงู… ูˆุชุดุฌูŠุน ูˆุชุญููŠุฒ ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ! 

ุฅู† ู…ู† ุนุธู…ุฉ ุฅู‡ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ุงู„ู…ู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฃู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† 
ุนุงุดูˆุง ู…ุนู‡ ูŠุนุฑููˆู† ู…ู† ุฏู‚ุงุฆู‚ ุญูŠุงุชู‡ ูƒูŽูƒูู’ุฉูŒ ูˆุชูุงุตูŠู„ ุณูŠุฑุชู‡ยป ูˆุฎุตุงุฆุต ุดุงุฆู„ู‡ุ› 
ูˆุฃูˆุตุงู ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠุนุฑููˆู†ู‡ ุนู† ุขุจุงุฆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ู…ู† ุฃุตู„ุงุกู‡ู…: ูˆู„ุงุนู† 


5 


ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู… ุงู„ู„ุงุฆูŠ ูˆู„ุฏู‡ู…ุ› ูˆู„ุง ุนู† ุฃุทูุงู„ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุฑุจู‘ูˆู‡ู…. ูˆู„ุง ุนู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู… ุงู„ู„ุงูŠ 
ุนุงุดุฑูˆู‡ู†ู‘ยป ููƒุฃู†ู’ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุงุฎุชู‘ุตุฑุช ูู‚ุท ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ู…ุน ุงู„ู†ูŽููŠู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ู„ุฃู† ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ุจุตู„ุงุชู‡ยป ูˆุตูŠุงู…ู‡ุ› ูˆู„ุจุงุณู‡. ูˆู†ูˆู…ู‡. 
ูˆูƒู„ุงู…ู‡ยป ูˆุฑุถุงู‡ุก ูˆุบุถุจู‡. ูˆุฌุฏู‘ู‡ุก ูˆู…ุฒุญู‡ุ› ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ุฃู…ุง ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจู…ู† ุญูˆู„ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃู…ู‡ุงุช, ูˆุงู„ุฃุจู†ุงุก ูˆุงู„ุจู†ุงุช. ูˆุงู„ุฅุฎูˆุงู† ูˆุงู„ุฑูŒู‘ูˆุฌุงุชยป ูู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุนุงุฏูŠ 
ูŠู…ุฑ ุจูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃุฏูŠุงู†ู‡ู… ูˆู„ุบุงุชู‡ู… ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ู…. 


ุฅู† ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุฅู‡ุงู…ู‡ ูƒู„ุฉู ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู†ู‘ู‡ู… ูˆุฑุฏูˆุง ุงู„ู…ูˆุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู…ุณุชุจุณู„ูŠู†ยป ูุฑุญูŠู† 
ู…ุณุฑูˆุฑูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุบุฑุณ ููŠู‡ู… ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุจูŒ ุฑุณูˆู„ู‡ุ› ูˆุทู„ุจ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุ› 
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู† ููŠ ู…ู„ุงุจุณุฉ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ู‡ ูˆู…ุตุงุญุจุชู‡ุ› ูˆุงู„ุชู‘ุจุฑูƒ ุจูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุขุซุงุฑู‡ยป ุฃุบู„ู‰ 
ุฃู…ู†ูŠุงุชู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุบุงูŠุฉ ุณุนุงุฏุชู‡ู… ูˆุณุฑูˆุฑู‡ู… ุทูŠู„ุฉ ุฃุนู…ุงุฑู‡ู…, ููƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฎุฑุตูˆู† 
ุนู„ู‰ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉยป ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุชูุงุชุฉยป ูˆูƒู„ ู„ุญุธุฉุ› ูˆูƒู„ ู„ูุธุฉุ› ู„ุฃุฆู‡ู… ุฌุนู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒูŽูƒู ุฅู…ุงู…ู‡ู… ูˆู‚ุฏูˆุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุ› ูˆุฃุณูˆุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุญุตู„ ู„ู‡ู… ูู„ุงุญยป ูˆู„ุง 
ู†ุฌุงุญยป ูˆู„ุง ุตู„ุงุญยป ุฅู„ุง ุจุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ู…ู‡ุฏูŠู‡ยป ูˆุงู„ุงุณุชุถุงุกุฉ ุจู„ูˆุฑ ู†ุจูˆุชู‡. 

ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุญู† ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู‚ุฑุฆู‹ุง ู†ุดุชุงู‚ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูˆู‚ุก ูˆู†ุชู…ู†ุฆ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉยป 
ูˆุญู† ู„ุฑุคูŠุชู‡ ูŠูŽู„ุฉู ุญู†ูŠู†ุงู‡ ูˆุตุญุจุชู‡ยป ูˆุณู…ุงุน ุญุฏูŠุซู‡ยป ูˆุญุถูˆุฑ ู…ุฌุงู„ุณู‡ยป ุญุชู‰ ูŠุบู„ุจู†ุง 
ุงู„ุจูƒุงุก ูˆูŠุดู‡ุฏ ุงู„ุฏู‘ู…ุน ุชุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ยป ููƒูŠู ุจู…ู† ุนุงุดุฑู‡ุ› ูˆุฑุขู‡ุ› ูˆุฃุญุจู‡ยป ูˆุขู…ู† 
ุจู‡ยป ูˆุณุนุฏ ุจุตุญุจุชู‡ยป ูˆุฃู†ุณ ุจู…ุฑุงูู‚ุชู‡ุŸ ูู†ุณุฃู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุนุฏู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุฉ ุฃู† ูŠูุณุนุฏู†ุง 


ุจุฑูู‚ุชู‡ ูŠูŽูƒูู ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰: 
ุฃูŽุฑูˆุงุญูู†ุง ุณูŽุงุฆูŽุฑุชู’ ู„ู„ุฎู„ูŠููŠ ุฃู„ ุณู‚ ุดูˆุฑ ุฏุจูƒ ุญูŽุญุฏููˆู†ุง ูˆูŠูŽุฆูุฏููŠุฆุง 
(ุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏุนูŽุฑู‘ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุกู ุจูƒู… ููŠ ุฌู†ู‘ุฉ ุงู„ุฎู„ุฏ ุชูŽู„ู‚ุงูƒูŒู… ูˆูŠูƒููŠู†ุง) 
ุฅู† ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฃุญุจููˆุง ุงู„ู†ููŠู‘ ูŠูƒ ู„ู…ุนุฐูˆุฑูˆู†, ูˆุฅูู†ู‘ ุตุญุจู‹ุง ู†ุงุตุฑูˆู‡ ู„ู…ุดูƒูˆุฑูˆู†ุก ูˆุฅู† ุฃู†ุงุณู‹ุง 

ุนุดู‚ูˆุง ู…ุจุงุฏุฆู‡ ู„ู„ุฃุฌูˆุฑูˆู†, ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ุชุชุนุฌู‘ุจ ุฃู† ูŠุถุนูˆุง ู†ุญูˆุฑู‡ู… ุฏูˆู† ู†ุญุฑู‡ ูˆู‚ุช 


ู„ุงู„ู‡ 


ุงู„ู…ุตุงูˆู„ุฉ ููŠ ู…ูŠุงุฏูŠู† ุงู„ุงุณุชุจุณุงู„ยป ูˆู„ุง ุชุณุชุบุฑุจ ุฃู† ูŠุนุฑุถูˆุง ุตุฏูˆุฑู‡ู… ุฏูˆู† ุตุฏุฑู‡ 
ูˆู‚ุช ุงู„ู†ุฒุงู„ ูˆู…ุตุงูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุจุทุงู„ยป ูู„ู… ูŠููˆุฌุฏ ุนุจุฑ ุตูุญุงุช ุงู„ุฒู‘ู…ู† ู‚ูˆู…ูŒ ุฃุญุจูˆุง ุฅู…ุงู…ู‡ู… 
ูˆุฑุฆูŠุณู‡ู…ยป ูˆุฒุนูŠู…ู‡ู… ูˆู‚ุฏูˆุชู‡ู… ู‰) ุฃุญุจูŒู‘ ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู„ ุญู…ุฏู‹ุง . 

ูŠู‚ูˆู„ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ ู„ู‚ุฑูŠุด ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ .ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูุงูˆุถุฉ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ: ยซูˆูŽุงู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏูˆูŽูƒูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู„ู’ูˆูƒูู 
ูˆูŽูˆูŽูƒูŽุฐุซู ุนู„ ูุตุฑ ูˆูŽูƒูุณุฑูŽู‰, ูˆูŽุงู„ู†ูŽุงุฆููŠูŽ ูˆูŽู„ ุฅู† ุฑุช ู…ู„ูƒุง ูŠุธุญุงู„ 
ู…ุง ูŠูุนูŽุธูŽู…ู ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุฑุจ ุตู’ุญูŽุงุจูŒ ุชูุญูŽู…ูŽุฏู ุตูŽู„ูŽูŒู‘ ุงู„ุงุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽุฃู‹ ูŽู… ู…ุฏู‡ ูˆุงู‡ ู†ุชู… ู†ูุญูŽุงู…ูŽุฉ ุฅู„ุง ูˆูŽูŽู…ูŽุชู’ 
ููŠ ูƒู ูˆูŽุฌูู„ู ู†ู‡ ูŽู„ูƒ ุจุง ู‡ู‡ ุญู…ุฑ ุงุฏููˆุง ูŽู’ุฑูŽููˆุฅุฐุงู…ูŽูˆู’ุท 
ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽู’ูŽูŠูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุถููˆุฆู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒู„ู… ุญูŽู…ูŽุถููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽูƒู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐููˆู†ูŽ ู„ูŠู‡ 
ุงู„ู†ู‘ุธูŽุฑูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠุง ู„ูŽู‘ู‡ู. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ] 

ุทูˆุจู‰ ู„ู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป ูˆู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ู‡ู… ู†ุนู…ุฉ ู…ูุตุงุญุจุฉ ุงู„ู†ู’ุจูŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูˆูŽูƒูู‡ ูู‚ุฏ ู…ู„ุฃ 
ู†ููˆุณู‡ู… ุนูู„ูŽุงุก ูˆุญุจู‘ุงุก ูˆุจุดุฑู‰ุก ูˆุจุฑุฏู‹ุงุก ูˆุณู„ุงู…ู‘ุงุก ูˆูŠู‚ูŠู†ู‘ุงู‡ ูˆุฅุฎู„ุงุตู‹ุงุก ูˆุฅู†ุงุจุฉ. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจ ูŠุนุจุฑ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุช ูˆุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู†ูŠุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุ› 
ู…ุฑุฉ ุจุฏู…ูˆุนู‡ุ› ูˆู…ุฑุฉ ุจุฒูุฑุงุชู‡ยป ูˆู…ุฑุฉ ุจุงู„ุจูƒุงุก ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู†ุดูŠุฌ ู‰ุง ุญุตู„ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…ุ› 
ูˆู‡ู… ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุจ ู„ู‡ ูŠูƒ ุญุจ ุฃุณุฑ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุฌุนู„ู‡ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ู†ููˆุณู‡ู…. ูˆุขุจุงุฆู‡ู…ุ› 
ูˆุฃู…ู‡ุงุชู‡ู… ูˆุฃุจู†ุงุฆู‡ู…ยป ูˆุฒูˆุฌุงุชู‡ู…ุ› ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูุณู„ู… ูˆู…ูุณู„ู…ุฉ. 

ูˆุชุณุชู…ุฑ ุจุฑูƒุชู‡ ูˆุฅู‡ุงู…ู‡ ูŠูŽู„ู„ูุฉู ู„ุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆุจู‚ุฏุฑ ุงู‚ุชูุงุฆู‡ู… ู„ุณู†ู‡ 
ูˆุงุชุจุงุนู‡ู… ู„ู‡ุฏูŠู‡ ุชูƒูˆู† ู‡ุฏุงูŠุชู‡ู… ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ู… ูˆุฅู‡ุงู…ู‡ู…, ูุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ุงุณู„ุงู…ู‰ ุฅูู†ูŽู‘) ุฃุฎุฐูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุดู’ุฏุก ูˆุงู„ูู‡ู…ุ› ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉยป ู…ู† ุจุฑูƒุฉ ุงุชู‘ุจุงุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงู†ู‘ุณุงุก ุจู‡ ูุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจยป ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุก ูˆุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป ูˆุนู…ุฑ ุจู† 
ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒุก ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฃุซู…ุฉ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุฅูู†ูŽู‘ุง ุตุงุฑูˆุง ู†ุฌูˆู…ู‹ุง ูˆุฃุนู„ุงู…ู‹ุง ููŠ ุณุงุก ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉุ› 


ุจุณุจุจ ุทู„ุจู‡ู… ู„ู‡ุฏูŠู‡ ูŠู„ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจุณูŠู‘ู†ู‡ู‡ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฅู† ุฃุฎุฐ ู…ูƒุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ 
ูˆุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุฌุงู†ุจู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฑุงุซ ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฅูู†ูŽู‘ุง 
ุตุงุฑ ู†ุฌู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู…ุงู… ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฌุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู†ุซู„ ู…ู† ุชุฑูƒุชู‡ ูŠูƒู„ ูˆุงุณุชุถุงุก ุจู†ูˆุฑู‡ ูˆุดู‘ุฏุงู‡ุก 
ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠ ุตุงุฑ ุนูŽู„ู†ูŽุง ููŠ ุงู„ูู‡ู… ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ูˆุญุณู† ุงู„ุชุฃุตูŠู„ ุจุจุฑูƒุฉ ุฑูƒูˆุจู‡ 
ููŠ ุณููŠุฆุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠู„ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฅู…ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฅูู†ูŽู‘ุง ุตุงุฑ 
ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆุจูŠุฑู‚ู‹ุง ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ู„ู„ุตุงุญูŠู† ุงู„ู…ู‚ุชููŠู† ู„ู„ุฃุซุฑ ุงู„ู†ุจูˆูŠุ› ุจูุถู„ 
ุญุฑุตู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ูŠูŽู„ู‡ู ูˆุงู„ู†ู‘ุณู† ุจุณู†ู‘ุชู‡ ูŠู„ ูˆู‚ุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ูˆุฃุซู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ยป ูˆุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ุ› ูˆุงูู†ูู‚ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†: ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ู†ู„ู‚ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ุฅูู†ู‘ ุฌู…ูŠุน ุง ู…ู„ู‡ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุณูˆู‰ ู†ุจูŠู†ุง ูŠูƒู„ ู…ู† ุฒุนู…ุงุกยป ูˆุนุจุงู‚ุฑุฉ. ูˆูุงุชุญูŠู† ูˆู…ูุฌูŽุฏุฏููŠู†ยป 
ูˆู…ูุจุฏุนูŠู†ยป ูˆู…ููุชุฑุนูŠู†ยป ูˆู…ููƒุชุดููŠู†.. ู„ู‡ู… ุฅู„ู‡ุงู… ุฎุงุต ููŠ ุจุงุจ ุฎุงุตุก ู„ูƒู†ู‡ ุฅู„ู‡ุงู… 
ู…ุญุฏูˆุฏ. ูˆู…ุคู‚ุชุก ูˆุฏู†ูŠูˆูŠุก ุฃู…ุง ุงู„ูŠ ูŠู„ุฏ ูุฅู„ุญุงู…ู‡ ุฑุจู‘ุงู†ู ู…ู† ุนู†ุฏ ุฅู‡ู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ 
ุฅู‡ุงู… ุนุงู… ุดุงู…ู„ยป ูˆู‡ุงู… ููŠ ูƒู„ ู„ุงุณูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆูƒู„ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุฃุณุฑู‡ุงุก ูˆุฅู„ู‡ุงู… 
ูŠู†ุงุณุจ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุชุฎุตุตุงุชู‡ู… ูˆู…ูˆุงู‡ุจู‡ู… ูˆูˆุธุงุฆูู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‰) ู‚ุงู„ 


ุณุญ ุณูƒ ู… 


ุชุนุงู„ู‰: # ูˆู…ุง ุฃูŽุฑุณูŽู„ู’ู…ูŽุฏู„ูŽูƒ ุฅู„ุง ุฑุญู…ูŽุฉ ุฒูู„ุนู„ูŽููŠุชูŽ4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ู ูก1/โ€ 


ุฅู† ุฃูŠ ู…ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ยป ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ูˆุชุชุฑูƒยป ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ุน ู†ุฌุงุญู‡ ู…ู† ุฅุฎูุงู‚ยป 
ูˆู…ุน ุชูุฑู‘ุฏู‡ ู…ู† ู…ู„ุงุญุธุงุชยป ูˆู…ุน ุชู…ูŠุฒู‡ ู…ู† ุณู‚ุทุงุช. ุฅูู„ู‘ุง ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ุงู„ ูƒู„ู‡ุ› ูˆุงู„ุทู‘ู‡ุฑ ุฃุฌู…ุนู‡. ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุฃูˆู„ู…ุง ูˆุขุฎุฑู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู†ุจูŠ 
ู…ุนุตูˆู… ุฃู„ู‡ู…ู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุฑุดุฏู‡ ูˆูƒูู‰. 

ุฅู† ุนุฌุจูŠ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู…ุณู„ู… ูŠุบุฑู‚ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุชูุงุตูŠู„ ุญูŠุงุฉ ุดุฎุตูŠุงุชุ› ุฃูˆ 
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู† ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆุตุงู ุงู„ุจู„ุฏุงู†ยป ูˆุงู„ู‚ุจุงุฆู„ยป ูˆุงู„ุฑุญู„ุงุช. ูˆุงู„ู…ุฐูƒุฑุงุชยป ูˆู‡ูˆ ู„ุง 
ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠุคุฏูŠ ุตู„ุงุฉู‹ ุดุฑุนูŠุฉ ุณู‘ู†ู’ููŠุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ. 


ุจุฌุฃุฑู„ ุงู„ุบุงู… 


ูˆุนุฌุจูŠ ุชู…ู† ู‡ูŠู… ุจุงู„ุฃุดุนุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑยป ููŠุชูู†ู† ููŠ ุชูุงุตูŠู„ ุชูุงุตูŠู„ู‡ุงุก ูˆูŠุจุญุฑ ู†ูŠ 
ู…ูุฑุฏุงุชู‡ุงุก ูˆูŠุณุงูุฑ ููŠ ุฌุฒุฆูŠุงุชู‡ุงุก ูˆูŠู‚ุถูŠ ุนู…ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ู…ุนู† ููŠ ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆู‡ูˆ ู„ุง 
ูŠุนุฑู ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ยป ูˆู„ุง ุตูุฉ ูˆุถูˆุก ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠูู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ู‡ุฏูŠู‡ ูŠู„ 
ููŠ ุงู„ุญุฌยป ูˆู„ุง ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆู…, ูˆู„ุง ุณู‘ู†ู‡ู ููŠ ุงู„ู‘ุจุงุณ ูˆุงู„ุทุนุงู…ยป ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ู‚ุฏ ูƒุชุจ ููŠู‡ุง ุฃู„ูˆู ุงู„ุจุดุฑยป ูˆูƒู„ ุฃู…ู‘ุฉ ุชูƒุชุจ 
- ู…ุคู…ู†ู‡ุง ูˆูƒุงูุฑู‡ุง- ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฆุนยป ู„ูƒู† ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุณูŠุฑุฉ ู†ุจูŠ 
ู…ุฑุณู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุณุจุจ ุณุนุงุฏุชูƒ ูˆู‡ุฏุงูŠุชูƒ ุจุนุฏ ุชูˆููŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู„ูƒ 
ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ุนูŠู…ยป ูˆุจุณุจุจ ุงุชู‘ุจุงุนู‡ ุชู†ุฌูˆ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู…ุ› ุซู… #ู‡ู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฌุจ 
ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ูŠยป ูˆุชู‡ุฌุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจุญุฌุฌ ูˆุงู‡ูŠุฉ ู…ู† ุฒุนู… ุงู„ุชุฎุตุต 
ูˆุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉุ› ูุฅู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุนุฌูŠุจ ุบุฑูŠุจ. 

ู†ูŠ ู„ุง ุฃุญุฏูŒู‘ ูˆู„ุง ุฃู…ู†ุน ุฃู† ูŠุชุฎุตุต ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู…ู†ุงุญูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุนูŠุด 
ูˆู…ุฎุชู„ู ุทุฑู‚ ุงู„ุญุถุงุฑุฉยป ูู‡ุฐุง ู…ู† ุณูุฆูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฌุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุนุจุงุฏู‡ ู„ูƒู† 
ุฃู† ูŠู†ู‡ู…ูƒ ูˆูŠุณุชุบุฑู‚ ููŠ ุงู„ุชุชุฎุตุต ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ูŠุนู…ู‰ ุนู† ู…ูŠุฑุงุซ ู…ุญู…ุฏ ูŠูู‡ ูˆุนู† 
ู†ูˆุฑู‡ุ› ูˆุจุฑูƒุฉ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ยป ูˆุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุจุณุฏู‘ุชู‡ ูˆุนู† ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ุฎู„ุงู„ ุฃุฑุจุน 
ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ู…ู† ู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ุจุงุฑู‡ุ› ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูุฒุน ุงู„ู…ุฎูŠู. 

ู„ู‚ุฏ ุทุงู„ุนุชูŒ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุก ูˆุงุจู† ู‡ุดุงู…, ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป ูˆุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู…ุ› ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ 
ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒุซูŠุฑยป ูˆู‚ุจู„ู‘ ุฐู„ูƒ ูƒุชุจ ุงู„ุณู†ุฉ: ุงู„ุตุญุงุญุ› ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏยป ูˆุงู„ู…ุนุงุฌู…ุ› ูุฎุฑุฌุช 
ุจู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู† ูƒู„ ู†ุฌุงุญ ุฏูŠู†ูŠูŒ ุฃูˆุนู„ู…ูŠู‘ ุดุฑุนูŠ ุญุตู„ ู„ูŠ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช 
ูุฅู†ู‘ุง ู‡ูˆ ุจุจุฑูƒุฉ ุงุชุจุงุนู‡ ูŠู„ ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงุชุจุงุนูƒ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ูˆุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุจู‡ุฏุงู‡ ูŠู„ู‡ู…ูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ูˆู…ุจุฏูŠูƒ ุณูˆุงุก ุงู„ุณู‘ุจูŠู„ยป ูˆูŠููŠุถ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุจุฑูƒุงุช ุงุชุจุงุนู‡ยป 
ูˆู…ู† ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุจู‡ุฏูŠู‡ุก ุซู… ุฅูู†ู‘ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุฑุคู‡ ูƒู„ ูŠูˆู…ยป ุฃูƒุชุดู ููŠ 
ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุฉูŒ ุฌุฏูŠุฏุฉยป ูˆูู‡ู…ู‹ ุขุฎุฑ ู„ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุณู†ุชู‡ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฃู†ู’ ุนุฑูุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„. 


ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฃูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุณุชูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑูŠุก ูˆุฃู†ุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠ ุฃุฑุณู… 
ุงุณู…ู‡ ูŠูŽูƒุฉู ููŠ ู„ูˆุญ ู‚ู„ุจูŠ. ูˆุฃู„ูุธ ูƒู„ุงุชู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุจู„ุณุงู†ูŠุ› ูุงูƒุชุดูุช ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… 
ูˆุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูƒู†ูˆุฒู‹ุง ุบุงู„ูŠุฉ ุซู…ูŠู†ุฉ ู†ููŠุณุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ุ› ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนูˆุฑ ููŠุฎุจุฑูˆู†ู†ูŠ ุฃุฆู‘ู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ, ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุญุฏู‡ู…: ูˆู„ูˆ ุฌุงูˆุฒุชูŒ 
ุงู„ุชุณุนูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑูƒ ูุณูˆู ุชุนู„ู… ุนู†ู‡ ูˆุชูู‡ู… ุนู†ู‡ ูŠู„ ู…ุง ู„ู… ุชูƒู† ุชุนู„ู… ูˆู„ุง ุชูู‡ู… ู…ู† 
ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุ› ุจู„ ุฃู‚ูˆู„: ู„ูˆ ุนุดุช ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุซ ุนู…ุฑูŒ ู†ูˆุญ ุฃู„ู ุณุฆุฉ ุชููƒุฑู‘ุฑ ุญุฏูŠุซู‡ุ› ูˆุชูุทุงู„ุน 
ุณุฆู‘ุชู‡ยป ูˆู†ุณุชูƒุดู ุณูŠุฑุชู‡, ู„ุนุซุฑู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฌู…ูŽ ู…ู† ุงู„ูู‡ู… ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุ› ูˆุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุนุ› 
ูˆุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ู…ุฌูŠุฏยป ูˆุงู„ุชุฑูƒุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ุงู„ ู†ุนุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ. 

ููƒูŠู ู†ู†ุณู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ู… ุงู„ุนุธูŠู… ูŠูƒู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ุงุŸ ูƒูŠู ูŠุบูŠุจ ุนู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุงู… 
ุฃุจุตุงุฑู†ุงุŸ ูƒูŠู ู†ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑุงู‡ ูˆู‡ูˆ ุญุงุถุฑ ู…ุนู†ุง ููŠ ุตู„ุงุชู†ุงุŸ ูŠู‚ูˆู„ ูŽู„ ยซุตู„ูˆุง ูƒุง 
ุฑุฃูŠุชู…ูˆู†ูŠ ุฃุตู„ูŠ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ู†ุญ ุน ุงููƒุงู„ุฉ ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุฌู…ูˆุญ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูˆุงู„ู…ุดุงุนุฑ 
ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูˆูŠู„ู‡ู…ู†ุง ูˆูŠุจูŠุจ ุจู†ุง: (ู„ูุชูŽุฃุญูุฐููˆุง ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุก ู†ุนูŠุด 
ุญูŠุงุชู†ุงุก ูˆู†ุฒุงูˆู„ ุฃุนู…ุงู„ู†ุงุก ูˆู†ู…ุงุฑุณ ุชุฌุงุฑุชู†ุง ูˆุฒุฑุงุนุชู†ุงุก ููƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠู„ู‡ู…ู†ุง ุจุตูˆุชู‡ ุงู„ุนุฐุจ 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ูˆูŠู†ุงุฏูŠู†ุงุก ูˆูŠุดุนู„ ููŠ ุถุงุฆุฑู†ุง ุงู„ุญู…ู…ุ› ูˆูŠูˆู‚ุฏ ููŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุงู„ุนุฒุงุฆู…ยป ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: 
ูกู…ูŽู†ู’โ€ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุณู†ูŠ ููŽูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŠ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูƒูŠู ูŠุบูŠุจ ุญุจูŠุจู†ุง ุงู„ู…ู„ู‡ู… ูŠูŽูƒู ุนู† ุฃุฑูˆุงุญู†ุง!ุŸ.. ูˆู†ุญู† ู†ุชูˆุถู‘ุฃ ูˆู†ุชุฐูƒุฑู‡ ูˆู†ุจุชุฏูŠ 
ุจู‡ุฏูŠู‡ยป ูˆู†ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุณูˆุงูƒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู…ุนู†ุง ุจุญุฏูŠุซู‡ยป ูˆู†ุฏู†ูˆ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูู†ุชุฐูƒุฑ ุณุฆู†ุชู‡ ููŠ 
ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดูŽู‘ุฑุจุก ูˆู†ุฃุชูŠ ู„ู„ู†ูˆู… ููŠุญุถุฑ ู…ุนู†ุง ุจุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆุฏุนุงุฆู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู…. 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ุชูุนุงูˆุฏู†ูŠุฐูƒ ุฑุงู„ุง ูƒู„ ุนุดูŠู‘ุฉู ูˆุจููˆุฑู‚ ููƒุฑูŠ ุญูŠู† ููŠูƒ ุฃููƒูŽุฑูŒ 

ุฃุญุจู‘ูƒูŽ ู„ุงุชูุณูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ู„ุตูŽุจููˆุชูŠ ุฃูุณู‘ุฑ ู…ุงุฐุงุŸ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ู„ุงูŠูุณูŽู‘ุฑูŒ 


ูŠุทู„ ุงู„ุบุง 


ุชุฐูˆุจูŒ ุดุฎูˆุต ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ูˆู†ูŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฃู†ุชูŽ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุชูƒุจ 
ุฃุชุณุฃู„ ุนู† ุฃุนู…ุงุฑู†ู‹ุง ุฃู†ุชูŽ ุนู…ุฑู†ู‹ุง . ูˆุฃู†ุชูŒ ู„ู†ุง ุงู„ุซุง ุฑูŠุฎ ุฃู†ุช ุงู„ู…ุญุฑู‘ุฑูŒ 


ุฅู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุฃ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู† ูŠุฃุชูŠู‡ ูŠุณุชูˆุตูŠู‡ุ› ููŠุนู„ู… 
ุจุฅูู‡ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู‡ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ูˆู‡ุจุฉู‹ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฆู„ยป ูˆู…ุงุฐุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ุก ูุฃุญุฏู‡ู… ูŠุณุฃู„ ุงู„ู†ุจูŠ 
ูƒู‡ ู…ุฑุงูู‚ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ยซุฃุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุฌูˆุฏ). [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆุซุงู†ู 
ูŠุณุชูˆุตูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„: "ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุณุงู†ูƒ ุฑุทุจู‹ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ยป. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูˆุซุงู„ุซ ูŠู‚ูˆู„ 
ู„ู‡: ยซู„ุง ุชุบุถุจ' ุซู„ุงู†ู‹ุง. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ] ูˆุฑุงุจุน ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุงุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุตู‘ูˆู… ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุงุนุฏู„ 
ู„ู‡). [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]ยป ูˆุฎุงู…ุณ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ยซูƒู ุนู„ูŠูƒ ู‡ุฐุงยป ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู„ุณุงู† ู†ูุณู‡. 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูˆุณุงุฏุณ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู‚ู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงู‡ุฏู†ูŠ ูˆุณุฏู‘ุฏู†ูŠยป. [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆุณุงุจุน 
ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู‚ู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฃู‡ู…ู†ูŠ ุฑูุดุฏูŠุก ูˆุฃุนุฐู†ูŠ ู…ู† ุดุฑูŒ ู†ูุณูŠยป. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูˆุซุงู…ู† 
ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู‚ู„ ููŠ ุฏูุจุฑ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฃุนู†ู‘ูŠ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑูƒ ูˆุดูƒุฑูƒ ูˆุญูุณู† ุนุจุงุฏุชูƒยป. 
[ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ] ยป ูˆุชุงุณุน ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู‚ู„ ููŠ ุตู„ุงุชูƒ: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฅู† ุธู„ู…ุช ู†ูุณูŠ ุธู„ู‹) ูƒุซูŠุฑู‹ุง 
ูˆู„ุง ูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฅูู„ูŽุง ุฃู†ุช ูุงุบูุฑ ู„ูŠ ู…ุบูุฑุฉ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ, ูˆุงุฑุญู…ู†ูŠ ุฅูู†ู‘ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุบููˆุฑ 
ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆุนุงุดุฑ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ : ยซุณู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]... ุฅู„ู‰ 
ุขุฎุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ. 

ููƒุงู† ูŠุนุทูŠ ูƒู„ ุณุงุฆู„ ู…ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ุ› ู‰) ูŠุนุทูŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŠุจ ุงู„ู…ุงู‡ุฑ ุงู„ุญุงุฐู‚ ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ 
ู…ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ ู…ู† ุฏูˆุงุกุกยป ู„ูƒู†ู‘ ุฏูˆุงุกู‡ ูŠูƒูู ุฃุบู„ู‰ ูˆุฃุซู…ู† ูˆุฃู†ูุณุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฏูˆุงุก ุฑุจู‘ุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ 
ู†ุจูˆูŠู‘ยป ุชุณุชุดููŠ ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ ุนู„ู‘ุฉุก ูˆูŠูˆุตู„ูƒ ุฅู„ ุงู„ุฑู‘ุงุญุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฏูŠุฉ: 
ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰. 

ู„ู† ุชุณุนุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ุญุชู‰ ุชุนุชู‚ุฏ ุตุฏู‚ู‡ ูˆู†ุจูˆุชู‡ ูŠู„ุฏ ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ุฎุจุฑู‡. ูˆุชุจุชุฏูŠ 
ุจุณู‘ู†ู‡. ูˆุชุฃุชู…ุฑ ุจุฃู…ุฑู‡ยป ูˆุชุญูƒู‘ู…ู‡ ููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุญูŠุงุชูƒ ุฌู„ ุฃูˆ ุฏู†ู‡ ูƒุจุฑ ุฃูˆ 
ุตุบุฑุก ุชุฌุนู„ู‡ ู†ุตุจ ุนูŠู†ูŠูƒ ููŠ ุนุจุงุฏุชูƒยป ูˆุทุนุงู…ูƒ. ูˆุดุฑุงุจูƒ. ูˆู…ุดูŠูƒุก. ูˆุญุฏูŠุฆูƒยป 


5 


ูˆุญุฏู„ู‚ู‡ ูˆูุฑุฎุงู„ูƒ: ูˆุฎูˆูู„ู‚ู‡ ูˆุขู„ู†ุชูƒู‡ ูˆุฑูู†ุงูƒยป ูˆุบุถุจู„ู‚ุ› ู„ุขู† ุงู„ู„ู‡ ุงุชุถุจู‡ ุฏู„ูŠู„ุง 
ู„ู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป ูˆุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ู„ุญู‚, ูˆู‚ุงุฆุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ. 


ูˆุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุชุฎุตุต ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ูˆู‡ุจุฉ ุนู†ุฏูƒุ› ูุฅูู†ู‘ูƒ ุชุฌุฏ ููŠ ุณูŠุฑุชู‡ ูŠูŽูƒูŠู ู…ุง 
ูŠู„ู‡ู…ูƒ ููŠ ุญูŠุงุชูƒุก. ูุฅู† ูƒู†ุช ุฑุฆูŠุณู‘ุงุก ุฃูˆ ู…ุฏูŠุฑู‘ุงุก ุฃูˆ ุฃู…ูŠุฑู‘ุงุก ุฃูˆ ูˆุฒูŠุฑู‹ุงุ› ูˆุฌุฏุช ููŠ 
ุณูŠุฑุชู‡ ู…ุง ูŠูู†ุงุณุจ ุงู„ุฅู„ุญุงู… ู„ู„ู‚ูŠุงุฏุฉยป ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฅุตู„ุงุญ ุฃู…ูˆุฑู‡ู…ยป ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุนุงู†ู‹ุงุก 
ุฃูˆ ูู‚ูŠู‡ู‘ุงุก ุฃูˆ ู‚ุงุถูŠู‘ุงุก ุฃูˆ ู…ูุชูŠุงู‡ ุฃูˆ ุฎุทูŠุจู‘ุงุก ุฃูˆ ูˆุงุนุธู‹ุงุ› ูˆุฌุฏุช ุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ููŠ ุณุชุชู‡ ูŠู„ู‚ 
ูุฃู…ุงู…ูƒ ุงู„ู…ู†ุจุน ุงู„ูŽุนููŠู†ู ูˆุงู„ู‘ู…ุฑู ุงู„ุตุงููŠยป ูˆุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุฒู„ุงู„: ยซุฃูŠู’ุณ ู„ููƒ ู‡ู†ุง ู…ุนุชู„ 
ุจุฑุฏ ูˆุนู…ุณ * [ุต: ุงู„ุขูŠุฉ41]ยป ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุนุงุจุฏู‹ุง ู…ูุตูู„ูŽูŠู‹ุง ุฃูˆ ุตุงุฆู‹) ุฃูˆ ุฐุงูƒุฑู‹ุง ุฃูˆ ุชุงู„ูŠุง ุฃูˆ 
ู…ูุชุตุฏู‚ุงุก ูุฅูู†ู‘ูƒ ุณุชุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ู…ูุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ู…ูŠุฑุงุซู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ู…ู† 
ุญุฏูŠุซู‡ยป ู…ู† ุฎุทุจู‡ยป ู…ู† ู‚ุตุตู‡. ู…ู† ู†ุตุงุฆุญู‡ุ› ู…ู† ูˆุตุงูŠุงู‡. ูˆุฃูˆู„ู…ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ 
ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡. 


ูˆุฅู† ูƒู†ุชูŒ ุฒูˆุฌู‘ุงุก ุฃูˆ ูˆุงู„ุฏู‘ุงุก ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ูŽุงุก ุฃูˆ ุฃู†ุญุงุก ุฃูˆ ุตุงุญุจู‹ุงุ› ูุณูˆู ุชุธูุฑ ุจู…ุทู„ูˆุจูƒ 
ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡ุงู…ู‡ ู„ูƒ ูŽูŠ ุนุจุฑ ุชุฑูƒุชู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุญูƒ ุงู„ุฅู„ุญุงู… ููŠู‡ุง ุชุญุชุงุฌ 
ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูˆุธูŠูุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุงุก ูˆู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุคุฏู‘ูŠู‡ ููŠ ุญูŠุงุชูƒยป ุฃู‚ูˆู„: 

ูˆุฃุชูŠุชู‘ูŠุงู‚ู„ุจูŠ ุงู„ุดูˆู‚ู…ูู‡ุงุฌุฑู‹ุง 2 ุญูุจุงู„ุทูŠุจุฉุฃูˆุฑู’ุจู‰ุฃู…ูŒู„ุฑูŽู‰ 

ู„ูˆ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู…ู† ูุฑุท ุงู„ู‡ู‡ูˆู‰ ู‡ุจุท ุซุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฏุงูู‚ุจู‘ู„ุช ุงู„ุซู’ุฑู‘ู‰ 

ุตู„ู†ู‘ู‰ุนู„ูŠูƒุงู‡ู…ุงู†ุฌู‡ูŠูŽุฏูŽู‹ุง โ€ ุฃูˆุบุฑู‘ุฏุงู„ู‚ูู…ุฑูŠูŽ ุฃูˆุฏู…ุนุฌุฑูŽู‰ 

ูˆุนู„ูŠูƒูŽ ู…ู† ุฑุจูŠ ุงู„ุดุชู„ุงู…ู…ูุฑุฆู„ุง ูˆุชุจูŽุฑู‹ุงูˆู…ูุณุทุฑู‹ุงูˆุซุนู‡ุทุฑู‹ุง 


ุจูุฑุทุฉุฉ ุงุบุง 


ูƒู„ ุงู„ุบุธู…ุงุก, ูˆุงู„ุฑู‘ุนู…ุงุก, ูˆุงู„ุญูƒุงุกุก ูˆ ุงู„ุฃุฃุฏู†ุงูยป ุชุฎุฑู‘ุฌูˆุง ู…ู† ู…ุฏุงุฑุณ ุฃุฑุถูŠุฉยป ูˆุฌุงู…ุนุงุช 
ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ุฉยป ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูŠู„ูƒ ูู‡ูˆ ู…ุจุนูˆุซ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุจูŽุงู†ูŠุฉู‡ ูˆู…ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุ› ู„ู‡ุฏุงูŠุฉ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ุจุบุฑ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ูŽยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽู…ูŽุข ู„ู„ูƒ ุฅูู„ูŽุงุฑู…ูŽุฉูŒ 
ู„ูู„ู’ุนู„ูŽู…ูุชูŽ 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 117]ยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุดุจุญุงู†ู‡ ุจุตูุงุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูู‚ุงู„:# ู„ู†ูŠ 
ุฅู†ูŽุณูŽูƒูƒูŽูƒูŽ ุณูŽู‡ูุฏูŽุงูˆูŽุจู’ูŽู… ูˆูŽุชูŽุฏูŠุง (2) ูˆูŽูŽุงูŠุงูู„ูŽ ู…ุฐ ูˆูŠุณูŽู‘ุฌูŽุงู…ูŠุฑุง (415 
[ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 47-44]ยป ูˆุฒูƒู‘ู‰ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูˆู‡ุฏูŠู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ุฃู„ 
ุฎูู„ูู‚ู ุนูŽุธููŠูˆู 4 [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 14 ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: #ูˆูŽุฅูู†ูŽูƒูŽ ูŽุชุฏูŽู‰ ุฅู„ 
ูˆุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠูˆู4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 01]ยป ูˆุฐุจูŒ ุงู„ุชู‘ู‡ูู… ุนู† ุนุฑุถู‡ ูŠูƒ ูˆุณู…ู’ุนุชู‡ ูู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆู„ุฌ ุฅูุฐูŽุง ู‡ุฆ 0 ู…ูŽุงุตูŽู„ูŽู‘ ุตูŽุงุญุจูŽูƒู’ ูˆูŽู…ูŽุงุนูŽูˆูƒ (28 ูˆูŽู…ูŽุง ูŠู„ู‚ ุนู† ุงู„ูˆู‚ (5) 


ุณุญ ูู„ ูˆุงุณ 


ู†ู‡ูˆ ู„ุงูˆุญ ูŠูˆ 80ยป [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ )]1-ูกโ€ ูˆูˆุนุฏู„ ุจู†ุตุฑู‡ยป ูˆูˆู„ุงูŠุชู‡ยป ูˆุญูุธู‡ ูู‚ุงู„ 


ุณุจุญุงู†ู‡: ุงูŠูƒูŠุง ุขูŽู„ุชู‘ู ุญูŽุณูŽุจูƒูŽ ุฃู„ูŽู‡ู ูˆู…ู† ุฃุจูŽุจูŽุญูŽูƒูŽ ู…ู† ุฃู„ู’ู…ูุคู’ู…ููŠูŠุช * [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 114 
ูˆู‚ุงู„: ู„ ุฅูู†ูŽุง ูƒุชูŠุณูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ุณู’ุชูŽุจุฒูุกูŠุฑุช ยฉ [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 48]ยป ูˆุญู‚ู‚ ู„ู‡ ู…ุง ูˆุนุฏ ู…ู† ู†ุตุฑุก 
ูˆุฃู†ุฌุฒ ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ู…ู† ูุชุญ ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ู„ ุฅู† ู†ุงู„ูƒ ู‚ุชุง ู‹ุง (0) ู„ููŠุฎู’ูุฑูŽ ุงูƒ ูŽู‡ 


ุจูˆ :ุตูˆูˆู… ุนุฏู… > ุนุฏ ู„ุฏ ู…ูƒูˆู‡ ุนู‡ ู‡ูŠ ูŠุนุนูŠุน ู…ูˆู‡ ุนู„ู‡ ู…ูƒ ุญู… )ู„ ู„ 2 ุชุญุฑ ู… ูˆ ู…2 
ู…ุงุฏู… ูŠู† ุฏูŽู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽุฃูŽุฎูŽุฑ ูˆุจุฑ ูŠู…ู‡ ู„ูŠูƒ ูˆูŽู…ุจู’ุฏููŠูŽูƒูŽ ุฑุทุง ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ู‚ููŠู…ูŽุง () ูˆูŽูŠูŽุถุฑูŽูƒ ุฃู„ู‡ 
ูŽุตูŽุฑูŽุงุนุฒูู‹ุง(5) 4 [ุงู„ูุชุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 01-ูกโ€ ููƒุงู† ููŠ ุฅุฑุณุงู„ู‡ ูƒูŽู„ูŠู ู…ูŠู„ุงุฏูŒ ุฌุฏูŠุฏูŒ ู„ู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆูุฌุฑูŒ 


ุจุงู‡ ู„ู„ุฅุชุณุงุฆูŠุฉ. 


ูˆู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุนุธู…ุชู‡ ูˆ ุฃู†ู‡ ู… ุชุฃุช ุจุนุฏู‡ ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุดุฎุตูŠุฉ ุชูู†ุณูŠู‡ ุฃูˆ ุชู„ุบูŠู‡ยป 
ูุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู‚ุฏ ูŠุชู†ุงูˆุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุธู…ุฉ, ุฃูˆ ุงู„ุชูุฑู‘ุฏุก ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉุ› ูู…ุซู„ู‹ุง ุทุงุฑู‚ ุจู† ุฒูŠุงุฏ 
ู‚ุฏ ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ ู‚ุงุฏุฉ ูˆู…ุซู„ู‡ ู‚ุงุฏุฉยป ูˆุตู„ุงุญ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุฃูŠูˆูŠยป ูŠุฃุชูŠ ู…ุซู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู† ูŠุดุงุจู‡ู‡ ุฃูˆ 


ูŠุชููˆู‚ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู„ู…, ูŠุฃุชูŠ ุนุงู„"ููŠูƒูˆู† ู…ูุฌุชู‡ุฏู‹ุง ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุนุงู„ู… ุขุฎุฑ ู‚ุฏ 
ูŠููˆู‚ู‡ยป ูˆู‚ุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุฌู…ูŠุน ู…ู†ุงุญูŠ ุงู„ุชู‘ู…ูŠุฒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ุฅู„ู‘ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุฉุ› 
ูู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุชู„ู ุนู† ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฏุฉยป ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุงุฏ ูˆุงู„ุนูŒุธู…ุงุกุŸ ุฅูู†ู‘ู‡ 
ุจุงุฎุชุตุงุฑ: ยซุงู„ู…ุนุตูˆู… ุฐู„ุง ูุงู„ุนูŒุธุงุก ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุนุธูŠู… ููŠ ุจุงุจ ูˆุงุญุฏุก ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ูˆ 
ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠุงุณุฉยป ุฃูˆ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉยป ุฃูˆ ุงู„ุนู„ู…ยป ุฃูˆ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ. ุฃูˆ ุงู„ูู„ุณูุฉ... ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒยป ู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒูู ุนุธูŠู… ููŠ ูƒู„ ุจุงุจ. ูˆุนุธูŠู… ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุงุญูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ 
ููŠ ูƒู„ ู…ู‚ุงู… ุดุฑูŠู. ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฌุฏ ู…ูู†ูŠู, ุนุธู…ุชู‡ ุชูุญุทู‘ู… ุงู„ุฃุฑู‚ุงู…ุ› ูˆุชู‘ู†ุณูŠูƒ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุ› 
ูˆุชุตุญุจูƒ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฃูŠุงู…. 

ูู‡ูˆ ุจ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูƒู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆุงุณุชูˆู„ู‰ ุญูุจู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑู‡ู…ุ› ูุตุงุฑ 
ุงู…ููŽู„ู‘ู… ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฉยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ุฃุณูˆุฉยป ุนุตู… ุงู„ู„ู‡ ูุคุงุฏู‡ยป ูˆุฒูƒู‘ู‰ ุฎุจุฌู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูŠู‡. 
ูˆู…ุฏุญ ู„ู‚ ูˆุทู‡ู‘ุฑ ุฑูˆุญู‡. ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ูƒู„ ุฎู„ู‚ ู†ุจูŠู„ยป ูˆูˆุตู ุฌู…ูŠู„ยป ูˆู…ุนู†ู‰ 
ุฌู„ูŠู„ุ› ุจู„ุบ ููŠ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉ ู…ู†ุชู‡ุงู‡ุงุก ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูƒุฑู…ุฉ ุฃู‚ุตุงู‡ุงุก ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูŽู†ู‚ุจูุฉู ุฃุนู„ุงู‡ุงุก 
ู„ูŠุณ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุฒู„ู‘ุฉยป ูˆู„ุง ููŠ ุฎูู„ู‘ู‚ู‡ ู‡ููˆุฉยป ูˆู„ุงููŠ ุณุฌู„ู‡ ุณู‚ุทุฉุ› ูˆู„ุง ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ูƒุจูˆุฉยป 
ูˆู„ุงููŠ ุฏูŠูˆุงู†ู‡ ุบู„ุทุฉ. 

ู‡ูˆ ูŠูƒ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุนุธู‘ู… ยซุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุก ูˆูุชู‚ ุงู„ุฃู„ุณู† ุจ ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุบุฑุณ ููŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ: ยซุงู„ู„ู‡.. ุงู„ู„ู‡)ยป ูˆุจุซ ููŠ ุงู„ูˆุฌุฏุงู† ยซู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูุชุญ ู„ู„ู†ู‘ุงุณ 
"ุจุงุจ ุงู„ู„ู‡2ยป ูˆุฃุนู„ู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูกุชูˆุญูŠุฏโ€ ุงู„ู„ู‡). 

ุฃุนู„ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆู†ุงุฏู‰ ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุญูุธ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุจุดุฑูŠูŒยป ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุจูŠุฆุฉยป ูˆุงุญุชุฑุงู… ุงู„ูˆู‚ ุงู„ุนุงู…. 

ู‡ูˆ ูŠูŽุชู„ูู ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ุฑ ุนู‚ู„ุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ู‡ ูˆุฃุนุฌุจ ุญููƒู…ุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุฃุซู‘ุฑ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ููŠ 


ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆุงุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุญูุจู‘ู‡ ูˆุงุชู‘ุจุงุนู‡ ุงู„ุจูŠุถ ูˆุงู„ุณู‘ูˆุฏ ูˆุงู„ุญูู…ุฑุก ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุงุฑุงุชยป 
ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ุบุงุชุ› ูˆุชุนุฏู‘ุฏ ุงู„ู„ู‡ุฌุงุช. ูˆุชุจุงูŠู† ุงู„ุนุฑู‚ูŠุงุช. 


ุณุจุจุณุณุชู…ุจุจูŠุจูŠูŠุจุณู† 


ูุง ุงู„ุบุง 


ู‡ูˆ ุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจุญู‚ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ุ› ูˆุญู‚ ุงู„ุนู‚ู„ 
ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ุฏุจุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ุฃูŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญุ› ูˆุญู‚ ุงู„ุฌุณู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ูˆุงู„ุชุดุงุทุก 
ูˆุญู‚ ุงู„ุจุทู† ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุญู„ุงู„ยป ูˆุดุฑุจ ุงู„ุญู„ุงู„ยป ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุชุงูุน ุงู„ู…ููŠุฏยป ูู‡ูˆ 
ูƒู„ ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูˆุญุ› ูˆุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆุงู„ุจุฏู†. 

ู‡ูˆ ูŠู„ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฐูŠ ู…ู‡ู…ุง ุทุงู„ ุนู…ุฑูƒ ูˆุนุธู… ุฐูƒุงุคูƒูƒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุซูู„ู…ู‘ ุจุฃุจุนุงุฏ 
ูƒู„ู…ุงุชู‡ยป ูˆู„ุง ุฃู† ุชูู…ูŠุท ุจุฏุฑุฑ ูƒู…ู‡ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุ› ูุฅูู†ู‘ูƒ ุชุณุชุทูŠุน 
ุฃู† ุชูุญูŠุท ุจุชูˆุงุญูŠ ู†ุญูŠุงุชู‡ ูˆุชูุงุตูŠู„ ุนู…ุฑู‡. 

ู‡ูˆ ูŠูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒูู„ู‘ุง ุงู‚ุชุฑุจุช ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ุณูู†ูŽู†ู‡ ุงู‚ุชุฑุจุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒูู„ู…ุง ุงุจุชุนุฏุช 
ุนู†ู‡ ูˆุนู† ุณู‘ุฆุชูŽู‡ ุงุจุชุนุฏุช ุนู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูู„ูŽุง ู„ู‡ ูŠูŠ ู„ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุงู„ุนูุธู…ู‰ 
ุนู†ุฏ ุฑูŠู‘ู‡ยป ูˆู„ู‡ ุงู„ุฃุดุฑู ุนู†ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡. 

ู‡ูˆ ูŠูŽู„ูุฉู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ ุงู„ุฌุฏู„ 
ูˆุงู„ุชู‚ุงุดุก ุชุฑุฏ ู…ุง ุดุฆุช ูˆุชู‚ุจู„ ู…ุง ุดุฆุชุก. ุจู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู‘ู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ุงุนุฉ ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ู…ุนุตูˆู… ูŠู„ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ุ› ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู…ู‡ ุฃูˆ ุตู„ุงุญู‡ ูู„ูƒ ุญู‚ูŒ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุฃุฎุฐ 
ูˆุงู„ุฑู‘ุฏ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูุถ. 

ู‡ูˆ ูŠูŽูุฉู ุงู„ุฃู…ูŠู‘ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฐูŠ ุญุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฃุณุฑุงุฑ ุดุฑูŠุนุชู‡ยป ูˆุงู†ุฏู‡ุด ุงู„ุนุจุงู‚ุฑุฉ 
ู…ู† ุฑูˆุนุฉ ูƒู„ู…ุงุชู‡. ูˆุบุงุต ุงู„ุญูƒุงุก ูˆุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุก ููŠ ุจุญูˆุฑ ู…ุนุงุฑูู‡ุ› ู„ู… ูŠุญู…ู„ ุฏูุชุฑู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ุฏู‘ูุงุชุฑ ูˆู„ุง ู…ุญุจุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุจุฑยป ูˆู„ูƒู† ุนูู„ู’ู…ูู‡ ุฏูˆู‘ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑยป ูˆุงู†ุชุดุฑ ู…ูŠุฑุงุฆู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ู†ุงุฆุฑ. ูู„ู… ูŠูƒุชุจ ูƒุชุงุจู‘ุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุง ุฎู„ุง ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ูƒุชุงุจุก ูˆู„ู… ูŠุฎุท ุจูŠุฏู‡ ุฌูˆุงุจู‹ุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ 
ุฃุนุธู… ุณุคุงู„ ูˆุฃุดุฑู ุฌูˆุงุจ. ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูุชุญ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ุฃุจูˆุงุจู‘ุงู‡ ูˆู…ุฏู‘ ู„ู„ุนู„ู… ุฃุณุจุงุจุงุก 


ูˆู…ู„ุง ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฏูŠุฉ ูˆุดุนุงุจู‹ุง. 


ู‡ูˆ ูƒู„ู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ ุฌู…ูŠู„ู‡ ูˆู…ุนุฑูˆูู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ 


ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูƒุจูŠู‹ุง ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุงุก ุฑุฌู„ุง ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ. ุบู†ู‹ุง ุฃูˆ ูู‚ูŠุฑุงุก ูƒู„ ุนู†ุฏู‡ ุจุญุณุจ ู…ุง 
ุงุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ุก ุฃู‡ู… ุงู„ุฃุทูุงู„. ูˆุดุญุฐ ู‡ู…ู… ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ยป ูˆุดุฌู‘ุน ุงู„ุฃุจุทุงู„ยป 
ูˆุงุญุชุฑู… ุงู„ู…ุฑุฃู‚ ูˆุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู…ุ› ูˆู‚ุฏุณ ุงู„ูุถูŠู„ุฉุ› ูˆุตุงู† ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุนู„ูŠุงุก ูˆุฏุนุง 
ู„ู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠุฉ: 
ุญุจูŠุจุฆุฃู†ุช, ุฃู† ุชุงู„ูุฌุฑูˆุงู„ุฃู…ู„ูŒ ูˆุงู„ูุฃู„ ูˆุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุฅุงู‡ุงู… ูˆุงู„ู…ุซู„ 
ุฃู†ุชุงู„ุตู‘ุจุงุญ ู„ู†ุงู…ู† ุจุนุฏู„ูŠู„ุชู†ุง 2 ูˆุจุฏุฑู‹ุงุฃู†ุช ููŠูƒ ุงู„ุญุณู† ู…ููƒุชู…ู„ูŒ 
ุนู„ู‰ ุชูุญูŠู‘ุงูƒ ุบูŠุซ ุงู„ูˆุญูŠ ู…ูู†ุณูƒุจู‹ุง ูŠุญุถ ู…ู† ุฑุงุญุชูŠูƒ ุงู„ุณู‘ู‡ู„ ูˆุงู„ุฌุจู„ 
ููŠ ู…ุจุณู… ุงู„ูƒูˆ ู† ุจูุดุฑู‰ ุฃู†ุช ุฑุงุณูู…ูู‡ุง ูŠูุฏูŠูƒ ูƒู„ู‘ ุงู„ูˆุฑู‰ ุญุงู ูˆู…ู†ุชุนู„ 
ุนุธูŠู… ูŠูƒู„ ู„ุฃู‘ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃุนุฏุงุคู‡ ุฃู† ูŠุญูุธูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุณู‚ุทุฉุ› ูˆู… ูŠุนุซุฑูˆุง 
ููŠ ู…ู„ู ู…ูุญู„ู‚ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ู‰ ุบู„ุทุฉยป ู…ุน ุดุฏู‘ุฉ ุนุฏุงูˆุชู‡ู…ุ› ูˆุนุธูŠู… ู…ูƒุฑู‡ู…ุ› ูˆุถุฑุงูˆุฉ 
ุญู‚ุฏู‡ู…ุ› ุจู„ ูˆุฌุฏูˆุง ูƒู„ ู…ุง ุบุงุธู‡ู… ู…ู† ุชู„ ููŠ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉยป ูˆู†ุธุงูุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ุฌู„ุ› ูˆุทู‘ู‡ุฑ ููŠ 
ุงู„ุณูŠุฑุฉุ› ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ุจุงู‡ูŠ ุณู†ุงุก ุงู„ุดู…ุณยป ูˆูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ุทู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุทู‡ุฑ 
ุจู‡ ู…ุงุก ุงู„ุบู…ุงู…ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ูƒู„ ู„ู‚ ุดุฑูŠู ูˆูƒู„ ู…ุฐู‡ุจ ุนููŠู, ูƒุงู† ู…ุณุชูˆุฏุน 
ุงู„ุฃู…ุงู†ุงุชุ› ูˆู…ุฑุฏ ุงู„ุขุฑุงุกยป ูˆู…ุฑุฌุน ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุงุชยป ูˆู…ุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ููŠ ุงู„ุจ ูˆุงู„ุณูŽู‘ู…ูˆู‡ 
ูˆุงู„ุฑู‘ุดุฏ ูˆุงู„ูุตุงุญุฉ. 
ูˆู‡ุฐุง ุญูู‚ูŒู‘ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุจูƒู„ ุซู‚ุฉ ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู†: ุฅูู†ู‘ู‡ ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ูƒุชุงุจุฉ ุฃู„ู ูŠุฌู„ุฏยป ููŠ 
ูƒู„ ู…ุฌู„ุฏู ุณูŠุฑุฉูŒ ู…ุฆุฉ ุนุธูŠู… ู…ู† ุนุธุฑุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ููŠ ุงู„ูู‚ู‡. ุฃูˆ ุงู„ุชุชูุณูŠุฑุก ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ุฃูˆ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ุฃูˆ ุงู„ูˆุนุธุก ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ุฑุจูŠุฉยป ูˆุฌู…ูŠุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนุธู…ุงุก ู‡ู… ุฐุฑุฉ ู…ู† ุนุธู…ุชู‡ ูƒูŽูƒู. 
ูˆู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุญุฏ ุจุฏุฃ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุจู†ูุณู‡ 
ู…ู‘ู‚ุฏู‘ุณุฉยป ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠุตู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุฅู„ุง ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ุจู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠ 
ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุญุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ, ูˆุงู„ู„ู‘ูˆุงุก ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏ. ูˆุงู„ุญูˆุถ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฏุ› ูˆุงู„ู…ูˆุชู 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ูŠู„ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุญุฏ ุญูˆู„ ุนู† ุฑุจู‘ู‡ุ› ูˆู…ูููˆู‘ุถ ุนู† ุฎุงู„ู‚ู‡. 
ูŠู„ู„ ูˆูŠุญุฑู‘ู… -ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ - ุจุนุฏ ู…ุจุนุซู‡ ูŽูƒ ุฅู„ุง ู‡ูˆ . ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุญุฏ ูŠุฏูˆุฑ ุงู„ุญู‚ 5-5 
ุญูŠุซู…ุง ุฏุงุฑยป ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูŽู‘ูˆุงุจู ุญู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู‚ูˆู„ ูˆูุนู„ยป ูˆุชูŒู‚ุงุณ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡. 


ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡. ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ูŠูŽู„ู„. 

ูˆูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุนู„ุง ูˆูŠุชุฎุฐู‡ ู…ูู„ู‡ู†ูŽุงุก ูˆูŠุฑุถุงู‡ ุญูŽูƒุชูŽู‘ุงุก ูุตู„ุงุชู‡ 
ูƒู‡ ูˆุตูŠุงู…ู‡ยป ูˆู„ุจุงุณู‡ ูˆุทุนุงู…ู‡. ูˆู†ูˆู…ู‡. ูˆูŠู‚ุธุชู‡. ูˆูƒู„ุงู…ู‡ยป ูˆู…ุฒุญู‡ุ› ูˆุถุญูƒู‡ุ› 
ูˆุจูƒุงุคู‡ุ› ุดุฑูŠุนุฉ ูˆุนุจุงุฏุฉ ูŠูุชุนุจู‘ุฏ ุจู‡ุง. 

ูู†ูŽ ุฃูŠ ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุฃูŠู‘ ุฅู†ุณุงู† ู…ุซุงู„ูŠ ุณุชุฌุฏ ุนู†ุฏู‡ ุนุฏุฉ ุตูุงุช ุฌู…ูŠู„ุฉ: ุฅูู…ู‘ุง ููŠ 
ุงู„ุฌู„ู…ยป ุฃูˆ ุงู„ูƒุฑู…ุก ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ู‡ุฏุก ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ุฌุงุนุฉ, ู„ูƒู† ุฃู† ูŠุฌู…ุนู‡ุง ูƒู„ู‘ู‡ุง ููŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุชู‡ุง 
ูˆุฃุฑูุน ุฏูˆุฌุฌุงุชู‡ุง ูู‡ุฐุง ู…ุณุชุฎูŠู„ุ› ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ุญู…ุฏ ูƒูŽู„ ููˆุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู‘ู‡ ุนุธูŠู… 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูƒุฑูŠู… ุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุงุก ู…ู‡ุฒู‘ุจ ุงู„ุทุจุงุนุ› ู†ุฉ ู†ู‚ู‰ู‘ ุงู„ูุทุฑุฉยป ุทูŠู‘ุจ ุงู„ุฎุตุงู„ุ› ุนุธูŠู… 
ุงู„ุฎู„ุงู„ยป ุฌู… ุงู„ุญูŠุงุก. ุญูŠู‘ ุงู„ุนุงุทูุฉยป ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุณูŽูŠุฑุฉ ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ุฑูŠุฑุฉยป ู†ู‚ูŠู‘ ุงู„ู…ูŠ 
ุนููŠู ุงู„ุฌูŠุจยป ุณู„ูŠู… ุงู„ุตู‘ุฏุฑ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู’ู‡ู ู‚ู…ุฉ ุงู„ูุถุงุฆู„ุ› ูˆู…ู†ุจุน ุงู„ุฌูˆุฏ. ูˆู…ุทู„ุน ุงู„ุฎูŠุฑ, 
ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅุญุณุงู†, ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุตุจูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุฐุฑูˆุฉ ู…ุง ุชุชูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุชุทู…ุญ 


ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: 
ู…ู† ูƒุงู† ูุคู’ู‚ ูƒุญู„ูŒ ุงู„ุดู‘ู…ูุณู ู…ููˆู’ุถูุนูู‡ ูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุดูŠ ุก ูŒูˆูŽู„ุงูŠูŽุถูŽุนูŒู’ 
ุนุธูŠู… ูŠูƒ ู„ุฃู† ู…ูŠุฑุงุฆู‡ ุจุงู‚ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉยป ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ุดุฑูŠุนุฉ ูŠูุชุนุจู‘ุฏ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป 


ุงุฌุชู…ุนุช ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู‚ ุนู„ู‰ ุญูุจู‘ู‡ ูˆุทุงุนุชู‡. ุฃุญุจู‘ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุ› 
ูˆุงู„ุตู‘ุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุฑุฃุฉยป ูˆุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑยป ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู„ูƒ 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุนุทูู‡. ูˆุฃุณุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุจูุถู„ู‡. ูˆุทูˆู‘ู‚ ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ ุจูƒุฑู…ู‡. ูˆุณุจู‰ ุงู„ุฃู†ูุณ 
ุจุฌูˆุฏู‡ยป ูˆูƒุณุจ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจู„ุทูู‡ุ› ู‡ุฐู‘ุจู‡ ุงู„ูˆุญูŠุ› ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ยป ูˆู‡ุฏุงู‡ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 


ุงู„ุจุณู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญูŠู‘ุงู‡ ูƒูŽู„ ูˆุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุทู„ุนุชู‡, ูˆุงู„ุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฌุจูŠู†ู‡. ูˆุงู„ุญุจูŒ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ยป 
ูˆุงู„ุฌูˆุฏ ููŠ ูŠุฏู‡ุก ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ุนู‡. ู‡ูˆ ุงู„ุทู‡ุฑ ูƒู„ู‘ู‡. ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุฃูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุญู‚ูŒ ู…ุง 
ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆุงู„ุนุฏู„ ู…ุง ุญูƒู… ุจู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุญ ุฑุฌู„ุง ู„ูƒุงู† ููŠ ุซูŠุงุจู‡ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุจุฑู‘ 
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ู„ูƒุงู† ููŠ ู‡ูŠุซุชู‡ ูˆู„ูˆ ุฃู† ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุจุดุฑ ู„ุญู„ู‘ุช ููŠู‡ยป ุตุงุฏู‚ ูŠูŽู„ู„ูู ูˆู„ูˆ ู‚ุงุจู„ู‘ุชู‡ ุงู„ู…ู†ุงูŠุงุก 
ุดุฌุงุน ูˆู„ูˆ ู‚ุงุชู„ุชู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏ, ุฌูˆุงุฏ ูˆู„ูˆ ุณูุฆู„ ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒ. ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฑู‘ุงู‚ูŠุ› ูˆุงู„ุฑู‘ู…ุฒ 
ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠุก ูˆุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ูˆุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ูุตุทูู‰ุ› ุณุจู‘ู‚ ุงู„ุนุงู„ ุฏูŠุงู†ุฉู‹ ูˆุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆุตูŠุงู†ุฉยป 
ูˆุฑุฒุงู†ุฉยป ูˆุชููˆู‘ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ุนู„ ูˆุญู„ู‹ุงุก ูˆูƒุฑู…ู‹ุง ุชุจู„ุง ูˆุดุฌุงุนุฉ ูˆุชุถุญูŠุฉยป ูˆุนู„ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฌู†ูŠุน ุตุจุฑู‹ุง ูˆุซุจุงู†ู‹ุง ูˆุนู„ู‹ุง ูˆุนู…ู„ู‹ุงุก ูˆุตู„ุงุญู‹ุง ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ. 

ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‡ุฑูƒ ููŠ ูƒู„ ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุชู‡. ูˆูƒู„ ู…ู„ู‚ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‡: ูู„ู‡ 
ู…ู† ูƒู„ ูˆุตู ุฌู…ูŠู„ ุฃุฑู‚ุงู‡ยป ูˆู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ู„ู‚ ู†ุจูŠู„ ุฃุดุฑูู‡ุ› ูู‚ุฏ ู†ุงู„ ูŠูƒ ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒุงุฑู… 
ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆุฃุฑูุน ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ยป ูู‡ู„ ุณุจู‚ู‡ ุฃูˆ ู„ุญู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุดุฎุตูŒุด 
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุดู‘ู…ุงุฆู„ุŸ 

ุนุธูŠู… ูŠุฏ ู„ุชุญู…ู‘ู„ู‡ ูˆุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุงู‚ุงู‡ ู…ู† ู…ุตุงุฆุจ ูˆู…ุง ู‚ุงุจู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ูˆุงู„ยป ูู‚ุฏ 
(ู„ุฐู…ูŠุฒุงุงุช ู…ุงู†ุช ุฏูˆุนุช ุนู…ู„ู… ูˆู„ู‡ ู„ุฑุณุญุฑูˆุชูŠู‚ ู…ุชุฏูˆู†ุงุช ุนูˆ ุฃุจู† 
ูˆุทูู„ู‘ู‚ุช ุงุจู†ุชุงู‡ยป ูˆุงู…ู‡ู… 3 ุนุฑุถู‡. ูˆุงุจุซู„ูŠ ุจุงุฎูˆุน ูˆุงู„ูู‚ุฑยป ูˆูˆุถุน ุงู„ุณู‘ู„ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡. 
ูˆุฑูู…ูŠูŽ ุจุงุดุฌุงุฑุฉ ุญุช ุฃุฐุจูŠุช ุนู‚ูŠุงุฉุฉ ูˆุงุนู‘ู‡ู… ู„ ุจุงู„ุดุญุฑ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู†ยป ูˆุณูุจูŒ ุจุฃุจุดุน 
ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุ› ูˆุญูˆุตุฑ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญู’ุจูุก ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ูˆุจู„ุฏู‡ุก ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ู‚ูˆู…ูŠ 
ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†) [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ุงู†]. 


ู‚ุชู„ูˆุง ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูˆุดุฌู‘ูˆุง ูˆุฌู‡ู‡ุ› ูˆูƒุณุฑูˆุง ุฑุจุงุนูŠุชู‡ยป ูˆู…ุซู‘ู„ูˆุง ุจุนู…ู‡ยป ูู‚ุงู„: ยซุงุฐู‡ุจูˆุง 
ูุฃู†ุชู… ุงู„ุทู‘ู„ู‚ุงุกยป ู‰ุง ููŠ [ุณูŠุฑุฉ ุงุจู† ู‡ุดุงู…] ูˆ [ุณุฆู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ]. 


ุขุฐูˆู‡ ูŠู„ู‡ ูุตุจุฑยป ุดุชู…ูˆู‡ ูุญู„ู…ยป ุธู„ู…ูˆู‡ ูุนูุงุก ุฌููˆู‡ ูุตูุญยป ู…ู†ุนูˆู‡ ูุฃุนุทู‰ยป 


ู…ุงู‚ุงู… 


ู‚ุทุนูˆู‡ ููˆุตู„ุ› ูƒุงู† ูŠูˆุนูƒ ูŠู† ุงู„ูู…ูŽู‰ ูƒู…ุง ูŠููˆุนูƒ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ุงู†ู‡ ูˆูŠุฌูˆุน ูู„ุง ูŠุฌุฏ ูƒุณุฑุฉ 
ุฎุจุฒ ูˆู„ุง ุญูู†ุฉ ุชู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุช ู„ุฃู…ู‘ุชู‡ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ูˆูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉยป ูˆุฌู„ุณ 
ุฃุชุจุงุนู‡ ุจ ุจุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุนุฑูˆุด ูƒุณุฑู‰ ูˆู‚ูŠุตุฑุก ูˆุฃุณุฑู‘ุฉ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆู…ุ› ูˆูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ 
ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุตูŠุฑ ู…ุฒู‡ ูˆูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ู…ู„ยป ูˆูŠู„ุชุญู ุจูƒุณุงุก ุจุงู„ููุก ูˆุงุฌู‡ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ 
ุจุฃุณุฑู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุจู‚ุถู‡ุง ูˆู‚ุถูŠุถู‡ุงุก ูˆุงู„ุดู‘ุฑูƒ ุจุนุชุงูˆู„ุชู‡ ูˆุฃุตู†ุงู…ู‡ุ› ูุซุจุช ุซุจุงุช 
ุงู„ุญู‚ู‘ยป ูˆุตู…ุฏ ุตู…ูˆุฏ ุงู„ุฌุญุจุงู„ ุงู„ุฑู‘ุงุณูŠุงุช. 

ุนุธูŠู… ูŠูŠ ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ุตุฑู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุนุฏุฑ ูˆุฃุธู‡ุฑู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฎุตู…. ูˆุฃูŠุฏู‡ ููŠ ูƒู„ 
ุฃู…ุฑยป ูˆู…ู†ุญู‡ ุงู„ุนุฑู‘ ุจู„ุง ุนุดูŠุฑุฉยป ูˆุงู„ุบู†ู‰ ุจู„ุง ู…ุงู„ ูˆุงู„ุญูุธ ุจู„ุง ุญุฑุณุก ู ูู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ุธู…ู’ุฑูุ› ู„ุฃู† 
ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุณู’ุจูู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุณู’ุจู‘ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆูู‚ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุณู’ุจู’ู‡. 

ุฅุฐุง ุณู…ุน ูŠูƒู„ ุตูˆู„ุฉ ุงู„ุจุงุทู„ยป ูˆุฌู„ุจุฉ ุงู„ุฎุตูˆู…, ูˆุฏุนุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ูˆูˆุนูŠุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุ› 


ู„ ูˆุชุฑ 


ูˆุชุฑุจุต ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆุดู…ุงุชุฉ ุงู„ุญุงุณุฏูŠู†ุŸ ุชูŽุจูŽุชูŽ ู„ุฃู†ู’ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุณู’ุจู‡. 

ูˆุฅุฐุง ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ยป ูˆุฃุนุฑุถ ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ูˆู‚ุณุช ุงู„ุนุฏู‡ ูˆู„ูŠุญู‚ุช ุงู„ู‚ู„ุณ) ุจูˆุฃูŠู„ุง 
ุงู„ูุฑุฌยป ุซุจุช ูƒูŽู„ู„ู„ุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 

ูˆุฅุฐุง ุฏุงู‡ู…ุชู‡ ุงู„ู…ุตุงุฆุจุก ูˆุชู†ุงุฒู„ุชู‡ ุงู„ุฎุทูˆุจุก ูˆุญูู‘ุช ุจู‡ ุงู„ุชูƒุจุงุชยป ูˆุฃุญุงุทุช ุจู‡ 
ุงู„ูƒูˆุงุฑุซุ› ู„ู… ูŠู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุก ูˆู„ู… ูŠุฏุน ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุก ูˆู„ู… ูŠุชู‘ุฌู‡ ู„ูƒุงุฆู† 
ู…ู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุณู’ุจู‡. 

ุฃ1 ุจู‡ ูŠูŽู ุงู„ู…ุฑุถยป ูˆุฃุฑู‡ู‚ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆุญู„ ุจู‡ ุงู„ูู‚ุฑุก ูˆุฃุจุทุฃ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุตุฑุก ูˆุชุฃุฎุฑ 
ุงู„ูุชุญยป ูˆุงุดุชุฏูŒ ุงู„ูƒุฑุจยป ูˆุซู‚ู„ ุงู„ุญู…ู„ยป ูˆุงุฏู„ู‡ู… ุงู„ุฎุทุจุก ูู„ู… ูŠุฌุฒุนุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุณู’ูŠูู‘ู‡ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ยซ ุงูŠู‡ุง ุงูŽู† ุญูŽุณู’ุจู’ูƒูŽ ุฃู„ู‡ 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 54]. 

ุนุธูŠู… ูŽู„ ุจูู…ูู‡ู…ู‘ุชู‡ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉยป ูˆูˆุธูŠูุชู‡ ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠุฉุ› ูู‚ุฏ ู‡ุฏู‰ ุงู„ุชู‘ุงุณ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงู„ุฉ: 
ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉยป ูˆุฃุฒุงู„ ุงู„ุดู‘ุจู‡ุงุชยป ูˆุทุฑุฏ ุงู„ุบูˆุงูŠุงุชยป ูˆู…ุญ ุงู„ุจุงุทู„ยป ูˆุดูŠู‘ุฏ ุงู„ุญู‚. 


ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ู„ุจุนุฏ ูˆู…ู† ุฃุญุจูŒ ุงู„ูู„ุงุญ ุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ยป ูˆู…ู† ุฑุบุจ ููŠ ุงู„ู†ุฌุงุฉ 
ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏุงู‡. ูุตู„ุงุชู‡ ูŽูƒู‡ู ุฃุญุณู† ุตู„ุงู‚ ูˆุตูŠุงู…ู‡ ุฃุชู…ู‘ ุตูŠุงู…ุ› ูˆุญุฌู‡ ุฃูƒู…ู„ ุญุฌุก 
ูˆุตุฏู‚ุชู‡ ุฃุฒูƒู‰ ุตุฏู‚ุฉุ› ูˆุฐูƒุฑู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡ ุฃุนุธู… ุฐูƒุฑ. 


ู…ู† ุฑูƒุจ ุณููŠู†ุฉ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ ู†ุฌุงุก ูˆู…ู† ุฏุฎู„ ุฏุงุฑ ุฏุนูˆุชู‡ ุฃู…ู†ยป ูˆู…ู† ุชู…ุณู‘ูƒ ุจุญุจู„ 
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุณู„ู…ุก ูˆู…ู† ุงุชุจุนู‡ ุงู‡ุชุฏู‰ ูˆู…ุง ุถู„ุก ูˆู…ู† ุชุดุฑู‘ู ุจุณู’ู†ู’ู‘ู‡ู ุนุฑู‘ ูˆู…ุง ุฐู„ู‘ู‡ ูˆู…ู† 
ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏุงู‡ ุงุณุชู‚ุงู… ูˆู…ุง ุฒู„ยป ูˆูƒูŠู ูŠุฐู„ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ู…ุนู‡ ุทูŽู„ูุŸ ูˆูƒูŠู ูŠุถู„ ูˆูƒู„ 
ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู„ุฏูŠู‡ ูŠู„ ูˆูƒูŠู ุจุฒู„ ูˆุงู„ุฑู‘ุดุฏ ูƒู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ูƒู„ ููƒู„ุงู…ู‡ ูŠูŽู„ุฉู ู…ูุฏู‰. ูˆุญุงู„ู‡ 
ู‡ูุฏู‰ยป ูˆูุนู„ู‡ ู‡ุฏู‰. ูˆู…ุฐู‡ุจู‡ ู…ูุฏู‰. ูู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ุงู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎูŠุฑยป 
ุงู„ู‡ู… ู„ูƒู„ ุจุฑูŒุก ุงู„ุฏู‘ุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉุ› ู„ุฃู„ู‘ู‡ ูˆุงูู‚ ุงู„ูุทุฑุฉยป ูˆุฌุงุก ุจุญู†ูŠููŠุฉ ุณู…ุญุฉ ูˆุดุฑูŠุนุฉ 
ุบุฑู‘ุงุกยป ูˆู…ู„ู‘ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุ› ูˆุฏูŠู† ุชุงู…ุ› ูู‡ุฏู‰ ูŠูƒู„ูŠู’ู ุงู„ุนู‚ู„ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุบุก ูˆุทู‡ู‘ุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ 
ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุจุฉยป ูˆุบุณู„ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงุฎูŠุงู†ุฉุ› ูˆุฃุฎุญุฑุฌ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุธู‘ู„ุงู…ยป ูˆุญุฑู‘ุฑ ุงู„ุจุดุฑ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ุงุบูˆุชยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุฅูู†ูŽูƒูŽ ู„ุจูŽูŽุฑูู‰ูŽ ุฅู„ ุตุฑ 
ู…ูุณูŽุชูŽู‘ู‚ููŠูˆู 4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 51]. 

ุนุธูŠู… ูƒูŽูุฉู ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุดุฑุญ ุตุฏุฑู‡ุ› ูุตุงุฑ ูˆุณูŠุนู‹ุง ูุณูŠุญู‹ุง ู„ุง ุถูŠู‚ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุญุฑุฌ 
ูˆู„ุงู‡ู… ูˆู„ุงุบู…ุก ุจู„ ู…ูู„ุฆ ุจุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑู‡ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉุ› ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ยป 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู„ ุตูŽู†ู’ูŠูŽุญูŽ ุขูŽูƒูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ยป [ุงู„ุดุฑุญ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกโ€ ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑู‡ ูŠู„ ููˆุณุน 
ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุซุงุณยป ูˆุนูุง ุนู† ุชู‚ุตูŠุฑู‡ู…ุ› ูˆุตููุญ ุนู† ุฃุฎุทุงุฆู‡ู…ุ› ูˆุณุชุฑ ุนูŠูˆุจู‡ู…ุ› ูˆุญู„ู… 
ุนู„ู‰ ุณููŠู‡ู‡ู…ุ› ูˆุฃุนุฑุถ ุนู† ุฌุงู‡ู„ู‡ู…ุ› ูˆุฑุญู… ุถุนูŠูู‡ู…ุ› ูƒุงู† ูŠูŽู„ู ูƒุงู„ุบูŠุซ ุฌูˆุฏู‹ุงุก 
ูˆูƒุงู„ุจุญุฑ ูƒุฑู…ุง ูˆูƒุงู„ู†ุณูŠู… ู„ุทูู‹ุงุก ุฃุนุทู‰ ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ุ› ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ู‚ุงุตุฏ, ูˆุฌุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู‘ู„. 

ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑู‡ ูุตุงุฑ ุจุฑุฏู‹ุง ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ูŠูุทูุฆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฌุงููŠุฉยป ูˆูŽูŠูุจุฑู‘ุฏ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ 
ุงู„ุฌุงุฑุญุฉยป ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฌูุงุก ุงู„ุฃุนุฑุงุจุก ูˆู†ูŠู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ุงุกยป ูˆุนุฌุฑูุฉ ุงู„ุฌุจุงูŠุฑุฉยป ูˆุชุทุงูˆู„ 
ุงู„ุชุงูู‡ูŠู†ุก ูˆุชุฌูู‡ู‘ู… ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉยป ูˆุฅุนุฑุงุถ ุงู„ูููƒุจู‘ุฑูŠู†ยป ูˆู…ู‚ุช ุงู„ุญุณุฏุฉยป ูˆุณู‡ุงู… ุงู„ุดุงู…ุชูŠู†. 


3 : 


ู‡ูุฑุฆุฉ ุงู„ุบุง 


ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑู‡ ููƒุงู† ุจูุณูŽุงู…ู‹ุง ูู‰ ุงู„ุฃุฒู…ุงุชุ› ุถุญูŽุงูƒู‹ุง ููŠ ุงู„ูŠู‘ุงุชุ› ู…ุณุฑูˆุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆู†ูŠ 
ุนูŠู† ุงู„ุนุงุตูุฉุ› ู…ุทู…ุฆุฆู‹ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฌูู† ุงู„ุฑู‘ุฏู‰: ุชุฏุงู‡ู…ู‡ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆู‡ูˆ ุณุงูƒู†. ูˆุชู†ุงุฒู„ู‡ 
ุง ู„ุฎุทูˆุจ ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู„ูุฉู ู…ุดุฑูˆุญ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ุนุงู…ุฑ ุงู„ูุคุงุฏ. ุญูŠ ุงู„ู†ูุณ. ู„ู… ูŠูƒู† 
ูุธูŽู‹ุง ู‚ุงุณูŠู‘ุงุก ูˆู„ุง ุบู„ูŠุธู‹ุง ุฌุงููŠู‹ุงุก ุจู„ ูƒุงู† ุฑุญู…ุฉ ูˆุณู„ุงู…ู‘ุงุก ูˆุจุฑู‘ุง ูˆุญู†ุงู†ู‹ุงุก ูุงู„ุญู„ู… ูŠูุทู„ุจ 
ู…ู†ู‡ยป ูˆุงู„ุฌูˆุฏ ูŠูุชุนู„ู… ู…ู† ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุงู„ุนููˆ ูŠููˆูŽุฎุฐ ู…ู† ุฏูŠูˆุงู†ู‡ยป ูˆุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡: ยฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽูƒูŽ ูŽู…ู„ 
ุฎูู„ู’ู‚ู ุนูŽุธููŠููˆู 4 [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉุฉ]. 

ุนุธูŠู… ูƒู„ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุน ุนู†ู‡ ูˆุฒุฑู‡ยป ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽูˆูŽุตูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ุฏูƒ ูˆูุฒู’ุฑูŽูƒูŒ 
((2) ุงู„ูŽู’ุนูŽ ู†ุต ูƒู„ู‡ูŽุฑูŽูƒูŽ )4 [ุงู„ุดุฑุญ: ุงู„ุขูŠุฉ ูก-ู…].โ€ ูˆุญุทู‘ ุนู†ู‡ ุฎุทุงูŠุงู‡ยป ูˆุบุณู‘ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฐู‘ู†ูˆุจยป ูˆุทู‡ู‘ุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจุ› ูˆุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑ ูู‡ูˆ ุงู„ู†ูŽู‚ูŠู‘ ุงู„ุทุงู‡ุฑ 
ู…ู† ูƒู„ ุฎุทูŠุฆุฉยป ุฐู†ุจู‡ ู…ุบููˆุฑยป ูˆุณุนูŠู‡ ู…ุดูƒูˆุฑุก ูˆุนู…ู„ู‡ ู…ุจุฑูˆุฑยป ูˆููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† 
ุดุคูˆู†ู‡ ู…ุฃุฌูˆุฑ. 

ุฃูˆุชูŠ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุก ูˆุงุฎุชู‘ุตุฑ ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุฎุชุตุงุฑู‘ุงุก ูˆู„ุง ูŠุชู…ุซู‘ู„ ุงู„ุดู‘ููŠุทุงู† ุจู‡ ูˆุฃู‚ุณู… 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุญูŠุงุชู‡ ูŽูƒู„ ู„ุดุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆู„ุนู„ูˆ ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: 


> + ุณูˆู…ุงุฑ 


# ู„ู…ุนุฑูƒ ูู†ูŽู… ู„ู†ูŽู‰ ุณูŽูƒุฑูŠู… ูŠุญู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ # [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ุง 

ุนุธูŠู… ูŠูŽู„ู ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุงู„ ุชุงุฌ: ุง ูˆูŽุฑูŽู‡ูŽูŽุง ู„ูŽูƒ ูƒุฑูƒ * [ุงู„ุดุฑุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 
]: ูˆุงู†ุธุฑ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุงุช ูƒู… ูŠูุตู„ ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽูƒู†ูุŸ ูˆูƒู… ูŠุฐูƒุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑยป ูˆุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ู…ู†ุงุฆุฑุŸ ู„ุง ูŠูุฐููƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ุง ูˆุฐูƒุฑ ู…ุนู‡ ูŠูƒู„ ุงู‚ุชุฑู† 
ุฐูƒุฑู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆุงู„ุฎุทุจ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนุธ. ูŠุฐูƒุฑู‡ ูƒู„ ู‚ุตู„ยป ูˆูƒู„ 
ู…ูุณุจู‘ุญ. ูˆูƒู„ู‘ ุญุงุฌ. ูˆูƒู„ ุตุงุฆู…ุ› ูˆูƒู„ ุฎุทูŠุจุก ูˆูƒู„ ุฏุงุนูŠุฉยป ูู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุนุธู… ุดุฑู†ู‹ุง 
ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ูˆู‡ู„ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุฌุฏ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุ› ูˆู†ูˆู‘ู‡ 
ุจุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุถู‘ุญู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู‘ูˆุงูˆูŠู† ุงู„ุณูŒุงุจู‚ุฉยป ุงุณู…ู‡ ูŠูุดุงุฏ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆุงุฏูŠ, ูˆูŠู‘ุชู„ ูู‰ 
ุงู„ุญูˆุงุถุฑ ูˆุงู„ุจูˆุงุฏูŠยป ูˆูŠูู…ุฏุญ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูู„ยป ูˆูŠูƒุฑู‘ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน. 


ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‡ ูุณุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุณูŠุฑ ุงู„ุดู‘ู…ุณ. ูˆุญูŽุจู‘ุฑ ุงู„ู‚ุงุฑุงุช ุนุจูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ูŠุญยป ูˆุณุงูุฑ 
ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุณูุฑ ุงู„ุถููˆุกุก ููƒู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ุฏุฑูŠ ุจู‡ ูˆูƒู„ ุจู„ุฏ ูŠุณู…ุน ุนู†ู‡. 


ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‡ ูุตุงุฑ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑู‘ูƒุจุก ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ุณู‘ู…ุฑุก ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณยป ูˆู‚ุถูŠุฉ 
ุงู„ู‚ุถุงูŠุงุก ูˆุงู„ู†ุจุฃ ุงู„ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 

ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‡ ูุง ู†ุณ ู…ุน ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ูˆู…ุง ู…ูŠ ู…ุน ุงู„ุฃุนูˆุงู…ุ› ูˆู…ุง ุดุทุจ ู…ู† ู‚ุงุฆู…ุฉ 
ุงู„ุฎู„ูˆุฏยป ูˆู…ุง ุฐู ู…ู† ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ, ูˆู…ุง ุฃุบูู„ ู…ู† ุฏูุชุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. 

ู†ูุณุจู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูˆู‡ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุฃุณู…ุก ุฅูู„ู‘ุง ุงุณู…ู‡. ูˆุฃุบูู„ ุงู„ุนูุธุงุก ุฅูู„ู‘ุง ุฐุงุชู‡ ู…ู† 
ุงุฑุชูุน ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏ ูุจุณุจุจ ุงุชุจุงุนู‡ยป ูˆู…ู† ุญููุธ ุงุณู…ู‡ ูุจุณุจุจ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ยป ุฐู‡ุจุช 
ุขุซุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูˆู„ ูˆุจู‚ูŠุช ุขุซุงุฑู‡ยป ู…ุญูŠุช ู…ุขุซุฑ ุงู„ุณู‘ู„ุงุทูŠู† ูˆุจู‚ูŠุช ู…ุขุซุฑู‡ยป ุฒุงู„ุช ุฃู…ุฌุงุฏ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ 
ูˆุฎู„ู‘ุฏ ู…ุฎุฏู‡. 

ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจุดุฑ ุฃุดุฑุญ ู…ู†ู‡ ุตุฏุฑู‹ุงุก ูˆู„ุง ุฃุฑูุน ู…ู†ู‡ ุฐูƒุฑู‘ุงุก ูˆู„ุง ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ ู‚ุฏุฑู‘ุงุก ูˆู„ุง 
ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ ุฃุซุฑู‘ุงุก ูˆู„ุง ุฃุฌู…ู„ ู…ู†ู‡ ุณูŠุฑู‹ุง. 

ุนุธูŠู… ูŽูƒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณู‹ุง ู…ุน ุฃุญุฏ ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉยป ูƒุจูŠุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ 
ุตุบูŠุฑู‹ุงุก ุฅู„ุง ูˆู†ุณู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒู„ ุดู‰ุก ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆูƒู„ ุฐูƒุฑู‰ ู…ุฑู‘ุช ุจู‡ ุฅู„ุง 
ู„ู‚ุงุกูŽู‡ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณู‡ ุฃูˆ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ููƒุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… 
ุจู‚ูŠุฉ ุนู…ุฑู‡ ูŠุชุญุฏุซ ูู‚ุท ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุธูุฑ ุจู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูƒู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ 
ุงู„ุชู‰ ุชู„ู‚ู‘ุงู‡ุง ู…ู†ู‡. ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ู†ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุชุดุฑู‘ู ุจู‡ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุงู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ ูŠูู‡ ุชู…ู„ูƒ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูƒู„ ุดุจู‰ุก ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆุชุณุชุบุฑู‚ ุฐูƒุฑูŠุงุชู‡ยป ูˆุชุณุชูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ููƒุฑุชู‡ยป ู„ุฌู„ุงู„ ุจุฑูƒุชู‡ 
ูˆุฑุณูˆุฎ ุฃุซุฑู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุฃู…ู‘ุชู‡ู‡ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: 

ูˆูŽุงู„ู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุทูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุญูŽุงุทูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽุงูˆูŽุฐููƒูุฑูŒูƒูŽ ูŠุฌุฑูŠ ูŠ[ุก ุฃู†ู’ู‚ูŽุงุณูŠ 

5 2 -_ -_ 2 

ูˆูŽู„ูŽุงุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุญูŽุฏูŽู†ู’ู‡ูู… ุฅู„ูŽุงูˆูŽู†ู’ุชูŽ ุญุฏูŠู†ูŠ ุจู† ู„ุงุณูŠ 


17ู… - 


ุฅูู†ูŽ ุงู„ุนุธู…ุงุก ุฅุฐุง ู…ุงุชูˆุง ุถู…ู‘ุชู‡ู… ุงู„ู‚ุจูˆุฑุก ุฃู…ูŽุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒ ุงู…ุงุช ูุถู…ู‘ุชู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ุชู‚ุฑุฃ 
ุนู† ุงู„ุนุธู…ุงุก ูุชุฑุงู‡ู… ูƒุจุงุฑู‘ุงุก ูุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุช ุนู† ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽู„ ุตุงุฑูˆุง ุนู†ุฏูƒ ุฃุตูุงุฑู‹ุง ุตุบุงุฑุงุก 
ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุชู ุญูŠุงุฉ ุฃุฆู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูˆุงุฆู ุงู„ู…ู†ุชุณุจุฉ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูุฅุฐุง ูƒู„ 
ุทุงุฆูุฉ ุชู‚ุฏู‘ุฑ ุฅู…ุงู…ู‡ุง ุจุญุณุจ ุงุชู‘ุจุงุนู‡ ู„ู‡ุฐุง ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ ูˆูŠ ุฐุงุชุญู„ ุฐู‡ ุงู„ุทู„ูˆุงุฆู 
ู…ุฐุงู‡ุจุ› ูุชุฌุฏ ุงู„ุฃุญู†ุงู ู…ุซู„ุง ูŠู‚ุฏู‘ุฑูˆู† ุฃุจุง ุญู†ูŠูุฉ ูˆูŠุชู…ุฐู‡ุจูˆู† ุจู…ุฐู‡ุจู‡ ุจู‚ุฏุฑ ู‚ุฑุจู‡ 
ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆูŠูุคุฎุฐ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆูŠูุฑุฏ ุจุนุฏ ุนุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูู†ู‘ุฉ 
ุงู„ู…ุทู‡ู‘ุฑุฉยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดูŽุงูุนูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠุฉุ› ูˆุงู„ุฅู…ุงู… 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุ› ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…| ุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุชุฏูŠ ู…ู‡ู… ุฃุชุจุงุนู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุทูˆุงุฆู ุงู„ุฃุฎุฑู‰, ูˆู„ูƒู† ุชุฌุชู…ุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูˆุงุฆู ู„ุชุฌุนู„ ู…ู„ู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุจุฅู‡ุงู… ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู‡ุ› ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ููƒู„ ูŠุฏู‘ุนูŠู‡ู‡ ูˆูƒู„ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆูƒู„ ูŠุฑู‰ 
ุฃู†ู‡ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ุฃุคู„ู‰ ุจุญูุจู‘ู‡ู…ยป ูู„ู… ูŠุฌุชู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู’ุญูุจู‘ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุทู‘ูˆุงุฆู ูˆุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุฅู„ุง ู„ู‡ 
ู„ุ› ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒ ู„ ุจุตู…ุชู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูƒู„ ุจุญุณุจ ู…ุง ุฃุฎุฐ ู…ู† 
ุฅู„ู‡ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 


ูˆู…ู† ุนุธู…ุชู‡ ูŽู„ ุฃู† ุณูŠุฑุชู‡ ู…ูƒุดูˆูุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูƒุฃู†ู‡ ูŠุนูŠุด ููŠ ุญูุฑูุฉ ุฑูุฌุงุฌูŠุฉยป ู„ูŠุณ 
ู‡ู†ุงูƒ ุฃุณุฑุงุฑ ูˆู„ุง ุฃู„ุบุงุฒุก ุฅูู†ูŽู‘ุง ุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุ› ูƒู„ ูุฑุฏ ููŠ ุฃู…ูŽุชู‡ ูŠุนู„ู… 
ุฏู‚ุงุฆู‚ ุณูŠุฑุชู‡ ูˆู…ูˆุงู‚ู ุญูŠุงุชู‡ุ› ูู‡ูˆ ูŠุนูŠุด ู…ุน ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป ููŠ ู†ูˆู…ู‡ู… 
ูˆูŠู‚ุธุชู‡ู…ุ› ูˆุตู„ุงุชู‡ู… ูˆุตูŠุงู…ู‡ู…ุ› ูˆุฐูƒุฑู‡ู… ูˆุญุฌู‘ู‡ู…ุ› ูˆุทุนุงู…ู‡ู… ูˆุดุฑุงูŠูŠู…ุ› ู…ุนู‡ู… ููŠ 
ุฌู†ูŠุน ุฃุทูˆุงุฑ ุญูŠุงุชู‡ู…ุ› ูˆุตูˆุฑ ู…ุนูŠุดุชู‡ู…ุ› ูˆู…ุดุงู‡ุฏ ุนู…ุฑู‡ู…ุ› ูŠุนูŠุด ู…ุนู‡ู… ุจุชุนุงู„ูŠู…ู‡ 
ูˆู‡ุฏูŠู‡. ูˆู†ูˆุฑู‡ยป ูˆุณู†ุช ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑุก ูˆุงู„ุตู‘ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุถ. ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ 
ูˆุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ูˆุงู„ุฌู„ ูˆุงู„ุชู‘ุฑุญุงู„ยป ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูู†ุงุณุจุฉ ูˆุตุงูŠู‘ุงุก ูˆูƒู„ ู…ูˆู‚ู ุฃุญุงุฏูŠุซยป 
ูˆูƒู„ ู‚ุถูŠุฉ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุชุ› ูˆูƒู„ ู…ูุดูƒู„ุฉ ุฅุฑุดุงุฏุงุชุ› ูู‡ู„ ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูุดุงุฑูƒู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุนุธู…ุฉุŸ! 


ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุนุงู‚ู„ยป ูˆุนุงุฏู„ุ› ูˆู…ูู†ุตู. ูŠุนู„ู… ุชู…ุงู… ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ุฃุนุธู… ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฌู…ุนุงุก ุญุธูŠุช ุดุฎุตูŠุชู‡ ุจุฃุฑู‚ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุ› ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุฅุดุงุฏุฉยป 


ู‡ูˆ ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูˆุจุฑุบู… ูƒู„ ู…ุง ูˆุฌู‘ู‡ ุฅู„ูŠู‡ - ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ - ู…ู† 
ุญู…ู„ุงุช ุทุนู†ุ› ูˆุชูƒุฐูŠุจยป ูˆุชุดูƒูŠูƒุก ูˆุชุดูˆูŠู‡ุ› ุฅูู„ู‘ุง ุฃู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ุขุฑุงุกุก ูˆุฃุนุธู… 
ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุงุช, ูˆุฃุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ู‚ุฏูŠุฑุงุชยป ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃู…ู… ูƒุงู†ุช ู„ุตุง ุญู‡ ูŠูู‡ ูˆู„ุตุงู„ุญ ุฑุณุงู„ุชู‡ 
ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ ูˆูุถู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฌู…ุนุงุก. 

ูˆู‚ุจู‘ู„ ุดู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุจุดุฑ ู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุงู„ุดู‘ุงู‡ุฏูŠู† ู„ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุชู‚ูŠู†ุ› 
ุจุฃู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู„ู‚ ุนุธูŠู…ุ› ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ู„ู‡ ุดู‡ูŠุฏู‹ุง. 

ูˆุดู‡ุฏ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ุงุจุนูˆู† ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑุก ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป ูˆู„ู† ุฃุฐูƒุฑ 
ุดู‡ุงุฏุงุชู‡ู… ู‡ู†ุงุ› ู„ุฃุฆู‘ุจุง ุชุญุตูŠู„ ุญุงุตู„ุก ูˆูˆุงุฌุจ ุดุฑุนูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉยป 
ูˆู„ูƒู†ูŠ ุณุฃุณุชุดู‡ุฏ ุจุนุธุงุกุ› ูˆุฒุนู…ุงุกุก ูˆูƒูุชู‘ุงุจุก ูˆูู„ุงุณูุฉ (ุดุฑู‚ูŠูŠู† ูˆุบุฑุจูŠูŠู†)ยป 
ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠูู‚ุฑู‘ูˆู† ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆูŠุนู„ู†ูˆู† ุดู‡ุงุฏุชู‡ู… ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ููŠ ุณูŠู‘ุฏ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูู‡ ูˆู‚ุฏ ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงูุก ูˆู…ุง ุทุงู„ุนูˆู‡ ู…ู† ุณูŠุฑุฉ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ูƒูŽู„ูู. 

ุฃุชุฑูƒูƒู… ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุช ู…ูˆุซู‚ุฉ ุจู…ุฑุงุฌุนู‡ุงุ› ุญุชู‰ ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ 
ุฑูุน ุฐูƒุฑู‡ ูŠูŽูƒู ููŠ ุงู„ุฎุงูู‚ูŠู†ยป ูˆุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ู…ู† ูƒุงู‚ุฉ ุงู„ู…ู„ู„ุ› 
ูˆุงู„ุฏู‘ูŠุงู†ุงุชยป ูˆุงู„ุซู‚ุงูุงุชยป ูˆุงู„ุญุถุงุฑุงุช. ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู‚ยป ูˆุงู„ุทูˆุงุฆู: 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ยซุจุฑู†ุงุฑุฏ ุดูˆ) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซู…ุญู…ู‘ุฏ): ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุญูˆุฌ ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ููŠ ุชููƒูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจููŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ุฏูŠู†ู‡ ุฏุงุฆู‹) ู…ูˆุถุน ุงู„ุงุญุชุฑุงู… 
ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ุก ูุฅู†ู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุถู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฏู‘ูŠุงู†ุงุชยป ุฎุงู„ุฏู‹ุง ุฎู„ูˆุฏ ุงู„ุฃุจุฏ. ูˆู†ูŠ ุฑุฃุจูŠ 
ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุชูˆู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…ุ› ู„ูˆู‘ูู‚ ููŠ ุญู„ ู…ุดูƒู„ุงุชู†ุงุก ุจู‡ุง ูŠุคู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ 


ูŠุฑู†ููˆ ุงู„ุจุดุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง. 


ุจุฌ ุฃุจุงู†ุฉ 


ูˆยซู…ุงูŠูƒู„ ู‡ุงุฑุชยป ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุนุธุงุก ุงู„ู…ุฆุฉ): (ุฅูู†ู’ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠ ู…ุญู…ู‘ุฏูŽุงุก ู„ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุฃู‡ู…ู‘ ูˆุฃุนุธู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ู‚ุฏ ูŠุฏู‡ุด ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุกุก ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูƒู„ู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฌุญ ุฃุนู„ู‰ ู†ุฌุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠูŠู†: ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠ. 

ูู‡ู†ุงูƒ ุฑูุณู„ ูˆุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุญูƒู…ุงุก ุจุฏุคูˆุง ุฑุณุงู„ุงุช ุนุธูŠู…ุฉุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู…ุงุชูˆุง ุฏูˆู† ุฅุชู…ุงู…ู‡ุงุก 
ูƒุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉยป ุฃูˆ ุดุงุฑูƒู‡ู… ููŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ู…ุ› ุฃูˆ ุณุจู‚ู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง ุณูˆุงู‡ู…ุ› ูƒู…ูˆุณู‰ 
ููŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉยป ูˆู„ูƒู†ู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู…ู‘ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฐูŠู†ูŠุฉุ› ูˆุชุญุฏุฏุช ุฃุญูƒุงู…ู‡ุงุก ูˆุขู…ู†ุช 
ุจู‡ุง ุดุนูˆุจ ุจุฃุณุฑู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุ› ูˆู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃู‚ุงู… ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุฏูˆู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ูุฅู†ู‘ู‡ู ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุญู‘ุฏ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ููŠ ุดุนุจ. ูˆุงู„ุดู‘ุนูˆุจ ููŠ ุฃู…ุฉ. ูˆูˆุถุน ู„ุง ูƒู„ 
ุฃุณุณ ุญูŠุงุชู‡ุงุก ูˆุฑุณู… ุฃู…ูˆุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ุงุก ูˆูˆุถุนู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…. ุฃูŠุถู‹ุง 
ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠุฉยป ูˆุฃุชู…ู‡ุง. 

ูˆยซู…ู‡ุงุชู…ุงุบุงู†ุฏูŠยป ููŠ ุญุฏูŠุซ ู„ุฌุฑูŠุฏุฉ ุงูŠู†ุฌ ุฅู†ุฏูŠุงยป ุชูƒู„ู‘ู… ููŠู‡ ุนู† ุตูุงุช ุณูŠู‘ุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ 
ูŠูƒ ููŠู‚ูˆู„: ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุนุฑู ุตูุงุช ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒ ุจุฏูˆู† ู†ุฒุงุน ู‚ู„ูˆุจ ู…ู„ุงูŠูŠู† 
ุงู„ุจุดุฑุก ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ู…ู‚ุชู†ุนู‹ุง ูƒู„ ุงู„ุงู‚ุชู†ุงุน ุฃู† ุงู„ุณู‘ูŠู ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง 
ุงูƒุชุณุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ูƒุงู†ุชู‡ยป ุจู„ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุณุงุทุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุน ุฏู‚ุชู‡ ูˆุตุฏู‚ู‡ 
ููŠ ุงู„ูˆุนูˆุฏ. ูˆุชูุงู†ูŠู‡ ูˆุฅุฎู„ุงุตู‡ ู„ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡. ูˆุดุฌุงุนุชู‡ ู…ุน ุซู‚ุชู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ููŠ 
ุฑุจู‘ู‡ ูˆููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู…ู‡ู‘ุฏุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูˆุชุฎุทู‘ุช ุงู„ู…ุตุงุนุจ ูˆู„ูŠุณ 
ุงู„ุณูŠูุก ุจุนุฏ ุงู†ุชู‡ุงุฆูŠ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูˆุฌุฏุช ู†ูุณูŠ ุฃุณู…ู‹ุง 
ู„ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู„ู„ุชุนุฑู ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป. 

ูˆุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ยซุชูˆู…ุงุณ ูƒุงุฑู„ูŠู„ยป ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุฃุจุทุงู„ยป ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ู‚ุฏ 
ุฃุตุจุญ ู…ู† ุงู„ุนุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ูุฑุฏ ู…ุชู…ุฏู‘ู† ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุฑุก ุฃู† ูŠุตุบูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฏุนูŠู‡ 
ุจุนุถ ุงู„ุฌู‡ุงู„ ุงู„ุญุงู‚ุฏูŠู†ยป ูŠู† ุฃู† ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒุฐุจ. ูˆุฃู†ู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ู„ูŠุณ ุจู†ุจูŠ. ุฅู† ุนู„ูŠู†ุง 
ุฃู† ู†ุญุงุฑุจ ู…ุง ูŠุดุงุน ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณุฎูŠูุฉ ุงู„ู…ุฎุฌู„ุฉยป. 


2 


ูˆุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ยซุฌูˆู„ุฏุชุณูŠู‡ุฑยป ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุจูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฌุงู…ุนุฉ ุจูˆุฏุงุจุณุช ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 
ยซุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป: ยซุงู„ุญู‚ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูƒุงู† ุจู„ุง ุดูƒ ุฃูˆู‘ู„ ู…ุตู„ุญ ุญู‚ูŠู‚ูŠ 
ููŠ ุงู„ุดู‘ุนุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉยป. 


ุงู„ุดู‘ุงุนุฑ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุงู„ุดู‘ู‡ูŠุฑูกู„ุงู…ุงุฑุชูŠู†ยปโ€ ู…ู† ูƒุชุงุจ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุชุฑูƒูŠุงยปุ› ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅุฐุง ูƒุงู†ุช 
ุงู„ุถููˆุงุจุท ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ูŠุณ ุจู‡ุง ุนุจู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูŠ ุณู…ู‘ูˆ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฐู‡ู„ุฉ ู„ุฐู„ูƒ 
ุฑุบู… ู‚ู„ู‘ุฉ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉยป ูู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑุค ุฃู† ูŠู‚ุงุฑู† ุฃูŠู‘ุง ู…ู† ุนุธุงุก ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ู‰ (ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒู„) ููŠ ุนุจู‚ุฑูŠุชู‡ุŸ ูู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ู‚ุฏ ุตู†ุนูˆุง ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูˆุณู†ูˆุง 
ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุฃู‚ุงู…ูˆุง ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุงุชุ› ูู„ู… ูŠุฌู†ูˆุง ุฅูู„ู‘ุง ุฃู…ุฌุงุฏุงู‹ ุจุงู„ูŠุฉ ู„ู… ุชู„ุจุซ ุฃู† ุชุญุทู…ุช 
ุจูŠู† ุธู‡ุฑุงุฆูŽูŠู‘ู‡ู…ุ› ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„ (ู…ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ุจู„ูŠู‡) ู„ู… ูŠู‚ุฏ ุงู„ุฌูŠูˆุด ูˆูŠุณู†ู‘ ุงู„ุชุดุฑูŠุนุงุช 
ูˆูŠู‚ู… ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุงุช ูˆูŠุญูƒู… ุงู„ุดู‘ุนูˆุจ ูˆูŠุฑูˆู‘ุถ ุงู„ุญูƒุงู… ูู‚ุทุก ูˆุฅู†ูŽู‘ู…ุง ู‚ุงุฏ ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠู‡ู…| ูƒุงู† ูŠุนุฏ ุซู„ุซ ุงู„ุนุงู„ู… ุญูŠู†ุฆุฐ. ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูู‚ุทุก ุจู„ ุฅูู†ู‘ู‡ ู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุจ 
ูˆุงู„ุฃุฒู„ุงู… ูˆุงู„ุฃุฏูŠุงู† ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุจุงุทู„ุฉ. ู„ู‚ุฏ ุตุจุฑ ุงู„ู†ู’ุจููŠ ูˆุชุฌู„ุฏ ุญุชู‰ ู†ุงู„ 
ุงู„ู†ุตุฑ (ู…ู† ุงู„ู„ู‡). 

ูƒุงู† ุทู…ูˆุญ ุงู„ุฏู’ุจูŠ ูŠูŽูƒูู’ ู…ูˆุฌู‡ู‹ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู ูˆุงุญุฏุก ูู„ู… ูŠุทู…ุญ ุฅู„ู‰ ุชูƒูˆูŠู† 
ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ุญุชู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ูŽุจููŠ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆู…ู†ุงุฌุงุชู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡ ูˆูˆูุงุชู‡ ูƒู„ 
ูˆุงู†ุชุตุงุฑู‡ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ยป ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุด ูˆุงู„ุฎุฏุงุน ุจู„ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู† 
ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทู‰ ุงู„ูŠ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุฅุฑุณุงุก ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฐุงุช ุดู‚ูŠู†: ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ุจู…ุฎุงู„ูุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ุญูˆุงุฏุซ. ูุงู„ุดู‘ู‚ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ูŠุจูŠู‘ู† ุตูุฉ ุงู„ู„ู‡ 
(ุฃู„ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ)ยป ุจูŠู†| ุงู„ุขุฎุฑ ูŠูˆุถุญ ู…ุง ู„ุง ูŠุชุตู ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุฐูŠุฉ 
ูˆุงู„ ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู„ุญูˆุงุฏุซ)ุ› ูˆู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ูƒุงู† ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุขู„ุญุฉ ุงู„ู…ุฐุนุงุฉ ู…ู† 
ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุณู‘ูŠูุก ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ูู‚ุฏ ุชุทู„ู‘ุจ ุชุฑุณูŠุฎ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ (ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ 
ุงู„ุญุณู†ุฉ)ยป ู‡ุฐุง ู‡ูˆ (ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒู„ูุฉู). 


ุฌู„ ู„ู‚ุง 


(ู…ูˆู†ุชุฌูˆู…ุฑูŠ ูˆุงุช)ยปยป ู…ู† ูƒุชุงุจ ยซู…ุญู…ุฏ ููŠ ู…ูƒุฉ)., ูŠู‚ูˆู„: (ุฅูู†ูŽู‘ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ู„ุชุญู…ู„ ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡. ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠุฉ ู„ู…ู† 
ุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูˆุงุชู‘ุจุนูˆู‡ ูˆุงุนุชุจุฑูˆู‡ ุณูŠุฏู‹ุง ูˆู‚ุงุฆุฏู‹ุง ู„ ู‡ู…ยป ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุนุธู…ุฉ ุฅู†ุฌุงุฒุงุชู‡ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ. 
ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุฑุงู‡ุฉ ุงู„ู…ุชุฃุตู‘ู„ุฉ ููŠ ุดุฎุตู‡. ูุงูุชุฑุงุถ ุฃูŽู†ู’ ู…ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ู…ุฏู‘ุน 
ุงูุชุฑุงุถู ูŠุซูŠุฑ ู…ุดุงูƒู„ ุฃูƒุซุฑ ูˆู„ุง ูŠุญู„ู‡ุงุก ุจู„ ุฅูู†ู‡ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุดุฎุตูŠู‘ุฉ ู…ู† ุนุธุงุก ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ 
ุงู„ุบุฑุจูŠูŠู† ู„ู… ุชู†ู„ ุงู„ุชู‘ู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ุงุฆู‚ ุจู‡ุง ู…ุซู„ ู…ุง ูุนู„ ุจู…ุญู…ู‘ุฏุง. 

ุงู„ู…ุณุชุดุฑู‚ ุงู„ูุฑู†ุณูŠู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ยซุฌูˆุณุชุงู ู„ูˆุจูˆู†ยป ููŠ ูƒุชุงุจู‡: ยซุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจยป. 
ูŠู‚ูˆู„: ุงูุงู† ุบูƒ ูŠู‚ุงุฑู„ ุบุฑุฑุจ ุงู„ุขู„ุง ูˆุงุงุชู…ู„ูŠุจ ุจุงู„ุดูŠุฑ ูˆุณุญุฉ ุงู„ุดูŠู† ุนุงุจ 
ู…ุญู…ุฏ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ูˆุง ุฃุนุฏุงุกู‹ ู„ู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุจู„ุทู ูˆุญู„ู…ุ› ูˆุฃู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุซูˆุฑุฉ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู…ุดู‚ู‘ุฉ ู…ูƒุชููŠู‹ุง ุจู…ุณุญ ุตูˆุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ 500 
ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑ ุจูƒุจู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ุง ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ุงุก ูˆุจุฌุนู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู…ุนุจุฏู‹ุง ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุงุก ูˆู…ุง ุงู†ููƒ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุจุฏ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป. ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุงู‹: ยซูˆุฅุฐุง ู…ุง ู‚ูŠุณุช ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ ุจุฌู„ูŠู„ 
ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ู† ุนุฑูู‡ู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป. 

ุงู„ููŠู„ุณูˆู ยซุฅุฏูˆุงุฑ ู…ูˆู†ุชู‡ยป ุงู„ูุฑู†ุณู‰ ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ุนุฑุจยป): ุงุนุฑู ู…ุญู…ุฏ 
ุจุฎู„ูˆุต ุงู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ู„ุงุทูุฉ ูˆุฅุชุตุงูู‡ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุก ูˆู†ุฒุงู‡ุฉ ุงู„ุชูŽุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุชุญู‚ู‚ยป 
ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ุฃุฒูƒู‰ ูˆุฃุฏูŠู† ูˆุฃุฑุญู… ุนุฑุจ ุนุตุฑู‡ ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุญูุงุธุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฒู…ุงู… ูู‚ุฏ ูˆุฌู‡ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ู„ู… ูŠุญู„ู…ูˆุง ู…ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ยป ูˆุฃุณู‘ุณ ู„ู‡ู… ุฏูˆู„ุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉ ูˆุฏูŠู†ูŠุฉ 
ู„ุง ุชุฒุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู…ยป. 

ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ยซุฌูˆุชู‡ยป ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„: ยซุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุนู† ู…ูŽุซู„ ุฃุนู„ู‰ ู„ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ููˆุฌุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽู„ู). 


ุงู„ุบูŠู„ุณูˆู ุงู„ุฅู†ูƒู„ูŠุฒูŠ ุงุงู‡ุฑุจุฑุช ุณุจู†ุณุฑุง ู ูƒุชุงุจู‡ ยซุฃุตูˆู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ู โ€ ูŠู‚ูˆู„: 


ยซูุฏูˆู†ูƒู… ู…ุญู…ุฏุงุก ุฅูู†ู’ู‡ ุฑู…ุฒ ู„ู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฐูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉยป ูˆุฃุตุฏู‚ ู…ูŽู† ู†ุฌ ู…ู†ู‡ุงุฌู‡ุง 
ู‘ุฏุณ ููŠ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูƒุงูุฉยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญู…ุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู…ุฌุณู‘ู…ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุงู„ุจุฑูŠุกยป 
ูˆู…ุง ุฒุงู„ ูŠุฏุฃุจ ู„ุญูŠุงุฉ ุฃู…ู‘ุชู‡ ู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ยป. 


ุงู„ุฃุฏูŠุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ยซู„ูŠูˆ ุชูˆู„ุณุชูˆูŠยป. ู‚ุงู„: ยซูŠูƒููŠ ู…ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ูุฎุฑู‹ุง ุฃู†ู‘ู‡ ุฎู„ู‘ุต ุฃู…ู‘ุฉ ุฐู„ูŠู„ุฉ 
ุฏู…ูˆูŠุฉ ูŠู† ุฎุงู„ุจ ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุฏู‘ู…ูŠู…ุฉุ› ูˆุดูŠุน ุนู„ ูˆุฌุฑุนู‡ู… ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ู‚ูŠ 
ูˆุงู„ุชู‘ู‚ุฏู…ยป ูˆุฃู†ูŽ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ุญู…ุฏุก ุณุชุณูˆุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุงู†ุณุฌุงู…ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉยป. 

ูˆูŠูƒููŠู‡ ุนุธู…ุฉ ูŠูŽู„ูุฉู ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ู…ุฏุญู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ุฏุญู‡ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจู„ 
ุฃู† ูŠูุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ, ูู‡ูˆ ูŠูƒ ููˆู‚ ู…ุฏุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจุก ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 
ู‚ุฏ ุฑูุน ุฐูƒุฑู‡: ู„ ุงู„ุนุงู…ูŠู†ยป ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฎู„ู‰ ,ู…ู† ุดู‡ุฏ ูŠุนุธุนุชู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏยป 
ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑุก ูˆุงู„ุนุฏูˆ ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ุก ูˆุงู„ู…ุญุจ ูˆุงู„ู…ุจุบุถุก ูˆุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุฌุนู„ ุงุณู…ู‡ 
ูŠุฏูˆูŠ ููŠ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑุก ูˆูŠุณูŠุฑ ู…ุณูŠุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 


ุณูŠูˆ .ุณุจู„ุจ 


ุฅู† 


ุงู„ุบุง 


ุณุฑู‘ุงู‡ ุฑูŠู‘ู‡ ( ุฑุญู…ุฉ)ยป ูˆู‚ุฏู‘ู…ู‡ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ( ุฑุญู…ุฉ)ุ› ูˆุฌุนู„ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ( ุฑุญู…ุฉ)ยป ูˆุณูŠุฑุชู‡ ( ุฑุญู…ุฉ)ยป 
ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ (ุฑุญู…ุฉ)ยป ูˆุฒูƒู‘ุงู‡ ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณุงูˆุงุช ุงูู‚ุงู„ ุชุนุงู‚: ูˆู…ุง ุณุงู„ูƒ ุฅู„ 
ุน ูƒุฑ ุน 


ุฑุญู…ุฉ ูŠูู„ู’ุนู’ู„ูู…ููŠุช ยป [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ูก/ุง]ยปโ€ ูุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุดุนุงุฑู‡ ูˆุฏุซุงุฑู‡ ุนูŽู„ู„ู„ูƒ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุณูŠุฑุชู‡ 
ูˆุณุฑูŠุฒุชู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ุนุจุฉ ุฃู‚ุฑุงู„ู‡ ู†ุงู„ุน ูู‡ูˆ ู„ุฒุญู…ุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏุงุฆู‡ ุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุณุฏ ุงู‡ ูƒู†ุง ู‚ุงู„ูŠุจู…ู†ู‡ 


ุกุกุก 


ุฑูŠู‘ู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡: #ู„ูŽู‚ูŽู‘ุฏู’ ุฌูŽุขุกูŽุญูƒูู… ุฑูŽุณููˆุง 2 ู„ูƒ ูŠูู†ู’ ุฃูŽุดูุญููƒูู’ ุนูŠุฑ ูŽูŠูู‡ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูุซุฑูŒ 
ุญูŽุฑูุณู*ู‰ ูƒู… ุงูŽู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŠุฑุช ุฑุกูˆู ูŠุญุจ ู…4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูก74โ€ 


ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุฌู…ุงุฏยป ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ุตุบูŠุฑ 
ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ุณุงุกุก ูˆุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ุทู‘ุงุฆุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ ู…ุง 


20 


ู…ู‡ ูŠู†ุฃู„ ู†ุช ู„ู‡ู… ู„ูˆูƒุช ู…ุงุนูŽุท ู„ู‚ ุงููˆุง ุนูˆูƒ ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 184]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒู„ูุฉู ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจุญุงู„ู‡ ูˆู…ู‚ุงู„ู‡ ูˆูุนุงู„ู‡ยป ุชููŠุถ ุฑุญู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุนยป 
ูุจุณู…ุชู‡ ุฑุญู…ุฉ ุขุณุฑุฉ ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ. ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุฑุญู…ุฉ ู†ุฏูŠู‘ุฉ ู„ู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ ุฑุญู…ุฉ 
ูˆูŠู‘ุณุฑ ูˆู„ูุทู ุชุฏุนูˆูƒ ู„ุงุชู‘ุจุงุนู‡ ูˆุญูุจู‘ู‡ ูˆุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุนู† ุฎุจูŠู‡ ูŽูƒู„ู. 

ูƒุงู† ูŠูŠ ุฑุญ ุจุฃุชู†ู‡ู‡ ูˆุฏุนุง ุจู† ูŠุฑูู‚ ุจุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃู† ูŠุฑูู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ยป ูู‚ุงู„: : ุงู„ู‡ู… ู…ูŽู† 
ูŽูŠ ูŠู† ุฃ ู†ูŠ ุดูŠู† ููŽุดูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูŽุงุดู’ูููˆู’ ู‚ู† ุนู„ูŠู‡ ูˆูŽู…ูŽู† ูˆูŽู„ ู…ู† ุฃูŽู’ุฑู ุฃู…ู‘ุชูŠ ุดูŠุฆู‹ุง 
ุฑูƒุจู… ููŽุงุฑู’ููู‚ู ุจู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ูˆูƒ ุจุฃู…ุชู‡ ุฃู†ู’ู‡ ูƒุงู† ูŠุชูˆุฎู‰ ุจู‡ู… ูƒู„ ู…ุณุงู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุฑูู‚ยป ุญุชู‘ู‰ ููŠ 
ุงู„ุทุงุนุฉุ› ููƒุงู† ูŠูู‚ุฏู‘ู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ุก ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ู…ุดู‚ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ู‡ ูˆุตู„ุงู‡ุง ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉู ุญูŠู†ู…| ุฐู‡ุจ 
ุนุงู…ู‘ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุก ูˆู†ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู…ุณุฌุฏุก ูˆู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ู‡ ูŽูŽููู‡ุง ูŽูˆู’ู„ุง ุฃู† ุดู‚ ุนู„ ุฃูู…ู†ููŠุ› [ุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]. 


ูˆู„ุง ุชุทูˆุน ูŠูŽูƒูŠู ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูˆู‚ุงู… ู„ูŠู„ุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ูู‚ุงู… ู…ุนู‡ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ 
ูู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ุงุจุนุฉุ› ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ุชููุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ 
ุฑู…ุถุงู†. [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] 


ูู‡ูˆ ุฑุญูŠู… ุจุฃู…ุชู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุฏู†ูŠุงู‡ู…ุ› ุจ ูŠุณู„ูƒ ุจู‡ู… ูƒู„ ุฃู„ุทู ุงู„ุทุฑู‚ยป ูˆูŠุฏู‡ูู… 
ุบู„ ุฃูŠุณุฑ ุงู„ุณู‘ูŠู„. 


ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุตูˆุฑ ุฑุญุชู‡ ูŽูƒ ุจู†ุง ุขู†ู‡ ุชุฑูƒู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงุกุก ู„ุง ูŠุฒูŠุบ ุนู†ู‡ุง ูู„ู‘ุง ู‡ุงู„ูƒยป 
ูˆู…ุง ุชุฑูƒ ุฎูŠุฑู‹ุง ุฅู„ุง ุฏู„ู‘ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุง ุชุฑูƒ ุดุฑุง ุฅู„ุง ุญุฐู‘ุฑู†ุง ู…ู†ู‡ ู†ุตุญ ุฃุชู…ู‘ ุงู„ุชุตุญยป 
ูˆุจู„ุบ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุฃุฏูŽู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ู‘ ุฌู‡ุงุฏู‡ ุญุจู‘ู‰ ุฃู‚ุงู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ุฑุงุท 
ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ยป ูˆู‡ุฏุงู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ุงู„ู‚ูˆูŠู…ยป ููŠุนุฏุฑู†ุง ู…ุณุงู„ูƒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู…. 


ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ูŠูƒ ุฃู† ูŠูู†ู‚ุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ูˆูŠุฎ ุฑุฌู†ุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ููˆุฑยป 
ูˆู…ุจุฏูŠู†ุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุณูˆุงุก ุงู„ุณุจูŠู„ุŸ ! 

ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ูŠูŽูƒู ุฃู† ุนู„ู‘ู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉยป ูˆู‡ุฏุงู†ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงู„ุฉยป ูˆุจุตู‘ุฑู†ุง ู…ู† 
ุงู„ุนู…ู‰. ูˆุฃุณู…ุนู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ู…ุก ูˆุฃู†ุงุฑ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุจุดู…ุณ ุฑุณุงู„ุชู‡. ูˆุฃุถุงุก ุฏุฑูˆุจู†ุง ุจู‚ู…ุฑ 
ู†ุจูˆุชู‡ุŸ! ุจู„ ุฅู† ุฑุญุชู‡ ูŠูƒ ุจุฃู…ูŽุชู‡ ุชุธู„ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆู…ูˆู‚ู ุงู„ุญุดุฑุก ูู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ุงูุน 
ุดูุน ููŠ ุงู„ู„ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ูŠูˆู… ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ุญูŠุซ ูŠู†ุงุดุฏ ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ู 
ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุฃู’ู…ู‘ุชูŠ .. ุฃู…ูŽ ู…ููŠยป. ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ุชูŠ ูŠูƒ 
ู‚ู… ุชูŠูˆ ูˆูุงู„ุฉ : ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุชูŠ ุฃู…ู†ูŠุก ูˆู‰ ูู‚ุงู„ ุงู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠุง ุฌูŠู„ ุฃุฏู‡ุช 


ุกุกู 


ุฅู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽู‚ู„: ุฅูƒุงุดุงูŠูŠูƒ ููŠ ุฃุซูŠุงู‚ ูˆู„ุงุณูŠูˆูƒยป . [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุญุชู‰ ุฃุนุฏุงุคู‡ ูŠูŽู„ู’ุฉู ูุงุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุจ ุฑุญู…ุชู‡ยป ูˆู‡ู„ ุณู…ุนุชู… ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ 
ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุขุฐุงู‡ ู‚ูˆู…ู‡. ูˆุดุชู…ูˆู‡ุ› ูˆุณุจู‘ูˆู‡. ูˆุญุงุตุฑูˆู‡. ุซู… ุทุฑุฏูˆู‡. ูˆุฑุฏู‘ูˆุง ุฏุนูˆุชู‡ยป ูˆุดุฌู‘ูˆุง 
ูˆุฌู‡ู‡. ูˆูƒุณุฑูˆุง ุซู†ูŠุชู‡ยป ูˆุฃุฏู…ูˆุง ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉยป ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุงุบุชูŠุงู„ู‡ยป ูˆุฌุฑู‘ุจูˆุง ูƒู„ 


ุญุณู„ุทุทุณุทุต ุฑุฌ 


ู‡ูุฑุท ู„ู‚ุง 


ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุฅูŠุฐุงุก ูˆุงู„ุชุชุถูŠูŠู‚ ุถุฏู‘ู‡ ุซู… ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงุบู’ููุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูุฅูู†ูŽูƒู…ู’ ู„ุง 
ูŠุชุนู„ู‚ูˆู†)ยป ุงุฒุฑูˆุงู…ุงุจู‰ ุฌู†ุงุช ุŸ! 

ู‡ู„ ู…ุฑู‘ ุจูƒู… ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ููŠู† ุฃูˆ ุงู„ู„ุงุญู‚ูŠู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุงุฆุฏู‹ุง ุญุฑุต ู‚ูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ุจู‡ ุฏูˆุง ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏ ูˆุณุฒู‘ูŠูˆุง ุงู„ุฃุญุฒุงุจยป ูˆุชูุชู†ูˆุง ููŠ ุฅู†ุฒุงู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฐูŠุฉ ุจู‡ 
ูุฃู†ุชู… ุงู„ุทู‘ู„ู‚ุงุกยปุŸ! ู„ู… ูŠุญุตู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ู† ูŠุญุตู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ู ูŠูƒ ุจุงุฎุชุตุงุฑ: ยซุงู„ู†ุจููŠู‘ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ุŸุ› 
ูˆยซุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ยปุ› ููˆุฌูˆุฏู‡ ุฑุญู…ุฉ ุญุชู‰ ู„ุฃุนุฏุงุฆู‡ยป ูˆุญูŠุงุชู‡ ุฑุญู…ุฉ ุญุชู‰ ู„ู…ู† ุฃู†ูƒุฑ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ยป 
ูˆู‚ุฏ ุฃู…ู‡ู„ ุงู„ู„ุงุฃุนุฏู„ุก 106 ู‰ู… ูŠู‚ูŠ ููŠ ุณูŠุงูƒุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆู…ุง ูƒุงุช ุฃู„ูŽู‘ู‡ู 
ุฏ ุจู‡ู… ูˆุงุช ูู… 6 ู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ ู…ุนุฏ ุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆู‡ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู’ุฑููˆู†ูŽ * [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 99]ยป 
ูˆุนูƒู†ูŠู† ุฑุจุนุช ู„ู„ ุนุด ุจุฏู† ูˆุงุช ุฏู…ุน ู„ูŠุฑ ุนุฏ ุฑุงุท ูŠูุฑุด ูŠู† ุฃู„ุง 
ูŠูุนุฐูŽุจ ููŠ ุญุจุงุชู‡ ูŠูƒ ูˆู„ ูƒูุณุฑุช ุฑุจุงุนูŠุชู‡ ูŠู„ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ. ูˆุดุฌ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ู‘ุฑูŠูุก ุดู„ 
ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุดุฑูƒูŠู†ยป ูุฃุฌุงุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูƒ 
ู‚ุงุฆู„ุง ู‡ู…: ุฅู† ู„ู… ุฃุจุนุซ ู„ุนุงู†ู‹ุง ูˆู†ุง ุจูุนู†ุช ุฑุญู…ุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆู…ู† ู‚ุตุต ุฑุญุชู‡ ูŠูƒ ุจุฃุนุฏุงุฆู‡: ู‚ุตุฉ ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุตู‘ุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุซู…ุงู…ุฉ ุจู† ุฃุซุงู„ ูŠู‡ 
ุนู†ุฏู…ุง ุฃุณุฑู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูˆุฃุชูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒ ูุฑุจุทูˆู‡ ุจุณุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุณูˆุงุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏยป 
ูˆู…ูƒุซ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุง ุญุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู† ู‚ุฑุจ. ุญุชู‰ ุฏุฎู„ 
ุงู„ุฅูŠูˆุงู† ู‚ู„ุจู‡ ุซู… ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ูŠูƒ ุจุฅุทู„ุงู‚ู‡ยป ูุงู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ ู†ุฎู„ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุงุบุชุณู„ยป 
ุซู… ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ุงู„: ูกุฃุดู’ู‡ูŽุฏโ€ ุฃู†ู’ ู„ุง ู„ู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃู†ูŽู‘ุญุญูŽู…ูŽุฏุงุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ูุญูŽู…ูŽูƒู 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู’ุถ ูˆุฌู’ู‡ูุฃู†ู’ุนูŽุถูŽ ุฅูู„ู‘ ู…ู† ูˆุฌู‡ููƒูŽยป ูู‚ ุฃูŽุตู’ุจูŽู‘ุญูŽ ูˆุฌู’ู‡ููƒูŽ ุฃุญุจู‘ 
ุงู„ูˆู‘ุฌููˆู‡ ุฅูŠู‘ุ› ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฏููŠู† ุฃูŽุจู’ุนูŽุถูŽ ุฅู„ ู…ูู† ุฏููŠู†ููƒูŒยป ูุฃุถู’ุจูŽุญ ุฏููŠู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจูŒ ุงู„ุฏูŠู†ู 
ูŽูŠ ูˆู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุจูŽู„ูŽุฏูุฃุจูุนูŽุถู ู‘ู… ุจูŽูƒูŽููƒ ูุฃุถุจุญ ุจูŽูŽุฏูƒูŽ ุฃุญูŽุจูŒ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฅู„ูŽ) ุงูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]. ูˆุณุฑุนุงู† ู…ุง ุชุบูŠู‘ุฑ ุญุงู„ ุซุงู…ุฉ ูุตุงุฑ ุฏุฑุนุง ูŠูุฏุงูุน ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† . 


ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุงุณุชุฃุฐู† ุฑู‡ุท ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุจูŠ ูƒูŽู„ 
ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุณู‘ุงู… ุนู„ูŠูƒ. ูู‚ู„ุช: ุจู„ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณุงู… ูˆุงู„ู„ู‘ุนุฆุฉ. ูู‚ุงู„ ูƒู„ู: ูกูŠุงโ€ ุนุงุฆุดุฉ ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุฑููŠู‚ูŒ ูŠุญุจ ุงู„ุฑู‘ูู‚ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‘ู‡ุง. ู‚ู„ุช: ุฃูˆู„ู… ุชุณู…ุน ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŸ ู‚ุงู„ ูƒูŽู„: ยซู‚ู„ุช: 
ูˆุนู„ูŠูƒู…ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฃุนุงุฏ ู„ ูƒู„ู…ุฉ: ยซุนู„ูŠูƒู…ยป ุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุณุจ ุฃูˆ 
ุชุนู„ูŠู‚ุก ูˆุฅู†ูŽู‘) ุจุฑูู‚ ูˆุฑุญู…ุฉ, ูˆู„ู… ูŠุจุญุซ ูŠู„ู„ ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูˆู„ู… ูŠุณุฃู„ู‡ู… ู„ู…ุงุฐุงุŸ ูˆู„ู… ูŠู†ู‡ู… 
ูˆู… ูŠูุนุงู‚ุจู‡ู…, ูˆุฅูู†ู’ู‘ู…ุง ุชุบุงุถู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุฑูู‚ ุจู‡ู… ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูกูŠุงโ€ ุนุงุฆููŽุฉ ุฅู†ูŽู‘ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽูููŠู†ูŒ ุญุจ ุงู„ุฑู‘ู’ู‚ูŽ ูˆูŠูู…ู’ุทููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูู’ู‚ู ู…ุง ู„ุง ูŠูู…ู’ุทูŠ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนููุก ูˆู…ุง ู„ุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุณูˆุงุฉ! [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูƒุงู† ูŠู„ ุฑููŠู‚ู‹ุง ููŠ ุฏุนูˆุชู‡ ุฑููŠู…ู‹ุง ููŠ ุฃู…ุฑู‡ยป ุฑููŠู‚ู‹ุง ููŠ ู…ุจูŠู‡ยป ุฑููŠู‚ู‹ุง ููŠ ูƒู„ ุดุฃู† 
ู…ู† ุดุคูˆู†ู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒู„ู’: ู…ู† ุญูุฑู… ุงู„ุฑู‘ู’ู‘ู‡ ุญุฑู… ุงู„ุฎุฎูŠุฑุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุก ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒู„ุบู‡: ูกุฅู†ูŽู‘โ€ 
ู„ุฑูŽูู’ู‚ูŽ ู„ุงูŠูƒูˆู†ูŒ ููŠ ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฒุงู† ูˆู„ุงูŠู’ู’ุฑูŽุนูŒ ูŠู…ู† ุดูŠุกู ุฅู„ุง ุดุงู„ูŽู‡) ุขุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุฌุนู„ ูˆู„ ู„ูู‚ ู‚ูŠู…ุฉูŒ ุบุงู„ูŠุฉูŒ ู…ู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู…ุนู†ู‰ ุฌู…ูŠู„ุง ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฑู‘ุญุฉ ููŠ 
ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุฃู‚ุฉ ููƒุงู†ุช ุณู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฑู ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆุฑุญุฉ ุจู‡ู…ยป ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ููƒ 
ุฃู…ู‘ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ูู‚ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุจุดู‘ุฑ ูƒูŽู„ ุฃู† ูƒู„ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ุฑููŠู‚ ุจู‡ู…ุ› 
ูุฅู†ู‘ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡. 

ุฃู…ูŽุง ุฑุญู…ุชู‡ ูˆู„ ุจุงู„ู†ุณุงุก ู‡ุง ุฏุฑุณ ูŠูุชุนู„ู‘ู… ูˆูŠูุฏุฑู‘ุณ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ ููŠ ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุฌุงู…ุนุงุช 
ุงู„ุนุง ููƒุงู† ูˆูŽู„ ุฃู„ุทู ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ูˆุฃุจุฑู‡ู… ูˆุฃุฑูู‚ู‡ู… ูˆุฃุฑุญู…ู‡ู… ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆู‚ุฏ ุฏุนุง 
ุฅู„ู‰ ุญูุณู† ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุชยป ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู†ูŒยป ูู‚ุงู„ ูŠู„ู‡ ยซู…ูŽู† ุงุจูŠ ู…ู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู‘ู†ุงุชู ุจุดู‰ุก ูƒูู†ูŽู‘ ู„ู‡ ูŠุจุฑุง ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุฃูˆ ุตู‰ ูŠูƒู„ ุงู†ุงุณ ุจุฑ ุฉู„ูƒุฑ ุฃ 
ูƒุง ุตุญ ุนู†ู‡ ูŠู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุงุณุชู‘ูˆุตูˆุง ุจูุงู„ู†ู‘ุณุงุกู ุฎุจุฑู‹ุงุก ููŽุฅู…ูŽู†ูŽู‘ 
ุนู†ุฏู‘ูƒูู… ุนูŽูˆุงู†ยปุ› ุฃูŠ: ุถุนูŠูุงุช ุฃุณูŠุฑุงุชยป ูˆุญู‚ูŒ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ุฃู† ูŠูุฑุญู… ูˆุฃู† ูŠูุฑูู‚ ุจู‡. 


ุชุช 0 ุง 


ู…ูˆ ุฃู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุฏุนุง ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุจุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡. ูˆู„ุทูู‡ ุจู‡ู…ุก ูˆุงู„ุชู‘ุฑุงุญู… ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุฑุฉ. ูู‚ุงู„ 
:"ุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุจุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุฎูŠุฑู‹ุง ุฃูŽุฏู’ูƒูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑู‘ูู’ู‚) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ุฉู ุฑุญูŠู‹ุง ุจู†ุณุงุฆู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูุนู† ู† ุฃู†ุณ.ูˆุฉ ู‚ุงู„ : ูƒุงู† ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ ู†ูŠ 
ุณูŽู…ูŽุฑู ูˆูƒุง ู…ุนุฉ ุนุงู… ู„ู‡ ุฃุณู’ูˆูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ู‡ : ุฃู†ู’ุฌูŽู‚ูŽุฉูŒ ูŠุญูŽุฏููˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุทู„ู„ู‡: 
ยซูˆูŠู’ุญูŽูƒูŽ ูŠุง ุฃูŽู†ู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฑููˆูŽูŠุฏูŽูƒูŽ ุจุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ุฏ ุฑุงุนู‰ ุชูŽู„ูุฉู ุธุฑู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฑูู‚ 
ุจุญุงู„ู‡ุง ูˆุฑุญู…ู‡ุง ุญุชู‘ู‰ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉุก ูุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆู‚ุงุก ุนู† ุงู„ู†ู’ุจูŠ ูƒูŽู„ุฉู ู‚ุงู„ : ุฅู† ู„ูŽุฃูŽู‚ููˆู…ู 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ูˆู†ุง ุฃูŠ ุฃู† ูŽูˆ ููŠู‡ุงุก ูุฃุดู…ุน ุจูƒุงุก ุงู„ุตู‘ููŠยป ููŽุฃูŽุฌูˆู‘ุฑู ููŠ ุตูŽู„ุงุชูŠ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู‹ 
ุฃู† ุฃุดู‚ูู‘ ุนู„ู‰ ู…ู‡ [ุฑูˆุงู‡ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูู‡ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุฃุญุฏูŒ ุนุงุด ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃุจูŽุง ุญู†ูˆู†ุงุก ูˆุฒูˆุฌุฌุง 
ูƒุฑูŠุงุก ูˆุฃู†ูŽุง ูˆููŠุง ูˆุงุจู†ู‹ุง ุจุงุฑู‘ุงู‡ ูˆู…ูุฑุจูŠู‹ุง ุฑุงุนูŠู‘ุงุก ูˆุฅู…ุงู…ู‹ุง ู‡ุงุฏูŠู‹ุง ุฅู„ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู‡ูŠู‘ุฉ 
ูˆู…ุจุนูˆุซูŒ ุงู„ุฏุญุฉ ุงู„ุฑูŠู‘ุงู†ูŠุฉยป ุถู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ุฉ ุนูŽู„ูŠู‡ุŸ! 

ูˆูุงุถุช ุฑุญู…ุชู‡ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููƒุงู† ูŠุบู…ุฑ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุญู†ุงู†ู‹ุง ูˆุงุจ ูˆุชุธู‚ูƒ ูˆู…ู†ุฉ 
ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู‡ุฏู‰ูŒู‘ ูˆู†ูˆุฑู‹ุง ูˆุจุตูŠุฑุฉยป ูˆู…ูู†ู’ ู…ุดุงู‡ุฏ ุฑุญู…ุชู‡ ูƒู„ู‡ ุจู‡ู… ู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุถู‘ุญููŠุญ ุฃู†ู‡ ุญู…ู„ ุญุชููŠุฏุชู‡ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู†ุช ุฒูŠู†ุจ ูˆู‡ูŠ ุทูู„ุฉยป ูˆุตู„ูู‘ ุจุงู„ู‘ุงุณ ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ูุฑูŠุถุฉุ› ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุณุฌุฏ ูˆุถุนู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู… ุฑูุนู‡ุงุก ุญู†ุงู†ู‹ุง ุจู‡ุง ูˆุดูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฑุญู…ุฉ 
ุจุฃู…ู‡ุงุ› ู„ุฃุชู‡ุง ุดูุบู„ุช ูˆู‚ุฏ ุญุงู†ุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ุง ูุฉู ู„ุฃู…ู‘ู‡ุง ู„ุดู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ุฐู„ูƒุ› 
ูุฃุฎุฐู‡ุง ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู…, ููŠุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ 
ุงู„ู†ูŽุจูŠู„! ูˆูŠุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ู…ุญูŠ ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ! ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆุตู„ 
ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ูŠูŽูƒู ุฏุฑุณู‹ุง ุนู…ู„ูŠู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ุชู‡ ุนู† ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฑูู‚ู‡ ูˆุฑ ุฃูุชู‡ ูŠูƒ ูˆูŠู‚ุทุน ูˆูŽู„ ุฎุทุจุชู‡ 
ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆุชูู†ู„ูู‡ ุฑุญู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุณุจุทูŠู‡ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ููŠุญู…ู„ู‡ุงุก 
ูˆูŠุถุนู‡ู…| ุจุฌุงู†ูŠู‡ยป ูŠู‚ูˆู„ ุจุฑูŠุฏุฉ ูŠุฉ: ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 8 ูŠุฎุทู’ูŠู†ุง ุฅุฐ ุฌุงุก ุงู„ุญุณูŽู†ู 
ูˆุงู„ุญุณูŠู†ู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู‚ู…ูŠุตุงู†ู ุฃุญู…ุฑุงู†ู ูŠู…ุดูŠุงู†ู ูˆูŠุนุซู’ุฑุงู†ูยป ูู†ุฑู„ูŒ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ 
ูุญู…ู‘ู„ู‡ู…ุง ููˆุถู‘ุนู‡ู‡ู…ุง ุจูŠู† ุฏูŽูŠู’ู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ุฑูƒ ุชู„ ู„ ู„ู‚ุงู„ ูƒู…ูŠ ุนูˆุฏ ุง ูƒูƒู„ ุงู„ุฎุชู…ู† ู„ ูˆูˆู„ุฉ 0ุฑ00 
ุญุงุจุณ ุงู„ุชูŠ ุฌุงู„ูุณูŽุงุก ูู‚ุง ุงู„ุฃูุฑุน: ูู†ูŽู‘ ู„ูŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ู‘ุฏู ู…ุง ู…ูŽุจูŽู„ู’ุชู’ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญูŽุฏูŽุงุก 
ู†ูŽูŽุฑูŽ ุฅููŽูŠู’ูุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู†ู‘ู… ู‚ู„ู„: ู…ู† ู„ุงูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ ู„ุง ูŠุฑู’ุญูŽู…) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู…ุดู‡ุฏ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆู…ุดู‡ุฏ ุนุฏู„ู‡ ูŠูŽู ููŠ ุขู† ูˆุงุญุฏยป ุญูŠุซ ุฌู…ุน ุจูŠู† ูู„ุฐุฉ ูƒุจุฏู‡ 
ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉยป ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุญุจูŒ ุงุจู† ุงู„ุญุจูŒ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถูˆุงู† 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ูŠ ูˆุงู„ุฌู„ุณู‡ุฑุง ุนู„ ุดุฎุฑูŠู… ู‚ู† ุขู†ูŠุงูุฉ ุจู† ูŠู† :ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ูŠุง ู‚ุงู„: : ยซูƒุงู†ูŽ 
ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูƒู„ุฎุฏูŠ ูุจูู‚ู’ุนูุฏู†ู ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฎูุฐูู‰ ูŠู‚ุฏ ุงู„ูŽุณูŽู†ูŽ ุนู„ ูƒูŽุฐูู‡ ุงู„ุฃู„ุฎุฑู‰ ูƒูู…ู’ 


ุณุนุฏ 


ูŠูŽุถูู…ู‘ู‡ู…ุงุก ู… ูŠู‚ูˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุงู†ู‡ู… ูุฅู†ูŒ ุฃุฑู…ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ุฅูู†ู’ ูƒู„ ู‚ุตุฉ ู…ู† ู‚ุตุตู‡ ูƒูŽู„ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ยป ูˆูƒู„ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุตูˆุฑ ุญูŠุงุชู‡ ูˆู‡ูˆ 
ูŠุฑุนุงู‡ู…, ูˆูŠู…ุงุฒุญู‡ู…ุ› ูˆูŠุฏุงุนุจู‡ู… ูƒููŠู„ุฉ ุจุฃู† ุชูู‚ููŠู… ู…ู†ู‡ุฌู‹ุง ูƒุงู…ู„ุง ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุทู‘ููˆู„ุฉ ููŠ 
ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆู…ู‡ู…ุง ุชุฃู…ู‘ู„ุช ุฃูˆ ุฏุฑุณุช ุดุฎุตูŠุชู‡ ูˆูŽูŠู ู…ู† ุฃูŠู‘ ุฌุงู†ุจยป ูˆู…ู† ุฃูŠู‘ ุจุงุจ ู…ู„ู„ุฃุชูƒ 
ุญูุจู‹ุง ูˆุชุนู„ู‚ู‹ุง ูˆุงุชู‘ุจุงุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู… ูƒูƒู„. 

ูˆู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ูŠูŽูƒุฆูุฏู ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุจุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุงู„ุฃุฑุงู…ู„ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฎุงุตู‹ุงุก ุญูŠุซ ุฃุดุฑู ุจู†ูุณู‡ 
ุนู„ู‰ ูƒูุงู„ุชู‡ู… ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ู…ุ› ูˆุญุชูŒ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ูŽุง ูˆูƒุงููู„ 
ุงู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽ ูŽูƒูŽุฐุงุงุก ูˆุฃุดุงุฑ ุจูุงู„ุณู‘ุจูŽุจูŽุฉู ูˆุงู„ุคุคุณุทู‰. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ุจู„ ุดุฑูŠ ู…ู† ูŠูƒุฏุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู‘ุงุฆู… 
ุงู„ุฐูŠ ุจุตูˆ ุงู„ุชู‡ุงุฑ ุฑู… ุงู„ูŠู„ ูุง ูุงุจ ูƒู‡ ยซุงู„ุดุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ูˆูŽุงู„ูุณู’ูƒููŠู†ู. 


ูˆูƒุง ุจ ุงู„ู‚ุนูู‡ุ› ูˆูŠุดูู‚ ุนู„ูŠู…ุ›ูˆูŠู‚ู‘ู…ู‡ูŠุ› ูˆูŠู‚ุฑู„ :18 ยซุงุจุบูˆู†ูŠ 
ุงู„ุตูุนูุงุก. ูุฅู†ูŽู‘ุง ุฑููˆู† ูˆุชู‘ุชุตูŽุฑูˆู†ูŒ ู†ู‘ ุจุถูุนูุงุฆููƒูู…) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆุญุฏู‘ุฑ ูŠู„ู ู…ู† ุงุถุทู‡ุงุฏ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุงู„ู†ุณุงุกยป ูู‚ุงู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ 


ุฅู„ู‰ 


ูˆุบู„ ุงู„ุบุง 


ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡]: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ ุฅู† ุฃุญุฑู‘ุฌู ุญู„ ุงู„ุถู‘ุนูŠููŠู†: ุงู„ูŠุชูŠู… , ูˆุงู„ู…ุฑุฃู‚ุง. 


ูˆูƒู… ุฃู…ูŒ ู†ุธู†ูƒ ู…ู† ุญุณูŽุงู‡ู‹ุง ูˆูู„ุฏุช ูˆููŠ ู…ุนุงุทูู‡ุง ุฑุจูŠู†ู‹ุง 
ุญู„ุช ุบู„ูŒ ู†ูˆู† ุงู„ุนุจู† ู…ู†ู‡ู‹ุง ู‡ุชุงู ูุคุงุฏู‡ุง ุฏูˆู…ู‹ุง: ู‚ูุฏูŠุฆู‹ุง 


ูˆููŠ ูˆุตู ุฑุญุชู‡ 276 ุจุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง: ยซูƒุงู†ูŽ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŠููƒู’ุซุฑู ุงู„ุฐู‘ูƒุฑูŒ + ูˆูŠูู‚ูŽู„ูŒ ุงู„ูŠ ูˆูŠุทูŠู„ูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูƒ ูˆูŠู‚ุตู‘ุฑ 
ุงู„ุฎุทุจุฉู‹ยป ูˆู„ุง ูŠุชู ุฃู† ูŠู…ุดูŠ ู…ุนูŒ ุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉู ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู†, ูุฑ ููŠุชู‚ุถู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุญุงุฌุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 
ูˆู…ู† ูŠุทุงู„ุน ุฑุญู…ุชู‡ ูŠูŽูุฉู ุจุงู„ูŠุชูŠู… ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป 
ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†ยป ูˆุฏุนูˆุชู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู†ู‚ุงุฐ ู„ู„ู…ูุนุฐู‘ุจูŠู†. 


ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุชูŠู… ูŠูƒ ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุฃูŠุชุงู… ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฐุงู‚ ุงู„ูŠู… ูุฑุญู… ุงู„ุฃูŠุชุงู…ยป ูˆุชุฌุฑุน 
ุงู„ูู‚ุฑ ูู„ุทู ุจุงู„ูู‚ุฑุงุกยป ูˆุนุงุด ุงู„ู…ุตุงุนุจ ูˆุงู„ุฃุฒู…ุงุช ูุญู†ุง ูˆุฃุดูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†ุ› 
ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูˆูŽูƒูŠูู…ููˆุตูŠู‹ุง ุจุงู„ุฎุฏู… ูˆุงู„ุนูŠู‘ุงู„ ุงู„ุจุณุทุงุก: ู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงุฆูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ุชุช 
ูŠู… ุชูŽูŽูู…ููˆู‡ู ุง ุฃูƒูููˆู†ูŽ ูˆูŽูŽูุณููˆู‡ูู…ู’ ุง ุชูˆู† ูˆู„ุง ููƒูŽู„ูŽููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ 


> ูˆ ุฉูู‚ูˆ 


ูŽู†ู’ ูƒู„ูู’ุชู’ู…ููˆู‡ูู…ู’ ูุฃุนููŠู†ููˆู‡ูู…ู’ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ู† ู„ุทูŠู ุชุนุงู…ู„ู‡ ูˆูƒ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆุญูุณู† ุนุดุฑุชู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 4 ูู‚ุงู„: 
ูƒุงู†ูŽ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู† ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู†ูŽุงุณู ุญูู‚ุก ูุฃุฒู’ุณุขูŠ ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุง ู„ุญุงุฌูŽุฉู ููŽู‚ู‘ู„ุชูŒ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ุฃูŽู‡ูŽุจู ูˆููŠ ุชููŠ ุฃู† ุฃูŽุฐู’ู‡ุจ ุง ุฑู† ุจู‡ ูŠู„ู‡ ุชู‡ ูŽุญุฑูŽู’ุชู ุญุชู‰ ุฃูŽู…ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุตูุจู’ูŠุงู†ู 
ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุนุจููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุดูˆู‚, ุฅุฐุง ูŠูˆู„ | ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ู‚ู„ ุชุจุต ุจูู‚ูŽูุงูŠ ูŠุจู† ูˆุฑุงุฆูŠยป ู„ 
ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‘ู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุถู’ูุญูŽูƒู ุชูŽู‚ุงู„:ยซูŠุง ุฃูŽู†ูŠูุณู ุฃูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽูŠู’ุชููŒ ุฃู…ูŽุฑู’ุชูƒูŽุŸ: ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช 
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠู… ุฃู†ุง ุฃูŽุฐู’ู…ูŽุจู ูŠุง ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุตุบุฑ ูŠู„ ุงุณู…ู‡ ุชุญุจูŠุจู‹ุง ูˆู„ุทูู‘ุงู‡ ูˆุถุญูƒ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุญู„ุง ูˆุฑุญู…ุฉุก 
ูˆู„ ูŠุนุงู‚ุจู‡ ูŠูƒู„ู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุชุฃุฎุฑู‡. ูุฃูŠู‘ ุฎู„ู‚ ุฃุฌู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูู„ู‚ยป ูˆุฃูŠ ุฑุญู…ุฉ ููˆู‚ ู‡ุฐู‡ 


ู‡ู‡ 


5 ุฏู† ุฃุฐ * 5 5 ูˆ 
ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ!ุŸ. ูˆู‚ููู’ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุฒ#ูุฉ: ุญูŽุฏูŽู…ู’ุชูŒ ุงู„ุจ ูƒูƒู„ ุนูŽูู’ุฑูŽู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŽู‘ู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฃูู‘ยป 
ูˆู„ุง: ูกู„โ€ ุตูŽุชูŽุนู’ุชูŽุŸ ูˆู„ุง: ุฃู„ุงุตูŽุจูŽุนู’ุชูŽ2 [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุชุฃู…ู„ ูƒูŠู ู„ ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ูƒูŠ ุฃูŠู‘ ุฃู…ู’ุฑ!ุŸ ู…ุน ุฃู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ 
ุชุชุบูŠุฑ ู…ู† ุบุถุจ ูˆุฑุถุงุก ูˆุณุฑูˆุฑ ูˆุญุฒู†. ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฎู„ู‚ู‡ ูƒูƒ 
ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†. 

ูˆุฃู…ู‘ุง ุนู† ุฑุญู…ุชู‡ ุจุงู„ู…ุณุฆู‘ูŠู† ููƒุงู† ู„ู‡ ูŠูŽู„ู ุฑุญู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู…ู† ุทุงู„ ุนู…ุฑู‡ ูˆูˆุฎุทู‡ 
ุงู„ุดู‘ูŠุจุŸุ› ุ› ููƒุงู† ูŠูˆู‚ุฑู‡ูˆุก ูˆูŠุชู„ุทู ุจู‡ู…ุก ูˆูŠุฑุงุนูŠ ุฃูˆุถุงุนู‡ู…ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
0-3 : ุฌุงุก ุดูŠุญูŒ ูŠุฑูŠุฏูŒ ุงู„ูŠูƒ ูุฃุจุทุฃ ุงู„ู‚ูˆู…ูŒ ุนู†ู‡ ุฃู† ูŠูˆุณู‘ุนูˆุง ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ูƒู„ุฉ: ู„ุงู„ูŠูŠู† ู…ุชุง 
ู…ู† ู„ู… ูŠุฑุญูŽู…ู’ ุตุบูŠุฑู‘ู†ุงุก ูˆูŠูˆู‚ู‘ุฑู’ ูƒุจูŠุฑู‘ู†ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู…ู† ุงุทูู‡ ูˆ ุฑุฎุงุช #86 ูŠูƒุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏ ูƒุช ู…ู„ู‚ุฉ' ุฃุชุงู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตูŒู‘ุฏูŠู‚ ูˆูˆุงู„ุฏู‡ 
ุฃุจูˆ ู‚ุญุงูุฉ ู„ูŠุจุงูŠุนู‡ ูŠูู‡ ูู„ุง ุฑุขู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ุงู‡ู„ุง ุชุฑูƒุช ุงู„ุดูŽู‘ูุญูŒ ููŠ ุจูŠุชูู‡ู ุญุชู‰ 
ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุขู†ูŠู‡ ููŠู‡!ุŸ2ยป ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ :ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃุญู‚ูŒ ุฃู† ูŠู…ุดูŠ ูŠู…ุฆูู‰ู‘ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฃู† 
ุนูŽุจูŠูู‰ูŽ ุฃู†ุช ุฅู„ูŠู‡ยป ู‚ุงู„: ูุฃุฌู„ุณู‘ู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุซู… ู…ุณุญ ุตุฏุฑูŽู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุฌุฏ]. 

ุจุงู„ู„ ุนุท ุงุณ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฑูŠู…ุงู„ ูˆุฑุง ู…ุงู„ ุงู†ู‡ ุงุงุง ู„ู‚ุง 
ู…ู†ุงุฒู‡ู‡ู…ุ› ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ุธุฑูˆูู‡ู…! ุฃ ุดู‡ูุฏูŒ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุง ู„ุง ุชุฌุชู…ุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ููŠู…ู† ุนุตู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ูˆุญู‰ุก ูˆุฃูŠู‘ุฏู‡ ุจุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุญูุธู‡ ุจุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ. 

ูˆู†ูŠ ุนุชุงุจู‡ ูŠูƒ ู„ู„ุถู‘ุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ :: ุนู†ุฏู…ุง ูˆู‚ู ุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ุฌู…ุน 
ุนู† ูู„ู† ูˆุงุธุงู„ุฏูŠูŠู…. ุงู„ู„ุง ยซู„ุงู„ุดู…ู„ ุญู… ุฑุฏู‡ ูˆุฌู„ ุฑุฃูุชู‡ ูˆู„ู‡ ูู†ุฌุฏู‡ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซูŠุง ู…ุนุงุฏ ุฃูŽูƒุจูŽุงู†ูŒู‘ ุฃ ุง ู„ู„ุง ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุจ ุฏู…ุน ุดูˆุฑู‚ 


ูˆ(ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆุถุฌุงู‚ุง)ยป ูˆ(ู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ! ุฅุฐุง ูŠูŽุบุดู‰)ยป ูุฅู†ู‘ู‡ู ูŠูุตูŽู„ ูˆุฑุงุกูƒูŽ ุงู„ูƒุจููŠุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุถุนูŠููŒ 
ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุงุฌูŽุฉู‹ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


2 


10135 


ุจุณุญูˆ ุฏุณูŠ ุก ุจุชุนุงู„ูŠู…ู‡ยป ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ูˆูƒ ู‡ูŽุฐุงู† ูู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู‡ู…ุง ุงู„ุฑูŽุญู…ุงุกู 

ู‚ู„ุช: ุจู„ ุฑุญู…ุชู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฃู…ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠูƒ ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑู‘ูˆุญุงู†ูŠ. ุฃู…ู‘ุง 
ูˆุงู„ุฏูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฌุจูƒ ูู‡ูˆ ุฃุจูˆูƒ ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠ. 

ูุฅู† ูƒุงู† ุฃุจูˆูƒ ุณุจุจุงู‹ ู„ุฅุฎุฑุงุฌูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุฏู‰ ูŠู„ ุณุจุจ ุฅู„ู‰ ุณููƒู†ุงูƒ 
ุฌู†ุงุช ุงู„ุฎู„ูˆุฏ. ูˆุฌูˆุงุฑูƒ ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูƒ ุณุจุจู‹ุง ู„ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุทุนุงู… 
ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจ ูุฅู†ู‘ู‡ ุจ ุฃุญูŠุงูƒ ุจุงู„ุณูŽุฆู‘ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆูˆู‚ุงูƒ ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุก ูˆุฏู„ู‘ูƒ 
ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‘ุฏู‰ ูˆุงู„ุตู‘ูˆุงุจ. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุถุฑุจ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒุฉู ุฃุฑูˆุน ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู†ยป ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ ุจุงู„ู…ุฎุทุฆูŠู†ยป 
ูุฑุญู… ู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุณุจู‘ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูู‚ุงู„ ูƒูƒ ยซู„ุง ุชูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู ู‚ูŽูˆูŽุงู„ู†ู’ู‡ ู…ูŽุง 
ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃู†ู‡ ู‰ุช ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุณุจู‘ ุฃุญุฏ ู‡ู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฒู†ุช ูˆุฃู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฏู‘ ุงู„ุฑู‘ุฌู… ูู‚ุงู„ ูƒูƒู„ุฉ: ยซู„ู‚ูŽุฏู ุชุงุจุซ 
ูˆูŠู‡ ู„ูˆ ุจุณุช ุจุงู† ุณุจ ุนู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู„ู„ูŽุฏููŽูู„ูˆูŽุณูุนูŽู‡ูู…ูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุจู„ ุชุงุจุนุช ุฑุญู…ุชู‡ ูŠูŽูู ุงู„ุตุงุฉ ููŠ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุญุดุฑุก ูƒู‰) ุตุญูŒ ุนู†ู‡ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูกุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŒโ€ 
ุงู„ู†ุงุณ ุจุดูŽูุงุนุชูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ู…ูŽู† ู‚ุงู„ู‘: ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ุฎุงู„ูุตู‹ุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุชูŽูู’ุณูู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู„ุงุจุฏ ู„ูƒุซูŠุฑ ุชู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุง ู…ู† ุฐู†ูˆุจ ูŠุฃุชูˆู† ุจู‡ุง ูู„ูŠุณูˆุง ู…ุนุตูˆู…ูŠู†. ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… 
ุนู„ู‰ ู…ู† ุฑุญู…ุชู‡ ุดุงู…ู„ุฉ ู„ู„ู…ูุฐู†ุจูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ูˆุชุนุฐุช ุฑุญุชู‡ ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ุทู‘ูŠูˆุฑ ูู†ู‡ู‰ ุนู† ูˆุณู… ุงู„ุฐูŽุงุจุฉ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุงุก ูƒุง 
ุฌุงุก ุนู† ุฌุงุจุฑ ุซู„ุง ู‚ุงู„: : ุงุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนูŽู†ู ุงู„ูŽู‘ุฑู’ุจู ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ ูˆูŽุนูŽู† ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู… 


8 


ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ูุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆุงู„ูˆุณู… ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ู‡ูˆ (ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุจุนู„ุงู…ุฉ ุนู† 
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒูŠ ุจุงู„ู†ุงุฑ)ยป ูˆู…ุฑ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ูˆุณู… ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ูู‚ุงู„: ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‡ู‹ุง 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆุญุฑู‘ู… ูŠู„ูู ุงู„ุฅุณุงุกุฉ ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุ› ูˆุฅู‡ู…ุงู„ู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจู‡ู‡ ูุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุงู„ุญู†ุธู„ูŠุฉ 
ูˆูŠู‡ ู‚ุงู„ : ู…ุฑู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุจุนูŠุฑ ู‚ุฏ ุฎูŽู‚ู‘ ุธูŽู‡ู’ุฑุจุจูŽุทู†ูู‡ (ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูุฒุงู„ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน)ยป 
ูู‚ุงู„: ยซุงู†ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุจู‡ูŽุงุฆูู… ุงู„ุญู… ู‚ูŽุงุฑู’ูƒูŽูŠููˆู‡ูŽุง ุตูŽุงูƒูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูู„ููˆู‡ูŽุง ุตูŽุงูŽุฉู‹) ุขุฑูˆุงู‡ 


ุฃุฌุฏ]. 


ูˆุนู† ู‚ุฑุฉ ุจู† ุฅูŠุงุณ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„: ุงูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ูŽุฃุฐู’ุจูŽุญู ุงู„ุดุงุฉู‹ ูˆุฃู†ุง 
ุฃูŽุฑุนู…ู‡ุงุก ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŽุฃุฑุญูŽู…ู ุงู„ุดุงุกู‹ ุฃู†ู’ ุฃูŽุฏุจุญู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ุดุงุฉู‹ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู†ู‡ุง ุฑูŽุญูŽูƒ ุงู„ู„ 
ูˆุงู„ุดุงุฉู‹ ุฅู† ุฑูŽุญู’ุชูŽู‡ุง ุฑูŽุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 


ูŽู‡ ู…ุง 


ูˆุฏุนุง ูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ููŠู…ุง ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ยป ูู‚ุงู„: :ู‡ูŠูƒ ุฃู†ู’ูŠุชู‘ูู†ููˆุง ุทู‡ูˆ2 
ูˆูŠ ูƒูู…ู’ ู…ุงูŠ ูƒู† ุงู„ู‡ ู†ุง ุณูŽุฎูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ุจู„ู‘ู…ูŽูƒูู…ู’ ุฅู„ ูŽู„ ู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽู„ูุบููŠู‡ ุฅู„ุง ุจูุถูู‚ู‘ 
ุงู„ุฃู†ููู’ุณยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆุญุฑู‘ู… ูŠู„ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุบุฑุถู‹ุง ูˆู‡ุฏู‚ู‹ุง ู„ู„ุฑู‘ู…ุงุฉยป ูู‚ุฏ ู…ุฑู‘ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง 
ุจูุชูŠุงู†ู ู‚ุฏ ู†ุตุจูˆุง ุทูŠุฑู‹ุง ูˆู‡ู… ูŠุฑู…ูˆู†ู‡ุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ยซู„ุนู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุ› ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
3 ุชุฑ ุนู† ุฑุฌ 2 5 
ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ู…ูŽู† ุงุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŒ ุบูŽุฑูŽุถู‹ุง) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุณู† ู„ ุฐุจุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู„ู„ุญุงุฌุฉ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุฏูŽุจูŽุญู’ุชูู…ู’ ูุฃุญูŠุณููˆุง ุงู„ูŽุจู’ุญ ูˆูŽู„ูŠุญูุฏูŒ 
ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุดูŽูู’ุฑูŽ ุดูŽูุฏูŽุชูŽู‡ู ุดูŽูู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆู„ู’ุจุฑูุญู’ ุฐูŽุจููŠุญูŽุชูŽู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฑุญุชู‡ ูŠูŽูƒู„. 


ูˆุญุฐุฑ ู…ู† ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป ูู‚ุงู„ ูˆูŽูƒูู‡: ยซุนูุฐูŽู‘ุจุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃุฉ ููŠ ู‡ุฑูŽู‘ุฉ ุณูŽุฌูŽุฆุฆู’ู‡ุง ุญุชู‘ู‰ 
ู…ุงุฆู‘ุซุก ู†ูŽุฏูŽุฎูŽุฏูŽุชู’ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ูŽุงุฑูŽ ู„ุงู‡ูŠ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ู’ู‡ุง ูˆู„ุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ุงุก ุฅุฐู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู†ู’ู‡ุงุก ูˆู„ุงู‡ูŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู†ู’ู‡ุง 


ุฑุนุฑูˆุก 


ูŽูƒู„ ู…ู† ุญูŽุดุงุด ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


-- 


ุฌุฃุงู„ู„ุฉ ุณุช 


ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠุฏู‡ ุจูŠ ุจุทุฑูŠุชยป ุงุดู’ุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูŽุทูŽุตูุ› ูˆ1 ุจุง ู„ู„ู‡ุง ู‚ุฑุจ ูƒู… ุฎุฒุน: 
ุฐุง ูƒู„ุจ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุซู: ูŠูŽุฃูƒู„ู ุงู„ุชู‘ุฑูŽู‰ ูŠู† ุงู„ุชุทุถุดยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ู: ู„ุฏ ุจูŽู„ูŽูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ู…ู† 
ุงู„ุนูŽุทูŽุดู ู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู„ูŽู‘ุจูŽู„ุนู‘ุจูŠยป ูƒู†ู„ ุงู„ุจุซู’ุฑ ููŽู…ูŽู„ุขูู†ูŽู‡ุซูŽ ูŽูƒ ูŠููŠู‡ ูุณูŽู‚ู‰ ุงู„ูƒู„ู’ุจูŽู‘ู‡ 
ูŽุดูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŽุนูŽููŽุฑูŽ ู„ู‡ุง . ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅูู†ู’ ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุจูŽู‡ุงุฆู… ู… ุฃุฌู’ุฑู‹ุงุŸยป ูู‚ุงู„: ูกู†ูŽุญูŽู…ู’โ€ 
ููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ุฐุงุชู ูƒูŽุจุฏู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู ุฃุฌู’ุฑูŒ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู†ุธุฑ ู…ุง ุฃูˆุฌุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ! ูˆู…ุง ุฃูˆุณุน ู…ุนู†ุงู‡ุง!: ููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ุฐุงุชู ูƒูŽุจุฏู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู ุฃุฎู’ุฑูŒ) 
ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑยป ูˆู‡ุฐู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุจุฑู‘ุก ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฑู‘ูู‚. 

ูˆู‡ุฐุง ู…ุดู‡ุฏ ุขุฎุฑ ู…ู† ู…ุดุงู‡ุฏ ุฑุญู…ุชู‡ ูŠูŽุฏูุฉู ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ยป ููุงุถุช ู…ู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ุงู„ุฒูƒูŠ ุงู„ุทูŠุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ุญูˆู„ู‡ ุญุชู‰ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… 
ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑยป ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ุงู„ุชุจูŠ ูŠูƒ ุญุงุฆุทุง ู„ุฑูŽุฌูู„ู 
ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูุฅุฐุง ุฌู…ู„ูŒยป ูู„ูŠุง ุฑุงู‚ ุงู„ู†ูŽูŽูŠู‘ ุจู„ ุญู†ู‘ ูˆุฐุฑูู‚ูŽุชู’ ุนูŠุฆุงู ูุฃุซุงุฉูŒ ุงู„ ูƒู„ู‚ 
ูุชุณุฎ ุคูุฑุง ูุดูƒุช ู ยปโ€ ูู‚ุงู„ู‘: ุงู…ู† ุฑุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ู„ูุŸ ู„ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŽู„ุŸ ูุฌุงุก ูุชู‰ 
ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุงู„ : ูŠูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡. ูŽุนูŽุงู„ู‘: ุฃูู„ุง ุชุณ ุชูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู‘ู‡ูŠู…ุฉู ุงู„ูŠ ู…ู„ู‘ูƒูŽูƒูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‘ุงู‡ุงุŸ ูุฅู†ู‘ู‡ู ุดูŽูƒุงุฅู„ูŽู‘ ุฃู†ูŽู‘ูƒูŽ ุชุฌููŠุญูู‡ู ูˆุชู‘ุฏุฆุจูู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฃุนุชู‚ ูƒูƒูุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ุนุจ ุฑุญู…ุฉ ุจู‡. 
ู… ุง ูˆู† ุง 
ูˆู‚ุงู„ ูˆูƒ ู„ ู…ุงูŠู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽู’ูุณู ุนูŽุฑู’ุณูŽุงุกุฃูŽูˆู’ูŠูŽุฑู’ูˆูŽุนูŒ ุฒุนุง ุชูŽุจูŽุฃูƒู„ูŒ ู†ู‡ ุทูŽุฒุฏ ุฃูˆ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ 
ุฒุนูŠ ุฅู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ ุจู‡ ุตูŽุฏูู‚ูŽุฉูŒ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ู†ู‘ ุนู„ูŠู†ุง ุจู…ุจุนุซ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ุก ูˆู‡ุฏุงู†ุง ู„ุณุฆุชู‡ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ 
ุจุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ุทู ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ 


ูˆุฃู…ู‘ุง ุฑุญู…ุชู‡ ูŠูŽู„ูŠู ุจุงู„ุทูŠูˆุฑ ูู…ู† ุฃุฌู…ู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 


ู‡ู‡ 


ุจุฅ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ูกูƒู†ู‹ุงโ€ ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ุณูุฑ ูุงู†ุทู„ู‚ ู„ุญุงุฌุชู‡ ูุฑุฃูŠู†ุง ุญู…ูŽุฑุฉูŽ ู…ุนู‡ุง 
ูุฑุฎุงู† ูุฃุฎุฐู‘ู†ุง ูุฑุญูŽูŠู‡ุงุก ูุญุงุกุช ู„ูƒุฑ ูุฌุนู„ุช ุชูุฑุดยป ูุฌุงุก ุงู„ุจ ูƒู„ุฏ 
ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ูุฌู‘ุน ู‡ุฐู‡ ุจูˆู„ุฏู‡ุงุŸ ุฑูุฏููˆุง ูˆู„ุฏู‘ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุงยป. ูˆุฑุฃู‰ ู‚ุฑูŠุฉ ู„ุญู„ ู‚ุฏ 0 
ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ุญุฑู‚ูŒ ู‡ุฐู‡ุŸยป ู‚ู„ู†ุง: ู†ุญู†ุก ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนุช ุจูุงู„ู†ูŽุงุฑู ุฅู„ุงุฑุจูŒ 


ุงู„ุซุงุฑ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 
ุฌุงุกุซ ุฅู„ูŠูƒูŽ ุญู…ุงู…ุฉูŒ ู…ุดุชุงู‚ุฉูŒ 2 ุชุดุดูƒูˆ ุฅู„ูŠูƒูŽ ุจู‚ู„ุจ ุตุจูŒู‘ ูˆุงุฌูู 
ู…ูู†ู’ ุฃุฎุจุฑ ุงู„ูˆุฑู‚ุงุก ุฃู† ู…ูƒุงู†ูƒู… ุญู‘ุฑู…ูŒ ูˆุฃู†ูƒ ู…ู„ุฌุฃ ู„ู„ุฎุงุฆูู 


ุญุชู‰ ุงู„ุฌู…ุงุฏ ุญู†ู‘ ู„ู‡ ู…ู† ุนุธูŠู… ุฑุญู…ุชู‡ ูƒูƒ ูุญูŠู†| ุงุณุชุนู…ู„ ูŠูƒ ู…ู†ูŠุฑูŒ ู…ู†ุจุฑู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ู†ุน 

ู„ู‡ุก ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฌุฐุน ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชูƒุฆ ูˆูŠุณุชู†ุฏ ! ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุทุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุญู† ุฅู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒ 

ุงูุฌ ูƒุฑุงุฌุงุก.ู„ูŠ ุงู„ุบุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู‡ ุฑุถูŠ ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง : ยซุฃู†ูŽู‘ ุงู…ุฑูŽุฉูŒ 

ู…ู† ุงู„ุฃู†ูุตุงุฑ ู‚ุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู„ู: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุง ุฃุฌู’ู…ูŽู„ูŒ ู„ูƒูŽ ุดูŠุฆุงุชูŽูู’ุนุฏู ุนู„ูŠู‡ ูุฅู†ูŽู‘ 

ู„ูŠ ุบูู„ุงู…ู‹ุง ู†ูŽุฌูŽุงุฑู‘ุงุก ู‚ุงู„: ยซุฅูู†ู’ ุดูู’ุชู)ยป ู‚ุงู„ : ููŽุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ู„ู‡ ุงู†ุจุฑู‡ ููŽู„ูŽู†ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽุฏูŽ 

ุง ุนู„ ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุดูŠุน ู‚ุตุงุญุจ ู„ู„ุฎู„ ุฃูŠ ูƒู„ุง ู…ู„ุชุนุฏ ุญู†ู‰ 

ูƒุงุฏู‘ุซ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‡ ู‚ุชุฑูŽู„ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู†ูŒ ูƒู„ ุญุชู‘ู‰ ุฃุญูŽุฏู‘ู‡ุงุก ู‚ูŽุถูŽู…ู‘ู‡ุง ุฅูู„ูŠู’ู‡ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูŠู† ุฃู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ 

ุงู„ุฐูŠ ูŠูุณูŽูƒูŽู‘ุชู ุญุชู‘ู‰ ุงุณู’ุชูŽููŽุฑูŽุชู’ ู‚ุงู„ู‘: ูกุจููƒูŽุชู’โ€ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒู’ุฑุง [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ุฏ ู†ุจูŠ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูŠูƒ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ู„ูŠุจุดู‘ุฑู†ุง ุจุฑุญู…ุฉ ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑู‘ุงุญู…ูŠู†ุก ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุญู† ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู…ูˆุฑ ุง : ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก657โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ูƒ :ยซุณู„ ุนุฏู… ู…ู…ุญ ุฑููŠ ุนู„ ุชูŽุฏู’ ุฑุฏุงู‚ ู„ุฏู… ุนู…ู„ ู…ู†ูƒุฉ ู†ุฐุง 


ุงุฌ ุณุฑุณ ุณุฑ ูƒูŽุฃูŽูƒูŽุฏู ุฏูˆุฑ 


ุญูŠุณ ู ุชุงุจ ู…ู† ูŠุนุฏูˆ ูˆูŽุฃุตูŽู„ูŽุญูŽ ูƒุง ู†ู‡ุฏ 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ 6 6]. 


2 


ุฌู†ุง 


ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒู„ู’ู‡ู ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ู‰| ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ุจุฑุญู…ุฉ ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑู‘ุงุญู…ููŠู† ูู‚ุงู„: ูกู„ุงโ€ ู‚ูŽุถู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู„ู‚ ูƒู†ุจ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆู‚ ุนูŽุฑู’ุดู‡ู: ุฅู† ุฑุฎู†ูŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆูƒุงู† ูŠู„ุบ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุฑุงุญู…ูˆู†ูŽ ูŠุฑุญู…ูู‡ู… ุงู„ุฑูŽุญู…ู†ู ุงุฑุญู…ูˆุง ู…ู† ู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุฑุญู…ู’ูƒูู… ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู' [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุฃุนุธู… ู‡ุจุฉ ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉ ุจุดู‘ุฑ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูƒ ุฃู…ู‘ุชู‡ยป ูˆูƒุชุงุจู‡ ุงู…ุฑู‘ู„ ุงู„ุฎุงู„ุฏ ุงู„ู…ุนุฌุฒ 
ูŠุฏุฃ ุจ (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุฑุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…). ูˆุฏุงุฆู…ุง ุชุฌุฏ ุงุณู… ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ูŠุชูƒุฑุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู„ ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ุณูˆุฑุฉู‹ ูƒุงู…ู„ุฉ ุจุงุณู…: (ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†)ยป ูˆุชุฃุชูŠ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ู…ุฑุฉ 
ุจุงู„ุตู‘ูุฉุก ูˆู…ุฑุฉ ุจุงู„ูุนู„ยป ูˆุชุฃุชูŠูƒ ููŠ ุซู†ุงูŠุง ุงู„ุขูŠุงุชยป ูˆุชูุดู’ุฑู ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุจุฏุงูŠุงุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุจูŠู‘ู†ุงุชยป ูุชุนู…ุฑ ู‚ู„ุจูƒ ูŠู‚ูŠุฆู‹ุงุก ูˆุฑุถู‹ุงุก ูˆุจุดุฑู‰ุก ูˆุณุนุงุฏุฉยป ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู†ู‹ุง. 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุตูุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูุฉ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ุงู„ู…ุงุซู„ุฉ ุงู„ุดู‘ู‡ูŠุฑุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูŠู„ ุญุชู‰ ุตุงุฑุช 
ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ูˆู…ูุฑุณู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู†ู’ุจูˆู‘ุฉ ูˆุตุงุญุจู‡ุงุก ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูุง ุฃุฌู…ู„ ููŠุถ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆู†ุจุฑ 
ุงู„ุญู’ุจู‘ ูˆุง ู„ุดูู‚ุฉ ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ ูƒู„ุง 

ูุฅู† ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุทู‘ููˆู„ุฉ ูˆุฌุฏุชู‡ ุงู„ุฃุจ ุงู„ุญู†ูˆู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ุ› ูˆุฅู† ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุฌุฏุชู‡ ุงู„ุฒู‘ูˆุฌู ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู„ูุทูŠู. ูˆุฅู† ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ูˆุฌุฏุชู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุงู„ุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ุฅุณุนุงุฏู‡ู…, ุงู„ุณู‘ุงุนูŠ ููŠ ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ู…, ุงู„ุฑู‘ุงุนูŠ ู„ู…ุตุงู„ุญู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฏูŠู†ู‡ ูŠูƒู„ ู‡ูˆ 
ู‚ูˆู„ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูˆุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‘. ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจุงู„ุฎู‘ู„ู‚. 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฑุณุงู„ุชู‡ ูŠูƒ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ยป ุฅุฐุง ุนูุฑุถุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุชู„ู‚ู‘ุชู‡ุง 
ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูŠูŽูƒุฉู ุฃููˆุงุฌู‘ุงุก ูˆุฃุชุชู‡ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ ุฃู…ูˆุงุฌุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุจุฑูƒุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูุฌุงุฌู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฑุญู…ุชู‡ ูŠูƒ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุฑุญู…ุฉ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณยป ูู‡ู‰ 
ุฑุญู…ุฉ ู…ุนุตูˆู…ุฉ, ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฎูˆุฑูŒ ูˆู„ุง ู…ู‡ุงู†ุฉ ุฃู…ุงู… ุตูˆู„ุฉ ุงู„ุจุงุทู„ ุฃูˆ ููŠ ุฅุนู…ุงู„ ุงู„ุญู†ูŒู‘ุ› 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูƒุซุฉ ู…ุน ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฑุฃูุชู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆุฌุจุช ุนู„ูŠู‡ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 


ู„ ู„ุด 311 


ุชุนุงู„ู‰: ุงุฏุง ููˆู†ู‡ ู‡ู… ู†ูˆูˆ ู„ุข 4 [ุงู„ู†ูˆุฑ: ู„ุขูŠุฉ 1]. 
ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŠู† ูˆุงู„ุญุฒู…ุ› ูˆุงู„ุจุฃุณ ูˆุงู„ุฌูˆุฏ. 

ูˆุงู„ู‡ูŠุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงุถุนุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ู‘ู„ ุฃูˆุตุงูู‡ ูˆู†ู… ูู„ู‚ู‡. ูˆุฒูƒู‘ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆุทู‡ู‘ุฑ ุฑูˆุญู‡: 
ุณู…ู‘ุงูƒ ุฑูƒ ุฑู…ุฉ ูู†ุดุฑุชู‘ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู…ุญุจุฉู‹ ูˆุณู„ุงู‚ุง 
ูˆุฑุญู…ุช ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุทู‘ูŠุฑ ููŠ ูˆูƒู†ุงู†ุชู†ู‡ 22 ูˆุจู‚ูŠุช ุชุบุฑุณููŒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุฆุงู…ู‚ุง 
ุณุงู„ุซ ุฏู…ูˆุนูู‡ู… ู„ูู‚ุฏูƒูŒ ูƒู„ู‡ู… ููƒุฃ ูˆู„ุง ุฑุญู„ุช ูŠุชุงู…ู‰ 
ุฐูƒุฑุงูƒ ุชูŽุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฑุณุงู„ุฉูŒ ูˆุชุธู„ู‘ ููŠ ุฏู†ูŠุง ุงู„ู„ ูˆุฏ ุฅู…ุงู…ุง 


ู„ู„ุณุชูŠ -ุฏ 


ุฏ 


ุนุงุจุฉ/ุฏู‡ # 


ุงู„ูู„ู‘ู… ู‡ูˆ ุฃู† ุชุนููˆ ุนู…ู‘ู† ุฃุณุงุก ุฅู„ูŠูƒยป ูˆุชุตูุญ ุนู…ู‘ู† ุธู„ู…ูƒ ู…ุน ู‚ุฏุฑุชูƒ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุถู„ ุฎุตุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฃู†ุจู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุ› ู„ุงุดุชู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ูุถุงุฆู„ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฃู†ุงุฉยป ูˆุณุนุฉ ุงู„ุตุฏุฑุก ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุญู…ู‘ู„ยป ูˆูƒุธู… ุงู„ุบูŠุธยป ูˆูƒุฑู… ุงู„ู†ูุณยป 
ูˆู„ุง ูŠุชุตู ุจุฐู„ูƒ ุฅูู„ูŽุง ุงู„ุดุฑูุงุก ุงู„ุฃูˆููŠุงุกยป ูˆุฅู…ุงู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ูŒุฏู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ุงุชุชุตู ุจุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑ ุงู„ุญู„ู…. ูˆุฃุจุจู‰ ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุนููˆุก ููƒุงู† ุฃุญู„ู… ุงู„ู†ุงุณยป 
ูˆุฃูˆุณุนู‡ู… ุตุฏุฑู‘ุงุก ูˆุฃู„ูŠู†ู‡ู… ุนุฑูŠูƒุฉยป ูˆุฃุญุณู†ู‡ู… ุญูู„ู‘ู‚ุก ูˆุฃู„ุทูู‡ู… ุนุดุฑุฉุ› ูŠุนููˆ ุนู…ู‘ู† 
ุธู„ู…ู‡ุ› ูˆูŠูุนุทูŠ ู…ู† ุญุฑู…ู‡ุ› ูˆูŠุตู„ ู…ู† ู‚ุทุนู‡. ูˆูŠุบูุฑ ู„ู…ู† ุฃุณุงุก ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆูŠุชู†ุงุฒู„ ุนู† 
ุญุงุชุฑู‚ู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ุงู„ ุชูƒู† ุญู‚ุฑูƒู‹ุง ู„ู„ุฏ, 

ูˆู‚ุฏ ูˆุงุฌู‡ู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุจุงู„ุฌูุงุก ูˆุณูˆุก ุงู„ุฃุฏุจยป ูุญู„ู… ูˆุตูุญุก ูˆุงู…ุชุซู„ ุฃู…ุฑ ุฑุจู‘ู‡: 

ยซู†ูŽุตู’ู…ูŽู‘ุญ ุฃู„ุตูŽู‘ูู’ู…ูŽ ู„ุชูŠู„ [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 46]ยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠููƒุงูุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŠุฆุฉยป 
ุจู„ ูŠู‚ุงุจู„ู‡ุง ุจุงู„ุนุฆูˆ ูˆุงู„ุถู†ุฌุ› ูˆูƒุงู† ู„ุงูŠุฎุดุจ ู„ุถ 8 ูˆู„ุง ูŠุธู… ู„ุดุบุตุณู‡ ยป ุจู„ 
ุฅุฐุง ุฃุบุถุจ ุงุฒุฏุงุฏ ุญู„ูŠุงุ› ูˆุฑุจุง ุชุณู… ููŠ ูˆุฌู‡ ู…ู† ุฃุบุถุจู‡ ูˆูŠู† ุจุฎูู‘ู‚ ุงู„ุญู„ู…ุก ูˆูŠูุฐูƒุฑ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูุถุงุฆู„ู‡. ูˆูŠุญุฆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎู„ู‘ู‚ ุจู‡ ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู ู„ู„ุฃุดุฌูŒ ุนุจุฏุงู„ู‚ูŠุณ ูŠู‡: (ุฅู†ูŽู‘ 
ูููŠูƒูŽ ุญูŽุถู’ู„ูŽูŽุฆู†ู ู†ุจุง ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุญู„ู‘ู…ู’ ูˆุงู„ุฃู†ุงุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„: ุฃูŽุคู’ุตูู†ููŠุก ูู‚ุงู„ูŒ 
ูŠูƒ: ยซู„ุง ุชูŽุนู’ุถูŽุจู’ุก ู‚ูŽุฑูŽุฏูŽุฏูŽ ุฑุงุฑ ู‚ุงู„ู‘: ู„ุง ุชูŽุนู’ุถูŽุจู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ | ุฅุฐุง ุจู„ุบู‡ ูƒู„ุงู… ุณูŠุฆ ู‚ูŠู„ ููŠู‡ ู„ุง ุจูŠุณุฏุฉ ุนู† ู‚ุงู„ุน ูˆู„ุง ุจุฎุงุฆูŠุฏู‡ ูˆู„ุงูŠูุนุงู‚ูŠุฉู‡ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจูŽูƒู„ุฉู ุงู„ู…ูŠ ุฃุญูŽุฏู‘ู…ูู† ุฃุตุญุงุจ ุนู† ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูŠุฆู‹ุงุ› ูุฅู† ุฃ ุฃู† ุฃุฎุฑู‘ุฌูŽ ุฅู„ูŠูƒู… 
ูˆุฃู†ุง ุณู„ูŠู… ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. ูˆุจู„ู‘ุบู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‡ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡ยป ูุชุบูŠู‘ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ 
ู„ ูˆู‚ุงู„: ยซุฑูŽุญูู…ูŽ ุฃู„ู„ู‡ ู…ููˆุณู‰ ู‚ุฏ ุฃููˆุฐููŠูŽ ุจูƒุฑู† ู‡ุฐุง ูุตุฑ [ู…ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‚ุฏ ูˆุงุฌู‡ู‡ ุจุนุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุง ูŠูƒุฑู‡. ูˆุขุฐุงู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡. ูˆููŠ ุนุฑุถู‡. 
ูˆุณุดู…ุนุชู‡. ูˆุฃู‡ู„ู‡ุ› ูู„ู…ุง ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูŽูƒ ุนูุง ุนู†ู‡ู…ุ› ูˆุฃุทูุง ุจุญู„ู…ู‡ ู†ุงุฑ ุงู„ุนุฏุงูˆุงุช ู…ุชู„ุง 


2 


ุฃู…ุฑ ุฑุจู‡ : ุฏู‡ู… ุงู„ู‰ ู‡ูŠ ุฃุญุณูŽู†ูŒ ู„ูŠู…ุน ุญู†ุนูŽู„ูู… ูŠู…ูŽุง ูŠูŽุตููููˆุฏ ุดููˆูŠูŽ ยฉ [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุงู„ุขูŠุฉ 95]. 


ุฅู† ู…ุดุงู‡ุฏ ุญู„ู…ู‡ ูˆู‡ ุขุจุฉ ู„ู„ุณุงุฆู„ูŠู†ยป ุชุฏูˆุฑ ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ุฐู†ูŠุงุก 


ู…ู†ู‡ุง ู…ุดู‡ุฏ ุญู„ู…ู‡ ูŽู„ ุนู†ุฏู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุงุฆู ู„ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุฏุนูˆุฉ 
ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ, ูู‚ุงุจู„ูˆู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูุถ ูˆุงู„ุฃุฐูŠู‘ุฉยป ูˆุฃู…ุฑูˆุง ุฃุทูุงู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฑู…ูˆู‡ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูŠูู‡ ุญุชู‰ 
ุฃุฏู…ูˆุง ุนู‚ุจูŠู‡ ุงู„ุดุฑูŠูุชูŠู† ูŠูƒู„ ูƒุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃุชูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุนูŽู„ู„ุฉู: ุงู†ุงูŠ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงุจู„ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู… ุนู„ูŠ ู†ู… ู‚ุงู„: ู„ุชู‚ู„ ุฅู† ุงู„ู‡ ุฏุณู… ู„ู„ 
ูŽูƒ ู„ุฏ ูˆู†ุง ู…ูŽูƒ ุงุงู„ ูˆุฏุจูŠ ุฑูŠ ู„ูŠูƒ ุชุฑ ุจุซูƒ ุŸ ุดู†ุชยป ุฅู† 
ุดู‚ ู†ุช ุฃูŽู’ุฃูŽู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญูŠู ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุฉ: ุฅู„ ุจุบุฑ ู„ุบ ุฑุน ุดูŠู† 
ุฃุตู’ูƒูŽูŠูŠู…ู’ ู…ู† ูŠุจุฏ ุงู„ู‡ ูˆู†ู‡ ู„ุงูƒ ุจู‡ ุดูŠู† ุงุณูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง. 


ูู‡ู„ ู…ุฑ ุจูƒ ุฅู†ุณุงู† ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุญู‚ูŒ ุฎุตูˆู…ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุขุฐูˆู‡ุ› ูˆุฃุนุฏุงุฆู‡ 
ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูุดุงูˆุฑ ููŠ ู‡ู„ุงูƒู‡ู…ุ› ูˆูŠูุทู„ุจ ุฑุฃูŠู‡ ููŠ ุชุฏู…ูŠุฑู‡ู… : ุงุจู„ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃู† 
ุญู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุจููŠู…ู’ ู…ู† ูŠูŽุนู’ูŠู’ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุงุจ ุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠู†ู‹ุงุงุŸ ู‡ู†ุง ูŠุชุชุฌุณุฏ ุญู„ู…ู‡ 
ูƒู‡ ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ู†ุจูˆูŠู‘ ูƒุฑูŠู… ูŠุชุนุฏู‘ู‰ ูƒู„ ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุฎู„ูŠุงู‡ ุนูˆุฑ ุงู„ุงุฑูŠู‡: ูˆูŠุชุญุฏูŽู‘ู‰ ูƒู„ 
ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑุก ูู„ูˆ ู„ ูŠูƒู† ูƒูŽู„ ู†ูŠุง ู…ุง ุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ุฃูˆุฌุงุน ุงู„ู…ูุถู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ 
ุงู…ู„ ุซู… ู‡ูˆ ูŠูŽูƒูุฉู ู„ุง ูŠุทู„ุจ ู…ูู„ูƒูŽุงุก ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุซุฑูˆุฉ ูˆู„ุง ุฌุงู…ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ูŽ ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุดุฑ 
ุงู„ุตู‘ุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ู…ุดุงู‚ ุทู…ูˆุญู‹ุง ุฏูุฑุงุฏุงุช ุฃู†ูุณู‡ู…, ูƒุญูุจูŒ ุงู„ุณู‘ู„ุทุฉยป ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ุนูŠ 
ู„ู…ู†ุตุจุก ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุงู„ุ› ุฃูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุณู…ุนุฉ ุฃูˆ ุดู‡ุฑุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. 

ูˆููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุฃุญุฏ ู‚ูุชู„ ุนู…ู‘ู‡ ุญู…ุฒุฉ ูˆู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุณู‘ุจุนูŠู† ู…ู† ุฎูŠุฑุฉ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ู…ยป ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุฑุจุงุนูŠุชู‡ ูˆ ูˆุดุฌุฌูˆุง ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูˆู‚ุงุจู„ ุจูŽูƒูู ูƒู„ ุฐู„ูƒ 


ู„ุซู… 


ุฌู ุงู„ู‚ุงู… 


ุจุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุตู‘ูุญยป ุจู„ ุฏุนุง ู„ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุฏุน ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆูƒุงู† ูŠุฐูƒุฑ ู‚ุตุต ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ุญู„ู… 
ู…ูุชุฃุณูŽูŠุง ูˆู…ูู‚ุชุฏูŠู‘ุงุก ูุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฏูŠู‚ ู‚ุงู„: ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธู’ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠุญูŠ 
ุจ ู…ูู†ูŽ ุงู†ุง ุตูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู’ู…ูƒ ูˆูŽู‡ูˆ ูŠูŽู’ุณูŽุญู ุงุฏู… ุนู† ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุฑูŽุจูŒ ู„ุฒ 
ู„ูู‚ูŽูˆู’ูŠููŠ ุงู…ู… ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุฃูŠูŒู‘ ุญู„ู… ููˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูู„ู…ุŸ! ูˆุฃูŠู‘ ุตูุญ ูˆุนููˆ ูŠูˆุงุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตูŽู‘ูุญ ูˆุงู„ุนููˆุŸ! 
ูŠุญู„ู… ูŠูƒ ูˆูŠุตูุญ ุนู† ูƒู„ ู…ู† ุขุฐุงู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุฃู† ูŠูุจู„ู‘ู’ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ู…ุดุงู‚ ุจุณุนุฉ 
ุตุฏุฑุก ูˆูƒุฑู… ู†ูุณุก ูˆู„ุง ุฃุฑุณู„ ูŠูƒ ุงู„ุทู‘ููŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฏู‘ูˆุณูŠ ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ููŠ ุฏูˆุณ 
ู„ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุขุฐูˆู‡ ูˆุณุจู‘ูˆู‡ ูˆุดุชู…ูˆู‡ ูุนุงุฏ ุงู„ุทู‘ููŠู„ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู’ู ูˆู‚ุงู„ 
ู„ู‡: ุงุฏุน ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฑูุน ูŠูŽูู ูŠุฏูŠู‡ ู„ูŠุฏุนูˆุก ูˆุธู† ุงู„ุทู‘ููŠู„ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒ ุณูˆู ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุจูŠู„ุฉ ุฏูˆุณยป ูˆู‚ุงู„: ู‡ู„ูƒุช ุฏูˆุณ ูู‚ุงู„ ูˆูŽู ูˆู‡ูˆ ุฑุงูุน ูŠุฏูŠู‡ 
ูˆู…ูู‘ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุงู‡ุฏู ุฏูŽูˆู’ุณูŽุง ูˆุฃุชู ุจููู…ู’). [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] 

ูู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆูˆูุฏูˆุง ู…ุน ุงู„ุทู‘ููŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฏูˆู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉยป 
ูˆุตุงุฑูˆุง ุฃู†ุตุงุฑู‹ุง ู„ู„ู…ู„ุฉยป ูˆุญู…ุงุฉู‹ ู„ู„ุชูˆุญูŠุฏ. 


ูˆุงู„ุขู† ุฏุนูˆู†ุง ู†ู‚ู ูˆู‚ูุฉ ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุชุฃู…ู„ุก ุฃู…ุงู… ู…ุดู‡ุฏ ูŠูุจูƒูŠ ุงู„ุนูŠูˆู†. ูˆุจูŠุฑูŒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป 
ูˆูŠู‚ู ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑุก ุฅูู†ู’ู‡ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูู†ุณู‰ ู…ู‡ู… ู…ุฑู‘ุช ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠยป ู…ูˆู‚ู ุญู„ู…ู‡ ูŠู„ ุนู„ู‰ 
ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุงุชุญู‹ุง ู…ู†ุชุตุฑู‹ุงุก ุจุนุฏู…ุง ุดุชู…ูˆู‡ยป ูˆุณุจู‘ูˆู‡ยป ูˆุขุฐูˆู‡. ูˆุญุงุฑุจูˆู‡ยป 
ูˆุทุฑุฏูˆู‡ุก ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุฌูŠุด ุนุฑู…ุฑู…ุ› ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุณู„ู…ูˆุง ุฃู…ุงู…ู‡. ูˆู†ุฒุนุช ู…ู†ู‡ู… 
ุฃุณู„ุญุชู‡ู…ุ› ููŠู‚ูˆู„ ูˆู‡ูˆ ู†ู…ุณูƒ ุจุญู„ู‚ุฉ ุจุงุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ - ูƒุง ุฑููˆูŠ ุนู†ู‡- : ยซู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† 
ุฅู† ูุงุนู„ ุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฎูŠุฑู‹ุงุก ุฃุฎ ูƒุฑูŠู…ุ› ูˆุงุจู† ุฃุฎ ูƒุฑูŠู…ยป. ู‚ู ู‡ู†ุง ูˆุฃุฑุณู„ ุฑูˆุญูƒ 
ููŠ ุณู…ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏยป ูˆุชุตูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู† ุฃุนุธู… ุนููˆ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป 
ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ูŠู…ู„ุคู‡ ุงู„ุจูƒุงุกยป ูˆุชุจู„ู‡ ุงู„ุฏู…ูˆุน, ููŠู‚ูˆู„ ูŠู: ุงู„ุง ุชุซุฑูŠุจ ุนู„ูŠูƒูู…ู’ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ูŠุบูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูƒู… ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญููŠู†ูŽ)ยป ุงุฐู‡ุจูˆุง ูุฃู†ุชู… ุงู„ุทู„ู‚ุงุกยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 


ุต 


ูŠุง ู„ู„ุตูุญ! ูˆูŠุง ู„ู„ุนููˆ! ูˆูŠุง ู„ู„ูƒุฑู…! ูˆูŠุง ู„ู„ู‘ุทู! ูˆูŠุง ู„ู„ุญู„ู…! ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 
ู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽูƒูŽ ูŽู„ ุฎูู„ู’ู‚ู ุนูŽุธููŠุฑู 4 [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 4 ]. 


ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูƒ ุฃุนุธู… ุญู„ูŠู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุก ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ูƒ ุฃุฌู„ ูƒุฑูŠู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฃุดู‡ุฏ ุขู†ูƒ 
ุฅู…ุงู… ุงู„ุนููˆ ุทูŠู„ุฉ ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆู…ุฑูŒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ โ€ ุญูŠู†ู‡ุง ูˆู‚ู ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุจู† ุญุฑุจ ูˆูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูŠู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌู‡ู‘ุฒ ุงู„ุฌูŠูˆุด, ูˆุฌู†ู‘ุฏ ุงู„ุฃุฌู†ุงุฏ ู„ุญุฑุจ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุนูŽุทุจู„ู‚ ุ› ูู„ุง ุณู…ุน ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุตู‘ูุญ ูˆุงู„ ุญู„ู… ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„ ุจุชุฃุซุฑ ุนุฌูŠุจ: : ุงุจูŠ ุฃู†ุช ูˆูŽุฃูŽู…ูŠยป 
ู…ุง ุฃูŽุฎู’ู„ูŽู…ูŽูƒูŽ! ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽ! ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽูƒูŽ! ูˆูŽูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุนูŽูู’ูˆู‘ูƒ!ุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ]. 


ููŠุง ุงู„ู„ู‡! ูƒูŠู ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูุนุจู‘ุฑ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ!ุŸ ูˆุฃูŠ ูƒู„ู…ุงุช ุชูˆู†ูŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ู‚ุงู… ุญู‚ู‡!ุŸ ูˆุฃูŠ ุดุนุฑ ุฃูˆ ู†ุซุฑ ูŠูุณุงู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุญูู„ู… ุงู„ุชุจูˆูŠ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูยป 
ูˆุงู„ุนููˆ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠ ุงู„ุนุธูŠู‡ุŸ! 

ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ู…ุดุงู‡ุฏ ุญู„ู…ู‡ ูˆุนููˆู‡ ู…ุง ุณุฌู‘ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ุน ุงุจู† ุนู…ู‘ู‡ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุจู† 
ุงู„ุญุงุฑุซยป ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฌุฆุฏ ู†ูุณู‡ ู„ุฃุฐูŠุชู‡ ูƒูƒ ุจุดุนุฑู‡. ูู„ุง ุฏุฎู„ ูƒูŽูƒูŽุฉู ู…ูƒุฉ ูุงุชุญู‹ุง 
ู…ูู†ุชุตุฑู‹ุง ุฃุฎุฐ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃุทูุงู„ู‡ ู„ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฏุงุกยป ูู„ู‚ูŠู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ :ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจู‘ู‡ ู‚ู‚ุขู„ ู„ู‡: ุฅู„ู‰ ุขูŠู† ูŠุง ุงุจุงุณููŠุงู†ุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฐุงุก 
ุจุฃุทูุงู„ูŠ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ุธูุฑ ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ู„ููŠู‚ุทูŽุนู†ู‘ูŠ ุฅุฑุจู‹ุง ุฅุฑูŠู‘ุงุก ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ูŠูŽู‚ูŠู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฑู 
ุจุญู„ู… ุงู„ู†ู’ุจููŠ ู…ูŽูƒ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูˆุนููˆู‡ ูˆุตูุญู‡: ุฃุฎุทุฃุช ูŠุง ุฃุจุง ุณููŠุงู†, ุฅูู†ู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 
ุญู„ู… ู„ู‚ุงุจ ูˆุงูƒู… ุงู„ู†ุงุณ: ุชุณุงู„ุกุจุฑุณู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุจู„ู„ุฌูˆุฉ ูˆุขู„ ู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฅุฎุฑูƒูˆูˆู…ุงู† 
ู„ูŠูˆุณู: ุชูŽุฃู„ู„ูŽู‡ู ูŽู‚ูŽุฑูŒ ูƒุฑูƒ ุฃูŽู†ูŽู‡ู ู…ุงุฑุงู† ูƒู† ุญูŠุฑุช 4 [ูŠูˆุณู: 
ุงู„ุขูŠุฉ 141ยป ูู„ูŠุง ุฌู„ุณ ูˆูŽู„ ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ูˆุญูˆู„ู‡ ุงู„ุฌูŠุด ุฃุชู‰ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ 
ุจุงู„ุชู‘ุจูˆุฉยป ูˆู‚ุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูŽูƒู ุฌุงู„ุณ: #ุชูŽุฃู„ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุชุฑูƒ ู„ูŽู‡ ุนู„ูŽู‚ูŽู…ูŽุงูŽุฅู†ูŽ ุญูƒู† 
ู„ูŽุญูŽุทููŠููŠุช 4 ูุฑูุน ูŠูŽูƒู„ู ุทุฑูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ุชุฑูŠุจ ุนุทู‚ูƒ ุงู„ูŠู… ูŠุนูุฑ ู‡ู‡ 2 


ู„ ูˆูŽู‡ู’ุฑูŒ ุฃูŽู†ูุญูŽู…ู ุงู…ูŠุช 4 [ูŠุฑุณู: ุงู„ุขูŠุฉ 91]. 


0 


ุทุฉ ู„ู‚ุง ุธ 


ูุนุงุฏ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุฌู†ุฏูŠู‹ุง ูˆููŠุง ูŠูู‚ุงุชู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒ ูˆูŠูู‘ู‚ุฏู‘ู… ู†ุญุฑู‡ ุฏูˆู† 
ู†ุญุฑ ุงู„ูŠ ูŠู„ ูŠูˆู… ุญู†ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูˆูŠู‚ุณู… ุฃู† ู„ู† ูŠุชุฑูƒ ู†ูู‚ุฉ ุฃู†ูู‚ู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ููŠ ุญุฑุจ ุงู„ุชู‘ุจููŠ ูŠูƒู„ ุฅู„ู‘ุง ุฃู†ูู‚ ุฃุถุนุงูู‡ุง ู„ู†ุตุฑุชู‡. 

ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉยป ุฃู†ู‘ ุงู„ุดุงุนุฑ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒูุจูŽุนู’ุฑู‘ู‰ ุขุฐู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู„ ูˆู‡ุฌุงู‡ุก ูู„ู‹ุง ู‚ุฏู… ูŠู„ู‡ ุงู†ุญุง ู…ูƒุฉ ุฃุชู‰ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุณุง ู…ูุนุชุฐุฑู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: 


ู…ุถุช ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู‚ุถูƒ ุงู†ู†ุชุงูƒุง ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู ูˆุงู 7 ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุญูู„ููˆู…ู 
ู‚ูŽุงู‚ู’ูุ› ูู‰ ู„ูŽูƒ ูˆูŽู„ูุฏูŽุงูŠูŽ ู„ุงู…ุฌุง ู„ูŠ ู‚ู†ูƒ ูˆูŽุงูู…ู’ ุนุฒูˆู… 
ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ููŠูƒู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ู†ููˆุฑูŒ ู‚ูุฑ ูˆูŽุญูŽุงู‚ูŽู…ูŒ ุชู†ูˆู… 
ุฃูŽุบุทูŽุงูƒุจูŽู…ู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽุจูŽุฉููŠู’ุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจู’ุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ุนูŽุธููŠู…ู’ 
ูุนูุง ุนู†ู‡ ูŠูŽูุฉูŒ ูˆุญู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุฒู„ู„ู‡. 


ูˆุฑููˆูŠ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ูƒุง ููŠ ยซุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจยป ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ุฃู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ู‡ุฑุจ ุจุนุฏ 
ูุชุญ ู…ูƒุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุจุญุฑ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูŠู…ู†ยป ูุฃุฎุฐุช ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุงู„ุฃู…ุงู† ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ 
ูุฃุชู‰ ุทุฑูŠุฏู‹ุง ุดุฑูŠุฏู‹ุง ุจุนุฏ ุงู†ู‡ุฒุงู…ู‡ ูˆูุฑุงุฑู‡ยป ูุงุณุชู‚ุจู„ู‡ ูŠูƒ ุจุญูุงูˆุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจูƒู„ ุญู„ู…ุ› 
ูˆุฑุฃูุฉยป ูˆุณู…ุงุญุฉ: ุงู„ู…ุฑุญูŠู‹ุง ุจุงู„ุฑุฑุงูƒุจ ุงู„ู‡ุงุฌ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฒู…ู†ูŠ]. 

ูˆู„ ูŠูุนูŠู‘ุฑู‡ ูŠู„ ุจุฃู†ู‘ู‡ ู‡ุฑุจ ูˆุดุฑุฏู‡ ุจู„ ุฑูุน ู…ู† ู‚ูŠู…ุชู‡ ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุฏุฑู‡. ูˆูƒุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฑุจ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูŠ ูˆุฑุณุงู„ุชู‡ ุฃู‚ุจู„ ุฃุตู„ู‹ุง ู…ูู‡ุงุฌุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุ› 
ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ ุจุนูƒุฑู…ุฉ ูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูŠุชู‡ู„ู„ยป ูˆูŠู‡ุดุก ูˆูŠุจุดุก ูˆูŠูƒุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ 
ยซู…ุฑุญุจุงู‹ ุจุงู„ุฑู‘ุงูƒุจ ุงู„ู‡ุงุฌุฑู‡. ุชู…ุชู„ุฆูŒ ุฑูˆุญู‡ ูŠู‚ูŠุฆุงู‡ ูˆุฅูŠ ุงู†ุงู‡ ูˆูุฑุญุฉูŒ ูˆุจูุดุฑู‰. 

ูˆุชุฃู„ู ุจุฌู„ู…ู‡ ูŠูŽูƒููŠุฉู ุตู†ุงุฏูŠุฏ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุฐูŠู† ุขุฐูˆู‡. ูˆุญุงุฑุจูˆู‡ยป ูˆุงู…ุชุดู‚ูˆุง ุงู„ุณู‘ูŠูˆู 
ููŠ ูˆุฌู‡ู‡. ูˆุฃุดู‡ุฑูˆุง ุงู„ุฑู‘ู…ุงุญ ู„ู‚ุชุงู„ู‡ยป ูู„ูŽ) ู†ุตุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณู„ู…ูˆุงุก ูุฃูƒุฑู…ู‡ู… ูƒู‡ ูˆุฃุนุทู‰ 
ุจุนุถู‡ู… ู…ุฆุฉ ู†ุงู‚ุฉยป ูˆุฃุฎุฐ ูŠุณุชู…ูŠู„ู‡ู… ุจุงู„ุฎูู„ู‚ ุงู„ุญุณู†, ูˆุงู„ุนููˆุก ูˆุงู„ุตูุญ. ูˆุงู„ุญู„ู… ุญุชู‰ 
ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌู‹ุง. 


00 
ุง 


ูƒุงู† ุบุถุจู‡ ูŠูƒ ู„ู„ู‡. ูˆุฑุถุงู‡ ู„ู„ู‡ ูˆู…ู†ุนู‡ ู„ู„ู‡ยป ูˆุนุทุงุคู‡ ู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠุซุฃุฑ ู„ู†ูุณู‡ ูˆู„ุง 


ูŠู‚ุชุต ุงู†ุชู‚ุงู…ู‹ุง ู…ู† ุขุฐุงู‡ยป ุจู„ ูŠุนููˆยป ูˆูŠุตูุญยป ุ› ูˆูŠุบุถ ุงู„ุทุฑูยป ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠุซุฃุฑู‡ ูุนู† 
ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ู†ุงุฏุช :ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠู‹ุง ู‚ุท ุจูŠูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ุฑู‚ 
ูˆู„ูŽุงุญูŽุงุฏู…ุง. ุงู†ุงุฏ ููŠ ุณุจู„ ู„ู‡ ูˆู…ุง ู†ูŠู„ ู…ู†ู‡ ุดูŠ ู‚ู„ ู…ู† ุตูŽุงุญุจู‡ ุฅู„ุง 
ุฃู† ูŠู†ู’ุชูŽูŽูƒูŽ ุดูŠ ู…ู† ุญุญูŽุงุฑูู… ุงู„ู„ู‡ ููŽูŠูŽู†ู‚ูู…ูŽ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ุฃุญู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ุ› ูŠุตุจุฑ ูˆูŠุนููˆ ูˆูŠุตูุญุก ูˆู…ู† ู„ุทูŠู ุนุดุฑุชู‡ ูˆูƒุง 
ูˆุญู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุ› ุบุถู‘ู‡ ุงู„ุทู‘ุฑู ุนู†ู‹ุง ูŠุญุตู„ ู…ู† ุบูŠุฑุฉ ู†ุณุงุฆู‡ุ› ูˆู…ุง ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ู†ูŽ ู…ู† 
ุบุถุจ. ูˆุณุน ุงู„ุฌู…ูŠุนูŽ ุจุญู„ู…ู‡ ูˆุฃูุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ุจุนููˆู‡ ูˆุตูุญู‡. ูุนู† ุฃูŽู†ู‘ุณู ุจู† 
ู…ุงู„ูƒ ูŠู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : (ูƒุงู† ู„ูŠ ูู’ุฏุจูŽุนู’ุถ ู†ุณูŽุงุฆูู‡ู‡ ููŽูŽู’ุณูŽุขูŽุซู’ ุฅุฎุฏู‰ ุฃูŽู…ู‡ูŽุงุชู ู„ูˆู† 
7 ุจูุตูŽุญู’ููŽุฉ ูŠู‡ุง ุทูŽูŽุงู… ูŽุฑูŽุช ุงู„ูŠ ู„ุจูŠ ููŠ ู‡ุง ูŽุฏูŽ ุงู„ุญู… ูƒุณูŽู‚ูŽุทุชู ุงู„ุตู‘ุญู’ููŽุฉ 
ูŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ูู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ููŽู‚ ุซู… ูƒู… ูู„ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูŠุญู’ู…ูŽุนู’ ูŠู‡ุง ุงู„ุทู’ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ 
ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ููŽุฉู‡ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงุซ ุฃู† ุนุจ ู„ุฎูˆ ุนู„ู‰ ุฃู† ุจุฎ ู… ุฏ 
ุงู„ูŠ ู‡ููˆูŽ ู†ูŠ ู†ุง ุฏู‡ู… ุงู„ุตู‘ุญู’ููŽุฉ ุงู„ุตู‘ุญูุจุญูŽุฉ ุฅู„ ุงู„ุชูŠ ูƒููŠูŠุฑูŽุซู’ ุตูŽุญู’ู‚ูŽู†ูู‡ูŽุง ุตูŽุญู’ู…ูŽุชู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฃู’ู…ู’ุณูŽูƒูŽ 
ุงู„ูƒู‚ูˆุฉ ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุชูŠ ูƒูุณูŽุฑูŽุช ุชู’) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูƒุงู†ุช ุฅุญุฏุงู‡ู†ู‘ ุชุบุถุจ ูุชู‡ุฌุฑ ุงุณู…ู‡ ูˆูŽู„ ุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽุงุฆูุณูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„: ุฅู† ู„ู„ู… ุฅุฐุง ูƒูู†ุชู ุนูŠ ุฑุงุถ ูˆุฅุฐุง ูƒูุฏู’ุชู ุนู„ 
ุชูุณูŠ: ู‚ุงู„ูŽุชู: ู‚ูŽู‚ู’ู„ุชู: ู…ู† ุฃูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŒ ุฐู„ูƒูŽุŸ ูู‚ุงู„: ุฃ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒูู’ุชู ุนูŽู†ู’ูŠู’ ุฑุงุถููŠูŽุฉ 
ูŽุฅู†ู‘ูƒู ุชูŽู‚ููˆู„ูู†ูŽ: ู„ุง ูˆุฑูŽุจูŒ ู…ุญู… ูˆุฅุฐุง ูƒูู†ู’ุชู ุนูŽู„ู†ูŽู‘ ุนูŽุถู’ุจู‰'. ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ุง ูˆุฑุจ ุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ 
ู‚ุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ุชูŒ: ยซุฃูŽุฌูŽู„ู’ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูŽู‡ูŽุฌูุฑูŒ ุฅู„ุง ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููƒุงู† ูŠูŽูุฉู’ ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ ุฃุญู„ู… ุงู„ู†ุงุณุก ูŠูŠุงุฒุญู‡ู… ูˆูŠู„ุงุทูู‡ู… ูˆูŠุนููˆ ุนู†ู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุตุฏุฑ 
ู…ู†ู‡ู…ยป ูˆูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุณูŽุงู…ู‹ุง ุถุญูŽุงูƒูŽุงุก ูŠู…ู„ุง ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุจูŠูˆุชู‡ู… ุฃู†ุณู‹ุง ูˆุณุนุงุฏุฉุ› ูˆูƒุงู† 
ูŠูƒ ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ยป ูˆูŠุญู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู…ุ› ูุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู‘ุจุง 


2 


ุฉุงู„ู‚ู… ุธ 


ูˆ 
ู‚ุงู„ุช : ุฃูŠ ูˆูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุจุตุจ ู‚ูŽุจุงู„ูŽ ุนู„ู‰ ู†ูˆูˆ ู‚ูŽุฏู‘ุนุง ุจู…ุงุก ููŽุฃู†ู’ุจูŽุนูŽู‡ ุฅููŠู‘ุงู‡) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ูŠู‡: ุญูŽุฏูŽู…ู’ุชูŒ ุงู„ู†ุจู‰ู‘ ูŠู„ ุนูŽู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูุง ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ยซุฃูู’ุก ูˆู„ุง: ู„ 
ุตูŽุจูŽุนู’ุชูŽุŸ ูˆู„ุง: ุฃู„ุง ุตูŽุจูŽุนู’ุชูŒ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุฃูŠู‘ ูƒุฑู…ุŸ! ูˆุฃูŠู‘ ุญู„ู… ุชูŽู‘ู„ ููŠ ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู† ูŠู„ู„ูุŸ! ุฅูู†ู’ ู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ุจู„ุ› ูˆู‚ู…ู‘ุฉ 
ุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚. 


ูุงู‚ ุญู„ู…ู‡ ูˆุนููˆู‡ ูŠูู‡ ูˆุญูุณู† ุนุดุฑุชู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู…ุง ูŠุตูู‡ ุงู„ูˆุงุตููˆู† ูู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ 
ูˆุงู„ุฃุณูˆุฉ ู„ู„ุฒู‘ูˆุฌ ุงู„ุญู„ูŠู… ุงู„ูƒุฑูŠู‡ ู‚ุจู† ุนุถุฑ ุจู† ุงู„ุทุงุจ ุจ ู‚ุงู„ :ูƒู† ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ูŽูŠ 
ุชูŽุบู’ู„ูŠุจูŒ ุงู„ู†ู‘ุณุงุกุก ู‚ู„ ู‚ูŽุฏู…ู’ู†ุง ุนู„ ุงู„ุฃู†ุตูŽุงุฑู ุฅูุฏูŽุงู‚ูŽูˆู’ู…ู’ุชูŽู’ูŠู‡ูู…ู’ ู†ุณูŽุงุคู‡ูู…ู’ู‡ู ุทู‚ ูŠุณูŽุงูˆู’ู†ุฃุญูŽู†ูŽ 
ู†ุฃุจ ู†ุณูŽุงุก ุงู„ุฃุตูŽุงุฑูุก ูŽุตูŽุฎูุชู ุนู„ ุฑูŠู‡ ุฑุฌูŠ ูŽู†ูŽูƒูŽุฑู’ุชูŒ ุฃูŽู†ู’ ูุฑูŽุงุฌูุนูŽู†ููŠู‡ 
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูƒ ุฃุฐ ุฃูŽุฑูŽุงุฌูู…ูŽูƒูŽุŸ ููˆุงู„ู„ู‡ 8 ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุฌูŽ ู„ุจูŠ ู„ ุจุงุญูƒ ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ูŽ 
ุชุจุฑู‡ ุงู„ูŠูˆู’ู…ูŽ > 8 ุนูŽุชูŽู‰ ุงู„ูƒู„ ุฃูู’ูŽุนู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽู‡ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุง: ู„ุนุง ุฌู‡ู† ู†ุฆู„ ุดูˆูˆ 


ุฃ ูŠู†ุซ ุนู„ ู†ุงูŠ ู„ุชุฑูŽู„ุซ, ุฏู„ุช ุนู„ ุนุง ุนู… ู„ูƒ 4 ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุฃุชูุนูŽุงุถูุจู 
ุฅุฎุฏูŽุงูƒู†ูŽ ุงู„ูŠูƒ ุงู„ูŠู… > ุญูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ูุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽู… ูŽุนูŽู…ู’. ููŽู‚ู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุฎู’ุจู’ุชู ูˆูŽุญูŽุณูุฑู’ุชู! 


ูŽูƒูŽุชูŽุงู…ูŽู†ูŽ ุฃู†ู’ูŠูŽูู’ุถูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู‚ูŽุถูŽุจู ุฑูŽ ุจูˆุจุงู…ุนุงุณ ูˆูˆ 

ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ู…ู† ู…ุนู„ู… ุงู„ุฎูŠุฑ ุจูƒ 
ู„ูˆ ุทุจู‚ุช ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุช ู„ู…ุง ุญุตู„ ุดุฌุงุฑุก ูˆู„ุง ู†ุฒุงุนยป ูˆู„ุง ูุฑุงู‚. 

ูƒุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃุดุฏู‘ ู…ู† ู†ุงุตุจ ุงู„ุนูŽุฏูŽุงุก ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูุฃุฎุฐูˆุง ูŠูุฏุจู‘ุฑูˆู†ู ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุงุฆุฏู‡ 
ูˆูŠุชูู†ุฏูˆู† ููŠ ุฅูŠุฐุงุฆู‡ยป ูˆูŠุบุฑูˆู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆู…ุดุฑูƒูŠ ุงู„ุนุฑุจ ุจุงู„ุตุฏู‘ ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ูƒูุฑ ุจุฑุณุงู„ุฉ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ุญุชู‰ ุจู„ุบูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงุบุชูŠุงู„ู‡ ูƒู„ ูุนู† ุฃู†ุณ 
ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู :โ€ ุฃู†ูŽู‘ ู…ูŽุฃ ุฎูˆุฏูŠ ุฃูŽู†ุชู’ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุจุดุงู‚ู ู…ูŽุณู’ู…ููˆู…ุฉูุก ยป ูุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ู†ู‡ุงุก 
ููŽุญููŠุกูŽ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŽุณูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนู† ุฐู„ูƒูŽุŸ: ูƒูŽู‚ุงู„ุช: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŒ ู„ุฃูŽูŽุจู„ูŽูƒูŽุก ู‚ุงู„ู‘: 


ู„ โ€œู†ุฑ ุฏู 


ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ููŠูุณูŽู„ูŽุทู‘ูƒู ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ, ู‚ุงู„ู‘: ุฃูŽูˆู’ ู‚ุงู„ู‘: ุนูŽุฑู’ูƒูŽ . ู‚ุงู„ูˆุง: ุขู„ุง ุชูŽู‚ุซูู„ูู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู„ุง". 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฌุงุก ุชุงุฌุฑ ู…ู† ุชุฌุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠูุฏุนู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุณูŽุนู’ู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูŠุชู‚ุงุถู‰ ุฏูŠู†ู‹ุง ุนู†ุฏ 
ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ูˆูุงุกุก ูุฃุบู„ุธ ู„ู„ุชู‘ุจูŠ ูŠู„ ูˆุฌุฑู‘ู‡ ุจุซูŠุงุจู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุซุงุณยป ูˆุตุงุญ 
ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูƒู„ ู‚ุงุฆู„ุง: ู†ูƒู… ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ู…ุทู„ ยป ูุฒุฌุฑู‡ ุนู…ุฑ ุทุฉ 
ูˆู‡ู… ุฃู† ูŠุจุทุด ุจู‡ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ูŽูŠ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนูู…ุฑ ููŠ ุณูƒูˆู†ู ูˆู†ููˆุฏุฉู ูˆุชุจุณู…ุก ุซู… ู‚ุงู„ ูŠู„ 
ู„ุนู…ุฑ: (ุฅูู†ูŽุง ูƒู†ุง ุฃุญูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ู…ู†ูƒ ูŠุง ุนู…ุฑูŒุก ุฃู†ู’ ุชุฃู…ุฑูŽู†ู ุจุญุณู† ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆุชุฃู…ูุฑู‡ 
ุจุญุณู† ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู. ุงุฐู…ูŽุจูŒ ุจู‡ ูŠุง ุนู…ุฑูŒ ูุงู‚ุถู‡ ุญู‚ูŽู‘ู‡ ูˆุฒุฐู‡ ุนุดุฑูŠู†ูŽ ุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุชู…ุฑ ู…ูƒุงู†ู‘ 
ู…ุง ุฑูุนู’ุชู‘ู‡ ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏูŒ: ูุฐู…ู‘ุจ ุจูŠ ุนู…ุฑูŒ ูู‚ุถุงู†ูŠ ุญู…ู‘ูŠ ูˆุฒุงุฏู†ูŠ ุนุดุฑูŠู†ูŽ ุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุชุฑ 
ููŽู‚ูŽู„ู’ุชู: ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉูุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ูŽุฑู†ูŠ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ ุฃู†ู’ ุฃุฒูŠุฏูƒ ู…ูƒุงู†ู‘ ู…ุง ุฑูุนู’ู…ู‘ูƒ. 
ู„ุฏ ุฃู†ุนุฑู‚ู†ูŠ ูŠุงุนู…ุฑูŒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ูู…ู† ุฃู†ูƒุŸ ู‚ูู„ุชู: ุฃู†ุงุฒูŠุฐ ูŠู† ุณุบู†ุฉ .ุงู„ุงูƒ ุŸ 
ู„ู„ุจุชุง ุชู‡ ุงุฏุงุจุฑู‡ ู‚ู„ู‡ ููŠุง ุฏุนุงูƒ ุฃูŽู†ู’ โ€ ุชู‚ูˆู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู…ุง ู‚ูู„ู’ุชู‘ ูˆุชูุนู„ ุจู‡ ู…ุง 
ูุนูŽู„ู’ุชูŽ!ุŸ ููŽู‚ู„ู’ุชูŒ:ูŠุง ุนู…ุฏ ูƒู„ู‘ ุนู„ุงู…ุงุช ู„ุชุฑ ู‚ุฏุนุฑูŽูุชูู‡ุง ููŠ ูˆุฌู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ุญูŠู†ู‘ 
ู†ุธูŽุฑู’ุซู ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุงู†ูŠู† ู„ู… ุฃุฎุชุฑู’ู‡ู…ุง ู…ู†ู‡: ูŠุณุจู‚ูŒ ุญูู„ู’ู…ูู‘ู‡ู ุฌู‡ู„ู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุฏู‡ ุดุฏูŽู‘ุฉูŒ ุงู„ุฌู‡ู„ู 
ุนู„ูŠู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุญู„ ูู‚ุฏ ุงุฑู…ุง ูุฃุดู‡ุฏููƒ ูŠุง ุนู…ุฑูŒ ุฃู† ู‚ุฏ ุฑุถูŠุชูŒ ุจู„ู„ู‡ ุฑุจ ูˆุจุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ุฏูŠู†ู‘ุงุก ูˆุจู…ุญู…ูŽู‘ุฏ ูŠูƒู„ ู†ุจุง [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†]. 


ูู‚ู‘ู„ ู„ูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฑู‘ ุจู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุชู‘ุจูŠู„ ู…ู† ุงู„ู†ูŽุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจูƒูŠ ูˆููŠู‡ 
ุฐุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุซู… ู„ุง ุชุชุญุฑูƒ ู…ุดุงุนุฑู‡ ูˆูŠุฌูŠุด ูุคุงุฏู‡ ุจุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุงู„ุนุธูŠู… ุชู„ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…!ุŸ 

ุฅู† ุดุฑูŠุนุชู‡ ูˆ ู†ูุฏุฑู‘ุณ ููŠ ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุณูุฆู’ุชู‡ ูŠูุชุจุน ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ู 
ู…ู† ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ูˆุงู‚ู ุญูุฃู’ู…ู‡ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตุงุฉ ูˆุงู„ูุฐู†ุจูŠู†ุก ูู„ู†ุชุนู„ู‘ู… ูƒูŠู 
ุชุฌุงูˆุฒ ุนู†ู‡ู… ูƒูŽู„ู‡ู ุจุญู„ู…ู‡ยป ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ูุฑุตุฉ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู…ู†ุญู‡ู… 


0 


ุญุฑุทู„ ุงู„ุบุงู… 


ุงู„ุฃู…ู„ ููŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนููˆู‡ ูˆู… ูŠูุบู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงุจ ุงู„ุนูˆุฏุฉยป ูุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุณู„ ุญุงุทุจ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉ ูƒู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุดุฑูƒูŠ ู…ูƒุฉ ูŠุฎุจุฑู‡ู… ููŠู‡ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู ุนุงุฒู… ุนู„ู‰ 
ูุชุญ ู…ูƒุฉ, ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุฌู‡ู‘ุฒ ุฌูŠู…ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒุ› ูู†ุฒู„ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุฃุฎุจุฑ ู„ู†ูŠ ูŠู„ู‡ ูุฃุฑุณู„ ูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุญุงุทุจ. ูˆุณุฃู„ู‡ ููŠ ู‡ุฏูˆุก: (ูŠูŽุง ุญูŽุงุทูุจู ู…ุง ู‡ูŽุฐู‘ุงุŸ0. ู‚ุงู„ ุญูŽุงุทูุจูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ุชูŽู’ุฌูŽู„ ุนูŽู„ูู‘ ุฅู† ูƒู†ุช ุงู…ุฑุฃู…ูู„ุตูŽูู‹ุง ููŠ ู‚ุฑูŠุด ยป ูˆุฅ ุฃูƒูู†ู’ ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ 

ู…ู† ุงู„ุญูŽุงุฌุฑููŠู†ูŽู„ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุงุซูŒ ุจูู…ูŽูƒูŽูŽ ูŠู’ู…ููˆู†ูŽ ูŠู‡ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงูƒูู’ุ› ูŽูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงุชููŠ 
ู„ููƒ ู…ู† ุงู„ู†ูŽุจ ููˆุฎ ุฃู† ูู†ูŽู… ูŠุง ูู†ุจุง ู‚ุชูŠ ูˆู…ุง ุนุช ูุฑุงูˆู„ุง 
ุงุฑู’ุชุฏูŽุงุฏุง ูˆู„ุง ุฑูุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฅุดู„ุงู…ุ› ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽููŽูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ 
ุนูŽู…ูŽุฑูŒ: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡. ุฏุบู†ูŠ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูŽู‚ูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŽุงูู. ู‚ูŽุงู„: ู†ู‡ ู‚ูŽุฏ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏุฑู‘ุงุ› ูˆู…ุง 
ุฏูŠูƒ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุญูˆู† ู‚ูŽุฏูุงุทูŽู„ูŽุนูŽ ุนู„ู‰ ุฃู„ ุจุฐ ู‚ุงู„ ุงุบู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดุฆุชู… : ู‚ูŽู‚ูŽุฏูŽ ุบูŽู…ูŽู’ุชูŽ 
ู„ูƒุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูุงู†ุธุฑ ู„ุญู„ู…ู‡ ูŠูŽูƒู ูƒูŠู ุนุฑู ู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ูˆุณุงุจู‚ุชู‡ ูุชุฌุงูˆุฒ ุนู†ู‡! 
ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู„ู…ูˆู‚ู ูŠุณุชุฏุฑูŒ ุฏู…ุน ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆูŠุฎูู‚ ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ. 

ู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ ูŠูƒ ุดุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุญู„ู…ุ› ูˆูƒุธู… ุงู„ุบูŠุธุก ู„ุง ููŠ ุงู„ุจุทุด ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ุ› 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠู„ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู…ุคุซุฑุฉ: ุงู„ูŠุณ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู ุจุงู„ุตู‘ุฑูŽุนูŽุฉู (ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุฑุน ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ุนู†ุฏ ุงู…ูุบุงู„ุจุฉ)ยป ุฅู†ู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูุชูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู‚ูŽุถูŽู‘ุจ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‡ุฐุก ู‡ูŠ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงุฒุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฒุงุฆู…ู‚ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุจุทุด ูˆุงู„ุฃู‚ูŠุฉ ูˆุชู†ุจูŠุฑ ุงุดูŠุฑ 
ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†. 

ู„ู‚ุฏ ุฃุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุตูŽู‘ูู’ุญ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุชูŠุฌุงู†ู‹ุง ุนู„ู‰ 
ุฑุคูˆุณ ุฃุตุญุงุจุจุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุทู„ู„ู‡ู: ยซู„ุง ุฎูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆุงุก ูˆู„ุง ุชูŽู†ุงุฌูŽุดููˆุงุก ูˆู„ุง ุชูŽุจูุงุนูŽุถููˆุงุก 
ูˆู„ุงุชูŽุฏุงุจุฑููˆุง ูˆู„ุงุชูŠุบ ุจูŽู…ุถูƒูู…ู’ ุนู„ ุจุน ุจูŽู’ุถูยป ูˆูƒููˆู†ููˆุงุฌุจุงุฉ ู„ู„ู‡ ุฅู„ุฎูˆุงู†ุง. ุงู„ู’ุณู’ู„ูู…ู ุฃุฎููˆ 


2 


ุงู„ูŠู… ยป ู„ุง ูŠูŽู’ุธู’ู„ูู…ูู‡ู ูˆู„ุง ูŠุฎุฐูู„ููƒ ูˆู„ุง ูŠู’ู‚ูุฏุฉู ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุงุง 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู„ ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ: ยซู…ุง ุฒุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุจู’ุฏูŽุง ุจุนูŽูููˆ ุฅู„ุง ุนูุฑูŽุงุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป 
ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู†ู‡ ุจูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูกู…ูŽู†ู’โ€ ูƒูŽุธู…ูŽ ุบูŠุธุงุก ูˆู‡ูˆ ู‚ุงูˆุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ ุฏุนุงู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ, ุญุจูŽู‘ู‰ ู…ูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ุง ุดุงุกยป. 


ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฏุฑุณู‡ุง ุจุนู†ุงูŠุฉยป ุฏุฑุงุณุฉ ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏ ูˆูŠุชูŠู‚ู† ุฃู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุง 
ู†ุฌุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุฃุกู’ู‡ุง ุดุฑูŠุนุฉ ูŠูุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุจุงุก ู„ุง ุฃู†ู‘ู‡ุง ุฃุฎุจุงุฑ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ุณู„ูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ุฐู‘ู‡ู†ูŠุฉ. 


ูˆุง ุฎุฑุฌ ูŠูƒ ู„ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ูˆุชุฎู„ู‘ู ู…ู† ุชุฎู„ู ู…ู† ุงู„ูู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆุนุงุฏ ุจูƒ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุฎุฐูˆุง 
ูŠุนุชุฐุฑูˆู† ุจุฃุนุฐุงุฑ ูƒุงุฐุจุฉยป ูู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนุฐุฑู‡ู…ุ› ูˆุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑ, 
ูุฌุงุก ุงู„ุนุชุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ู„ ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ุนูŽู‡ูŽุง ุฃู†ู‘ู‡ู ุนูŽู†ู„ูƒ ู„ู… ุฃูŽุฐูู†ุชูŽ 
ู„ูŽู‡ูู’ุฑู’ ุญูŽู‚ูŒู‘ ุจูŠู† ู„ูƒ ู„ุฏุจุช ุตูŽุฏูŽูู’ูˆุฃ ูˆูŽุตูŽู„ู…ูŒ ุงู„ูƒุฒุจูŠูŠูƒ 4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ :4]. 

ูˆู‡ู†ุง ู„ูุชุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูู…ู† ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู„ู…ูƒุงู†ุชู‡ ูŽู„ูุฉู ุนู†ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡. ุจุฏุฃู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนููˆ 
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุนุงุชุจู‡ ููŠ ุดุฃู† ุงูู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ุง ู„ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุนุฉ ูŠูƒ ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ู‡ ูู‡ูˆ ุฃุนุฑู‘ 
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุญุจู‘ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ . 

ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ ุชู„ู…ุญ ุณุนุฉ ุญู„ู…ู‡ ูŠูู‡ ูˆุนุธูŠู… ุนููˆู‡ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ ุจู…ุคุงู…ุฑุชู‡ู…ยป 
ูˆุฏุณุงุฆุณู‡ู…. ูˆุบุฏุฑู‡ู…ุ› ูˆูƒูุฑู‡ู… ุจุฏุนูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู†ยป ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ู‚ุจู„ ุฃุนุฐุงุฑู‡ู…ยป 
ุญู„ู… ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆุนูุง ุนู†ู‡ู…. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุชุนุงู…ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู…ุน ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู† ุณู„ูˆู„ยป ูู‚ุฏ ูุนู„ 
ุงู„ุฃูุงุนูŠู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุงู†ุฎุฐู„ ุจุซู„ุซ ุงู„ุฌูŠุด ูŠูˆู… ุฃุญุฏุก ูˆุงุชู‘ู‡ู… ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ 
ุฑููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุนุฑุถู‡ุงุก ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุจุฑู‘ุฃุฉ ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุชยป 
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุบุฒูˆุงุช ู„ุง ุชุถุงุฑุจ ู…ู‡ุงุฌุฑ ูˆุฃู†ุตุงุฑูŠ: ุงู„ูŽุฆูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠ 
ุจุญ ุฑุฌู† ุงู„ุฃุนูŽุฑูŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฃุฏูŽู„) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] ยป ูŠู‚ุตุฏ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ุงู„ุฃุนุฒ โ€ ู‚ุงุชู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุฃุฐู„ 


0 


ู‡ูุฑุท ุงู„ู‚ุงู… 


ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูู„ู† ู‚ุฏู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ูˆู‚ู ุงุจู†ู‡ ู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุถู‘ุงุฏู‚ ุงู„ู…ุญุจ 
ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ุฃุจูŠู‡ ูƒู… ููŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุญุชู‰ ูŠุฃุฐู† ู„ูƒ ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู‡ 
ูŠูƒ ูุฅู†ู‘ูƒ ุฃู†ุช ุงู„ุฃุฐู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุฑู‘ ูุฃุฐู† ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุนูุงุก ูˆุญู„ู…ยป ูˆุตูุญ. 

ูˆู„ุงู…ู†ุงุช ุฑุง ุณ ุงู„ุชุงู‚ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจ ุจู† ุณูŽู„ูˆู„ ุฌุงุก ุงุจู†ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ูˆุทู„ุจ 
ู…ู†ู‡ ุซูˆุจู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ู„ูŠูƒูู‘ู† ููŠู‡ ุฃุจุงู‡ุก ูุฃุนุทุงู‡ ุงุจูŠูŠู„ ุซูˆุจู‡ ู†ูุทู…ู‹ู‘ุง ูˆุญู„ู…ู‹ุง ูˆูƒุฑู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ููƒููู‘ู† 
ู‚ูŠุฉยปูˆุณุฃู„ ุงุจู‡ ุงู„ู„ ุนู„ูŠุฏุจ ุฑุณูˆ 381ู„ 100 ู†ุนูˆ ูƒู…ุง ูˆุถู ุนู… ุฑุจู† ู†ุทุงุจ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูู‚ุงู„ : ุงู…ุงุช ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŠ ุฃูŠ ุจู† ุณูŽู„ููˆู„ูŽ ุฏูุนููŠูŽ ู„ู‡ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ 
ููŠู’ุตูŽูŠู‘ ุนู„ูŠู‡ ู ู‚ู… ุณูˆู„ ู„ู‡ูƒ ุซุจุช ู„ูŠ ูŽู‚ู„ุชู: ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู†ูุตูŽู„ู ุนู„ 
ุงุจู† ุฃุจูŠู‘ ูˆู‚ุฐ ูƒูŽุงู„ ูŠูŽูˆู… ูƒุฐู‘ุง ูˆูƒุฏู‹ุง: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูƒุฏู‹ุงุŸ ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ ู’ู„ู‡ ุชูŽุณู‘ู…ูŽูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ ูƒู‡ 
ูƒูŽุงู„ูŒ: ุฃุฎุฑู’ุนูŽู†ู‘ูŠ ูŠุง ุนู’ู…ูŽุฑู ู‚ุง ุฃูƒู’ุชูŽุฑูŽุชู ุนู„ูŠู‡ ูƒูŽุงู„ู‘ ุฅู† ุญูŠุฑุช ููŽุงุฎูŠุชูู‡ ู„ูˆ ุฃุบู„ูŽู…ู ุฃ ุฅู† 


ุฒูุฐู’ุชู ุนู„ ุงู„ุณู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽูุบู…ูŽุฑ ู„ู‡ ูŽุฑูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽู‡ ู‚ูŽูŽู„ูŽ : ู†ูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู†ู… ุงู†ูุตูŽุฑูŽููŽุง 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุชุตูˆู‘ุฑ ูˆุฃู†ุช ุชุนูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุฃู† ุชู‚ู ู„ุชูุตู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ุฃุนุฏุงุฆูƒุ› ูˆุชุณุชุบูุฑ ู„ู‡ 
ูˆุชุชุฑุญู… ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงุฏ ู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงุฆุฏ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุณุจู‘ูƒ ูˆุดุชู…ูƒ ูˆุฃู„ู‘ุจ ุนู„ูŠูƒ 
ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆุณุนู‰ ููŠ ุงู„ูุชูƒ ูˆุงู„ุฅุถุฑุงุฑ ุจูƒยป ูˆุทุนู†ูƒ ููŠ ุนุฑุถูƒุก ูˆูƒุฐุจูƒุ› 
ูˆุงุณุชู‡ุฒุฃ ูŠูƒ. ูˆุชูู†ู† ููŠ ุฅูŠุฐุงุฆูƒ ุจุตู†ูˆู ุงู„ุฅูŠุฐุงุกยป ูˆุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ูุญ 
ูˆุงู„ุนููˆ ูˆุง ุญู„ู… ูˆุงู„ุชู‘ุฌุงูˆุฒุก ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุฅูู„ู‘ุง ููŠ ุฅู†ุณุงู† ูˆุงุญุฏ 
ุงุณู…ู‡: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู„ุฉ. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠุชุญู…ู‘ู„ ุฌูุงุก ุฃุนุฑุงุจูŠ ุฃุชุงู‡ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ 
ูŽู ุฑุฏุงุก ู†ุฌุฑุงู†ู‘ ุบู„ูŠุธ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ูุฌุฑู‘ู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ู…ู† ุฎู„ูู‡ ุญุชู‰ ุฃูŽุซู‘ุฑ ุงู„ุฑู‘ุฏุงุก ููŠ ุนูู†ู‚ู‡ 
ุงู„ุดุฑูŠู. ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 5 ูู‚ุงู„: ยซูƒูู†ู’ุชูู’ ุฃู…ู’ุดููŠ ู…ุน ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ 
ูˆุนู„ูŠู‡ ุจูุฑู’ุฏ ุชูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŒ ุบูŽู„ููŠูุธูŒ ุงู„ุญูŽุงุดูุจูŽุฉู ุดููŠูŽู‘ุฏ ูุฃุฐู’ุฑูŽูƒู‡ู ุฃุนุฑูŽุงููŠูŒ ููŽุฌูŽุจูŽุฏูŒ ุจุฑุฏุงุฆูู‡ู ุฌูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู‘ุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ู‚ุงู„ 


ุฃ 
ู„ 


ุต : ููŽู†ุทูŽุฑุช | ุฅู„ู‰ ุตูŽูู’ุญูŽุฉู ุนุงู‚ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ ูˆู‚ุฏ ุฃุฐ ูŽุฑูŽุช ุจู‡ุง ุญูŽุงุดููŠูŽุฉูŒ ุงู„ุฑูŽุฏูŽุงุกู ู…ู† ุดูุฏูŽู‘ุฉู 
ูˆู…ูˆ 


ุฌูŽุจูŽูŠ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุชุญูŽู…ูŽุฏู ู…ูุฑู’ ู„ูŠ ูŠู…ู† ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽยป ููŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุชูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŽุตูŽุญููƒูŽ ูƒูู…ูŽ 
ุฃู…ูŽุฑูŽ ู„ู‡ ุจุนู‚ุทุงุกยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‡ู†ุง ู‚ุงู… ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ุจุฆู„ุงุซุฉ ุชุฌุงูˆุฒุงุช: ุฌุฐุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู‡ ูˆุนุจู‘ุณ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡. ูˆุฃุบู„ุธ 
ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽูู ุจุซู„ุงุซ ู…ูุจุงุฑูƒุงุช: ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡. ุซู… ุถุญูƒ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡. ุซู… ุฃู…ุฑ 
ู„ู‡ ุณุทุงุก. 

ูˆู…ุฐุงุณูŠูŠู‡ ุฑุงูŠ ุนูˆ ูˆุขู†ูŠ: ุงู‚ุงู„ ุฏูƒ ุฑู‚ู‡: ุฃุช ุจุงู† ูŠุฑู† ู„ู†ุณู† ูƒูŽุญู’ุณูŽู†ู ูŽุฅุฏูŽุงุฃู„ุฏู‰ 
ูŠุฏู†ูƒ ูˆูŽูŠูŠู†ูŽู‡ ุฏูˆู‡ ูƒู† ูˆู†ุญ ุญูŽู…ููŠู…ุฑูŒ 4 [ูุตู„ุช: ุงู„ุขูŠุฉ ]4 ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ 
ุจูˆ ู‚ุงู„ุจูŠ ูˆุฑุง ุถุฑ ุนูˆู„ุงุณ ุฑู‡ ู„ุงุณู† ู„ุนุฒู† 

ูŠุฏูŠ ุญู„ุท ูˆู„ู‡ ู„ูƒุงู† ู†ุงู…ูƒ ุจุงู„ุฃุนุฑุงูŠ ุงู„ู…ุน ุณูˆุงุฑูŠุน ุฃุณุงุนุงุก ุงู„ุฐูŠ ู…ุฏุงู† 
ุฏุฎูˆู‡ู… ููŠู‡ ูุนู† ุฃุจ ู‡ุฑูŠุฑุฉูˆุฉ ูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุง ุฑุณูˆ ุงู„ู‡ ูŠูƒ ู†ูŠ ุตูŽู„ุงุฉู ูˆู†ุง ู…ุนุฉ ุชู‚ุงู„ 
ุฃุนู’ุฑุงูŠูŠูŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู : ุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุงุฒูƒู†ุชูŠ ูˆุญูุญูŽู…ุฏูŽุง ูˆู„ุงุฆุฑุญูŽู…ู’ ู…ุนู†ุง ุฃุญุฏู‹ุง. ูŽู„ูŽูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุจ 
ู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุนู’ุฑุงูŠูŠูŒ: ยซุงู„ู‚ูŽุฏ ุญูŽุฌูŽุฑู’ุชูŽ ูˆุงุณุนู‹ุงุง. ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ู„ู‡ ู โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆ ู‚ุงู„: ูŠู†ุง ุดู† ููŠ ุงู„ุชูŠ ู…ุน ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ ุฅุฐุจุงุฉ 
ุฃุบุฑุงูŠ ูู‚ุง ูŠุจููˆู„ู ููŠ ุงู„ู„ูŽุณู’ุฌูุฏูุก ูู‚ุงู„ูŒ ุฃูุตู’ุญุงุจูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู: ู…ูŽุฏู ู…ูŽู‡ู ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒ: ู„ุง ุชุฑู’ุฑูู…ููˆู‡ู ุฏูŽุนููˆุฉู (ุฃูŠ: ุฏุนูˆู‡ ู„ุง ุชู‚ุทุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจูˆู„ู‡)ยป ููŽุฑุฑูƒููˆู‡ู ุญุชู‘ู‰ 
ุจุงู„ูŽู‡ ู‘ู… ุฅู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฏูŽุนุงุฉูŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: : ุฅู† ู‡ูŠู‡ ุงู„ูŽุณุงุฌุฏูŽ ู„ุง ุชุถู’ู„ู’ุญู ู„ููŠุกู ูŠู† ู‡ุฐุง 
ู„ูˆู„ ูˆู„ุง ุงู„ู‚ุฐู‘ุฑู ู†ุง ู‡ูŠ ู„ูุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ู‘ยป ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุข ูˆุฃู…ุฑ ูˆุฌุง 

ู…ู† ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู… ู‚ูŽุฌุงุก ุฏู„ููˆ ูู† ู…ุงุกู ู‚ูŽุดูŽูŽู‘ู‡ู ุนู„ูŠู‡) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูู…ุซู„ู…| ุฃู…ุฑ ูŠูƒ ุจุฅูุฑุงุบ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ 
ุจูˆู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ู„ูŠูุทู‡ุฑู‡ยป ุฃูุฑุบ ูŠูƒ ู…ู† ุญู„ู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูู†ู‚ู‘ุงู‡. 

ุจู„ ุฅู† ู„ -ุฎู„ู… ูˆุนูู‹ุง ุนู† ุฃุฑุงุฏ ู‚ุชู„ู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญู„ูŠุงุกยป ูุตู† 


ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ุนูŽุฑูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู‚ุจู„ ู†ุฌู„ ู‚ูŽู„ูŽุง ู‚ูŽู…ูŽู„ูŽ 


ุงู„ุตุต7700707ุณุณุณุณุณุณุณุณุณ 
ุธ 


ุฃู„ 


ุจุฌุฃู†ุฉุงุฉ ุธ 


ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูƒูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุญูŽุฏู ุฑูู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู ู ูˆูŽุงุฏู ุชุฑ ุงู„ู’ูุถูŽุงุฏู ูŠุฑู„ ูŽุณููˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุชู‚ุฑ ุงู†ุงุณ ูŠูŽุณุชุธูููˆู†ูŽ ุงู„ุฌุฑ ูŽู„ ูˆูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจ ุชุฎุช ุณูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆุนูŽู‚ูŽ 
ูŠุง ุณูŽู’ู‚ูŽู‡ู ู†ู‡ู†ุง ุชูŽูˆู’ู…ูŽุฉ ู‚ุฏุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠูŽู’ุนููˆู†ู‡ ูˆูŽูุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู ุนู’ุฑูŽุงููŠยป ู‚ู‚ูŽุงู„: : 'ุฅูู†ูŽู‘ 
ู‡ู„ ู„ู…ุงูŠ ุนู„ ู‡ูŠู‡ ูŽูŠ ูŽู†ูู… ุฏุงุณู…ูŠู‚ุธุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŠ ุจุฏ ุตูŽู„ู’ุชู‡ ู‚ุงู„ ุนู† ูŠูŽู…ุชูŽุนูƒูŽ 
ู…ู†ูŠ ุŸยป ููŽู‚ูŽู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‡ ุซูŽู„ูŽุงู†ุงุก ูˆูŽู„ ูŠูุนูŽุงุชูุจู’ุฉู ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ุณูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆูˆุฑุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„ 
ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆุฃุณู„ู…ุ› ูˆูƒุงู† ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…. [ุงู„ุฅุตุงุจุฉ]. 


ูˆุฑูˆู‰ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุญู„ู…ู‡ ูˆุนููˆู‡ ูƒูƒ ุญูŠู†| 
ุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุฃุนุฑุงูŠู‘ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุณู‘ู… ุงู„ุบู†ุงุฆู… ููŠ ุญู†ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: : ุฏูŠุง ุญูุญูŽู…ูŽุฏู ุงุนุฏูู„ยป ูู‚ุงู„ 
ุนู„ุฏ ูˆูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽู‡ ูˆู…ู† ุจูŽู…ู’ุฏูู„| ุฅุฐุง ู„ ุฃูƒู† ุฃูŠู„!ุŸ ู‚ุฐ ุญูุจู’ุชูŽ ุญูŠุฑุช | ุฅูู†ู’ู„ูŽุฃูƒูู†ู’ ุฃุนูŠู„ูยป 
ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฐู„ู‚ู‡: ูŽุนู’ู†ููŠุก ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฃู‚ู’ูู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู†ุงู‚ ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู„: ู…ุนุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ุฃ ุฃูŽูู’ุฏู„ู ุฃุถุญุงุจูŠยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ- ุฎุชุตุฑู‹ุง - ูˆู…ุณู„ู…]. 


ูู‡ูˆ ูŠู…ุน ุญู„ู…ู‡ ูˆุนููˆู‡ ูˆุตูุญู‡ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุฃุนุธู… 
ูˆู‡ูˆ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠูƒ ู‚ุชู„ ุจุนุถู‹ุง ู…ู…ู‘ู† ุตุงุญุจู‡ยป ุงู†ุฌูู„ูˆุง ุนู† 
ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุฎุงููˆุง ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูุงู†ุธุฑ ุณุนุฉ ุงู„ู†ุธุฑุฉยป ูˆุฌู„ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉยป ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉยป 
ููŠ ุชุฑูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุชุฑุถ ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู†ู‡ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุญุฑุตู‡ ูˆูŽู„ ุนู„ู‰ 
ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูˆุญุฑุตู‡ ุนู„ู‰ ุญูุณู† ุงู„ุณู‘ู…ุนุฉ ู„ู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ 
ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ. 

ุฅู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูŠูŽูƒู ูˆู…ู†ู‡ุง ุนููˆู‡ ูˆุญู„ู…ู‡ุ› ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ู‡ุฏุงูŠุฉ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆุฅู‚ุจุงู‡ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ุก ูˆุงุนุชู†ุงู‚ู‡ู… ุฑุณุงู„ุชู‡ ูƒูŽู„ ุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชุตู ุณุฌุงูŠุงู‡ ูˆูƒูุฉู ูˆุชุชุญุฏุซ ุนู† ุญู„ู…ู‡ุ› ูˆุชูุจู„ู‡ุ› ูˆูƒุฑู…ู‡: 
ูกโ€ ูŠูƒู† ูˆ ุดุง ูˆู„ุงู…ู’ูŽุญูู†ู‹ุง ูˆู„ุงุตุญูŽู‘ุงุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚. ูˆู„ุงูŠุชุฌุฒูŠ ุงู„ุณ ุงู„ูŠู‡ 
ูˆู„ูƒู† ุชูŽุนูู‰ ูˆูŠูŽุตููŽุญูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูู‡ุฐู‡ ุณุฌุงูŠุงู‡ ูˆุดู…ุงุฆู„ู‡ ูˆุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุซุจูŠู„ ูŠู„ูƒ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
0 5 ู„ู…5 ุณุณ ุน ููˆุณ ุกูˆุณ ุฑู…ุณ ู„ ุน ู„ุฏ ู…ูˆุณุง ุงู„ู‡ ุณู…ุฌ 
ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽุฃูŽู„ู’ูƒูŽุธููŠููŠู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูŠุทุง ูˆูŽุงูŽู„ู’ู…ูŽุงูููŠู†ูŽ ุนู† ุงู„ุฆุงุณ ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠุญุจ 
ุฃู„ู’ู…ุญูŽูŠูŠู†ูŠุฑุช * [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 85 ูก]!ุŸยปโ€ ูˆุจูู„ู‘ุบู’ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ูˆุญุงู„ู‡. ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ: ยซุฎูŽุฐ ุงู„ู…ู†ู’ูˆูŽูˆุฃุณ ุจุงู„ู’ุฏู’ูู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑุถูŽ ุนูŽู† ู„ู„ุชู‡ุงูŠุช ยป 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 198]. 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ุฏุณุชูˆุฑ ุฃุฎู„ุงู‚ ุนุงู„ู…ูŠุ› ูˆู…ูŠุฆุงู‚ ุดุฑู ุฅู†ุณุงู†ูŠยป ู„ู† ุชุณุนุฏ 
ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฅู„ุง ุจุชุชููŠุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุฆู† ุงู„ู’ุญู…ุฏูŠู‘ุฉ: ูˆู…ู† ุขูŠู† ุชููŽุนู„ู‘ู… ุงู„ู…ุฑุงุฌู„ยป 
ูˆุดูŠู… ุงู„ุฃูˆููŠุงุกยป ูˆุณุฌุงูŠุง ุงู„ุดู‘ุฑูุงุกุก ุฅูู„ู‘ุง ู…ู† ุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนุทุฑุฉ ูŠูŽู ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ููˆู‘ุงุญุฉ 
ุงู„ุฒูƒูŠุฉุŸ! 

ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุฃุนุธู… ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฌู„ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุตูุญู‹ุง ูˆุนููˆู‘ุงุก ู†ุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ 
ุฃุนุธู… ู…ู† ูƒูŽุธู… ุบูŠุธู‹ุง ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูŠู„ูƒ ูˆู†ุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ูƒู„ ุฎู„ู‚ ู†ุจูŠู„ยป 
ูˆูŽุงู„ู’ู‘ู‚ุฏูŽู‘ู… ููŠ ูƒู„ ุณุฌูŠู‘ุฉ ุญู…ูŠุฏุฉยป ูˆู†ุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ ูƒู„ ู…ู„ู‚ ู…ุญุจูˆุจ ุฃุญุจู‘ู‡ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูƒุงู† ููŠ 
ู†ุจูŠู‘ู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูุชุญุจู‘ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุฎูู„ู‚ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุจูƒ ุชูƒู† ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ยป ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ูŠู†ุตุฑูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุง ุฌู†ูˆุฏ. ูˆูŠุญู…ูŠูƒ ุจู„ุง ุนุดูŠุฑุฉยป ูุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุญู„ู…. 

ุณุฎ ุงู„ุจูˆุฑุฉ ุฃู† ูƒูˆูˆ ุญุชูŠุจุง ูƒุง ุณูˆู„ ุจ ุฉุง ูˆูƒุฑุณุง 

ููƒุฃู†ูƒ ุงู„ุบูŠุซู ุงู„ู‡ู†ูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุจู‰ ุฃุญูŠุช ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุฐุงูƒ ุญุทูŠู…ุง 

ู…ุงุนููˆุช ุนู† ุงู„ุฎุตูˆู… ุชูุถู‘ู„ู‹ุง ุณู…ู‘ุงูƒ ุฑุจู‘ูƒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจู ุฑุญูŠู…| 


ู‡ุชูุช ู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู„ู…ุง ุขู†ุณุช ู…ู† ุฑูˆุถ ุนููˆูƒ ู†ูุญุฉู‹ ูˆู†ุณูŠ| 


ุณุช ุฏ 


2 


ุฃ ู ู„ู‚ุง 


ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูู’ู ุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ ู†ูุณู‘ุงุก ูˆุฃุณุฎุงู‡ุง ูŠุฏู‘ุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู…ุฉ ุงู„ุดุญุงู 
ูˆุงู„ุบูŠุซ ุงู„ู…ุฏุฑุงุฑยป ุฃุณุฑุน ุจุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ุงู„ู…ุฑุณู„ุฉุ› ูŠูุนุทูŠ ุนุทุงุก ู…ู† ู„ุง ูŠุฎุดู‰ ุงู„ูู‚ุฑุก 
ูŠูู†ูู‚ ู…ุน ุงู„ุนูุฏู…ุ› ูˆูŠูุนุทูŠ ู…ุน ุงู„ุญุงุฌุฉ, ูŠุฌู…ุน ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุซู… ูŠููˆุฒู‘ุนู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠู†ุง 
ู„ุฎุงุตุฉ ู†ูุณู‡. ู…ุงุฆุฏุชู‡ ู…ุนุฑูˆุถุฉ ู„ูƒู„ ู‚ุงุฏู…, ูˆุจูŠุชู‡ ู‚ุจู„ุฉ ู„ูƒู„ ูˆุงูุฏุก ูŠููƒุฑู… ุงู„ุถูŠู. 
ูˆูŠูุทุนู… ุจู†ุงูŠ ูˆูŠูƒุณูˆ ุงู„ุนุงุฑูŠุ› ูˆูŠููƒุณุจ ุงู„ู…ุนุฏูˆู…, ูˆูŠูุบูŠุซ ุงู„ู…ู„ู‡ูˆูยป ูˆูŠูู†ู‚ุฐ 
ุงู„ู…ูƒุฑูˆุจ. ูˆูŠู‘ุนูŠู† ุนู„ู‰ ู†ูˆุงุฆุจ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑุก ูˆูŠุคุซุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌยป ูˆูŠุตู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจยป ูˆูŠุญุชูˆูŠ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠุฏุก ูˆูŠูˆุงุณูŠ ู‰ ุงู„ุนูŠูŠุฉ ูˆูŠุญุชููŠ ุจุงู„ุบุฑูŠุจยป ูˆูŠุฑุฃู ุจุงู„ู…ุณูƒูŠู†ยป ูˆูŠูƒูู„ ุงู„ูŠุชูŠู…ุ› 
ูˆูŠุฑุญู… ุงู„ุถุนูŠู. ููƒุงู† ูŠู„ู„ู’ู ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ูƒุฑู…ุ› ู„ุง ูŠูู‚ุงุฑู† ุจู‡ ุฃุฌูˆุงุฏ ุงู„ุนุฑุจ 
ูƒุญุงุชู… ูˆู‡ู‘ุฑูู… ูˆุงุจู† ุฌูุฏู’ุนุงู†ุ› ู„ุฃู†ู’ู‡ ูŠูƒู ูŠุนุทูŠ ุนุทุงุก ู…ู† ู„ุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ุฎู„ู ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŠุฌูˆุฏ ุฌูˆุฏ ู…ูŽู† ุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒ ููŠ ุณุจูŠู„ ุฑุจู‘ู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ยป ูู‡ูˆ ุฃู†ุฏู‰ 


ุงู„ุนุงู„ูŠู† ุฑูƒุงู‡ ูˆุฃุณุณุญู‡ู… ูˆูƒุงู…ูˆ ุงุนุฑุฏู‡ูŠูŠ ุบุทุฏุงุก ูู…ู† ุน ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 96 ู‚ุงู„ 
ยซู…ุง ุณูŽูŠู’ู„ูŽ ุดูˆู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ุดูŠุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽุบู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ุงู„ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูุฃุบุทูŽุงุฉู 
ุบูŽู…ู‹ุง ูŠู† ุฌูŽุจูŽูƒูŽูŠู†ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง ูุฅู†ูŽู‘ ุชูุญูŽู…ูŽุฏุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ 
ู„ุงูŠุญู’ุดูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽุงู‚ูŽุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ู‚ุฏ ูˆู‘ุณุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุฑู‡ ูŠูƒ ูุทุนุงู…ู‡ ู…ุจุฐูˆู„ยป ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุจูุณูŽู‘ุงู… ูˆุฎู„ู‚ู‡ ุณู‡ู„ยป ูˆุตุฏุฑู‡ 
ูˆุงุณุน. | ู‚ูŠู„: 

ุชุฑุง ]ุฉุงู…ุณุงุญูุชุฉ 00 ูƒุฃู†ูƒูŽ ุชุนุทูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุชูŽ ุณุงุฆู’ุฉ 


ู‡ููˆูŽู‘ ุงู„ุจูŽุญุฑูŒ ู…ู† ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ุชู‘ูˆุงุญูŠ ูƒู‡ ุงู„ู…ุฑูˆู‚ ุงู„ุฎูˆ ุณุงูƒ 


ูˆู…ู† ู„ุทูŠู ูƒุฑู…ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุบู…ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุญุจุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ - ุจู„ ุฃุนุฏุงุกู‡ - ุจุฌูˆุฏู‡ 
ูˆุจุฑู‘ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ุ› ุฃูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ยป ูˆุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุชู‡ยป ูˆุญููŒ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุจุฌูู†ุชู‡ยป ูˆุฃู†ุงุณูŒ ุญุงุฑุจูˆู‡ ูˆุฃุณุงู„ูˆุง ุฏู…ู‡ุ› ูˆู‚ุชู„ูˆุง ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ยป ูˆุขุฐูˆุง ุฃุตุญุงุจู‡. 
ูˆูƒุฐู‘ุจูˆุง ุฏุนูˆุชู‡ยป ูู„ุง ุฃุณู„ู…ูˆุง ุชุฃู„ูู‡ู… ุจุงู„ู…ุงู„ยป ูุฃุนุทู‰ ู…ุฆุฉ ู†ุงู‚ุฉ ู„ูƒู„ ุฑุฆูŠุณ ู…ู† 
ุฑุคุณุงุฆู‡ู…ุ› ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุจุณุงุฆุฑ ุงู„ุนุทุงูŠุง ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุงุก ูˆุชุฑูƒ ู†ูุณู‡ ูˆู…ุญุจูŠู‡ ุญุชู‰ ุฃุชุงู‡ ุนุชุจูŒ 
ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ููŠ ุฐู„ูƒยป ุชุงุฌูˆู… ูŠูƒู„ ูู‚ุงู„: ยซุฃู…ุง ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌุนูŽ ุงู„ู†ูŽุงุณู ุจูุงู„ุฏู‘ู†ู’ูŠุงุก 
ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุจุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠููˆุชููƒูู…ู’ุŸ ู„ูˆ ุณูŽู„ู‘ูƒูŽ ุงู„ู†ูŽุงุณูŒ ูˆุงุฏููŠู‘ุงุก ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูƒูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŒ ุดูุนุจุงุก 


> ู…ุฑู‡ ูˆ 


ูŽุณูŽู„ูŽูƒู’ุชู’ ุดูุนุจูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฃู…ุฑ ุนู„ุฏ ุจุงู„ุฅู†ูุงู‚ ูˆุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุจุฐู„ยป ูˆุฏุนุง ู„ู„ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุณู‘ุฎุงุกยป ูู‚ุงู„: ู…ู† 
ูƒุงู† ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎูุฑ ูู„ูŠู‘ุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑู‡. ูˆู…ู† ูƒุงู† ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠู‘ูˆู… 
ุงู„ุขุฎุฑ ู…ูŽู„ูŠููƒู’ุฑู… ุถูŽูŠู’ููŽู‡ูุง [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆูƒุงู† ูƒู„ูƒ ูŠููุฐู‘ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ุจูุฎู„ุก ูˆูŠู†ุฐุฑู‡ู… 
ุดุคู… ุงู„ุดู‘ุญยป ูˆูŠุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฃู‘ู†ูˆุจ ูˆุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูู‚ุงู„ ูƒูƒู„ุฉ: ูกู…ูŽุงโ€ ู…ู† ูŠูˆู… 
ูุถุจุญ ุงู„ู’ูุฐ ููŠู‡ ู„ุง ู…ูƒูŽุงู†ู ูŠุงู† ูู‚ูˆู„ ุฃูŽุญูŽุฏูุนู…ู‹ุง: ุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุฃุบุท ู…ูู†ู’ู‚ูู‹ุง ู…ูู†ู’ูู‚ู‹ุง ุญู„ูุง ูˆูŽูŠูŽุนููˆู„ูŒ 
ุงู„ุขุฎูŽุฑูŒ: ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุบู’ุทู ู…ู’ูŠููƒุง ุชูŽู„ูŽู‚ูŽุงุง ุงู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู„ุง ูˆุฒู‘ุน ูŠู„ูŠ ุบู†ุงุฆู… ุญู†ูŠู† ู„ู… ูŠุฐู‘ุฎุฑ ู„ู†ูุณู‡ ุฎุงุตุฉ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูŠู†ุงุฑุงุก ูˆู„ุง ู†ุงู‚ุฉ ูˆู„ุง 
ุดุงู‚ุก ูุนู† ุฌูุจูŽุฑูุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุตู… ุฉ: ูŠูŠุง ู‡ูˆ ูŠุฏ ู…ุน ูˆูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูŽูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ุงุณู 
0 9 ู…ูู‚ูŽู‡ู ู„ุงุณ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุชูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงุถู’ุทูŽุฑูŒูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุณูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู 3 ุชูŽุญูŽุทูููŽุชู’ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ 

ู†ูŽููŽ ุงู„ูŠ ูŠู„ ู‚ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุนุทููˆู† ุฑุฏุงู†ูŠ, ู„ูŽูˆู’ ูŽุงู†ูŽ ู„ูŠ ุนูŽุฏูŽุฏู ุฐู‡ ุงู„ู’ูุถูŽุงู ูŽู… ู„ู‚ูŽุณูŽู†ุชู‡ 

ู… ู… ู„ุง ุชูŽุฏููˆู†ู ุจูŽุฎูู„ุง ูˆู„ุง ูƒูŽุฐููˆูŠุงุก ูˆู„ุง ุฌูŽุจู‘ุงู†ูŽุงุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุนูŽู†ู’ ุฃุจ ุณูŽุนูุฏู ุงู„ุญุฏู’ุฑููŠู‘ ู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ูŽุงุณูŽุง ู…ู† ุงู„ู’ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑู ุณูŽุฃูŽู†ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู 
ุชูŽุฃุนู’ุทูŽุงู‡ูู… ุซู… ุณูŽุงูŽ ู‡ุชูŽูŽุนู’ุทูŽุงู…ู ุชุน ุณูŽุฃู„ููˆุฉ ู…ุงู‡ู… ุญุจูŽู‰ูŠู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงุนูู†ู’ุฏูŽู‡ุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฃุง ุงูุฉ 


ูˆุณุฃู„ู‡ ู…ุฎุชุงุฌ ุฐุงุช ูŠูˆู… ุซูˆุจู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠู‡ ูŠุฏ ูุฎู„ุน ุงู„ู‚ูˆุจ ู„ู‡ ูˆู„ุจุณ ุซูŠุงุจู‡ 
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉยป ููƒู† ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู† ุณุนุฏ 96 ุฃู† ูŽู‡ ุฌูŽุงุกุชู ุงู„ูŠ ูƒู„ ูŠุฏ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู‹ุง 
ุญูŽุงุดููŠุง.. . ููŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุณูŽุฌู’ู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŠู‘ุฏููŠ ููŽุฌูู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽูƒู’ู…ู’ูˆูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูŽุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ู†ูŠ ูŠูŠ ู…ุงุฌุญุง 
ุจุงู‡ ูŽุญูŽุฑูŽุฌูŽ | ู†ุง ูˆูŽูุชูŽุง ุฑุงุฑู ูŽุญูŽุณูŽูŽู‡ูŽุง ู„ุงู† ูƒุง ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ูŠู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณุชู‡ุงุ› ู‚ู„ 
ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู…ู…ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ุช, ุณุง ู„ุจูŠูƒ ุฎุงุจ ุฅู„ูŽุจู‡ูŽุฏ ู…ูู‡ ู…ูŽ ุณูŽุฃู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‡ู ู„ุงูŠุฑู 
ู‚ูŽุงู„ูŽ: : ุฅู† ูˆูŽุงู„ู„ุก ู…ุง ุณูŽุงู„ุชู‡ู ู„ุจุณ ุฅู† ู„ูŽู‡ ูŽููˆู†ูŽ ูƒุช ูู„ ุณูŽุคู„ูŒ: : ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽููŽู†ูŽู‡ูุง 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ุจู„ ูƒุงู† ูŽูƒ ุฃุณุนุฏ ุจุงู„ุนุทูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„ยป ููŠุชุจุณูŽู‘ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุนุทุงุกุ› ูˆุชู‡ุด ุฑูˆุญู‡ ู„ู„ุณุฎุงุกุก 
ูˆูŠู†ุดุฑุญ ุตุฏุฑู‡ ู„ู„ุจุฐู„ุ› ูˆุชู†ุฏู‰ ูŠุฏู‡ ุจุงู„ุฌูˆุฏุก ูˆูŠุณูŠู„ ุงู„ูƒุฑู… ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ุงู„ุฑู‘ูƒูŠุ› ูˆู… 
ูŠุญูุธ ุนู†ู‡ ูŽู„ ุฃู†ู‘ู‡ ุชุจุฑู‘ู… ุจุถูŠููŠ, ุฃูˆ ุชุถุฌู‘ุฑ ู…ู† ุณุงุฆู„ุ› ุฃูˆ ุชุถุงูŠู‚ ู…ู† ุทุงู„ุจุก ุจู„ ุฌุฑูŒ 
ุฃุนุฑุงุจ ูุฑุฏู‡ ุญุชู‰ ุฃุซุฑ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุญู…ุช ู…ู„ูŠ ูˆู† ู…ุงู„ ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ูู†ู’ุฏูƒูŽ 
ุงู„ู‚ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ูƒู… ุถูŽุญููƒูŒ ุถูŽุญููƒูŽ ู†ู‘ู… ุฃู…ูŽุฑูŽ ู„ู‡ ุจุนูŽุทุงุกูุŸ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ! ู‡ู†ุง ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ูƒุฑู…ยป ุงู„ุญู„ู… ููŠ ุฃูŠุจู‰ ุตูˆุฑู‡ุ› ูˆุงู„ูƒุฑู… ููŠ ุฃุฌู…ู„ 
ู…ุธุงู‡ุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูู„ูŽุง ููŠ ุฌู„ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉ ูˆุซูˆุจ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุฌูˆุฏ ูƒุฑูŠู…:ูˆู…ู† ุนููˆ ุญู„ูŠุน. 

ุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุจุฐู„ ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ุนู„ู‰ ุฃุนุฑุงูŠู‘ ุฌุงูู ู‚ุงุณ ู„ู… ูŠูˆูู‡ ุญู‚ู‘ู‡. ูˆู… ูŠุนุฑู ู‚ุฏุฑู‡ุ› 
ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุฌู…ุน ูŠูŽูƒูŠูุฉู ุงู„ูƒุฑู… ูƒู„ู‡ ูˆุงู„ุจุฑู‘ ุฃู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ุ› ูู‡ูˆ ูƒุฑูŠู… ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู„ู‘ุณุงู†ุ› 
ูˆูƒุฑูŠู… ุงู„ู…ุฎุจุฑ ูˆุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ุนุดุฑ ูˆู„ูˆ ุตููˆู‘ุฑ ุงู„ูƒุฑู… ุฑุฌู„ุง ู„ูƒุงู† ู‡ูˆ ูŠูู‡ ูˆู‡ู„ ุงู„ูƒุฑู… 
ูˆุงู„ุฌูˆุฏ ุฅูู„ู‘ุง ุณุฌุงูŠุงู‡ ูˆุดู…ุงุฆู„ู‡ุŸ! ูˆู‡ู„ ุงู„ุณู‘ุฎุงุก ูˆุงู„ุจุฐู„ ุฅูู„ู‘ุง ุนุทุงูŠุงู‡ ูˆูุถุงุฆู„ู‡ุŸ! ูˆู‡ู„ 
ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุณุคุฏุฏ ุฅู„ุง ู…ู†ุงู‚ุจู‡ ูˆู…ุญุงู…ุฏู‡ุŸ!. ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ู…ููููŠุฏูŒูˆู…ูุฆู’ู„ุงููŒุฅุฐุงู…ุงุณูŽุงุชู‡ู ุญูŽูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽูŽ ุงู…ู’ูุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฆูŽู‘ุฏู 


8 ุนุกู†* ุฏ ู‡ู‡ > 
ู…ูŽุชู‰ ุชูŽุฃูŠูŽู‡ู ุชุนุดูˆ ุฅู„ู‰ ุถูˆุกู ู†ุงุฑู‡ ุชุฌูŽุฏู’ุฎูŠุฑูŽู†ูŽุงุฑู ุนู†ุฏู‡ุง ุฎุฑุฑูŒ ู…ููˆู’ู‚ูุฏู 


1| 


ู„ู‚ุฏ ุดู…ู„ ูƒุฑู‚ู‡ 38 ูƒุฑู… ู„ู‚ู†ุณ ยซูˆูƒุฑู… ุงู„ูŠุฏ ูˆูƒุฑู… ุงู„ูู„ู‚ยป:ูˆูƒุฑู…ู‡ ุฌุจู„ุฉ ุฌุจู„ู‡ 
ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุก ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ูŽุฉูŽ ุจู† ุนุงู…ุฑ 0 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŽุตูŽูู„ูŠุช ูˆุง ุงู„ุชูŠ ูŠู„ ุจุงู„ู…ุฏููŽุฉู ุงู„ุนูŽุถ 
ุนู„ุฌ ูŽู… ู…ุฑ ุนุง. ุชุญุท ูƒุงุจ ุงู†ุณุฅ ุจูŽู’ุถู ุญุฌุฑ ุณูŽุงุฆู‡. ุงู†ุณ 
ู…ู†ู’ ุณูุฑู’ุน ูŠู‡ ู‡ูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆู‰ ุฌู… ุนูŽุจุจููˆุงูู†ู’ ุณูุฑู’ุนูˆุฏู‡ ู‚ู‚ุงู„: ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŒ ุดูŠุง ู…ูู†ู’ 

ุชููŠู’ู’ -ุฃูŠ: #ุฐู‚ุช- ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุฏ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠุญู’ุจูุณูŽู†ููŠู‡ ู‚ูŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุซู ุจูู‚ูุณู’ู…ูŽูŠูู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ููƒุงู†ุช ูŠุฏู‡ ูŠูŽูƒูู„ูŽุฉู ุณุญุงุก ุก ุจุงู„ูƒุฑ ู… ู„ุง ู‡ูุณูƒ ุดูŠุฆู‹ุงุก ูŠุคุซุฑ ุจุทุนุงู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุงุฆุนุ› ูƒุจ| ุฌุงุก 
ููŠ "ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุฃู†ู‡ ุฃุทุนู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‚ู‘ุฉ ูˆู‡ู… ูู‚ุฑุงุก ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ ุนู„ู‰ ู„ุจู†ู ุฃู‡ุฏูŠ 
ุฅู„ูŠุฏูŠุฉุงุฐ ุฌุงู„ุฉุงูุงู‚ู… ุจู„ ุงู‚ูŠุฑุจ 2 

ูˆู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู„: ุงู„ูŽูˆู’ ูƒุงู†ูŽ ู„ูŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฃู† ุฏ ุฏุจุง ู… ูŠูŽุณู’ุฑู‘ู†ู ุฃู† ูŠูŽู…ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‘ ู†ู„ุง ูˆุนูู†ุฏููŠ ู…ู†ู‡ 
ุดูŠุก ุฅู„ุงุดูŠุน ุฃูŽุฑู’ุตูุฏูู‡ู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุญูƒูŠู… ุจู† ุฌุฒุงู… ุฉ: ุงุณูŽูŽู„ู’ุชู ุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูุฃุบุทุงูŠ. ูƒู…ุณ ูุฃุบุทุงู†ูŠยป ูƒู… 
ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูŠุง ุญูŽูƒูŠู…ยป ุฅู†ูŽู‘ู‡ุฐุง ู…ุงู„ ุญูŽุถูุฑูŒ ุญูู„ูˆูŒ ูู…ู† ุฃูŽุญูŽุฏู ุณูŽุฎุงูˆุฉ ู†ูุณ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡, 
ุฏ ุจ ุจูŽุนูŒยป ูˆุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง 

ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูู’ู‰) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ุจูŽูƒู„: ู„ุง ุฑุฃู‰ ููŠ ูˆุฌู‡ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ :ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุน: ุชุจุณู‘ู… ูˆุฏุนุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุงุก ููŠู‡ 
ู„ุจู†ุ› 0 ุซู… ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡. ูุดุฑุจ ุญุชู‰ ุงุฑุชูˆู‰ุก ูˆุธู„ ุงู„ุชุจูŠ ูƒูŽู„ู ูŠุนูŠุฏ ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุงุก 
ุญุชู‘ู‰ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฒู„ุฉ: ยซูˆุงู„ุฐูŠ ุจูŽุนูŽู†ูŽู‘ูƒูŽ ุจุงู„ ู…ุง ุฃุฌูุฏูŒ ู„ู‡ ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒุง) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆููŠ 'ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†' ุฃู† ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฒู‡ ุฃุฑุณู„ู‘ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู†ู‡ ู„ูŠุฏุนูˆูŒ 
ุงู„ูŠ ูƒูƒู„ ุฅู„ู‰ ุทุนุงู… ุตู†ุนู‡ ู„ู‡. ูู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูุฏู ูˆู…ุนู‡ ู…ุง ูŠูู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŒ ูŠุฏุนูˆ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŠู‚ุฏู‘ู… ู„ู‡ู… ุงู„ุทุนุงู…ุ› ุซู… ุฃูƒู„ ุชุนุฏู‡ู…. 

ููƒุงู† ูŠุดุงุฑูƒ ูŠูŽูุฉู ุทุนุงู…ู‡ ู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุก ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุงู„ุบู†ูŠู‘ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑู‡ 


- 


ู„ุงู‚ุงู… 


ูˆุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ุจุงุฏ ุจุทูŠุจ ู†ูุณ. ูˆู„ุง ูŠุฏู‘ุฎุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุฎุตู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ุนุงู…ุ› ุจู„ ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ 
ุทุนุงู…ู‡ ู…ู† ูŠูุดุงุฑูƒู‡ ูุจุงุจู‡ ู…ูุชูˆุญูŒยป ูˆุตุฏุฑู‡ ู…ุดุฑูˆุญูŒยป ูˆุนุทุงุคู‡ ูŠุบุฏูˆ ูˆูŠุฑูˆุญุ› ู‚ุฏ 
ูˆุณุนูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฑู‡ ูˆุนู… ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุจูƒุฑู…ู‡. 

ู‡ู„ ุณู…ุนุชู… ุจู‚ุงุฆุฏ ู‚ุฏู‘ู… ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ูˆูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ูˆู‡ูˆ 
ุฌุงุฆุนุŸ 

ู‡ู„ ู…ุฑูŒ ุจูƒู… ุฒุนูŠุนูŒ ุณูƒู† ุบุฑูุฉ ู…ู† ุทูŽูŠู†ู’ุก ูˆุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ุฌูˆุน ู…ุจู„ุนู‹ุง ุนุธูŠู‹ุง ูุฅุฐุง ุฃุชุงู‡ 
ุทุนุงู…ูŒ ุฏุนุง ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุฃูƒู„ ุฅูู„ูŽุง ุจุนุฏ ุขุฎุฑู‡ู…ุŸ 

ูˆู‡ู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ู„ู… ุฃู‚ู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ยป ูˆู…ุง ูˆุฌุฏุช ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุงุก ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง 
ุตุงุฏู‚ุฉ ูˆุฎุงู„ุตุฉ ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…: 


ุฅู† ุงู„ูƒูŒุฑู…ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฑูŒ ุงู„ุชูŽุงุฑูŠุฎ ู„ู‡ู… ู…ูุดุงุฑูƒุงุช ููŠ ุฌูˆุงู†ุจ ู…ู† ุงู„ูƒุฑู…ุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฌูˆุฏ 
ุจุฑูˆุญู‡ุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฌูˆุฏ ุจูˆุงู„ู‡ุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฌูˆุฏ ุจุทุนุงู…ู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฌูˆุฏ ุจู„ุจุงุณู‡ุ› 
ุง ุนุฏ ุณูˆุง ุนูŠ 
ูƒุฑู…ุ› ูˆู„ูŠู„ู‡ ูˆู‡ุงุฑู‡ ูƒู„ู‘ู‡ ุฌูˆุฏ ูˆุณุฎุงุกูู‡ ูˆูƒุฒูŠู… ููŠ ุฅู…ุงู…ุชู‡ ุจุงู„ู†ุงุณุก ูŠูุตู„ูู ุจู‡ู… ู…ุญุชุณุจู‹ุง 
ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุฑูŠุฏ ุนูŽุฑูŽุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง : ูƒุฑุจ ู ูŠุณูŠู… ุจูŠุง ุงู„ูุทูˆุจู‡ ู‚ูˆุฏ ูŠุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. ูƒุฑูŠู… ู†ูŠ ูุชุงูˆูŠู‡ ูŠุจู† ุจู‡ุง ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…. ูƒุฑูŠู… ููŠ ุชูˆุงุถุนู‡ ูŠูุนู„ู‡ ุจู„ุง 
ุชูƒู„ู‘ู. ูŠุคุซุฑ ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุณู…ุงุญุฉูŒ ูˆุชูุถู„ุง ุงูƒุฑูŠู… ูุตู„ุชู‡ ูˆุจุฒู‡ ูŠููŠู„ ุฐู„ูƒ ุนุจูˆุฏูŠุฉ 
ู„ุฑูŠู‘ู‡. ูƒุฑูŠู… ููŠ ุฏุนูˆุชู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู„ุนุฑุถ ุฒุงุฆู„ุ› ูˆู„ุง ูƒูู„ูƒู ูุงู‡ ูˆู„ุงุงู„ู…ุฌุฏู 
ุฎุฏุงุน ู…ู† ุฃู…ุฌุงุฏ ุงู„ุฐู†ูŠุง. 

ูƒุฑูŠู… ููŠ ุนู„ู…ู‡ ูŠูุนู„ู‘ู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ู„ุฑุงุชุจ ู…ุนูŠู†ยป ูˆู„ุง ู„ูˆุธูŠูุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉยป ูˆู„ุง ู„ู…ู†ุตุจ 
ู…ุฑุฌุฑูŒุก ุจู„ ูƒุฑู… ููŠ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ู„ู‡ยป ูˆุงุจุชุบุงุก ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ุก ูƒุฑูŠู… ุจุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ู†ู‘ุฏูŠุฉ. 
ูƒุฑูŠู… ููŠ ุถุญูƒู‡ ูˆุชุจุณู‘ู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู†ุดุฑุงุญู‹ุงุก ูˆูŠุนู…ุฑ ุงู„ุชููˆุณ ุณุฑูˆุฑู‹ุง. 
ูƒุฑูŠู… ุจุฑุนุงูŠุชู‡ ูˆูˆู„ุงูŠุชู‡ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุนุฏู„ ูƒู„ู‘ู‡. ูˆุงู„ุญู†ุงู† ูˆุงู„ุดู‘ูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุฃูุฉ ุจุฃุณุฑู‡ุง. 


ู‡ู‡ 


ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชุจูŠู„ุฉยป ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ: ุฃู† ูƒู„ู‘ ูƒุฑูŠู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ูŽุฏูŽู‘ุญู‡ ุนู„ู‰ ูƒุฑู…ู‡ 
ุจุดุฑูŒ ู…ุซู„ู‡ยป ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญู„ูˆู‚ูŒ ู…ู† ุฌู†ุณู‡. ุฅู„ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ู‡ ูู‚ุฏ ู…ุฏุญู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป 
ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุจูƒุฑูŠู… ุงู„ุฎุตุงู„ุก ูˆุฃุดุฑู ุงู„ุฎู„ุงู„: ูˆุฃู†ุจู„ ุงู„ูุนุงู„ยป ูˆุฃุฑู‚ู‰ 
ูˆุฃุญุณู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ุ› ูˆุฌู…ุน ู„ู‡ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุ› ูˆุงู„ุณุคุฏุฏ. ูˆุงู„ูƒุฑู…. ุงู„ู„ 
ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 9 ูˆูŽุฅูู†ู‘ูƒูŽู„ุญูŽู„ูŽ ุญูู„ู’ู‚ู ุนูŽุธููŠู 4 [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูุฅุฐุง ุฌู…ุนุช ู…ุฏุญ ุงู„ุจุดุฑ 
ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถ ุชุฌุฏู‡ ุฐุฑู‘ุฉ ู…ู† ู…ุญูŠุท ู…ุฏุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู…ุตุทูุงู‡ ูŠูƒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ูŠู„ 
ููŠ ูƒู„ ูุถู„ู ูˆุฎูŠุฑุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุชูุจู„ ูˆุณู…ูˆ. 


ูˆู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ูŠูŽู ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ุญูŽุฌูŽุงุจูุก ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุณููุฑุชู‡ ุจูˆูŽุงุจุก ุจู„ ูƒุงู† 
ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุช ุทุนุงู…ู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจยป ูˆุงู„ู…ู‚ูŠู… ูˆุงู„ู…ุฃุณุงููŠุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑยป 
ููƒุงู† ูŠูู‡ ูŠูุฑุญูŽุจู ุจุงู„ุฌู…ูŠุนยป ูˆูŠููƒุฑู…ู‡ู…, ูˆูŠูุดุงุฑูƒู‡ู… ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุชู‡ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 
ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ูŠู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุจูŠ ูƒู„ูƒ ูุดูˆู‰ ู„ู‡ ูƒูŽู„ 
ุฌู†ุจ ุดุงู‚ุก ูˆุฃุฎุฐ ูŠูู‚ุทู‘ุน ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ุญู… ู„ุทูู‹ุง ู…ู†ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 

ูˆู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ูŠู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูุซููŠุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏูŠู‘ุฉ ูˆูŠุฑุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃุญุณู† ูˆุฃุซู…ู† ูˆุฃู†ูุณ 
ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ู…ุฆู‘ุฉ ู…ู† ุฃุญุฏุก ูˆูƒุงู† ูŠุญูุธ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู„ู…ู† ุฃุณุฏุงู‡. ูˆูŠุญุซ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ููŠู‚ูˆู„ ุนูุฉู: ยซู…ูŽู† ุงุณุชุนุงุฏู‹ ุจุงู„ู„ู‡ ูุฃุนูŠุฐูˆ ูˆู…ู† ุณุฃุขู„ูƒูู… ุจุงู„ู„ู‡ ูุฃุนุทูˆู ูˆู…ูŽู† 
ุงุณุชุฌุงุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ูุฃุฌูŠุฑูˆุฉยป ูˆู…ู† ุฃุชู‰ ุฅู„ูŠูƒู… ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ูƒุงูุฆูˆุฉ. ูุฅู† ู„ู… ุชุฌุฏูˆุง ูุงุฏุนูˆุง 
ู„ูŽู‡ู ุญู†ูŽู‘ู‰ ุชุนู„ู‘ู…ูˆุง ุฃู† ู‚ุฏ ูƒุงูุฃู‚ููˆุฉูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ูŠูƒ ูˆุณุฎุงุฆู‡ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู… ูŠุฏู‘ุฎุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูŠู†ุงุฑุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฎุฒุงู†ุฉ ู„ู…ุงู„ู‡ยป 
ูˆู„ุงุญู‚ูŠุจุฉ ู„ุฏุฑุงู‡ู…ู‡ุก ุฅู†ู‘) ูŠู†ุทู„ู‚ ุงู„ุฏู‘ุฑู‡ู… ู…ู† ูƒูู‘ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ุงู†ุทู„ุงู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ: 

ูู†ูŽ ุฅูุฏูŽุง ุงุฌุฌู…ุนุซ ูŠูˆู…ู‹ุง ุฏุฑุงู‡ุถู†ู‹ุง โ€ ุธู„ุซุฅู„ู‰ุทุฑู‚ุงู„ู…ุนุฑูˆููุชุชูŽุจุฉูŒ 

ู„ุง ุขู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ู‡ู…ู ุงู„ู‡ูŽุฑููˆุจู ุตูุฑูŽู‘ุชู†ูŽุง โ€ ู„ูƒูู†ู’ูŠูŽู…ุฑูŒ ุนูŽู„ู‡ูŽุงูˆูŽู‡ู’ูˆูŽู…ู’ู†ู’ุทูŽู„ูƒู 


ุฉุงู„ู‚ู… 3 


ูˆู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ูŠู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ุณู‘ู„ุนุฉ ู…ู† ุตุงุญุจู‡ุง ูˆูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุซู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง 
ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠู‡ุง ุจ ูŠูุนูŠุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง ูˆู…ุนู‡ุง ุซู…ู†ู‡ุงุก ูƒู…| ุฌุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽุฏุงู„ู„ู‡ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ููŽุงู„ูŽ : ูƒู† ู…ุน ูˆูŽุณููˆู„ูุงู„ู„ู‡ ูƒููŠ ุณูŽููŽุฑู ูŽุงุดุชูŽู‰ ู…ู†ูŠ ุจุนุฑ ููŽุฌูŽุนู„ูŽ 
ู„ูŠ ู‡ุฑุญ ู‚ู… ู„ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฑูƒูˆุจ ุธู‡ุฑ ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู†ุฉ' ูƒู„ ู…ุช ุฃุจ 
ุจุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูŽุฏูŽููŽุนู†ู‡ู ู„ูŠู‡ ูŽุฃู’ู…ูŽุฑูŽู„ูŠ ุจุงู„ุดู…ู†ูยป ู†ู… ุงู„ู’ุตูŽุฑูŽูู’ุชู ูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆ ู‚ูŽุฏ ู„ูŽู…ูŽููŠ 
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชูŒ: ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ูŠูŽุฏูŽุงู„ูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽูƒูŽุง ุฃูŠ ูƒู… ูŠู†ูˆูƒู„ : ูกู‡ููˆูŽโ€ ู„ูƒู ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชูŒ 
ุจุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู’ู‡ููˆู†ู ุฎุจ ู‚ุงู„ ู…ูŽู„ ูŠูŽู’ุฌูŽุจูยป ูˆูŽู„ : ุงุดู’ุฆุฑู‰ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠ ูˆูŽุฏูŽูƒูŽู…ูŽ 
ุฅููŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŠ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุŸ ููŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: : ู†ูŽุญูŽู…. ุขุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ] 


ูˆู„ุฏ ุฒุฑ ุจูƒุฑู… ุฎุฑุงุต ู„ ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ูŠุฏ ู‚ุท ุนู„ ู…ุฑ ู„ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ - ุฅู„ุง ุงู„ุฑู‘ุฑุณู„ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… - ุฅูู†ู‘ู‡ ูƒุฑู… ุงู„ุญุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉยป ูˆูƒุฑู… ุงู„ุณู‘ุฎุงุก ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠยป ุญูŠุซ 
ุฃู‡ุฏู‰ ุนู„ู…ู‡ ูˆู†ูˆุฑู‡ ู„ุฃู…ู‘ุชู‡ ูุฃุฎุฑุฌู‡ู… ู…ู† ุงู„ุธูŽู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูˆุฑ. ูˆุฑุฏู‘ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตูŽู„ุงู„ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู‡ุฏู‰ุก ูˆู…ู† ุงู„ุบูŠู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุดุฏุก ูˆุงุณุชู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ูู‡ู„ ููˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑู… 
ู…ู† ูƒุฑู…ุŸ! ู…ู‡ู…ุง ุจุฐู„ ุงู„ุจุงุฐู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฏุฐู‡ุฑุก ูˆุทูˆู„ ูุชุฑุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุง ูŠุณุงูˆูŠ 
ุฐู„ูƒ ุฐุฑุฉู‹ ู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ูŠูŽู„ูู ููŠ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ูˆุชุนุจูŠุฏู‡ู… ู„ุฑุจู‘ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 
ูˆู…ู† ุฌู…ูŠู„ ุงู„ู„ู‘ูุชุงุชุ› ูˆุฃุฑูˆุน ุงู„ูˆู‚ูุงุช, ุฃู† ูƒู„ ูƒุฑูŠู… ููŠ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉ ุฃุฑุงุฏ 
ุจูƒุฑู…ู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุฅูู†ู‘) ุฅู…ุงู…ู‡ ุณู‘ูŠุฏ ุงู„ูƒุฑู…ุงุก ูŠู„ู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู…ู‡ ูˆุญุซู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฐู„ 
ูˆุงู„ุนุทุงุก ุจู‡ุง ุฃูˆุชูŠู‡ ู…ู† ูˆุญ ู…ูู‚ุฏู‘ุณ. 

ูˆููŠ ูƒุฑู…ู‡ ูƒู‡ ู…ู„ู…ุญุงู† ุนุธูŠุงู† ู„ู… ูŠุฌุชู…ุนุง ููŠ ุฌูˆุงุฏ ูˆู„ุง ูƒุฑูŠู… ู‚ุท ูƒูŽู„ ุงู„ุฃูˆู„ 
ูƒุฑู…ู‡ ูŠูƒ ุจู…| ููŠ ูŠุฏู‡ ู‚ู„ู‘ ุฃูˆ ูƒุซุฑยป ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฒู‡ุฏู‡ ูˆููŠุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูู„ุง ู…ุทู…ุน ู„ู‡ ููŠุง 
ุชุญุช ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ู…ุงู„ ุฃูˆ ู…ุชุงุนุ› ูˆุจุนุถ ุงู„ูƒุฑู…ุงุก ุฅุฐุง ุจุฐู„ูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ ู‡ู… ุทู…ุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ยป 
ุฃูˆ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูƒุงุณุจ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ูˆูุฑุต ู„ู„ุซุฑุงุก ูˆุงู„ุชุทู„ุน ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุบุงู†ู…ยป 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฏู‘ุฎุฑ ุฃุตูˆู„ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ููŠุฌูˆุฏ ุจุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุฏูˆู† ุฃุตู„ ุงู„ู…ุงู„ยป ุฃูˆ ูŠุจุฐู„ ุฌุฒุกู‹ุง 


ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ูƒุงู„ุนูุดุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ุณุน ุฃูˆ ุงู„ุซูู…ู† ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฃู…ู‘ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูู‚ุฏ 
ุจุฐู„ ู…ุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ูƒู„ู‘ู‡ุ› ูˆุทุนุงู…ู‡ ูƒู„ู‘ู‡. ูˆุฌุงู‡ู‡ ูƒู„ู‡ ุญุชู‰ ุฅูู†ู‘ู‡ู ู… ูŠุชุฑูƒ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ุจุนุฏ 
ู…ูˆุชู‡ ู„ุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆู„ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุก ุจู„ ูƒุงู† ูŠุฌูˆุน ู„ูŠุดุจู‘ู…ูŽ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†. ูˆูŠุคุซุฑ ุจุทุนุงู…ู‡ ู„ูŠุฃูƒู„ ุณูˆุงู‡. 
ูˆูŠุชูุถู„ ุจุง ุนู†ุฏู‡ ู„ูŠู†ุนู… ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆูŠุฌูˆุฏ ุจุฃุตู„ ุงู„ู…ุงู„ ูƒู„ู‡. ูˆูŠุฒู‡ุฏ ููŠู‡| ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูู„ุง 
ูŠู…ุฑู‘ ุจุฎุงุทุฑู‡ ุทู…ุน ูˆู„ุง ุฌุดุนุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ุตุงู†ู‡. ูˆุนุตู…ู‡. ูˆุญุตู‘ู† ุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑู‡. 
ูˆุทู‡ุฑ ูุคุงุฏู‡. 


ูˆูƒุงู† ูƒุฑู…ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุฎุงู„ูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต ูˆุงู„ุดู‘ูˆุงุฆุจุก ูู„ุง ูŠู…ู† ุฅุฐุง ุฃุนุทู‰ุก ูˆู„ุง ูŠู†ุชุธุฑ 
ุนูˆุถู‹ุง ูˆู„ุง ุฎู„ูู‹ุง ุฅุฐุง ุจุฐู„ุ› ูˆู„ุง ูŠูุฑููŠุฏ ู…ุฏูŠุญู‹ุงุก ุจู„ ูŠูู†ูู‚ ูˆูŠููƒุฑู… ู„ูˆุฌู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆูŠูุนุทูŠ 
ูˆูŠุจุฐู„ ู„ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูƒุฑู…ู‘ุงุก ุฎุงู„ุตู‹ุงุก ุทุงู‡ุฑุงุก ุทูŠุจู‘ุงุก ุจุฑูŠุฆู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ู†ู‚ูŠุตุฉ ูˆุนูŠุจุก ูˆู…ุง 
ู…ู† ุตุญุงู†ูŠู‘ ู…ู† ุตุญุงุจุชู‡ ูŠู„ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ู†ุงู„ู‡ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› 
ูุจุนุถู‡ู… ุฃูƒุฑู…ู‡ ูƒูŽู„ ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุตุจุก ุฃูˆ ู…ูู‡ู…ู‘ุฉ ุฃูˆ ู…ุงู„ยป ุฃูˆ ุฏุนูˆุฉ ุทูŠุจุฉยป ุฃูˆ ุทุนุงู… 
ุงู„ุฅุฎูŠุฑุงู†ูŠู‡ ู„ ุงู„ุณุงู… ุงู„ู‚ูŠู†ุฒู‡ ู†ูŠู… ุฃุฑ ุณุงูˆ ุฃูˆ ุฃุชุฑุฌูŠ ุณุงู† ุฅู† ูŠุชูˆู… 
ูุฑุญ ุจุจุดุงุฑุฉ ุจุดู‘ุฑู‡ ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจ ูˆูƒ ููƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนู† 
ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู†ู ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ูˆู„ู‚ุฉ: ุฃูŽู†ูŽูˆูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุฃู† ูŽู„ู ุฃุฐ ุณุจูŠ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽูƒู ูŽุฃุนู’ุทู‰ ุฑุฌุงู„ุง 

ูˆูƒ ุงู„ุง ู‚ู„ู‡ ู†ูŠู† ุชุฑูƒ ููˆ ููŽุญูŽู‡ุฏูŽ ุงู„ู‡ ู… ุฃุซุชู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ ู†ู… ูŽุงู„ูŽ:ยซุฃู…ุง 
ุจูŽุนู’ุฏู ูู‚ูˆู„ู„ ุฅู† ู„ูŠ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ูŽยป ูˆูŽุฏู’ ู„ู„ ูˆูŽุงู„ููŠ ูŽุน ุฃูŽุญูŽุจูŒ ! ุฅูู‘ู…ู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃุบุทูŠ. 
ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุฃุทูŠ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู…ู‹ุงููŽ ุฃุฑูŽู‰ ููŠ ู‚ูู„ููˆูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงุจุชุฑูŽุน ูˆูŽุงููŽู„ุนุ› ูŽูƒู„ ุฃู‚ู’ูˆูŽุงู…ูŽุง ูู„ ู…ูŽุงูุฌูŽู…ูŽู„ูŽ 
ู„ู†ูŠ ูƒู„ูŠู… ู†ุงู„ู ูˆุง ูู… ุนูŽู’ุฑูุฏ 3 ุชุบู„ุณู‡ ู‚ุงู„ุงุนุฏุฑู‚: ูŽูˆ ุงู„ู‡ุง ุฃุช 
ุฃู† ู„ูŠ ุจ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฎูู…ู’ุฑูŽ ู…ูู…ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ุญูŽู…) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆูƒุงู† ุจ ูˆู‡ูˆ ูŠููƒุฑู… ูˆูŠูุนุทูŠ ูˆูŠุฌูˆุฏ ูŠุฌู„ุณ ู…ุน ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูู‚ุฏู‘ู…ู‡ุง 
ู„ู‡ู…, ูˆูŠูุดุงุฑูƒ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูˆุฏ ุจู‡ุก ุจูŠู†ู‡| ุชุฌุฏ ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑููŠู† ูˆุงู„ูƒูุจุฑุงุก 
ู„ู‡ู… ู…ุฌู„ุณ ุฎุงุต ูˆุทุนุงู… ุฎุงุตุก ูˆุฅุฐุง ุดุจุนูˆุง ูˆุดุจุนุช ุฃุณุฑู‘ู‡ู… ูˆุฎุฏู…ู‡ู… ุจุฏุคูˆุง 


ู„ูƒุง 


ุงุงุงู… 


ุจุฅุนุทุงุก ูุถูˆู„ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…, ูˆุจู‚ุงูŠุง ุทุนุงู…ู‡ู… ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎุงู„ุทูˆู‡ู… ุฃูˆ 
ูŠุฌู„ุณูˆุง ู…ุนู‡ู… ุฃูˆ ูŠูุคุซุฑูˆู‡ู…ุ› ูุดุชู‘ุงู† ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑู… ูˆุฐุงูƒ. 

ูˆุจุฎู„ุงู ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุฑู‡ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุณุดุคุฏุฏ ูˆุนู„ูˆ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุฃูˆ 
ูŠุทู…ุญูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‡ู… ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจู‡ู… ููŠ ุจู†ุงุก ุฌุงู‡ู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฐู†ูŠูˆูŠุฉ 
ูˆู…ุทุงู„ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถูŠู‘ุฉ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ูŠุฑูŠุฏ ุจูƒุฑู…ู‡ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ุฃู† 
ูŠูุนูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฃู† ูŠุคู„ู‘ู ุจูŠู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. ูˆูŠูุนุจู‘ุฏู‡ู… ู„ู…ูˆู„ุงู‡ู… ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ู…ุ› 
ูˆูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ูุนูŠู…ยป ูˆูŠู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุง. ูู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ ูƒู„ู‡ ู…ูู„ูƒูŽุง ุฏูู†ููŠูˆูŠู‘ุงุก ูˆู„ุง 
ู…ู†ุตุจู‹ุง ุฃุฑุถูŠู‹ู‘ุก ูˆู„ุง ุดู‡ุฑุฉ ูˆู„ุง ุฌุงู…ู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐู„ูƒยป 
ูู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุจุทู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู†ุ› ูˆุฃุนุทุงู‡ 
ุงู„ุญูˆุถ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฏยป ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฑุฏูˆู†ุ› ูˆุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‘ูˆุงุก ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุญุดุฑ ุชุญุชู‡ 
ุงู„ูˆุงูุฏูˆู†ยป ูุฃูŠู‘ ูƒุฑู… ุฃุนุธู… ู…ู† ูƒุฑู… ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก. ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุกยป 
ู‚ุฏูˆ ุงู„ู…ู„ูŠุงุก ู‚ูŠ ุฃู…ุธู…ู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ุฉุง ูˆู…ุง ุฃู„ู‡ุงู…ู† [ู„ู‰ |ุงููƒุฑุนุฏ ู„ู ูุงุชุงุญู† 
ูƒู„ ูƒุฑู… ุฑูˆูŠ ุนู† ุฅู†ุณุงู†ู ุฃูˆ ุฃุซุฑ ุนู† ู…ุฎู„ูˆู‚. ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก 
ุนู† ูƒุฑู…ู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูŠูŽูƒู„: ยซูƒุงู†ูŽ ุงู„ุชูŠ ูƒู„ ุฌูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุจูุงู„ุฎูŽุจู’ู ูˆูƒุงู†ู‘ ุฃุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูŒ 
ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูู† ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุฌูููŠู„ูŒุ› ูˆู‚ุงู„: ูƒุงู† ูŠู„ ุฃุฌู’ูˆูŽูŽ ุจูุงู„ุฎูŽู’ุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ุงู„ู…ู’ุฑู’ุณูŽู„ูŽ 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 1 

ุณุจู‚ุช ุจุงู„ุฌูˆุฏ ู‡ูˆุฌ ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ู…ูุฑุณู„ุฉูŽ ุฃุดุฎู‰ู…ู†ุงู„ุจุฎ ุฑุจู„ ุฃู†ุฏู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุทุฑ 

ููุงุถ ุจุฑูƒ ุญุชู‰ ุนู… ู†ุงู†ู„ู‡ ุทูˆุงุฆู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุจุฏูˆ ูˆู…ู† ุญูŽุถุฑู 

ุฃุณุฑุช ุจุงู„ุฌูˆุฏ ุฃุนู†ุงู‚ู‹ุง ูˆุฃููุฏุฉู‹ 2 ููƒู†ุชูŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ุญู„ ุงู„ุณู‘ู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ 

ู„ุงุฒุงู„ ุฅุญุณู‘ุงุฆูƒ ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠูŠูุทูˆู‘ู‚ู†ุง ู…ู†ู’ ูุถู„ ุฑูŠู‘ูƒ ู†ูˆุฑ ุงู„ุขูŠ ูˆุงู„ุณูŽูˆุฑ 


0 


85 


ู…ู†ุฐ ูุฌุฑ ุฏุนูˆุชู‡ุ› ูˆุจุฏุงูŠุฉ ุจุนุฆุชู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูŠุซู‚ ููŠ ุฎุงู„ู‚ู‡ยป ูˆูŠุญุณู† ุธู†ู‘ู‡ ุจู…ูˆู„ุงู‡ ูˆูŠุชุทู„ู‘ุน 
ู„ู„ุบุฏ ุงู„ู…ุดุฑู‚ยป ูˆูŠุชูุงุกู„ ุชู„ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงุนุฏุก ุญูŠุงุชู‡ ุนุงู…ุฑุฉ ุจุงู„ุชู‘ูุงุคู„ยป ูˆุฑูˆุญู‡ 
ู…ูุดุฑู‚ุฉ ุจุงู„ุฃู…ู„ุก ุจูŽุดู‘ุฑู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุจุงู„ุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏ, ูˆุงู„ูุฃู„ ุงู„ู…ูŠู…ูˆู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซ ุฃู„ ุนูŽู…ู’ูŠูŽู†ูŽ 
ูŽูƒ ุตูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ 4 [ุงู„ุดุฑุญ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑู‡ ููƒุงู† ูˆุงุณู…ู‹ุง ุฑุญุจู‘ุงุก ูŠูุดุฑู‚ ุจุงู„ุชูˆุฑยป 
ูˆูŠุชู‘ุณุน ู„ูƒู„ ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ุจู„ ู…ู† ุฃุฌู…ู„ ุงู„ูุฃู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูู ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„: ุงุญุญู’ู…ูŽู‘ุฏุงุก 
ูุฅู†ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุญุงู…ุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: 


ูˆุดูˆู‚ูŽู„ู‡ูู…ู†ูุงุณู…ูˆู„ูŠุฌู„ู‡ุฉู ูุฐูˆุงู„ุนุฑุด ู…ุญู…ูˆุฏูŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุญู…ุฏ 

ู†ูŠ ุฃู‚ุงู†ูŽุงุจูŽู…ู’ุฏูŽูŠูŽุฃุณ ูˆูŽู†ูŽู’ุฑูŽุฉู ุตูู†ูŽู‘ุงู„ุฑูŽุณู„ู ูˆุงู„ุฃูˆุซุงููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุนุจุฏูŒ 

ูƒุงู† ูŠู‡ ุฑุงุฆู‚ ุงู„ุจุดุฑุก ุฏุงุฆู… ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ยป ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุจุณู…ุฉยป ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฅุญุจุงุท ูˆู„ุง 
ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑุก ุจู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ. ู„ุง ุฌุงุกู‡ ู…ูŽู„ู‘ูƒูŽ ุงู„ุฌุจุงู„ยป ูˆุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุทุจู‚ 
ุนู„ู‰ ู…ู† ุขุฐู’ูˆู’ู‡ ุงู„ุฃูŽุฎู’ุดู‘ู‘ูŠู†ูŽ (ุฌุจู„ุงู† ุจู…ูƒุฉ) ู‚ุงู„ ูŠูƒู„ ุจูƒู„ ุฃู…ู„ ูˆุชูุงุคู„: 'ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ 
ุญุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุจู‡ู…ู’ ู…ู† ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุงูŠูุดู’ุฑููƒู ุจู‡ ุดูŠุง [ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ 
ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡. ูˆุจุฑูƒุฉ ุชูุงุคู„ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูƒูƒ ูˆุญุณู† ุธู†ู’ู‡ ุจู…ูˆู„ุงู‡. 

ูˆู…ู†ุฐ ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุง ู…ูŠู…ูˆู†ุฉยป ูˆุฑูƒุจู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ูˆุนุฒูŠู…ุชู‡ ุนู„ุฏ ู…ุงุถูŠุฉยป ูˆู‡ู…ุชู‡ 
ู…ุชูˆู‚ุฏุฉยป ูŠู…ู„ุฐ ุชูุงุคู„ู‡ ุตุฏุฑ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ุก ูˆูŠุดุนูŒ ุฃู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ยป ุจุนู„ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู†ุตุฑ 
ู…ุฌูŠุฏยป ูˆูุชุญ ู…ูุจูŠูู†ูุก ูˆู…ูุณุชู‚ุจู„ ูˆุงุนุฏูุก ูŠููŠุถ ุจุจุฑุฏ ุชูุงุคู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ููŠ ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช 
ูˆุชุชุงุจุน ุงู„ูƒูุฑู‘ุจุงุชุก ููŠุจูุดู‘ุฑู‡ู… ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุณูˆู ุชููุชุญ ู„ู‡ู…ุก ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ู„ู…ูุชู‚ูŠู† ูˆุฃู†ู‘ 
ุงู„ู†ุตุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุนุธูŠู…ยป ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡. 


ุกุง 


ุงู„ุบุง 


ูŠูุคุฐู‰ ูŠูŠ ููŠ ู…ูƒุฉ, ูˆูŠูุถูŠู‘ู‚ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูุนูŽุฐู’ุจู ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ููŠู‚ูˆู„ ุจูƒู„ ุชูุงุคู„ ูˆุซู‚ุฉ 
ุจุฑุจู‘ู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุชูู…ู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุขุฆุฑ ุญุจูŽู‘ู‰ ูŠุณููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจู ู…ูู†ู’ ุตู†ุนุงุก ุฅู„ู‰ ุญูŽุถู’ุฑูŽู‘ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู„ุง 
ูŠุฎุงูู ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŽู‘ุฆู’ุจูŽ ุนู„ ุบุชูŽูู‡ู ูˆู„ูƒูุชูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽู’ุชูŽู…ู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ [ุฑูˆุงุก ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูุชูุงุกู„ ุจูƒ ุฃู†ู‘ ุฏูŠู†ู‡ ุณูˆู ูŠู†ุชุดุฑุก ูˆุงู†ุชุดุฑ ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูุงุกู„ ูŠุฏู„ ุฃู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุณูˆู 
ูŠูู‚ุจู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูุฑุงุฏู‹ุง ูˆุฌู…ุงุนุงุชุ› ูุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌู‹ุง ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡. 
ูˆู…ูˆ ุจูˆูŠ ุจู‡ ู„ูˆู… ุจูˆูˆุณู…ูˆูŠูŠูŠู… : ยซุฅุฐู‹ุง 


ุฏุก ูˆู…ุน ู„ุฑูˆุณ ุฑ ุฑู… ูˆุฑ 96006 


ุฌุงู‡ ู†ุต ุฑู…ู‡ ูˆูŽูŽู„ู…ูŽู…ูŽุญูŒ ูกโ€ 0 ุจูƒ ุฃู„ูŠูŽุงุณ ูŠูŽุฏูŽู…ููˆุฑุช ูู‰ ูˆูŠู† ู„ูŽู‡ ู…ุง ยฉ 


0000 


ู…ูŠ ู’ุตูŽู…ู’ุฏูุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ูˆูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑุฉุฅูƒูŽุฏ ูƒุงุฏ ุนูŽุงู…()ยป [ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุตุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ .]7-ูกโ€ 

ูˆุชูุงุกู„ ูŠูƒ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณูŠุจู„ุบ ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑุก ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ุฐู„ูƒ ุจุนูŠู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ูุฑุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุฃู…ู‘ุชู‡ ูˆุฎุงุฏู… ู…ู† ุฎุฏุงู… ุฑุณุงู„ุชู‡ยป 
ูŠูˆู… ุณุงูุฑุช ุฅู„ู‰ ุดุฑู‚ ุงู„ุตู‘ูŠู† ููŠ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ยซู„ุงู†ุฌูˆ'ุ› ูˆูŠูˆู… ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุบุฑุจ ุงู„ูƒุฑุฉ 
ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ยซู†ูŠุณยป ูˆยซูƒุงู†ยป ููŠ ูุฑู†ุณุงุก ุฑุฃูŠุช ุงูุตูู„ูŽู‘ูŠู† ูˆุงู„ู…ุทุจุงุกยป ูˆุงู„ุฃุฆู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุกยป 
ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู…ู† ุทู„ู‘ุงุจ ุฏุนูˆุชู‡ุ› ูˆู…ู† ุญู…ู„ุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูƒูŽูƒูู‡. 

ูˆุชูุงุกู„ ูŠู„ูŠ ููŠ ุฃุตุนุจ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆุฃุดุฏู‘ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช, ูุนู†ุฏู…ุง ุงุฎุชุจุฃ ูŠูƒ ููŠ ุบุงุฑ ุซูˆุฑ 
ูˆู…ุนู‡ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŠู‚ ูŠู„ ูˆูˆุตู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑ ูˆู…ุนู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŠูˆู ุชู‚ุทุฑ ู…ูˆู†ู‹ุง 
ูˆุญู‚ุฏู‹ุง ูˆุณูู†ู‹ุง ุฒูุนุงููŽุงุก ูˆุทูˆู‘ู‚ูˆุง ุงู„ุบุง ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุงู„ุชูŠ ูŠูƒ ู„ู„ูุชูƒ ุจู‡. ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŽูŠู ูƒุงู† 
ููŠ ุฃู…ุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉยป ูˆุนู…ู‘ุฑ ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ุซู‚ุฉ 
ุจู‡ยป ูˆุงู„ุชู‘ูˆูƒู„ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุชููˆูŠุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ยป ูู‡ูˆ ููŠ ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุณ ูˆุงู„ุฑู‘ุถุงุก 
ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุจุฃูŠู‘ ู‚ู„ู‚. ูˆู„ุง ุฎูˆูุก ูˆู„ุง ู‡ู…ูŒู‘ ูˆู„ุง ุญุฒู†ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆุตู ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุดู‡ุฐ ูุชุงู„ ุชุนุงู„: ุฅู„ ุณูˆุฑ ููŽู‚ุฏ 00 ุฃู„ู‡ ุฅูุฐู‘ ุฃู†ู‡ ุงู„ 
ูƒุฏุฑูˆ ุชุงู† ุฃู†ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐ ู‡ูู…ูŽุง ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู ุฅุฐ ูŠูŽุนููˆู„ู ุฅุตู†ูŠู…ููŠุก ู„ูŽุง ุฎุฑู† 


ุฅุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุด #ุฃู†ุงุฉ ุงู„ู„ุงู…ุชุณุตูŠุฆุฉ ุนุฏูŠ ูˆุฃูŠุถุชุฉ ุฌุงูˆุฑ ู… ุชูŽุฑู’ูŠุฌู‹ุง 


ู… ุจุฑุญ ุจู‚ ุณุง ุง ูƒ0 ุณู… 


ูˆูŽุฌูŽุนูƒู„ูŽ ุญูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ุฑุช ูƒูŽุตูŽุฑูˆุง ู„ุดูู„ ูˆูŽุญูƒู„ู…ูŽุฉ ุฃู„ู‡ ู‡ู… 


ุง 12 
ู„ู’ู…ููŠูุง ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠูุฑูŒ ูƒูŠ > [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]4ู โ€ 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑ ุงู„ุตูŽุฏูŠู‚ 4 . ุณูˆุงุณ ู‚ุง ุน ุงู„ู‡ุง ุงู„ูŠ ุง 


ุงู†ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡)ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุฅู† ูƒู„ู…ุชู‡ ูˆูŽูƒู„ูู: ยซู…ุง ุธูŽู†ู‘ูƒูŽ ุจุงุฆู’ุชูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽู„ูู…ู‘ู‡ู…ุงยป ุชูู†ูŠ ุนู† ุนุดุฑุงุช ุงู„ู…ุคู„ูุงุชยป ูˆู…ุฆุงุช 
ุงู„ู…ูุตุชู‘ูุงุช. ูˆูƒู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ูŠู„ุช ููŠ ุงู„ูŠู‘ูุงุคู„ยป ููƒุงู†ุช ุงู„ุซู‚ุฉ ุจู„ู„ู‡ ุนูŽุชูŽุงุฏ 
ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒุงุฏูู‡ุก ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ุตุงุญุจู‡: #ู„ุงุนูŽุฎูŽุฑูŽู‘ู†ูŽ ุฅู† ุฃู†ู‡ ุนุง #ยป ูู‚ู„ 
ู„ูŠ ุจุงู„ู„ู‡: ุฃูŠู‘ ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุชูุงุคู„ูŽุง ู…ู†: ยซู„ุงุนูŽู’ูˆูŽู† ุฅุฑุช ุฃู†ู‡ ู…ูŽูƒ *!ุŸ ูˆุฃูŠู‘ 
ุฌู…ู„ุฉ ุฃุนุฐุจ ููŠ ุฃุฐู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ: #ู„ูŽุงุนูŽุญูŽุฑูŽู‘ู†ู’ ุฅู† ุฃู„ู‡ ู…ุนู†ุง 4!ุŸ ูˆุฃูŠู‘ ุฑุณุงู„ุฉ 
ุฃุฑู‚ ูˆุฃู„ุทู ูˆุฃูƒุซุฑ ุฅุดุฑุงู‚ู‹ุง ูˆุฃู…ู„ู‘ุง ู…ู† ุฑุณุงู„ุฉ: #ุงู„ูŽุงุฎูŽุญูŽุฑูŽู‘ู†ู’ ุฅู† ุฃู„ู‡ ู…ุนูƒุง 4!ุŸ 
ูˆุฃูŠู‘ ุจุฑู‚ูŠุฉ ุนุงุฌู„ุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชููˆูŠุถ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุจุฑู‚ูŠุฉ: ู„ุง 
ุนูŽุญูŽุฑูŽู‘ู†ู’ ุฅู† ุฃู„ู‡ ู…ุนูƒุง !ุŸ 

ู„ู‚ุฏ ุนุงุด ุฐูƒูŽูƒู„ูู ุงู„ุชูุงุคู„ ูˆู‡ูˆ ูŠูุตุงุฑุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆูŠูู†ุงุฒู„ ุงู„ุฃู‚ุฑุงู†ยป ูุจุนุฏ ุฃู† ู‡ูŠุงุช 
ู‚ุฑูŠุด ู…ูุญุงุฑุจุชู‡ ุจุฌูŠุด ู‚ูˆุงู…ู‡ ุฃู„ู ู…ู‚ุงุชู„ ู…ุฏุฌุฌูŠู† ุจุงู„ุณู‘ู„ุงุญ ูˆู…ุนู‡ู… ุงู„ู…ุคู† ูˆุงู„ุฅุจู„ 
ูˆุงู„ุฎูŠู„ยป ุงู„ุชุฌุฃ ูƒู„ู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู… ูŠุฏุนูˆู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆูŠู†ุงุฌูŠู‡ ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุญุชู‰ ุณู‚ุท 
ุจุฏู‡ ู…ู† ุนู„ู‰ ูƒุชููŠู‡ ูŠูƒู„ ูุฃูŽุงู‡ู ุจูˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฃุญูŽุฏูŽูŒ ุฏุงู‡ ูุขู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุนู„ ู…ูŽู’ูƒุจูŠูู‡ ุซู… ุงู„ูŽุฑูŽู…ูŽู‡ู 
ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุฆู‡ูู‡ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ: ูกูŠุงโ€ ู†ูŽููŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุงูƒูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุฏูŽุชููƒูŽ ุฑูŽุจูƒ ู†ู‡ ุณูŽูŠู’ู†ู’ุฌูุฑูŒ ู„ูƒูŽ ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูŽุง 
ูุฃุฆู’ุฑูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ : ุฏ ุนูˆู† ูŠูˆู† ุฑูŽุจูƒ ูุฃูุณู’ุญูŽูŠู’ุฏูŽุงุจูŽ ู„ูŽุญูƒูู… ุฃู† ู…ูŠุฏูƒู… ุจุงู„ู‚ ูŠู† 
ู„ู’ู…ู„ุชููŠูŽูƒูŽุฉูŽ ู…ุฑู‘ุฏุคูŠุฑุช * [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 4] [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


21 


ุญุฑุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุงุณุชู…ุฑูŒ ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุดุฏุฉ ุฑุจู‘ู‡. ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆู…ุน ุฅุทู„ุงู„ุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุจุงู‡ูŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„ 
ุฃุทู„ ูŠูŽู„ูุฏูŽ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุฃุฌู…ู„ยป ูˆุจุณู…ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฆู‚ุฉ ูŠูุจุดูŽู‘ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูƒู„ ุชูุงุคู„ ูˆุซู‚ุฉ 
ููŠ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ุตุญ ุนู†ู‡: ยซุณูŠุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจุดุฑูˆุงุก ูุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูˆุนุฏู†ูŠ 
ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทู‘ุงุฆูุชูŠู†, ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุฃู† ุฃู†ุธุฑูŒ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุฑุน ุงู„ู‚ูˆู… ุบุฏุงู‹ยป. ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ 
[ุงู„ุณูŠุฑุฉ]. 


ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ: 9 ูˆูŽุฅูุฏู’ ูŠูŽุนูุฏูŽูƒูู…ู ุฃู†ู‡ ุฅูุญูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุทูŽุงูŠูู…ูŽูƒูŠู’ู†ู ุฃูŽูŽูŽุง ู„ูŽูƒูู… 


00 ุงูŠู‡ ุฌูŠู‡ ุฌุน ุง ุนุฏ ุฒู‡ ุฃ ุนูˆ ูุฏ 2 ุณุฏุน ุน ุนุฏ 
ูˆุชูˆุฏูˆุฏุช ุฃู† ุบูŽูŠู’ุฑูŒ ุฐูŽุงุชู ุฃู„ุดูŽู‘ูˆูƒุฉู ุญูŽูƒู’ูˆู’ุจูŒ ู„ูƒ ูˆูŽูŠู’ุฑููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฃู† ูŠู† ู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ ูƒุณูŠุฏ 


ูˆูŠุนู’ู…ูŒ ุฏูŠุฑ ุฃู„ู’ูƒูููŠู†ูŽ (5) ู„ุถ ู„ู„ู‚ ูˆุจุชูŠู„ู„ ุงู„ุจู†ูŠู„ู„ูŒ ู„ูƒุฑ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆุช (2) ยป 
[ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ /ุงูก-4].โ€ 

ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุชูู„ุฎูŽุต ูƒู„ ุงู„ู…ุดู‡ุฏู‡ ูˆุชูุจูŠู‘ู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ, ูˆุชูู‚ุฏู‘ู… ุฃุฑูˆุน 
ุชู‚ุฑ ู„ู„ุตู‘ุญุงุจุฉยป ูู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฃุช ุตุฏูˆุฑู‡ู… ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุซู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู…ุดุฑู‰ ูŠูู†ุฒู‘ู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบูŠุซ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกยป ู‰ุง ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ูˆูŠู„ ุนูŽูƒููƒูู… ู…ู† ุงู„ุตูŽู…ูŽุงุก ู…ุข ู„ูุธู’ู‡ูŽุฑูŽุญู ุจูˆู‡ 
ูˆูŽูŠูุฐู‡ูุจูŽ ูŽูƒ ุฑูŠ ู„ุดูŽู‘ูุทู†ู ูˆูŽู„ูุจุฑููŠุท ุนูŽู„ูŽ ู…ูู„ููˆุจูุญูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠู’ูƒูŽูŠู’ุชูŽ ุจู‡ ู„ุงู‚ุงู… 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 
ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกูกโ€ ูู†ุฒู„ ุงู„ุบูŠุซ ูˆุดุฑุจูˆุง ูˆุชูˆุถุคูˆุง ูˆุงุบุชุณู„ูˆุงุก ูˆุฑุจุท ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุซุจู‘ุช 
ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…, ูˆู‚ุงู… ุจู„ ูŠุชุตุฑู‘ู ุชุตูŠูŒู‘ู ุงู„ู†ุชุชุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ุญุณู…ุช ู„ู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชุจุฏุฃุก ุซู… ุจุฏุฃุช ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉยป ูˆุดุงุฑูƒุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ู†ุตุฑู‡ ูƒูŽู„ ูˆุชู… ุงู„ู†ุตุฑ ูˆุง ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงูƒ 

1 : 
ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ูุฑู‚ุงู†ยป ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ู„ ุงู†ุชุตุงุฑ ูƒุงุณุญ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชูˆุงู„ุช ุงู„ุงุชุชุตุงุฑุงุช 
ูˆุงู„ูุชูˆุญุงุช ุญุชู‰ ุฃุนุฑู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠู†ู‡ยป ูˆุฃุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุชู‡. ูˆุฃุชู…ู‘ ู†ุนู…ุชู‡. 

ู… ูŠุนุชุฑู ูˆู„ ุจุงู„ูŠุฃุณ ุฃุจุฏู‘ุงุก ูˆูƒูŠู ูŠู‚ู†ุท ูˆูŠูŠุฃุณ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู’ู’ุฒู‘ู„ ุนู„ูŠู‡: ยซุฅูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃูŠููƒูŽุณููˆุฃ 
ูŠู† ุฑุฌ ุฃู„ู‡ ู†ู‡ู…ู„ุง ูŠู†ุณ ู…ู† ุฑูˆุญ ุฃู„ูŽู‘ ู„ุง ุงู„ูˆู… ุงู„ู’ูƒูŽููุฑูˆู†ูŽ4 [ูŠูˆุณู: ุงู„ุขูŠุฉ 40]ยป ููƒุงู† 
ู„ ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฐู„ูƒุก ูˆุนู„ู‘ู… ุฃุตุญุงุจู‡ ุญูุณู† ุงู„ุธู‘ู† ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ุจู…ูˆุนูˆุฏู‡ยป 
ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ูŠู‡. 


8 


ูˆู…ู† ุฃุฑูˆุน ูˆุฃุฌู…ู„ ู…ูˆุงู‚ู ุชูุงุคู„ู‡ ูŠูŽูƒูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฐูŠ ุทุงู ุจูˆุฌุฏุงู†ูŠ ูˆุนู‚ู„ูŠ 
ูˆูŠู„ุชูŠ: ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ูŠ ุงู†ุชู‚ู„ุช ุจุฑูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุญูŠุซ 
ุซุฑูŠ ุงู„ุฅุฌุนุฉ ุงู†ู ู‚ุงุณู… ุฃุณู…ุณุงุฒุฏ ุฑุฏ ู„ุฏูŠู… ู„ุฎูˆุน ูˆุงู„ุจุนุจุนูˆ ุงูŠุง "ูŠูŠ 
ู…ุฃุฎุฐ, ูˆุทููˆู‘ู‚ูˆุง ุจุฌูŠุด ุนุฑู…ุฑู… ู…ู† ุงู„ุฃุญุฒุงุจ (ูƒูู…ูŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุดุก ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏุก ูˆุจุนุถ ู‚ุจุงุฆู„ 
ุงู„ุนุฑุจ)ยป ูˆุจู„ุบุช + ุจู‡ู… ุงู„ุถุงุฆู‚ุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู†ู‚ู„ ู„ู†ุง ุจุฏู‚ุฉ ุตูˆุฑุฉ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุถูŽูŠู‚ ุงู„ุดู‘ุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุจู‡ู… ูู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุง 
+ *2212 


ุฑู‡ 2 


ู‡ุชุงู„ูƒ ุจู„ ุงู„ู’ู…ูุคู…ููˆ ูˆู„ูˆุฃ ุฒูุฑูŽุงู„ูŽุงุณูŽุฏููŠุฏู‹ุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ .]11-ู ูกโ€ 

ุฅูู†ู‘ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฎูุงุฉ ุงู„ุฌุงุฆุนูŠู† ุงู„ุตูุนูุงุก ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุงู…ุชูŽุนุจููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญูุฑูˆู† ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุจุขู„ุงุชู‡ู… 
ุงู„ุจุฏุงุฆูŠุฉยป ูˆูŠุชุณุงู‚ุท ุงู„ุจู‘ุฑุงุจ ุนู„ู‰ ุซูŠุงู…ู‡ู…ยป ูˆูŠุชู†ุงุซุฑ ุงู„ุบุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ูˆูƒุฃุฆู‘ู‡ู… ูŠุญูุฑูˆู† 
ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ูˆุงู„ู…ูˆุช ูŠุชุฑุถู‘ุฏู‡ู… ุฐุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุฐุงุช ุงู„ุดู‘ู…ุงู„ู‡ ูˆู‡ู… ููŠ ุถูŠู‚ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู„ู‡ยป ุญูŠุซ ู†ุฒู„ ุจู‡ู… ุงู„ูƒุฑุจยป ูˆุฃุญุงุท ุจู‡ู… ุงู„ุฎุทุจุก ูŠุชู…ู†ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูƒุณุฑุฉ ุฎุจุฒ ู…ู† 
ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุฌูˆุนุ› ูˆุฅูุฐู’ ุจู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠููŠููŽุฌู‘ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ุฃู…ู„ ูˆุงู„ุซูˆุฑ ูˆูŠุฎุฑุฌ ู„ู‡ู… ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ู…ู† ุจูŠู† 
ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุตูŽู‘ุฎูˆุฑุก ููŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…|: ุงุญุชูุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 
ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู‚ุฏ ุดุฏู‘ูˆุง ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุทูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน ุซู… ู…ุดูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ุ› 
ูู‚ุงู„: ุงุฐู’ูƒุจููˆุง ุจุง ุฅู„ ุณูŽู„ูŽุงู†ูŽ ุฐุง ุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู’ู†ูŽ ุฏูŽู‚ ุถูŽุนู’ููŽ ุนูŽู†ู’ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŠ ู„ู„ู‡ ูŽูƒ 
ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู ุงุฏุญููˆู† ููŽุฃููˆู† ูˆูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ูŽุฑูŽู‘ ู‚ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจุจุดู… ุงู„ู„ู‡ ูŽุตุฑูŽูŠู‡ูŽุง ูˆูุนุช ูู„ 
ุชู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู„ู‡ ูƒุฑ ููุตููˆุฏู ู„ูˆู… ูˆูŽุฑูŽุจ ุงูŠู†ู… ูŽุจ ุจุฃูŽุฎุฑูŽู‰ ูŽูˆูŽูƒูŽุนูŽุชู’ ููู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ 
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : :ุงู„ู„ู‡ ูƒุจ ู‚ูุตููˆุฑู ููŽุงุฑูุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ู’ุจูŽุฉู‡ยป ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูกุนููŠู’ุฏูŽู‡ูŽุงโ€ ุงู„ุญูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ู„ุฎู† ููƒูŽูŠู’ุฏู‚ูŒ 
ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ูู’ุณูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽูŠูŽูุฏูู†ุง ููุตููˆุฑูŽ ุงุฑุณ ูˆูŽุงู„ุฑููˆู…ุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ]. 

ูˆูƒุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุฑู‰ ู…ู† ุฎูŠุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูƒ ุณุญุงุจุฉ ุบูŠุซ ุชุญู…ู„ ู…ุนู‡ุง 
ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุฑู‘ู„ุงู„ ุงู„ุจุงุฑุฏ ููŠ ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุธู‘ู…ุฃุก ูˆูŠู‚ูˆู„ ุชูƒู„ู„ู‡: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฒูŽูˆูŽู‰ ู„ูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถุก 


2 


ูŠุง ู…ู„ู‚ ุงู„ุบุง 


ุฑูŽุขูŽุจู’ุชู ู…ูŽุดูŽุงุฑููƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŽู‚ูŽุงุฑูุจุงุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŠ ุณูŽูŽุจู’ู„ูู ู…ู„ูƒูู‡ูŽุง ู…ุง ุฑููˆููŠูŽู‘ ู„ูŠ ู…ูู†ู’ู‘ู‡ุงุก ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทููŠุชู 
ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ูŠุถูŽ' [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ู‚ู„ุฉ ุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูุฑูŠุงุก ูˆู…ู† ุญูุฑ ุฎู†ุฏู‚ ุจุณูŠุท ุจุงู„ูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุชุตุงุฑ 
ุนู„ู‰ ุฃุนุธู… ุฏูˆู„ุชูŠู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉยป ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ูƒู†ูˆุฒู‡ู…ุงุก ู„ู… 
ูŠุชุตูˆุฑู‡ุง ูˆู„ู… ูŠูุตุฏู‘ู‚ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ูˆู† ุงู„ู…ูˆู‚ู†ูˆู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู…ยป ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑ 
ูˆุงู„ุทู‘ู…ุฃู†ูŠู†ุฉยป ูˆุตุงุฑุช ุชุชู„ุงู„ุงู‹ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…, ูˆุชูƒุงุฏ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุชุทูŠุฑ ูุฑุญู‹ุง ูˆุณุฑูˆุฑู‹ุง ุจู‡ุฐุง 
ุงู„ุฃู…ู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุฑู‰ ูˆูŠุฑุฏุฏูˆู† ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ู‡ู…: ยซู‡ู†ุฐู‹ุง ู…ุง ูˆุนุฏุง ุฃู„ู‡ 
ู„ ุฑูˆู†ุง ูŽุงุฏูŽู‡ู’ุญ ุฅู„ุง ูŠุณู†ุง ูˆูŽุชูŽุณูŽู„ููŠู…ู‹ุง * [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 757]. 


ุฃู…ูŽุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูุฃุฎุฐูˆุง ูŠูุฑุฏูŽุฏูˆู† ู…ุน ุงู„ุดู‘ูƒ ูˆุงู„ุชู‘ุดุงุคู… ูˆุณูˆุก ุงู„ุธู‘ู† ุจุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฌุงุก 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ู‡ู…: ู„ุขู… ูˆุนูŽุฏูŽู†ุง ู„ูŽู‡ ูˆุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุนูŠููˆูˆูŽุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 111 
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงุณุชู‡ุฒุงุก ูˆุณูŒู‘ุฎุฑูŠุฉ: ยซุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู†ูˆู 
ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฏู†ุง ู‚ุตูˆุฑ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑูŒู‘ูˆู…!ยปุ› ู„ุฃุฆู‡ู… ู†ุธุฑูˆุง ุจู†ุธุฑ ุงู„ุดู‘ูƒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŠุจุฉยป ูˆู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฏู…ุบู‡ู… ุจู…ู†ุทู‚ ุงู„ูˆุญูŠ ูุญู„ู‘ุช ุงู„ุจูุดุฑู‰ุก ูˆูˆู‚ุน ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ูƒูŽู„ ูˆุชุญู‚ู‘ู‚ ุฃู…ู„ู‰ู‰ 
ูˆุตุญุช ู†ุจูˆุชู‡ยป ุจุนุฏ ุณู†ูˆุงุช ู…ุนุฏูˆุฏุงุชยป ูˆุฏุฎู„ุช ุฌูŠูˆุด ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุฑุถ ูุงุฑุณ 
ูˆุงู„ุฑู‘ูˆู… ู…ูู‡ู„ู‘ู„ุฉ ู…ููƒุจู‘ุฑุฉยป ูˆุณุฌุฏ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ููŠ ุฅูŠูˆุงู† ูƒุณุฑู‰ุก ูˆููŠ ู…ุนู‚ู„ ู‡ุฑู‚ู„. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุชููˆุณ ุงู„ู…ุชูุงุฆู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุชุดุงุฆู…ุฉ ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ูˆุงุญุฏ. ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅูุฐู‹ุง ู…ุข 
ูŽูƒ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ูŠู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุนูˆู„ู’ ู†ูƒู… ุฒูŽุฏุฆู‡ู ูŽูˆ ุฅูŠุชุนุง ูŽู… ุงู„ุช ุกุงู…ู†ุง ุฏุงุฏู… 
ุฅุจุณู†ู‹ุง ูˆู‡ุฑ ุณุฑูˆุฏ (8) ูˆู… ุฃุฑูŠุฑุช ู ู…ูู„ููˆูŠู‡ ู… ู…ูŽุฑูŽุถููŒ ุฑุงุฏู… ูุฌูŽุณูŽุงูู„ูŽ ุฌูŠู‡ 
ูˆูŽู…ูŽุงูˆู’ุฃูˆูŽู‡ูู…ู ูƒูƒุชูุฑูˆุช 458 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 170-174]ยป ูุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงุญุฏุฉ, ูˆุงู„ุชู‘ุชุฒูŠู„ 
ูˆุงุญุฏุก ูˆุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูˆุงุญุฏ, ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุก ูˆุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ูˆุงุญุฏุก ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู†ุซููˆุณ ุงุฎุชู„ูุชยป 


ู‡ู‡ 


ุฌ312 ุŸ ุงูƒู‡ 
ู‡ู†ุงูƒ ู†ููˆุณ ุชุซู‚ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุคู…ู† ุจู‡ุก ูˆุชุชูˆูƒู‘ู„ ุนู„ูŠู‡ยป ูุขุชุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ู„ ูˆุงู„ูุฃู„ ุงู„ุญุณู† 
ูˆุงู„ุจูุดุฑู‰ยป ูˆู†ููˆุณ ู…ู†ูƒูˆุณุฉ ู…ุธู„ู…ุฉ ุชุธู†ู‘ ุจุงู„ู„ู‡ ุธู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูˆุก ูˆุชูƒูุฑ ุจุฏูŠู†ู‡ยป ูˆุชูƒุฐุจ 
ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠุช ูุนุงู‚ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุงู„ุฎุฒูŠ ูˆุงู„ุนุงุฑ ูˆู†ูŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุงู„ุทุฑุญ ููŠ ุงู„ุซุงุฑ. 

ูˆู„ุฆู† ูƒุงู† ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุถุฑุจ ุงู„ุญุฌุฑ ูุงู†ุจุฌุณุช ู…ู†ู‡ ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉ ุนูŠุซุง ู…ู† 
ุงู„ู…ุงุกยป ูุฅู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูƒูŠ ุถุฑุจ ุงู„ุญุฌุฑ ูุงู†ุจุฌุณุช ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป ูˆุฑุญุจุช ุจู‡ ุงู„ุบุจุฑุงุกยป ูˆุจู„ุบ 
ุฏูŠู†ู‡ ู…ุจู„ุบ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุงู„ู…ุณุงุกุก ุจูุดู‘ุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป ุจูุชุญ ุญูู’ู‚ูŽู‚ูŽุก ูˆู†ุตุฑ ู…ูุตุฏู‚ยป 
ูุจู„ุบ ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ู…ุดุฑู‚ุก ูุฅุฐุง ุงุดุชุฏู‘ ุธู„ุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู„ุฏ ุงู„ูุฌุฑุก ูˆุฅุฐุง ุชู„ุจู‘ุฏุช ุงู„ุณู‘ู…ุงุก 
ุจุงู„ุบูŠูˆู… ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุทุฑุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ูŠู‘ุณุฑ ู…ุน ุงู„ุนุณุฑ. 

ูˆูŠู‚ู ูƒูŽูƒูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุฃู…ุงู…ู‡ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…ยป ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุณุจุทู‡ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ 
ูˆูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุ› ููŠูุฌู„ุณู‡ ูŠูŽูƒู ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงุจูŠ ู‡ุฐุง ุณูŠุฏ ูˆู„ูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ ูŠูุตู’ู„ูุญูŽ ุจู‡ ุจู† ูุชู† ุนูŽุธููŠู…ูŽุชุฏู†ู ู…ูู†ูŽ 
ุก 
ุงู„ู…ุณู’ูŽู„ูู…ููŠู†ูŽุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุซููŠูุทุงู„ุน ุงู„ุบูŠุจ ู…ู† ุณุชุฑ ุฑู‚ูŠู‚ยป ูˆูŠุชูุงุกู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุญู‚ู† 
ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ูˆุฏูŽุฑู’ุกู ุงู„ูุชู†ุฉยป ูˆุฅุชู‘ุจุงุก ุงู„ุชุชู‚ุงุชู„ ุจูŠู† ุทูˆุงุฆู ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉยป ูˆู‡ูˆ ู…ุง 
ุญุตู„- ุณูˆ ุงู…ุฏ ุจู„ ุฐุง ุงู„ุฅู†ุงู… ุงุฑูŠู… ุงู…ุณู† ุจู† ุนู„ ู‡ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฌู†ู‡ูŠุง] ู†ูŠุช #ุงุฒู„ 
ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูู‡ุฏุฃุช ุงู„ูุชู†ุฉยป ูˆู…ุญุณู… ุงู„ูƒู‘ุฑ ู…ู† 
ุฃุตู„ู‡ุ› ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุง ุชูุงุกู„ ุจุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ู‘ู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูŽูƒู‚ู‡. 


ูˆู‚ุฏ ุตุงุญุจู‡ ุจูƒูŠ ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ูˆุงู„ุจูุดุฑู‰ ุญุชู‘ู‰ ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ยป ูƒู…ุง ุฑูˆุซ ุฃู…ู‘ ุญุฑุงู… ุจู†ุช ู…ู„ุญุงู† 
- ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุญุงุฑู…ู‡- ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ูุชู‚ูˆู„: ยซู†ูŽุงู…ูŽ ุงู„ูŠ ูƒุจูŠูŽู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ู†ูŠยป ุซู… 
ุงุณู’ุชูŽูŠู‚ุธ ูŠูŽุชูŽุจุณูŽู…ู’ ยป ู‚ูŽู‚ูู„ุชู: ู…ุง ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽูƒูŽุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽู†ูŽุงุณูŒ ูŠู…ู† ู…ูŠ ุนูุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‘ ูŠุฑ ูƒูŽุจููˆู†ูŽ 


ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู‘ุงู„ุฃุฎุถูŽุฑูŽ ุถุฑ ูƒูŽุงู…ู„ููˆูƒู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽูŠูุฑูŽู‘ู‚ ู‚ุงู„ูŽุชูู’ : ู‚ุงุฐ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ู†ู‡ู…ู‘ ู‚ูŽุฏูŽุนูŽุง 


ู„ 


ู„ุงู‚ุงู… 

ู‡ุง ู…ุชู… ุงู„ู‡ ุนู„ ู’ู„ู‡ ููŽู‚ุงู„ุช ู…ูƒู„ ู‚ุคู‡ูŠุงุก ุงู‡ุง ู‡ุง ู…ูŽู‚ุงู„ุซ: ุงุฐุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† 
ูŠุฌุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ู†ู‡ุฆ. ููŽูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุงู‡ ุชูุงุคู„ ูˆุฃู…ู„ยป ูˆุจูุดุฑู‰ุก ูˆูŠุญู‚ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุธุฉยป ูˆูŠู‚ุน ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ 
ูŠูŠ ูู‚ุฏ ุณุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŠุด ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุตู‘ุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ูˆุฃู… ุญุฑุงู… ุจู†ุช 
ู…ู„ุญุงู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูˆุขู„ุงู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูŠุนุจุฑูˆู† ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุฒูŠุฑุฉ 
ู‚ุจุฑุตยปุ› ูˆู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†: ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‘ 
ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡': ูู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ู†ู‘ุนู…ุฉยป ูˆุฅูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุจูุดุฑู‰ 
ุงู„ุชุจูˆูŠุฉ. 

ูˆู…ู† ุชูุงุคู„ู‡ ูŠูƒ ุญุจู‘ู‡ ู„ู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ุจูุดู’ุฑู‰ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุชูุงุคู„ยป ูˆููŠู‡ุง ู…ุนุงู†ูŠ 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ุงุก ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉยป ูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ู‘ุณู…ูŠุฉ ุจุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุดูŠุก ู…ูƒุฑูˆู‡ ูƒุงู„ุชู‘ุดุงุคู… ุฃูˆ ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฎูˆู ุฃูˆ ุงู„ุญุฒู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงุฆุจยป ูˆู†ุญูˆ 
ุฐู„ูƒ. ูุนู† ุฃุจูŠ ูˆู‡ุจ ุงู„ุฌุดู…ูŠ ูˆู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูŽู„ูŠู ู‚ุงู„: ยซุฃุญุจูŒู‘ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏุงู„ู„ู 
ูˆุนุจุฏูŒุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูˆุฃุตุฏู‚ูู‡ุง: ุญุงุฑุชูŒ: ู…ู…ู… ูˆุฃู‚ุจุญูู‡ุง: ุญูŽุฑู’ุจูŒ. ูˆู…ูุฑู‘ุฉุง. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ 
ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ] . 

ูุฃุฎุฐ ูŠูŽูŠุฏู ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃู…ู„ยป ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูˆุญูุณู† ุงู„ุทุงู„ุนุก ูˆุงู„ูุฃู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ 
ูˆุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูˆุงู„ุซู‘ุงุฑ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉยป ูˆุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุฃุญุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนูุจู‘ุฏ ุจุงุณู…ู‡ 
ุฌู„ ููŠ ุบูู„ุงู‡ ูƒุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูˆุฃู‚ุจุญู‡ุง: (ุญุฑุจูŒ ูˆู…ูุฑู‘ุฉ)ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฏูŠู†ู‡ ูŠูƒู„ ุฏูŠู† 
ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆุงู„ุญุฑุจ ุถุฏ ุฐู„ูƒุ› ูˆ(ู…ุฑู‘ุฉ) ุถุฏ ุงู„ุญู„ูˆ ุงู„ุทู‘ูŠุจ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงุฑุถ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ุงู‡ ุญู„ุงูˆุฉุ› ูˆุฃุณูู„ู‡ ุทู„ุงูˆุฉยป ูˆุบูŠู‘ุฑ ู„ ุงุณู… 
ุงู…ุฑุฃุฉ ุฉูƒ ุฌุงุก ููŠ (ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ูƒุงู†ุช ุชูุฏุนู‰: (ุนุงุตูŠุฉ)ยป ูุฌุนู„ ุงุณู…ู‡ุง: (ุฌู…ูŠู„ุฉ)ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠูƒ ุฌุงุก ุจุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ูˆุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฌู…ูŠู„. 


ูˆุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฑุฌู„ุง: ยซู…ุง ุงุณู’ูŠููƒูŽุŸ: ู‚ุงู„: ุงุดูŠูŠ 0 ูู‚ุงู„ ูƒูƒู„ู†: ุจูŽู„ู’ 
ุงู†ุซ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ุŸ ู„ุฃู† ุดุฑูŠุนุชู‡ ูŠู„ูƒ ุณู‡ู„ุฉ ู…ูŠุณู‘ุฑุฉ. ูˆู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป ู„ูŽุง 
ุฃุฑุณู„ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ู…ู†ุฏูˆุจูŠู† ู„ู„ู†ุจู‰ ุงุฏ ู… ูˆูƒุงู† ุขุฎุฑู‡ู… ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ ูƒู„ู„ 
ู„ู„ุญุงุจุฉ ู…ุชูุงุฆู„ุง: ยซู„ู‚ูŽุฏ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ูŽูƒูู…ู’ ู…ู† ุฃู…ู’ุฑูƒูู…ยป [ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุฑุณู„ุง]. 


ูˆู„ุง ู‚ุฏู…ูŽ ูŠูŽู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง: (ูŠุซุฑุจ)ยป ูุบูŠู‘ุฑ ุงุณู…ู‡ุง ุฅู„ู‰: (ุทูŠุจุฉ)ุ› ู„ุฃู† 


ุงู„ุชุซุฑูŠุจ ู‡ูˆ ุงู„ุชุดู†ูŠุน ูˆุงู„ุชุจูƒูŠุช ูˆุงู„ุชูˆุจูŠุฎ: ูˆู„ูƒู† ุทูŠุจุฉ ุงุณู… ุฑุงุฆุน ุชุน ุญู…ูŠู„ ุญุณู† ูŠุฏู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ุงุก ูˆุงู„ุทู‘ูŠุจ ููŠ ูƒู„ ุซูˆู‰ุก. 


ู‚ู… 


ูˆุฑูˆู‰ ู…ูุณู„ู… ุนู† ุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌู†ุฏุจ #5 ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ู„ู: ยซู„ุง ุชูุณูŽู…ู’ูŠูŽู†ูŒ 
ุนูู„ุงู…ูŽูƒูŽ ูŠุณูŽุงุฑูŽุงูˆูŽู„ุงุฑูŽุจุงุญุญุงุก ูˆูŽู„ุงู†ูŽุฌุงุญุงุก ูˆู„ุง ุฃูู„ุญ ูู†ูƒ ุชู‚ูˆู„ ุขู†ูŽู…ูŽู‘ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽู„ุงูŠูŽูƒููˆู†ู 
ุชู‚ููˆู„ูŒ: ู„ุง. ุฅู†ู‘ุง ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู‚ู„ุง ุชูŽุฒููŠุฏูˆู†ูŽ ุนูŽูŠูŽู‘). 

ูˆู…ุนุชู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุฅุฐุง ุณู…ู‘ูŠุช ุจุจุฐู‡ ุงู„ุฃุณูŠุงุก ูุฅู†ู‘ูƒ ุชู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง: ุฃููŠ ุงู„ุจูŠุช ูŠุณุงุฑ 
ููŠู‚ุงู„ ู„ูƒ: ู„ุงุก ููŠู‚ุน ุงู„ุชุดุงุคู… ุจุฃู† ููŠู‡ ุนุณุฑู‘ุงุก ุฃูˆ ุชู‚ูˆู„: ุฃุฑุจุงุญ ู…ูˆุฌูˆุฏุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุงุก 
ูุชุญู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฎุณุงุฑุฉยป ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒยป ูˆู‡ุฐุง ู„ุญุฑุตู‡ ูŠูŽูƒูŠู ุนู„ู‰ ุญุณู† ุงู„ุทู‘ุงู„ุน ูˆุฌู…ูŠู„ 
ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ูุฃุบู„ู‚ูŒ ูƒู„ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุญุจุงุทุก ูˆุงู„ุชูŽุฐู’ู…ู‘ุฑู‡ ูˆุงู„ุชุชุดุงุคู…ยป ูˆุงู„ุชุทูŠุฑุก 
ูˆูƒุงู† ูŠุดุชู‚ ูŠู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูƒู„ ุญุณู† ูˆุฌู…ูŠู„ ู„ูŠู†ุดุฑู‡ุง ุจูุดุฑู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุ› ูุนู† ุฃู†ุณ 
ุฌุฏุฃู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุขู‰ ุญูŽู’ ุจู„ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏุง ุฃุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุง ูŽูŠู„ ูŠุนุฑ ู… ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูุถุจุญุ› 
ู†ูŽูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุญูŽุฑู‘ุฌูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูู…ูŽุณูŽุงุญููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงุชูู„ูู‡ู…ู’ 2 ู‚ุงู„ูˆุงุก ู†ุญูŽูƒูŽุฏูŒ ุฒุง ุญูƒ 
ูˆูŽุงู„ุญูู…ููŠุณูŒ โ€ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌูŠุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŠ ูŠูƒ: ยซุญูŽุฑูŠูŽุชู’ ุญูŽู’ูŠ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุงุดุชู‚ูŒ ูŠูŽู„ุฉู ู…ู† ุงุณู… ุจู„ุฏู‡ู… ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ู…ุก ูˆู‡ูˆ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ุฌู†ุงุณ: ยซุญูŽุฑููŠูŽุชู’ 
ุญูŽูŠู’ูŠุฑูƒุก ุซู… ุชูุงุคู„ู‡ ูŠูŽู ู„ุดุงู‡ุฏ ุขู„ุงุช ุงู„ุญุฏู… ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูƒุงู„ู…ุณุญุงุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุชุณุญูˆ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูุฃุฎุจุฑ ุจุฃู†ู‘ ุฃู…ุฑ ูŠุจูˆุฏ ุฎูŠุจุฑ ุฅู„ู‰ ุฏู…ุงุฑยป ูˆุฃู†ู’ ู‚ูˆุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู†ูƒุณุงุฑุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ. 


ุง 


ูŠุทู„ ุงู„ุบุง 


ุจ ุงูˆูˆุณ ูˆูŠ ูŠุฏ ุนุง ูŠูŠ ุน ุฏ 
ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุทูŽู‘ุงุจู ูŠู„ ููŽุฃูŽุชู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู…ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุฑูŽ ุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽ ุญูŽู†ูŒู‘ 
ุนู„ุท ู‚ู„ : ูŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจู† ูƒููŠ ู„ุงู…ุน ู .ูƒุงู„ ู„ 
ู‚ูŽุงู„ู‘: ูƒูŠู… ู†ูŠ ุงุฐูŽู‡ ููŠ ุฏุจุง ูˆุฑุฌ ูˆูŽู„ ุจูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู†ุง ูˆูŽุชู‘ู‡ูุŸ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ุงุจู’ู†ู‘ 
ุงู„ุญุทูŽุงุจู ุฅู†ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠุถูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏูŽุง ู‚ุชูŽุฑู„ูŽ ุงู„ู‚ู† ุนู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ 
ุจุงู„ู‚ู†ุญ ูƒูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูู„ ู…ุฑ ุงูุฑ : ุงู†ุง ู…ุณูŽุญู†ุง ู„ูŽูƒ ู‚ู…ุญุง ู…ุจููŠุฆู‹ุง ]1 ุฃ ู„ููŠุญูŽููุฑูŽู„ูƒูŽ ุฃูŽูŽู‘ู‡ูู…ูŽุงุชูŽุตูŽุฏูŽู… 
ู…ู† ุฏูŽุฆู’ู„ูƒูŽ 2- ูˆูŽู…ูŽุง ุชุฃุฎูŽุฑูŽ ูˆุจุฑ ุนูŽู…ุชูŽู‡ูุก ู„ููƒ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุฏูŠููƒูŽ ู‡ูุฑูŽุทุง ู…ูู’ูŠู‘ู‚ููŠู…ู‹ุง 3 ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽ ุงู…ุฏ ู’ู†ุง 
ุนุฑ (4)5 [ุงู„ูุชุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 66-ูกโ€ ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูˆูŽูƒูŽู†ู’ุญูŒ ู‡ููˆูŽุŸ. ูƒูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู…ูŽู…ู’. ู‚ุทูŽุงุจูŽุชู’ 
ู†ูŽูู’ุณู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ) [ู…ูุชูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‡ู†ุง ุชุญู‚ู‚ ุชูุงุคู„ู‡ ูŠู„ ุจุงู„ูˆุญูŠ, ูˆุจุดู‘ุฑ ุนูู…ุฑูŒ ูŠู„ู‡ ุจุงู„ูุชุญยป ุจุนุฏ ุฃู† ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูˆุฑุฉยป ุงู„ูุชุญ, ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉยป ูˆุฅุชุงู… ุงู„ุชุนู…ุฉยป ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉยป ูˆุงู„ุชู‘ุตุฑ ุงู„ู…ุจูŠู†ยป ูƒู„ 
ู‡ุฐุง ููŠ ุณุทุฑ ูˆุงุญุฏ. ูˆุฑุบู… ูƒู„ ุดุฑูˆุท ุงู„ุตู‘ู„ุญ ุงู„ู…ุฌุญูุฉ ุงู„ุฌุงุฆุฑุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃู†ู‘ู‡ ูŠูƒู„ูŠู ูƒุงู† 
ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ุจุฑูˆุญ ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ูˆุงู„ุซู‘ู‚ุฉ ููŠ ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠุนูˆุฏ 
ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ู…ู†ุชุตุฑู‘ุงุก ูˆุณุชูุฑูุน ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ูˆุฒู… ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูƒุก ูˆูŠุนู„ูˆ ุงู„ุญู‚ุ› ูˆูŠูุฒู‡ู‚ 
ุงู„ุจุงุทู„ยป ูƒุขู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุฐู„ูƒ ุฑุฃูŠ ุงู„ุนูŠู† ุฃู…ูŽุงู…ู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ู…ุนู‡ ู†ูˆุฑ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุนุตู…ุฉ 
ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ููƒู„ ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุฎุทูˆุงุชู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุฃู…ู„ยป ูˆูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุนู‡ 
ุงู…ู† ุฒุฑูˆ ุงู…ูˆ ุฏูˆุนุง ุจูˆุณุฑ ุงูŠ 
ุนู„ุบ: ูŠูƒ ู„ูŽู†ู’ ูŠุถูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจู‘ุงุงุก ุบุงูŠุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุฑุจู‘ู‡ู‡ ูˆูƒุงู…ู„ ุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ยป 
ููƒุงู†ุช ุงู„ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุตุฑ ุงู†ูŠู† ูˆุงู„ู‚ุชุญ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ. 

ุฅู† ูƒู„ู…ุชู‡ ูŠูƒ ุงู„ูŽู†ู’ ูŠุถูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุจุฏู‘ุงุงุก ู‡ูŠ ุชูˆู‚ูŠุน ุฑุจู‘ุงู†ูŠยป ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุชูุงุคู„ ู†ุจูˆูŠู‘ุฉ 
ู„ูˆ ุงู…ุชุซู„ู‡ุง ูƒู„ ู…ุคู…ู† ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุฏุณุชูˆุฑู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ู, ู„ุฃูู„ุญ ูˆู†ุฌุญุ› 
ูุฑุฏูŽู‘ุฏู’ู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุฃุฒู…ุฉูยป ูˆุซู‚ ุจุฑูƒ ุญูŠู† ูŠู…ุฑูŒ ุจูƒ ุงู„ูƒุฑุจ ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุดู’ุฏู‘ุฉยป 


85 


ูˆูƒูู„ู ุจุฅูŠู…ุงู† ูˆุซุจุงุช: 'ู„ูŽู†ู’ ูŠุถูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุจูŽุฏู‘ุงุง ุญูŠู†ู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒยป ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ 
ุงู„ู‚ุจุฉุฉุงู„ู„ู‚: 


ูˆุญุชูŒ ูŠูƒู„ ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ูˆุญูุณู† ุงู„ุธู† ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ุฃู†ู†ุง ููŠ 
ุฎูŠุฑ ู…ุน ุฃูŠู‘ ุญุงู„ ู†ุฒู„ุช ุจู†ุงุก ู…ู† ุถุฑุงุก ุฃูˆ ุณุฑุงุกุก ุฃูˆ ุดุฏุฉ ุฃูˆ ุฑุฎุงุกยป ุฃูˆ ุตุญุฉ ุฃูˆ 
ู…ุฑุถุก ุฃูˆ ุบู†ู‰ ุฃูˆ ูู‚ุฑุก ูู‚ุงู„ ูŠูƒู„ู: ยซู…ุง ู…ู† ู…ูุตููŠูŽุฉููŠูุตูุงุจู ุจู‡ุง ุงู„ู… ุฅู„ุง ูƒูู’ุฑูŽุจู‡ุง ุนู„ู’ู‡ 
ุญุชูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุคู’ูƒุฉูŠุดุงุฆู‡ุงุ› [ู…ูู‚ ุนู„ูŠ. 

ูุฃูŠู‘ ุฃู…ู„ ููˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ู„ุŸ ูˆุฃูŠู‘ ูุฃู„ ุญุณู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฃู„ุŸ ุฎุณุงุฆุฑูƒ 
ูˆุฃุฑุจุงุญูƒ ูˆู‡ู…ูˆู…ูƒ ูˆุณุฑูˆุฑูƒ ูƒู„ู‘ู‡ุง ููŠ ุตุงู„ุญูƒ. ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ู…ูŠุณู‘ุฑ 
ุงู„ุณู‘ู…ุญ ุงู„ุณู‘ู‡ู„ุก ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ุจุฃู†ูŽ ู„ู„ู…ุชูุงุฆู„ูŠู† ุฃุฌุฑุงู‹ ูˆู…ุซูˆุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุตุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงู„: ยซุชุจูุณู‘ู…ููƒูŽ ููŠ ูˆุฌู’ู‡ ุฃุฎูŠูƒูŒ ู„ูŽู‘ูƒูŽ ุตุฏู‚ุฉูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ุงู„ุจุณู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุจุงุน ูˆู„ุง ุชูุดุชุฑู‰. ูˆุฅู†ูŽู‘ุง ุชูุชุฑ ุนู† ุฃุณู†ุงู† ุจุงุณู…ุฉ ุจุงู„ุจูุดู‘ุฑู‡ ูˆุดูุงู‡ 
ูˆุงุนุฏุฉ ุจุงู„ุฃู…ู„ ูŠูุคุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุตุงุญุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู’ู‡ ูŠูˆู… ูŠุชุจุณูŽู… ู„ุฃุฎูŠู‡ ูŠูุดุนุฑู‡ ุฃู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุฎูŠุฑุก 
ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุทูŠุจูˆู†, ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุบุฏ ุฃุฌู…ู„ยป ูˆุงู„ู‚ุงุฏู… ุฃูุถู„ุก ุจู„ ุฌุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู ุชูุงุคู„ 
ุงู„ู…ุคู…ู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุชุญู‚ู‚ ุฃู…ุงู†ูŠู‡ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุชูˆู‚ุน ุงู„ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุชู…ู†ุงู‡ ูˆู…ุง 
ุฑุฌุงู‡ยป ูู‚ุฏ ุตู…ุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุดุงุจูŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุชูุก ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฏูŒูƒุŸ 
ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ูŠ ุฃุฎุงู ุฐู†ูˆุจูŠุก ูู‚ุงู„ ูŠูƒู„ ยซู„ุง ูŠุฌุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ููŠ 
ู‚ู„ุจ ุนุจุฏู ููŠ ู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุทูู† ุฅู„ุง ุฃุนุทุงุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุฑุฌูˆ ูˆุขู…ู†ู‡ู ู…ู…ุง ูŠุฎุงููŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆุงู„ุฑู‘ุฌุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ุจู…ุบูุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฑุถูˆุงู†ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ู„ ุงู„ู…ูˆุตู„ ู„ุฑุถุง 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนูŠู… ุฌู†ุงู†ู‡. ู„ู‚ุฏ ุฌู…ุน ู„ู†ุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒู„ ู„ุชุชูุงุคู„ ูƒู„ู‡ ูˆุญูุณู† ุงู„ุทุงู„ุน ุฃุฌู…ุนู‰ 
ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ 
ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ููŠ ุจูŠ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


5 


ูˆุฃุฑู†ุฉุฑุงู†ุงุฉ 


ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ุงู… ูŠูˆู‚ูŠ ุฃูˆ ูŠุดุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ 
ุงู„ู†ุงุณ ู…ุจุงุดุฑุฉุŸ! 


ุฅุฐุง ุธู†ู†ุช ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุฌูˆุฏูŠู†ุก ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†ุก ูˆุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†. 
ูุฃุจุดุฑ ุจุงู„ู†ู‘ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุนุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูู…ู† ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ ุณูˆุกู‹ุง ุฃูˆ 
ุดุฑู‹ุง - ุฃุนุงุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡- ูˆู‚ุน ุจู‡ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฌุฒุงุกู‹ ู„ุธู†ู‡ ุงู„ุณู‘ุจู‰ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยฉ ุงูŽู†ูุจ ุจุฃู†ูŽู‘ู‡ู 
ุธุฑูƒ ุงู„ุณูˆ ูŽู… ูƒูŠู‡ ุฃู„ุดูŽูˆุกู ูˆูŽุญูŽุถู’ุจ ู†ุนู„ูŠูˆ ูˆู‡ู… ูˆูŽุฃุนูŽุฏ ู‡ุฌู‡ู†ู… ูˆูŽุณุขู‡ู†ู’ 
ู…ูŽุตููŠุฑุง 4 [ุงู„ูุชุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 5]. 

ุฅู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฏู‘ุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุฃูƒู‘ุฏุช ุฃู†ู‘ ุงู„ุชูุงุคู„ ูŠุทูŠู„ ุนูู…ุฑูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุจู…ุนุฏู„ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุช ูˆู†ุตู ุชู‚ุฑูŠุจู‘ุงุก ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุชูุงุฆู„ูŠู† ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃุทูˆู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃุนู…ุงุฑู‹ุง 
ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡ยป ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุจู‚ุถุงุก ูˆู‚ุฏุฑุก ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู‘ุฑ ุทูˆู„ ุงู„ุนู…ุฑ 
ู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ู„ู‡ู…. ูุงู„ุชูุงุคู„ ู…ุฏ ู‚ูˆูŠู‘ ูˆุทุงู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุงุชู‘ูู’ู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ู‡ ูˆู„ูƒู† 
ุงู„ู…ุฐู‡ู„ ุฃู†ู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูŠูƒ ู‚ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุนุงู… ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุฐุงุก ูุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฅู‚ุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŠูŠู‚ูˆู„: ูกู„ุงโ€ ูŠูŽุฒุงู„ู ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงูƒูŠุฑ ุดุงุจู‹ุง ููŠ ุงู„ู’ุชุชู†: 
ููŠ ุจุง ุงู„ุฐู†ูŠุงุก ูˆุทูˆุง ู„ ุงู„ุฃู…ู„) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุฃุชู‰ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ู„ูŠุคูƒู‘ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุชูŽุจููˆูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูˆููŠ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ 
ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู‚ุฏู‘ู…ูˆุง ุฏุฑุงุณุงุช ููŠ ู…ุฆุงุช ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุงู†ุชู‡ุช ุฅู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ: 
ยซูƒู…ุง ุชุชูˆู‚ุน ูŠูƒูˆู†ยปุ› ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ู‡ู… ุงู„ูˆุญูŠ ู‚ุจู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู„ู ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุนุงู… ุจู‚ุงุนุฏุฉ 
ุฃูุถู„ ูˆุฃุฌู…ู„ ูˆู‡ูŠ: ยซุฃู†ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ู‘ุฏููŠ ุจูŠ1. ูุญูˆู‘ู„ ุจูˆุตู„ุฉ ู‚ู„ุจูƒ, ูˆุฏู‚ุฉ ู†ูŠู‘ุชูƒ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุงุคู„ ูˆุงู„ุฃู…ู„ ุฏุงุฆุงุก ูˆุฃุจุดุฑ ุจู‡ุง ูŠุณุฑู‘ูƒ ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒู„ ุฃู†ูŽ ู†ุชูุงุกู„ุ› ูˆุฃู†ู‘ ู†ุชูˆู‚ุน ุงู„ุฃุฌู…ู„ ูˆุงู„ุฃุญุณู† ููŠ ุญูŠุงุชู†ุงุก ูˆุฃู†ู‘ 
ู„ุง ู†ู†ู†ุธุฑ ุงู„ุณู‘ูˆุกุ› ู„ุฃู†ู’ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุคูƒูŽุฏู ุฃู†ู’ ู…ูŽู† ุชูˆู‚ู‘ุน ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃุญุณู†ูŽ 


ูก4 
0 


ุงู„ุธู‘ู† ุจู‡ ุฃุนุทุงู‡ ูˆุฃุดุนุฏุฉ ูˆูŠุญู‚ู‚ ู„ู‡ ุฃู…ุงู†ูŠู ูˆุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู…ู† ุธู†ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ุธู† ุงู„ุณูˆู‡ ูˆุงู†ุชุธุฑ 
ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ู…ุตุงุนุจ ูˆู‚ุน ู„ู‡ ุฐู„ูƒ. 


ูˆูƒุงู† ูˆูŽู„ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุชู‘ุดุงุคู…ุ› ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ 05 ุนุง ู„ู‰ ุฃุนุฑุงุจูŠ ูŠูˆุนูƒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: 
ุงู„ุงุจูŽุฃุณูŽ ุนู„ูŠูƒ. ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ูกโ€ ุฅูู†ู’ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยปุ› ูุฃุฌุงุจ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ : ุทูŽู‡ููˆุฑูŒุŸ! ุจูŽู„ู’ ู‡ูŠ ุดู…ูŽู‰ ุชูŽูู’ูˆุฑูŽ 
ุนู„ู‰ ุดูŠุฎ ูƒุจุฑ ุชุฑุจุฑู‡ ุงู„ู‚ู‘ุจููˆุฑูŽ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ุฉ: ยซู†ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅุฐุงุง ุชุฑูˆู„ุฉ ุงู‡ุงุฑูŠ 

ูˆู„ุงุด ุงุชู„ุฏ ู„ู„ุง ุฑูู‚ุกุช ุงู„ุชู‚ู„ูˆูƒ ูู‚ุงูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุนุฑู‚ูŠ ูŠู‚ุน ุจูƒ. ูˆู†ุจู‰ 


ูŠู„ ุนู† ุงู„ุชู‘ุทูŠุฑุก ูู‚ุงู„: ูกู„ุงุนูŽุฐููˆู‰.โ€ ูˆูŽู„ุงุทููŠูŽุฑูŽุฉ ูˆูŠูุนู’ุฌูุจู†ูŠ ุงู„ู‚ูŽุฃู„. ู‚ุงู„ู‘: ู‚ูŠู„: ูˆู…ุง 
ุงู„ู‚ูŽุฃู„ุŸ ู‚ุงู„ู‘: ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ุทูŽูŠู‡) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุญูŠุทุฉ ู„ุง ูŠูุนุฏูŠ ุดูŠุก ุดูŠุซู‹ุง ุฅูู„ู‘ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ู…ู† 
ูŠูุดุบู’ู„ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุชู‘ุญุณุณ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆู‰ ูŠุตุจุญ ููŠ ุฑูŠุจุฉ ูˆุดูƒ ูˆูˆู‡ู… ูˆุชุดุงุคู…ุก ูˆุงู„ุฐูŠ 
ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ุทูŠุฑ ูŠููุณุฏ ู…ูุนุชู‚ุฏู‡ ู‰] ู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูุฅุชู‘ู‡ู… ูƒุงู†ูˆ 
ูŠูุนู„ู‘ู‚ูˆู† ุณูุฑู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุจูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุทูŠุฑุก ูˆูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุงู„ุณู‘ุงู†ุญ ูˆุงู„ุจุงุฑุญุ› ูู†ู‡ู‰ ูŠูŽูŠุฉู ุนู† 
ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชู‘ูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชููˆูŠุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุซู‚ุฉ ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ููƒู„ ุดุจูŠุก 
ุจู‚ุถุงุก ูˆู‚ุฏุฑุก ูˆูƒู„ู‘ ููŠ ูƒุชุงุจ ู…ุณุทู‘ุฑุก ูุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…) ุฃู† ุงู„ุชุจูŠ 
ูƒู„ ู‚ุงู„: ุฏุญู’ู„ู ูŽู‡ ู…ู† ุฃูŠ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุงู„ ุจุบุฑ ุญุฌุณุงุจ. ู‡ู… ู„ูŠู† ู„ุง ุณุฑูˆู† 
ูˆู„ุง ูŠูŽุชูŽุทูŠู‘ููˆู†ูŽยป ูˆุนู„ู‰ ุฑูŽูŠูู…ู’ ูŠูŽูŽูˆูŽูƒูŽู„ููˆู†ูŽุง. [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุฏู†ู‰ ูƒู„ ุนู† ุงู„ุชุดุงุคู… ูˆุงู„ุชุทูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ู„ู‡ ุณูŽุญูุนู’ุชูŒ ูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูŠู„ 
ูŠูŽู‚ููˆูู„ู: ูกู„ุงโ€ ุทููŠูŽุฑูŽุฉูŽ โ€ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู…ูŽุฃู„ูยป ู‡ ูุงู„ุง + 55 ุงู„ู’ู…ูŽูŽู„ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุงูƒูŽุฉูŒ 
ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ [ุซูู‚ ุนู„ูŠุฏ]ยป ูˆุงู„ุทูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ุดุงุคู… ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ุทูŠุฑ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ 
ู…ุด ุฑูƒูˆ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆูƒุงู† ูˆูŠู ูŠุชูุงุกู„ ุจุญุณู† ุงู„ุทุงู„ุนุ› ู…ุซู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ 
ููŠุณุชุจุดุฑ ุจู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ยป ูˆูŠููˆู‘ุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุชูˆูƒู„ 


ุฒุง 


ูุฑุท ุงู„ุบุง 


ุนู„ูŠู‡ ูˆู‰ ูˆ ุนู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŽุดุงุคู… ูˆุงู„ุฅุญุจุงุท ูˆุงู„ุดู‘ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก 
ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฑู‘ุถุง ุจุญููƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูƒู„ุทู… ุงู„ุฎุฏูˆุฏุ› ูˆุดู‚ูŒ ุงู„ุฌูŠูˆุจยป ูˆุชู…ู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุช 
ุฃูˆ ุงู„ุชุชุณุฎุท ู…ู† ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„ ูŠูƒู„: ยซู„ูŠุณ ู…ูู†ู‹ุง ู…ูŽู† ู„ูŽุทูŽู…ู‘ ุงู„ุญู’ุฏููˆุชูŒ ูˆุดูŽู‘ู‚ูŽู‘ ุงู„ูŠููˆุจูŽ, 
ูˆุฏูŽุนูŽุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุญุงู‡ู„ููŠู‘ุฉ) [ ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ู‚ุถุงุก ู„ุงุจุฏ ู…ู†ู‡. ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ูƒูŽู„ู: ยซู„ุงูŠุชูŽู…ูŽูŠูŽู†ูŽ ุฃุญูŽุฏูŽู‘ูƒูู…ู ู„ูˆุช ู„ูุถู’ุฑูŒ 
ู„ ุจู‡ ูุฅู† ูƒุงู† ู„ุงูŠุฏ ู…ู…ุง :ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎูŠู†ูŠ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุง ุญูŽู’ุฑุง ุจูŠ ุชูˆูŠ 
ุฅุฐุง ูƒุงู†ู‘ุชู ุงู„ูˆู‘ูุงุฉูŒ ุญูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ู„ูŠยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูุฌุนู„ #ูŽูŽู„ูุฉู ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุนู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃุตู„ุญุ› 
ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฌู…ู„ยป ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฃุญุณู† ููŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู„ยป ูŠู‚ูˆู„ ุฎุจูŽู‘ุงุจูŒ 
ุจูƒ: ุงู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŽู‘ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชู†ุง ุฃู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจุงู„ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุจู‡ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููƒุงู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู†ุงุก ูˆุนุทุงุก 
ูˆุชุฒูˆุฏ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู…ุถุงุนูุฉ ู„ู„ุญุณู†ุงุช ูˆุฑูุน ู„ู„ุฏู‘ุฑุฌุงุชุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: 


242 


ุณุช ุฏยซ ูˆู‰ู…ู‡ > 2 
ุดูˆ ุนุณูˆ 0 ุฏ ู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠููƒูู…ู’ ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 9ุŸ]. 

ูุฌุงุกุช ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุชู„ยป ูˆู‡ูŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณู‘ุนูŠุฏุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉยป 
ููƒู„ ูุนู„ ููŠู‡ ุงูƒุชุฆุงุจ ุฃูˆ ุฅุญุจุงุท ุฃูˆ ุชุณุฎุท ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ูŠูู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ุชูŽุฑูŽุฏู‘ู‰ ู…ู† 
ุฌูŽุจูŽู„ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูู‡ูˆ ููŠ ู†ุงุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŠูŽุชุฏูŽู‰ ููŠู‡ุง ุฎุงู„ุฏู‹ุง ุชุญูŽู„ูŽุฏูŽุง ููŠู‡ุง ุฃูŽุจูŽุฏูŽุง ูˆู…ู† ุชุญูŽุณูŽู‰ 


ู‹ุง ูู‚ุชู„ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽุณูŽู‡ูู‡ู ููŠ ูŠุฏูู‡ู ูŠูŽูŽุญูŽุณูŽุงู‡ู ููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ ุฎุงู„ูุฏู‹ุง ู„ูŽุฏูŽุง ููŠู‡ุง ุจุฏุง ูˆูŽู…ูŽู† 
ุงู†ุงุฑ 


ูˆุฑุช ู†ุฌุฒุฉ 585 ุนุฏุฎ ูˆุฏูƒุงู… 


ูŽู„ ูŽู’ุณูŽู‡ู ุจุญูŽุฏููŠุฏุฉู‡ ู…ูŽุญูŽุฏูุจุฏูŽุฆู‡ู ููŠ ูŽูู‡ู ูŠุฌุฃ ูŠู‡ ููŠ ุจูŽุทู’ู ููŠ ู†ุงุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู…ูŽ ุฎุงู„ูุฏู‹ุง ู…ุฏุง ูŠู‡ุง 


ุจุฏุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ู†ุจูŠู†ุง ูŠูŽูƒูู ุงู„ุชูุงุคู„ ูˆุงู„ุซู‘ู‚ุฉ ูˆุนู„ูˆ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกุ› ูุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ููƒุซุฑ 
ู…ู† ุงู„ุทู‘ู„ุจ ูˆู†ุชูุงุกู„ ุจุฑุญู…ุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู†ุฑูุน ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุง ู†ุฑุบุจ ููŠู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนุฌุฒู‡ 
ุดู‰ุก ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡ ูู‡ูˆ ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู† ูˆุฃุฑุญู… ุงู„ุฑู‘ุงุญู…ูŠู†ุก ูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒู„ู„ู‡: ยซุฅุฐุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู…ู ุงู„ู„ู‡ 


00 
0 


ูุงุดุขู„ุฑุฉ ุงู„ุคุฏุชุคุณ: ูุฅู†ู‘ู‡ ูˆูŽุตูŽุทูŒ ุจู„ ูˆุขูู„ ุงู„ู„ู†ู‘ู‡- ุฃุฑุงุฉ - ู‚ูˆู‚ุฉ ุนุฑุด ุงู„ุฑุชู…ู†ยป 
ูˆู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู…ูŽุฌูŽุฑู ุฃู…ู’ู‡ุงุฑูŒ ุงู„ู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


7 
ูˆ 
ุน 


ูˆูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุฏุนุงุฆู‡ ุจูŽูŠุฉู ูˆู…ู†ุงุฌุงุชู‡ ู„ุฑูŠู‘ู‡ ุฃู…ู„ุง ูˆุชูุงุคู„ุงุก ููƒุงู† ูŠููƒุซุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ 
ุฅู† ุฃุนููˆุฏู ุจูƒูŽ ู…ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู…ู’ูˆุงู„ุญูŽุฑูŽู ูˆุงู„ุนูŽุฌู’ุฑู’ ูˆุงู„ูƒูŽุณูŽู„ูุก ูˆุงู„ุจุฎู’ู„ู ูˆุงู„ุฌูุจู’ู†ูุก ูˆุถูŽู„ู‘ุน ุงู„ุฐูŽู‘ู’ู†ู 
ูˆุนูŽูŽุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ูยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ู’ 

ู„ุง ุฅุญุจุงุท ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุจู„ูŠู ูˆู„ุง ูƒุณู„ ูˆู„ุง ุฌุจู† ูˆู„ุง ุจูุฎู„ุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ุง ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆูุชูˆุญุงุช 
ูˆุฃู…ู„ ูˆุชูุงุคู„ ูˆุซู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนูˆุงู‚ุจ ุญู…ูŠุฏุฉยป ูˆุฌูˆุงุฆุฒ ุฑุงุฆุนุฉยป ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆุงุนุฏุก ูˆุฃู…ู„ 
ู…ู†ุดูˆุฏุก ูˆู‡ุฏู ุณุงู…ยป ูˆุบุงูŠุฉ ู…ูุจุงุฑูƒุฉุ› ูู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู…! โ€ ุจุฃุจูŠ 
ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูŠูŽูƒูู - ุญุชู‰ ุฏุนุงุคู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ูƒู„ู‡ ุซู‚ุฉ ูˆุญุณู† ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ยป ูุญูŠู†ู…| ุฌุงุก 
ุฃุนุฑุงุจูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุจู„ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุณุงูุฑ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก ูˆุฃู…ุงู…ู‡ ู…ุฆุงุช ุงู„ุฃู…ูŠุงู„ยป ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ 
ุฒุงุฏ ูˆู„ุง ู…ุชุงุน ูˆุฎุงู ุฃู† ูŠู†ู‚ุทุน ููŠ ูู„ุงุฉ ู…ู‚ูุฑุฉยป ููˆู‚ู ุนู„ู‰ ู…ูุนู„ู‘ู… ุงู„ุฎุจุฑ ูŽูƒ ูŠูู„ุฎูŽุต 
ุทู„ุจู‡ ูˆุญุงุฌุชู‡ ููŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฃูŽุฑููŠุฏู ุณูุฑู‹ุง ูุฒูˆู‘ุฏู†ููŠยป ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ู…ุชุงุนูŽุง ู…ู† ู…ุชุงุน 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ู…ุง ุจุฑุง ุฃูˆ ุดุนูŠุฑุงู‹ ุฃูˆ ุชู…ุฑุงู‹ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูƒูŽูƒูƒูุฉู ุฃุนุทุงู‡ ู…ุง 
ู‡ูˆ ุฃุฑูุน ูˆุฃุซู…ู† ูˆุฃู†ูุณุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฑู’ูˆูŒุฏูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุชู‚ูˆู‰ยป, ูˆู…ู† ุฒูˆู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ 
ูู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠู‡ุก ูุงุณุชุญุณู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ ูˆุชู„ุฏู‘ุฐุก ูˆู‚ุงู„: ุฒูุฏู’ู† ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู: 
ยซูˆุบูุฑูŒ ุฐู†ุจูƒยปุ› ูˆู…ู† ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฐู†ุจู‡ ูƒูŠู ูŠุฎุงูุŸ! ูˆูƒูŠู ูŠุญุฒู†ุŸ!ยป ูุงู†ุชุดู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ 
ูˆุงู†ุดุฑุญ ุตุฏุฑู‡. ูˆู‚ุงู„: ุฒุฏู†ูŠ ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุชูŽ ูˆุฃู…ูŠยป ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„ูŠู: ยซูˆูŠุณู‘ุฑูŽ ู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ุญูŠุซู…ุง 
ูƒู†ุช [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู…ู† ูŠุณู‘ุฑ ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ุญูŠุซู…ุง ูƒุงู†ยป ูู„ู† ูŠุดูƒูˆ ุฌูˆุนู‹ุงุก ูˆู„ุง ุธู…ุฃุก ูˆู„ุง ุชุนุจู‘ุงู‡ ูˆู„ุง 
ุณูุฑู‹ู‘ุงุก ูˆุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุชู…ู†ุงู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆูŠุชูุงุกู„ ุจู‡ยป ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป 


ูˆุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุขู…ูˆุฑ. 


8 


ูกโ€ ุ› ู„ุธู… ุงู„ุบุง 


ูˆู‚ุฏ ุตู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ูŠู„ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… 
ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุงูŠูŽู…ููˆุฆูŽู†ูŽุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅู„ุงูˆูŽู‡ูˆ ูŠุญู’ุณูู†ูŒ ุงู„ุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฒูŽูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‡ู†ุง ู„ูุชุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ูŠูŽูƒู ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู’ ุงู„ุฃู…ู„ ู…ุนู‡ ูŠูŽู„ุฉู ุญุชู‰ ุงู„ูˆูุงุฉยป ูˆุญุณู† 
ุงู† ุจุฑูŠู‡ ูŠุตุงุญุจู‡ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช. 

ุญุชู‰ ููŠ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ ูŽูู ูƒุงู† ู…ุชูุงุฆู„ุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุจ : ยซุฅู†ูŽู‘ ุจุง ุจูŽูƒู’ุฑู 
ูƒุงู†ูŽู’ุตูŽู ู‡ู… ููŠ ูˆุฌุฌุนู ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆ ููŠู‡ ุญุชูŽู‰ ุฅุฏุง ูƒุงู† ูŽู… ุงู† ูˆู‡ู… 
ูุฑุทูˆ ุงุดุงุญ ุชุชู„ุคูˆู…ุฑุฉ 1 ุน ุณูŠ ุณูˆ 


ูŠุฏู‡ ุนู„ู‡ 


ุชุณู… ู„ ุซู‚ุฉูŽ ุจู…ูˆุนูˆุฏ ุฑุจู‘ู‡ู‡ ูˆูุฑุญู‹ุง ุจุตู„ุงุญ ุฃุช ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุฅู…ุงู… ูˆุงุญุฏุ› 
ูˆุชุขู„ู ู‚ู„ูˆูŠู‡ู…, ูุงู„ุฃู…ู„ ูŠุญุฏูˆู‡ุ› ูˆุงู„ุชูุงุคู„ ุฑููŠู‚ู‡. ุญุชู‰ ููŠ ุฃุญู„ูƒ ุงู„ุธู‘ุฑูˆู ูˆู†ูŠ ุฃูˆู‚ุงุช 
ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ. 

ุฅู† ุชูุงุคู„ู‡ ูƒู ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุชูุงุคู„ ุฃูŠู‘ ุดุฎุต ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุชูุงุคู„ู‡ ู…ุจู†ูŠูŒู‘ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูˆุญูŠ ู‘ุฏุณ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠูƒู„ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจ ู…ู† ุณุชุฑ ุฑู‚ูŠู‚ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุซู‚ 
ุจู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุ› ูˆู„ุฃู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจุฎู„ุงู ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุญู’ู…ู‘ู† ุชุญู…ูŠู†ุงุก ูˆูŠุธู† 
ุธู†ู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุณุชูŠู‚ู† ุจุงู„ุนูˆุงู‚ุจ. 

ูˆุชู…ูŠู‘ุฑ ุชูุงุคู„ู‡ ูŠูƒู„ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุชูุงุคู„ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู…ูุฌุฏู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุนู…ู„ ูู„ู… ูŠูƒู† ุชูˆูƒู‘ู„ู‡ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู…ู†ูŠุงุช ุนุฐุจุฉ ูŠุฑุฏู‘ุฏู‡ุง ุฃูˆ ุนูˆุงุทู. ุจู„ ูƒุงู† ุชูุงุคู„ู‹ุง 
ุจู…ุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุตุฑู‡ุ› ูู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุงุฑ ูˆููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุญุฑุฌุฉ ุฎุทู‘ุท ู„ู„ุฏู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. 


ูˆูŠูˆู… ูƒุงู† ูŠุชูุงุกู„ ุจุงู„ุงุชุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑูˆู… ูˆุญูŠุงุฒุฉ ูƒู†ูˆุฒู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ 


5 


ูˆุงู„ูุถุฉ ู„ู„ุฃู…ุฉ ูƒุงู† ูŠุญูุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ ููŠ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป ูˆูŠุนู…ู„ ุจุฌุฏ. ุจุฎู„ุงู ู…ู† 
ูŠุนูŠุด ุงู„ุฃู…ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุณูˆู„ุฉ ุงู„ุนุฐุจุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุชูƒุฆ ุนู„ู‰ ุฃุฑูŠูƒุชู‡ุ› ูˆุฌุงู„ุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‡ ูŠูู‚ู„ู‘ุจ 
ูƒููŠู‡. ูุงู„ู…ุคู…ู† ุฏุงุฆู‹ุง ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูƒ ููŠ ุญูุณู† ุงู„ุธู† ุจุฑุจู‘ู‡ุก ูˆุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ุฃุฌู…ู„ 
ุฏุงุฆูŠุงุก ูˆุชูˆู‚ุน ุงู„ุฃุญุณู†ุก ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ยป ูู‡ูˆ ู‚ุฏูˆุชู†ุง ูŠูŽูƒุฉู ููŠ ุงุณุชู‚ุจุงู„ 
75 ุชุช ุนู† ุงู„ู„ุงูŠ ุง ุนู† 7 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุตุฏุฑ ุฑุญุจยป ูˆุฃู…ู„ ูˆูุฃู„ ุญุณู†ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ู„ูŽู…ูŽุฏูƒุงู† ูู‰ ุฑุณูˆู„ ุขู„ู„ูŽู‘ู‡ู 


52 


ุง 10110100 5 
ุฃุณูˆุฉ ุญุณูƒุฉ ู„ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฑุฌูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ูˆู…ุง ู„ุงุญุฎุฑูˆุฐ ุฃู„ู‡ ูƒูŠุฑุง [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ ูกุŸ].โ€ 


ู…ู† ู„ูŠู„ุฉู ุงู„ุบุงุฑ ูุงุฑุซู†ุง ู…ุขู†ูู…ูŽุฆู‹ุง 2 ู…ู†ู’ูˆู‚ุน(ู„ุงุชุญุฒู†)ุงู†ุณุงุจุซู’ุชุบุงุฑูŠุฏูŒ 
ูˆูƒูŠููŽ ู†ุญุฒู†ู ูˆุงู„ูƒูˆู†ูุงู†ุชุดู‰ ุทุฑุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุฏูŠ(ุงู‚ุฑุฃ)ุชูˆุญูŠ ุฏ ูˆุชุฌุฏูŠุฏูŒ 
ูˆูƒูŠู ู†ุฃุณู‰ ูˆููŠ ุฃุฑูˆุงุญุฌ ู†ุง ุฃู„ู‚ูŒ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุชูุนุดุจููŒ ุงู„ุจูŠุฏูŒ 
ู†ุญู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูู‡ู„ ุชู‚ุณูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุง ู…ู† ูˆุญูŠุฆู‹ุง ุณุงู„ ุจุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑู ุฌูู„ู…ูˆุฏูŒ 


ู„ุตุช 


ุฃู„ ุงู„ู‚ุงู… 


]| ู…ุณู†ู… 


ุชุญู‚ูŽู‚ ุฑุถุงู‡ ูŠูู„ ุนู† ู…ูˆู„ุงู‡ ููŠ ูƒู„ ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ููŠ ุงู„ุณู‘ุฑุงุก ูˆุงู„ุถู‘ุฑุงุกุก ูˆุงู„ุดู’ู‘ุฏุฉ 
ูˆุงู„ุฑู‘ุฎุงุกยป ูˆุงู„ุจุฃุณุงุก ูˆุงู„ุชุนู…ุงุกยป ููƒุงู† ู…ุดุฑูˆุญ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ู…ูุทู…ุฆู† ุงู„ู‚ู„ุจยป ู…ุณุฑูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ. 


ุฑุถูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุฌุฑู‘ุน ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ูŠู‘ูŽู… ูุขูˆุงู‡ ูˆุฑุนุงู‡ ูˆุงุฌุชุจุงู‡ยป ูˆุฑุถูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ 
ูŠูุนุงู†ูŠ ุงู„ูู‚ุฑ ูุฃุบู†ุงู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ุ› ูˆุฑุถูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ูˆุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏยป 
ูุฃูŠู‘ุฏู‡ ูˆู†ุตุฑู‡ ูˆุชูˆู„ุงู‡ยป ุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนูŽุงุฆูุณูŽุฉู ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 
ุฅูุฐูŽุงุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจู…ู’ู…ูŽูŠููู†ูŽูŠู…ูุงู„ุตูŽู‘ุงุฌูŽุงุชูยป ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุงูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ูŽุงู„ูŽ: 
ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุญูŽุงู„ู) ุขุฑุคุงุฉุฉุงูŠู† ู…ุงุฌู‡]. 

ุฃู‡ู„ุง ูˆุณู‡ู„ู‹ุง ุจ ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ุงู„ู‚ุฏุฑูŒ ููŠ ูƒูู‘ู‡ ุงู„ุฏู‘ุฑ ู… ููŠ ูƒู…ู‘ู‡ ุงู„ุญุฌุฑูŒ 

ูˆู…ุฑุญุจู‹ุง ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ู‚ู†ุง ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ู…ุณู‘ู†ุงุฆู…ุง ู‚ุถู‰ ุงู„ุถโ€ู‹ุฑุฑูŒ 

ู„ู‚ุฏ ุชู„ู‚ู‰ ูƒูƒ ู„ู…ุฃูŠ ูˆุงู„ูƒูŒุฑุจุงุช ุจู‚ู„ุจ ู…ูุทู…ุฆู†ยป ูˆุตุฏุฑ ู…ูู†ุดุฑุญุ› ูˆู†ูุณ ุฑุงุถูŠุฉ 
ุณุงูƒู†ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุนูˆุฏ ุฑู…ู‘ู‡ุงุก ูˆุงุฆู‚ุฉ ุจุฃู†ูŽู‘ ู…ุง ู‚ุฏู‘ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุถุงู‡ ู‡ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ุงุตุทูุงุกุก 
ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูุทู„ู‚ุฉ ู…ู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุชูŠ ุชู…ุฑ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุชูˆู‚ุน 
ุจู‡ ููŠ ุบูŠุงุจุงุช ุงู„ุชู‘ุณุฎุท ูˆุงู„ุชู‘ุฐู…ุฑ ูˆู‚ู„ุฉ ุงู„ุตุจุฑ ูˆุถูŠู‚ ุงู„ุตู‘ุฏุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฑู‘ุถุงุก ู…ุซู„ ุงู„ูู‚ุฑ 
ูˆุงู„ุฏูŽู‘ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุธู‘ุฑูˆู ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉยป ูˆุฌู…ูŠุนู‡ุง ู‚ุฏ ู…ุฑ ุจู‡ุง ู†ุจูŠู†ุง ูŠูู‡ ุจู„ 
ูˆุฃุนุธู… ูˆุฃุตุนุจ ู…ู†ู‡ุงุก ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุจุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ยป ูˆูƒุงู† ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุถุงุก ูˆู‡ูˆ 
ูŠู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุฑ ุงู„ุบุถุงุก ูˆู„ูˆ ู„ุตุช ุญูŠุงุชู‡ ุจูƒู„ูู ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ู„ูƒุงู†ุช: (ุงู„ุฑู‘ุถุง)ยป ูุจุงู„ุฑุถุง 
ู„ู‚ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุจ. ูˆูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ. ูˆุฎุงุถ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒยป ูˆุชุบู„ู‘ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุนุงุจุก ูˆุชุฌุงูˆุฒ 
ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุนูŽู„ูุฉู. 


ูƒุฐุจู‡ ุฃุนุฏุงุคู‡ยป ูˆู‚ุงุชู„ูˆู‡ยป ูˆุณุจู‘ูˆู‡. ูˆุขุฐูˆู‡. ูˆุทุฑุฏูˆู‡ ูˆุงุฆู‘ู‡ู…ูˆู‡ ุจุงู„ุฌู†ูˆู†ยป ูˆุงู„ุณู‘ุญุฑู‡ 
ูุฑุถูŠ ุจู‚ุถุงุก ุฑุจู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุฃู…ุฑู‡ ู„ู…ูˆู„ุงู‡. 

ุดู†ุงู‡ู„ ุฃุถุญุงุจู‡ ูŠูุนุฏูŠูˆู† ูˆูŠูุณูŠุถูˆุฉ ูู‰ ุงู„ุฃู…ุดุงุก: ูˆุชูุฌู„ุฏูˆู† ุจุงู„ุณู‘ูŠุงุท, ูˆูŽุญุฌููˆู’ุบูˆู† 
ูˆูŠุฎุงุตุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจูู‡ ูุฑุถูŠ ูˆุณู„ู‘ู… ูˆุงุญุชุณุจ, ูˆูˆุงุตู„ ุงู„ุณู‘ูŠุฑ ูˆุงุซู‚ู‹ุง ุจู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุชุงูŠูŠุฏู‡. 


ู…ุงุช ุนู…ู‘ู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ุญู…ุงู‡ุ› ูˆุฏุงูุน ุนู†ู‡ยป ูˆุขูˆุงู‡ยป ูุณู„ู‘ู… ูˆุฑุถูŠ. 


ูู‚ุฏ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุงุตุฑุชู‡ยป ูˆูˆู‚ูุช ู…ุนู‡ุ› ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุนุฒุงุกู‹ ููŠ ุญูุฒู†ู‡ยป ูุณู„ู‘ู… 


ูˆุฑุถูŠ. 
ู‚ุชู„ ุนู…ู‘ู‡ ุญู…ุฒุฉ ุจุฉ ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุตุฑู‡ ูˆุณุงู†ุฏู‡ ูˆุฃูŠู‘ุฏู‡ ูุณู„ู‘ู… ูˆุฑุถูŠ ูˆุฃุนุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ 


ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุจุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุธุงู„ู…ุฉยป ูˆุงู„ุฌุจุฑูˆุช ุงู„ุบุงุดู…ุ› ูˆุงู‚ุชู„ุน ูŠู„ูŠู ุญุทุงู‡ ููŠ 
ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุกุก ูˆุฐุงู‚ูŒ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ู…ุถุงุก ุฌุงุฆุนุงุก ู…ูุชุนุจู‹ุง ู…ูุจูุนุฏู‹ุง ู…ู† ู…ูƒุฉ ู…ู‡ุฏ ุดุจุงุจู‡ยป ูˆู…ุบู†ู‰ 
ูุชูˆุชู‡ยป ูˆุฎูŠุฑ ุฃุฑุถ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุญุงุตุฑูˆู‡ ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ุจุณูŠูˆู ุงู„ุญู‚ุฏ ูˆุงู„ุถูŽุบูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุซุขู…ุฑ ูู„ู… 
ูŠูƒู† ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ุฅูู‘ุง ุฃู† ูุงุถ ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ุฑู‘ุถุง ูƒุงู„ุชุจุน ุงู„ู‡ู†ูŠุก ุงู„ู…ุฑูŠุก ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุซู‘ู…ูŠุฑ. 

ูŠูู‚ุชู„ ุฃุญุจุงุจู‡ ูŠูŽู„ู ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ, ูˆุชูุฌุฑู‘ุญ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. ูˆูŠู’ุดุฌูŒ 
ุฌุฌุญุณูŠู†ู‡) ูˆุชูƒุณุฑ ุฑุจุงุนูŠุชู‡ยป ูุฑ ุถู‰ ูˆูŠูุณู„ู…. 

ูŠูุดุงู‡ุฏ ูŠู„ุฉู ุฏุณุงุฆุณ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูˆูŠูƒุดู ุบุฏุฑ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆู…ุง ู†ุฎุงูƒ ุถุฏู‡ุก ู„ู…ุญู‚ ุฏุนูˆุชู‡. ูˆุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ุฃุฐู‰ ุจู‡ ููŠุฑุถู‰ ูˆูŠูุณู„ู‘ู… 
ูˆูŠุณุชุนูŠู† ูŠุฑุฆู‡. 

ูŠุบุดุงู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ูู„ุง ูŠุฌุฏ ูŠูŽูƒูุฉู ูƒุณุฑุฉ ุฎุจุฒ ูˆู„ุง ุญูู†ุฉ ุชู…ุฑยป ูˆูŠุชู„ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนยป ูˆูŠุนูŠุด 
ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ู‚ูˆุชยป ูˆูŠู…ุฑูŒ ุจู‡ ุง ู‡ู„ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆู„ุง ูŠููˆู‚ุฏ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุจูƒ ู†ุงุฑ ููŠุฑุถู‰ ูˆูŠูุณู„ูŽู… 


0 


ูŠู‡ุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 9 


ู„ุญูƒู… ุฑุจู‡ . ุชู‚ูˆู„ ุฃ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ู„ุนูุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: : ุฅู† ู’ ูƒู†ุง ุชู†ุธ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู„ ูƒูŽูŽุงู†ูŽูŽ ุฃู„ ููŠ ุฏ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆู…ุง ุฃููˆู‚ูุฏูŽุชู’ ููŠ ุฃุจูŠูŽุงุชู ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู†ุงุฑ ู‚ุงู„ 
ุนุฑูˆุฉ: : ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุนููŠุดููƒูู…ู’ุŸ ู‚ุงู„ู‘ุซ: : ุงู„ุฃุณููˆูŽุฏูŽุงู†: : ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุฑู ูˆุงู„ูŽุงุกยป | ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ูŠู† ุฌูŠุฑุงู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตูŽุงุฑูุก ูƒุงู† ู‡ู… ู…ูŽู†ูŽุงุฆูุญูŒุ› ูˆูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู…ู’ุชุญููˆู†ูŽ ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ู…ู† ุฃูŽููŠูŽุงุฆู…ู’ 
ูŠูŽุณู‚ููŠู†ุฉู) [ู…ู†ู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุงู„ุชูุชู‘ ูƒู„ู‡ ู„ูŠุด ุงู„ุนู„ู…ูŠุซ ุฎู„ูู‡ ููˆุฌุฏ ุฃุนุฏุงุฏู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ุฉยป ูˆุทุงู„ุน ุฃู…ุงู…ู‡ ุฌูŠูˆุด 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููˆุฌุฏู‡ุง ุฌูŠูˆุดู‹ุง ุชู…ู„ุฃ ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ู„ู‡ุง ุตูˆู„ุฉ ูˆุนู†ููˆุงู†ยป ููŠุฑุถู‰ ูˆูŠูุณูŽู„ู‘ู… ูˆูŠููˆูƒู„ 


ุฃุดุฑุฉ ุงุฑูƒ 
ุจุนุฑูŠ ุงู„ุงู…ุด ุถุฏูŠุฐุงุก ูŠุฌุจ ู†ุจุง ุชูˆู‡ู„ุง ุฑู‡ุฏ ุฅุฌูŠุงุฐุง ู„ ู‚ูŽุถูุชุงุก ุ› ูˆู…ูŠุฒู… 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู‡ุฒูŠู…ุฉ ู…ุฑู‘ุฉ ููŠ ููŠููŠุถ ุงู„ุฑู‘ุถุง ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉ ู‰ุง ูŠููŠุถ ุงู„ุบู…ุงู… ุงู„ู…ุฏุฑุงุฑ 


ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุฒู„ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆ#ู‡: ยซุฏูŽูƒูŽู„ู’ุชูู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูŽูƒูุฉู ูˆู‡ูˆ 
ูŠููˆุนูŽูƒูยป ููŽู…ูŽูŠูุณู’ุฆู ูŠุฏูŠ ู‚ู„ุช ุฅูู†ู‘ุชูŽ ูŽุชููˆุนูŽูƒู ูˆุบูƒูŽุง ุดูŽููŠู†ุงู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฌู„ ุง ููˆุนูŽูƒู 
ุฑูŽุฌูู„ุงู†ููู…ุฏูŽูƒูู…. ู‚ุงู„ู‘: ู„ูƒ ุฃุฎุฑุงู†ุŸ ู‚ุงู„ู‘: ุนูŽู… ู…ุงูŠู† ู…ูุณู„ูู… ุจูŠู‡ ุฃุฐู‘ู‰ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ู‚ุง 
ุณูˆูƒ ุฅูู„ู‘ุง ุญุท ุงู„ู„ู‡ ุณุงุช ูƒุง ู†ุท ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆุฑูŽู‚ู‡ุง) [ุดุจูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูŠูู‚ุฏ ูƒูŽู ุงุจู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุซู„ุงู†ู‹ุง ู…ู† ุจู†ุงุชู‡ ูˆูŠูุดูŠู‘ุนู‡ู… ูˆุฏู…ูˆุนู‡ ุชุณูŠู„ ุนู„ู‰ ุฎุฏู‘ู‡ 
ุงู„ู‘ุฑูŠู. ูˆุงู„ูุฒู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ู…ุฃุฎุฐ ููŠุฑุถู‰ ูˆูŠุฐุนู† ูˆูŠูููˆุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฑูŠู‘ู‡ู‡ 


ูˆูŠู‚ูˆู„: :ุงู„ู…ุง ู„ู†ุช ูˆุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู‘ ูŠุญูˆูŽู†ู ูˆู„ุงุชู‚ูˆู„ ุงู„ุงุงู…ุงูˆุฒู‚ู‚ ูˆู„ู‚ ูˆูŽุฅูู†ู‹ุง ุจูููุฑูŽุงู‚ููƒูŽ ูŠุง 
ุฅู†ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู„ูŽุญู’ุฑููˆู†ููˆู†ูŽ) [ู…ูุชูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ. ูˆู†ุญู† ุชูŽุนู’ู„ู‘ู… ู…ุฏู‰ ุชุนู„ู‘ู‚ ุงู„ุฃุจ ุจุงุจู†ู‡ยป ูˆุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงุฐ ู…ุณุฎูŠูŠุง ุญูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ู„ุจุฏ ู„ :ูˆูŠุฑุฎู… ู‡ู†ุง ูƒู„ู‡ ุฃุนุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฑุงู„ุดู„ุงู… ุงู„ุฑุถุง 
ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ุฑุจู‘ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ุชุงู… ุจ ูŠุดู…ู† ุญุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ุจูˆุจู„ุก ู‚ู„ู„ู‡ ุญุฐู… ุงู„ุชูุณ 
ุงู„ุฒู‘ูƒูŠุฉ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ูŠูƒ ุจูŠู† ุฌู†ุจูŠู‡! ูƒู…ู’ ู…ูู„ุฆู‘ุช ุฅููŠู‡ุงู†ู‘ุง ูˆุฑุถู‹ุงุก ูˆุณูƒูŠู†ุฉู‹ ูˆุทู‘ู‡ุฑู‹ุง! 


ูˆุชูŽุนู’ู„ู‘ู… ู…ุฏู‰ ุญูุจ ุงู„ุฃุจ ู„ุจู†ุงุชู‡ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒูู†ู‘ ุจุงุฑู‘ุงุชยป ุฑุงุดุฏุงุชยป ู…ุคู…ู†ุงุชยป 
ุทุงู‡ุฑุงุชยปุ› ูุชู…ูˆุช ุจู†ุงุชู‡ ุจู„ู„ู ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุชู„ูˆ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆู„ุง ุชุฌุฏู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุฑุงุถูŠู‘ุงุก ู…ููˆุถู‹ุง 
ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฑุจู‘ู‡ยป ูˆุงุซู‚ู‹ุง ุจุญุณู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ูˆู„ุงู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 


ูˆุฑุบู… ูƒู„ ู…ุง ุนุงู†ุงู‡ ูŽูƒ ู…ู† ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุตุนุงุจ ูƒุงู† ูŠูุทู…ุฆู† ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆูŠุณูƒุจ 
ุงู„ุฑู‘ุถุง ููŠ ู‚ู„ูˆู…ู‡ู…ุ› ุงู„ุฑู‘ุถุง ุจุง ู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ุจุง ู‚ุณู…ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ ุซู… ูŠูุฐูƒุฑู‡ู… 
ุจู‡ุง ููŠู‡ ุงู„ุนูˆุถ ุนู† ูƒู„ ู…ูู‚ูˆุฏ, ูˆุงู„ุณู‘ู„ูˆุฉ ุนู† ูƒู„ ูุงุฆุชุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุนุฏ ู‡ู… ู…ู† ู†ุนูŠู… 
ู…ูู‚ูŠู…ยป ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุฑุจ ูƒุฑูŠู…ยป ูˆ ู„ู‚ุต ู„ู‡ู… ูŠูŽูŠู ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทูŠู‘ุจุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุถุงุก ูู‚ุงู„: ยซุงุฑุถู‘ ุจุง 
ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ู†ูƒูู†ู’ ุฃุบุชู‘ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณูยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ุถุง ุชุฌุฏ ุบู†ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุจุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒยป ูˆุชู„ู…ุญ ุฎุณู† 
ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ููŠู‡| ู‚ุฏู‘ุฑ ูˆู‚ุถู‰ ุณูุจุญุงู†ู‡. 

ูˆูƒุงู† ูˆูŽูƒูุฏูŠุญุชูŒ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ู…ุฑุถุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซู…ู† ุงู„ุชู…ุณู‘ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุจุณูŽุฎุทู 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูƒูุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุคู†ุฉูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆู…ู† ุงู„ุชู…ุณู‘ ุฑุถุง ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู„ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ)ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู‘ู…ุฐูŠ]ยป ุฃูŠ: ุฅุฐุง 71 ุดูŠุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑ ูู‰ ุนู†ู„ูƒ ุงู†ู‚ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉยป ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ุงุนุฑ: ู’ 

ูู„ูŠุชูƒูŽ ุชุญู„ูˆ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉูŒู…ุฑูŠุฑุฉ ูˆู„ูŠู†ูƒูŽ ุชุฑุถู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุงู…ู ุบุถุงุชูŒ 

ูˆู„ูŠุช ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒ ุนุงู…ุฑูŒ ูˆุจูŠู†ูŠ ูˆุจููŠู†ูŽ ุงู„ุนุงู„ูŠู†ูŽ ุฎุฑุงุจูŒ 

ุฅุฐุงุตูŽุนูŒ ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ูˆุฏู ูุงู„ูƒู„ูŒ ู…ูŠู† ูˆูƒู„ู‘ ุงู„ูŠ ููˆู‚ูŒ ุงู„ู†ุณู‘ุฑุงุจ ุชุฑุงุจู 

ูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽู: ุงู„ูŠุณ ุงู„ููุชู‘ู‰ ุนู† ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู…ุฑุถ ูˆู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุบูุชู‘ู‰ ุนูู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽูู’ุณู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูู„ูŠุณ ุงู„ุบู†ู‰ ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆู„ุง ุจุงู„ู…ุฏุฎุฑุงุช. ูˆุฅู†ูŽู‘ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุซู…ููŠู† ุงู„ุฐูŠ ุชุญู…ู„ู‡ 
ููŠ ู†ูุณูƒ. ุฅูู†ู‘ู‡ (ูƒู†ุฒ ุงู„ุฑู‘ุถุง)ุก ูุฅุฐุง ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู†ุฒ ู‡ุงู†ุช ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง 
ุจุฃุณุฑู‡ุงุก ูˆุตุฑุช ู…ู† ุฃุบู†ู‰ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. 


22) 


ู†ุงู ุงู„ุบุง 


ุตูŽุงุญุจู‘ู‡ ุงู„ุฑู‘ุถุง ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ ุจู„ูู ููƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ูˆูŠุชุจุชู‘ู„ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุ› ุณู†ุงุฑุช 
ูˆูˆุญุญุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ู„ุชุทูˆู ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุดุก ูˆู‡ูˆ ูŠู„ู‡ุฌ ุจุจุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุณุฌูŠุฉ 
ุงู„ู…ุจูƒูŠุฉ : ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ | ุฅู† ุฃุนูˆุฏูŒ ุจุฑุถุงูƒ ู…ู† ุณุญูŽุทููƒูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูŠุงู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุญุงุฑ ุงู„ุตูŒู‘ุงุฏู‚ ุงู„ุฎุงู„ุต ุงู„ู…ุชุจุนุซ ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ูƒู„ู‡ุง ุณูุจุญุงู† ู…ู† 
ุฃู‡ู…ู‡ ุจู„ูŠุบ ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉยป ูˆูุตูŠุญ ุงู„ู…ุดุงุฌุงุฉยป ู„ุฑุจูŒ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช! 

ู‡ู†ุง ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุขู…ุงู„ยป ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุณุคุงู„ยป ูˆู‚ู…ุฉ ุงู„ุงู†ุทุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุฐูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„ยป ูˆูƒุงู† 
ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฏุนุงุฆู‡: ยซุฃุณุฃู„ู‘ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ุถุง ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุถุงุกยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]ยป ู„ุง ุฃุฏุฑู‰ ูƒูŠู ุฃุนุซุฑ 
ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ุง ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ุง ุฃู† ุฃู‚ูˆู„: 
ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปยป ูˆุชุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ุงู…ุชุบู„ู†ุง ู„ุถุง ุจุนู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ู‡ุงู†ุช ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุดุฏุงุฆุฏยป 
ูˆุณู‘ู‡ู‘ู„ุช ู„ู†ุง ุงู„ุตู‘ุนุงุจ 

ุนู„ู…ู‹ุง ุจู„ู ุฃู†ูŽู‘ ูƒู„ู‘ ุฃู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุง ู„ูุทููŒ ูˆุฑุญู…ุฉูŒ ูˆุนุฏู„ูŒยป ูุชู„ุฐุฐู†ุง ุจุงู„ุนูŠุด 
ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนุณุชุง ุตุฌู†ุฉ ุงู„ุซู†ูŠุง ู‚ุจู„ ุฌุจู†ุฉ ุงู„ุฃุจุฑู‡ ู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูุฉู ููŠ ุฏุนุงุก ุงู„ุงุณุชุฎุงุฑุฉ: 
ยซูˆุงู‚ู’ุฏูุฑู’ ู„ูŠ ุงูŠุฑ ูŽูŠ ูƒุงู† ู… ุฑูŽุถู†ููŠ ุจู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป | ุฃุฌู„ ูƒู„ู…ุฉ ูกุฑูŽุถู†ููŠโ€ ุจู‡ุง 
ุจุนุฏ ยซูˆุงู‚ูŽุฏูุฑู’ ู„ูŠ ุงู„ุญูŽูŠุฑยป! ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒููŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฑูŠู‘ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑุถู‰ 
ุจู‡ุง ู‚ูุฏู‘ุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุฑุถู‰ ุนู† ุฃู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ุฑุงุฑุฉ ูˆุตุนูˆุจุฉุŸ 

ูˆู‡ุฐุง ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฑู‘ุถุงุ› ู„ุฃู† ุงู„ุชูุณุฎุท ุจุงุจ ุงู„ูƒูุฑู‡ ูˆุจุฑูŠุฏ ุงู„ุชูุงู‚ยป ูˆุณู‘ู„ู‘ู… ุงู…ูŽูƒ 
ููŠ ุฃู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฏูŠูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุฑู‡ูˆุง ู…ุข ู†ูŽุฑู‘ู„ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู„ุญูƒู„ ุฃูŽุนู’ุณู„ูŽู‡ุฒ ยป4 
[ุชุญู…ุฏ:ุงู„ุขูŠุฉ 9]ยป ูˆุนู† ุฃู†ุณ ูŠู†ู‡ ุฃู†ู’ ุงู„ุชุจูŠ ูƒู„ ู‚ุงู„: ูกู†โ€ ุนูŽู… ุงู„ุฌุฑ ู…ุน ุนูุธู‘ู… ุงู„ุจู„ุงุกยป 
ูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุงุฃูŽุญูŽุจูŽูŒ ู‚ูŽู’ู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽู„ุงู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ุถูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฎู’ูุทูŒ ู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ุฎุทุง 


[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ู‡ุฐุง ูƒู… ู†ุจูˆูŠู‘ ุดุฑูŠูุก ูˆู„ูŠุฎุชุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุชูŠู†: ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุถุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ 


ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆุฃู‚ุฏุงุฑู‡ ูˆู…ุนู‡ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูˆ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุณู‘ุฎุท ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุดุฑุนู‡ ูˆุฃู‚ุฏุงุฑู‡ 
ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูู„ู‡ ุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู‚ุชู‡. ูุงู„ู„ู‡ ุญูƒู… ุนุฏู„ุ› ู…ู† ุฑุถูŠ ุนู†ู‡ ูˆููˆุถ ุงู„ุฃู…ุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุฐุนู† ู„ุฃุญูƒุงู…ู‡ ู…ู„ุฃ ุตุฏุฑู‡ ุฑุถู‹ุง ูˆุณูƒูŠู†ุฉ ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูŠุฌุฏ ุญู„ุงูˆุชู‡ุง ููŠ ู‚ู„ุจู‡ยป ูˆู…ู† 
ุณุฎุท ูˆุงุนุชุฑุถ ูˆุฌูŽุฏูŽ ุณูู‘ุฎุทูŽู‹ุง ูˆู…ู‚ู†ู‹ุง ูˆุดู‚ุงุกู‹ ูˆุชุนุงุณุฉู‹ ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡. 


ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ุญุธุฉ ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ู…ู† ุณุงุนุฉ ู…ุฑู‘ุช ุจุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงู„ูƒุฑุงู…!.. ุญูŠู†ุง ู†ุฒู„ 
ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: #ู„ูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุถูˆ ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ููŠูŠุช 
ุฅุฐ ุงุณูˆูƒ ุนูŽุญุชูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ู„ู… ู…ูŽุงูู‰ ู…ูˆูŠูˆ ูƒูŽู„ ู„ูŠู† ู„ูŠู… ูˆูŽุฃูŽุชูŽุจูŽู‡ู…ู’ ููŽู†ูŽุญู‹ุง 
ู‡ุฑุจุง ยฉ [ุงู„ูุชุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 1]!ุ› ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฅูุฐูŽุง ุฑุถุง ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู… ุนู…ู‘ู† ูƒุงู† ุณุจุจู‹ุง 
ููŠ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ู… ูˆุฅูŠู‡ุงู‡ู…ุ› ูˆู…ุนุฑูุชู‡ู… ุจุฑูŠู‘ู‡ู…ยป ูˆุจูŠุนุชู‡ู… ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ู…ยป ูˆู†ูุตุฑุชู‡ู… ู„ุฏูŠู† ุฎุงู„ู‚ู‡ู… 
ุญุชู‰ ู†ุงู„ูˆุง ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ุŸ! ูƒู„ ุฑุถุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุชู‚ุฏู‡ ุฃูŠู‘ ู…ุคู…ู† ุฃูˆ ู…ุคู…ู†ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ูุฅู†ู‘ุง ุชุนู„ู‘ู…ู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ุงุถูŠู† ูˆุณูŠุฏ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ูƒูŽู„. 

ูˆุจูŠู† ูŠูŽุฆูุฉู ุฃู† ุงู„ุฑู‘ุถุง ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆุฃุฑูุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุช. ูู‚ุงู„ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ 
ู…ูุณู„ู… ุนู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจุฅู„: ยซุฐุงู‚ูŒู‘ ุทูŽุนู’ู…ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ูŽู† ุฑูŽุถููŠูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ุฑูŽุจูŽุงุก ูˆุจุงู„ุฅุดู„ุงู… ุฏููŠู†ู‹ุงยป 
ู…ุญู…ุฏ ุฑูŽุณูˆู„ุงยป ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ูˆู‡: 
ุฃู† ุงู…ู† ู‚ุงู„ ุฑูŽุถุชู ุจุงู„ู„ ุฑุจุง ูˆุจู…ู’ุญู…ูŽุฏู ูŽุณ ูˆู„ุงู‡ ูˆุจุงู„ุฅุดุงู… ูŠู†ู‡ ุนูุฑ ู„ู‡ ู„ุจู‡ ูˆููŠ 
ู„ูุธ ุตุญูŠุญ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: : ยซูˆุฌูŽุจู‘ุซู ู„ู‡ ุงู„ุฌู† . 


ู‚ูŽุชุฐูˆู‘ู‚ ุทุนู… ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู…ุฑู‡ูˆู† ุจุงู„ุฑู‘ุถุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ 
ูˆุฌู„ุก ูุฅุฐุง ุฑุถูŠุช ุจุจุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุฑู‘ููŠุนุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ: (ุงู„ุฑูŽุถุง ุจุงู„ุฑู‘ุจูˆุจูŠุฉยป ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ุจุฏูŠู† 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ุ› ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ุจู†ุจูˆุฉ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู„ู‡ ูˆุฑุณุงู„ุชู‡)ยป ูุฃุจุดุฑ ุจุฑุถูˆุงู† 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ุก ูˆุงู†ุชุธุฑ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ูƒู‘ุจุฑู‰ ูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ุนูุธู…ู‰ ููŠ ุฌูˆุงุฑ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ููŠ 
ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุญูŠู†) ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุน ุงู„ุฅู„ุญูŠ ุนู„ู‰ ุจุทุงู‚ุชูƒ ููŠ ุฎุงุชู…ุฉ ุฑุญู„ุชูƒ ูˆุฎุจุงูŠุฉ 


50-0 ุน ุฌุน ู†ูƒุฏุฌุช ุฏ ูˆู‰ ุณุงูƒูƒุฉ โ€ ุนุฑ 0 ุชุณุฑ 


ุฑูˆุงูŠุชูƒ: ุฑุถ ู†ูˆุณ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ูู… ูˆูŽุฑูŽุตููˆุฃ ุนูŽู†ู’ูŽู‡ู ูˆุนุฏ ู„ุญู… ู†ุช ุชู…ุฑ ุฎูŽู†ูŽู‡ูŽุง 


- 


 ุฉุงู†ุงุฉูŠุฃูˆู…โ€Ž 


ููƒู„ ู…ุง ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู†ุฌุงุญุงุช ุฃูˆ ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ุฃูˆ ู‡ุจุงุช ุฃูˆ ู„ุฐุงุฆุฐ ุฃูˆ 
ู†ุนูŠู… ูุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡. 

ู…ุง ุดุนูˆุฑูƒ ุฅุฐุง ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุงุณุชูˆู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุฑุถูŠ 
ุนู†ูƒุŸ! ู‡ู„ ุจู‚ูŠ ู„ูƒ ู…ุทู„ูˆุจ ุฃูˆ ุฃู…ู†ูŠุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ! ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ุฏุน ุงู„ู…ู‚ุงุฏูŠุฑูŒ ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุฃุนูŽู†ู†ู‡ุง ูˆู„ุงุชุจูŠู†ู† ุฅู„ุงุงุฎุงู†ูŠ ุงู„ุจูุงู„ู 

ู…ุงุจูŠู† ุบูŽู…ุถูˆุนูŽูŠู† ูˆุงู†ุชุจุงู‡ุชู‡ุง 2 ูŠููŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญุงู„ูุฅู„ู‰ ุญุงู„ู 

ุฑุถูŠ ุฐู„ูŠู ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุจุง ูˆุฎุงู„ู‹ุง ู‚ุฏ ุฃุจุฏุน ููŠ ุตู†ุนู‡. ูˆุฑุถูŠ ุจู‡ ุฅููŽุง ู‚ุฏ ุฃุญุณู† 
ู ุงู‚ุฑุน ูˆุฑูŠ ุจู‡ ู‚ุฏ ุนุฏูƒ ู„ ู…ู‡ ุนู„ ูู‰ ูƒู‡ ู„ู„ูƒ ุฑุฌุฏ ุงู„ุงูŠู† 
ูˆุงู†ุชูƒูŠุจู‡ ูˆุงู„ุฃุจุงู† ุฑุงู„ุดู…ุงุฆูŠูŠุช ู‚ ูƒู„ ู…ุฑุฆุญู„ ุญู…ุฑู‡ ูˆุณูŠู… ุฃูŠุงุฏ ุฌูŠุงู‚ู‡ .ูˆู‚ุงู† 
ุฑุถุงู‡ ูŠู„ ุนู† ุฑุจู‘ู‡ ู…ู† ุฃุนู…ุงู‚ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉยป ูุงุถ ููŠ ู‚ุณู…ุงุช ูˆุฌู‡ู‡. ูุงุถ ู†ูŠ 
ู†ูˆุฑ ุญุง ูุงุถ ููŠ ุจู‡ุฌุฉ ู†ูุณู‡. ูุงุถ ููŠ ุซู‚ุชู‡ ุจุฑูŠู‘ู‡ยป ูุงุถ ููŠ ุงุนุชู‡ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ยป 
ูุงุถ ููŠ ุชูˆูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ยป ูุงุถ ููŠ ุชุณู„ูŠู…ู‡ ุจุฃู…ุฑ ุฅู„ู‡ู‡ ููƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ุฑุถู‹ุง ููŠ ุฑุถุงุก 
ุฑุถู‹ุง ูŠููŠุถ ุซู†ุงุกู‹ ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡ ูˆุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงุฑุญู‡ ูŽู‡ ุฏุงุฆู… ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ูˆุงู„ุนุฑูุงู†ยป 
ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู†ยป ูˆู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† 

ูˆู…ุง ู„ู‡ ูŠูƒ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ู„ุง ูŠุฑุถู‰ ุนู† ุฑุจู‘ู‡!ุŸ ุฃู…ุง ุดุฑุญ ุตุฏุฑู‡ุŸ ุฃู…ุง ุบูุฑ ุฐู†ุจู‡ุŸ 
ุฃู…ุง ุฑูุน ุฐูƒุฑู‡ุŸ ุฃู…ุง ุญู‚ู‚ ู†ุตุฑู‡ุŸ ุฃู…ุง ุฃุฑุบู… ุญุงุณุฏูŠู‡ุŸ ุฃู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ุชุนู„ู† ู…ุจุงุฏุฆู‡ุŸ 
ุฃู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู…ู†ุงุฆุฑ ุฑุฏ ุงุณู…ู‡ุŸ ุฃู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู…ู„ูŠุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุชูุตู„ูŠ ูˆุชูุณู„ูŽู… ุนู„ูŠู‡ุŸ ุฃู…ุง 
ุฌุนู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุชุชูุจู‘ุญ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ู„ู‡ุŸ ุฃู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุชูุฑุญู‘ุจ ุจุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุŸ 
ุฃู…ุง ุฌุนู„ ุงุณู…ู‡ ููŠ ูƒู„ ูƒุชุงุจ ูˆุฏูุชุฑยป ูˆูƒู„ ุฏูŠูˆุงู† ูˆุณุฌู„ุกยป ูˆูƒู„ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆู…ุฏุฑุณุฉุŸ 


8 


ูˆู…ุง ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑุถู‰ ูŠูŽูƒูƒู’ู ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ, ูˆุงู„ู„ูˆุงุก 
ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏยป ูˆู…ุง ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู„ุง ูŠุฑุถู‰ ูˆู‚ุฏ ูˆุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุฌู…ู„ ูˆุนุฏ ูˆุฃุบู„ู‰ ู‡ุฏูŠุฉยป ูˆุฃุนุธู… ุนุทูŠู‘ุฉ. 


ุณุญ ุนุฑ 


ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ูˆูŽู„ู’ุณูˆูŽููŒ ูŠูุนู’ุทูŠู„ูƒ ุฑูŽุจูƒ ูุถ # [ุงู„ุถุญู‰: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡]ยป ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ 
ูŠุนุฌุฒ ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ูˆุชู‘ุญุงุฑ ุงู„ุฃูู‡ุงู…ุ› ูˆุชุฌู ุงู„ุฃู‚ู„ุงู…. ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ู‚ุณู… ุนุธูŠู… ู…ู† ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู† 
ู„ุฃุดุฑู ุงู…ูุฑุณู„ูŠู†! ูˆุฑุงูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ู…ูุฎุงุทุจุฉ ู…ูุจุงุดุฑุฉยป ุชุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุจู‡ ูŠูƒู„ ู…ู† 
ุฑุจู‘ู‡ ูˆุนุธูŠู… ุญุจ ุฎุงู„ู‚ู‡ ู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡: ยซ ูŠูู…ู’ุทููŠู„ูƒูŽ 4 ุนุทุงุกู‹ ู…ุจุงุดุฑู‹ุง ุฏูˆู† ุฃูŠู‘ 
ูˆุณูŠุทุก ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ุฑูŽูŠู‘ูƒูŽ4. ูƒู„ ุงู„ุงุญุชูุงุก ูˆุงู„ุงุฌุชุจุงุก ูˆุงู„ุงุตุทูุงุกุ› ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰: 9 ููŽู…ูŽุถูŽู‰ูŽ #4 ุบุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญุจูˆุฑยป ูˆู‚ู…ุฉ ุงู„ูุฑุญ ุจุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ. 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃู‚ุฑุฃ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุงุทุจ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŽูƒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: # ูˆูŽู„ู’ุณูŽูˆูˆูŽ 


010106 


ูุนู’ููŠูƒ ุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ููŽุฑูŽุถูŽู‰ูŽ ยฉ ุชู…ู„ุคู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ู‡ุดุฉุ› ูˆุจูŠุฑู‘ู†ูŠ ุงู„ุงู†ุจู‡ุงุฑุ› ู„ู†ูŠ ุฃุจุญุซ ุนู† ุงู„ุนุทุงุก 
ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ ุฑูŠู‘ู‡ ูู„ุง ุฃุฌุฏ ุดูŠุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุณูˆุณุงุช ูˆุงู„ู…ุงุฏูŠุงุชยป ูู„ุง ู‚ุตูˆุฑ 
ูˆู„ุงุฏูˆุฑ ูˆู„ุง ุญุฏุงุฆู‚ ุบู†ู‘ุงุกุ› ูˆู„ุง ุจุณุงุชูŠู† ููŠุญุงุกุ› ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ุงุฑ ุฌุงุฑูŠุฉยป ูˆู„ุง ูƒู†ูˆุฒ ู…ูุฏู‘ุฎุฑุฉยป 
ุจู„ ุฃุฌุฏ ุบุฑูุฉ ู…ู† ุทูŠู† ูŠุณูƒู†ู‡ุงุก ูˆุญุตูŠุฑู‹ุง ูŠุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆุซูˆุจู‹ุง ู…ูุฑู‚ูŽุนูŽุง ูŠู„ุชุญู ุจู‡ 
ูˆุฎุจุฑู‹ุง ูŠุงุจุณู‹ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ยป ูู„ุง ุฎูŠูˆู„ ู…ุณูˆู‘ู…ุฉ ูˆู„ุง ุฃู†ุนุงู… ูˆู„ุง ุญุฑุซ ูˆู„ุง ู…ูุฏู‘ุฎุฑุงุช. ูˆุฅู„ูŽู‘ู…ุง 
ูู‚ุฑุก ูˆุญุงุฌุฉยป ูˆุฌูˆุนุก ูˆุนูˆุฒ. 

ูุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฃู‚ุฑุคู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰: #ูˆูŽู„ูŽุณูŽูˆู’ููŒ ูŠูุนู’ููŠููƒูŽ ุฑูŽุจูƒ ููŽุฑู’ุถูŽู‰ูŽ 24 ูุฃุฌุฏ 
ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุทุงุกู‹ ุขุฎุฑ ุฃุบู„ู‰ ูˆุฃุซู…ู† ูˆุฃู†ูุณุก ุนุทุงุกู‹ ุฃุฑูุน ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุงุตุจ. ูˆู…ู† 
ูƒู„ ุงู„ู‚ู†ุงุทูŠุฑ ุงู„ู‚ู†ุทุฑุฉยป ูˆูƒู„ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุญููˆุธุฉุ› ูˆูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู†ููŠุณุฉ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉยป ุนุทุงุกู‹ 
ุฌุนู„ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูŠูŠ ุฑุงุถูŠู‹ุง ุนู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑยป ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ุฅูู†ู‡ู ุนุทุงุก ุงู„ุซุจูˆุฉยป ูˆู‡ุจุฉ 
ุงู„ุฏุณุงู„ู‚ูƒ ูˆู‡ุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ูˆุณูŠ ุงู„ุฑูŠุงู†ูŠ ูˆุงู„ุบูŠุช ุงู„ุฑู‘ูˆุญุงู†ูŠยป.ูˆุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุงู†ูŠุงุฉ ุงู„ุนุธูŠู…: ูˆุงู„ุนุงุฆู… 
ุงู„ู†ุงูุนยป ู…ุน ุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ูˆุฑุงุญุฉ ุงู„ุจุงู„ยป ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ, ูˆุจู‡ุฌุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญยป ูˆุนุทุงุก 
ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงุฆูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุจูŒ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ. 


ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุถุงู‡ ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุจุฃู† ู†ุตุฑู‡ ู†ุตุฑู‹ุง ู…ุคุฒู’ุฑุงุก ูˆูุชุญ ู„ู‡ ูุชุญู‹ุง ู…ู†ุงู‡ ูˆู‡ุฏุงู‡ 


[| 


ูŠูˆู„ ุฉุงู„ู‚ู… 


ุตุฑุงุทู‹ุง ู…ูุณุชู‚ูŠู‹ุงุก ูˆุฃูƒู…ู„ ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู†ยป ูˆุฃุชู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุนู…ุฉุฉ ูˆูƒุจุช ุฃุนุฏุงุกุฉ ูˆูƒุณุฑ 
ุฎุตูˆู…ู‡. ูˆู†ุดุฑ ู…ู„ู‘ุชู‡ ูˆุฃุนุฑู‘ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†. 


ุซู… ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฑุถุงู‡ ุจุนุทุงุก ุฃุฎุฑูˆูŠ ุฃุนุธู… ูˆุฃู†ูุณ ูˆุฃุบู„ู‰ ูˆุฃุซู…ู† ู…ู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุนุทุงุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠ. ุฅู† ุนุทุงุก ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ยป ุนุทุงุก ู†ู‡ุฑ ุงู„ูƒูˆุซุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุก ุนุทุงุก 
ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุดุฑ ุฃุฌู…ุนูŠู†. ุซู… ุนุทุงุก ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป ูˆุงู„ุฏู‘ุฑุฌุฉ 
ุงู„ุฑู‘ููŠุนุฉยป ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุฌู†ุงุช ุงู„ุชุนูŠู…ยป ู„ูŠุณุช ู„ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ู„ู‡ ูŽู„ ูˆู…ูŽู†ู’ ุนู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 
ุจู…ูุชุงุญ ุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุจูˆุงุจุชู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูˆุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ูˆุตู„ุก ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซูˆูŽุณูŽูŠูŽุญูŽ ูŠุญูŽู…ูŽุฏู 
ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ูŽู„ ุทู„ูˆุน ู„ุดูŠุณ ูˆู‚ู’ู„ูŽ ุนุฑูˆูŠู‡ุง ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู†ุงูŠ ุงูŠู„ ุณูŽููŠุญู’ ูˆุฃูŽุทุฑูŽุงููŒ ุงู†ุงุฑ ู„ูŽุญูŽู„ูƒูŽ 
ุฑุถ # [ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ 1]ยป ูุฃุฑุดุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุชุณุจูŠุญู‡ ูˆุฏูˆุงู… ุฐูƒุฑู‡ ุ› ู„ุฃู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุฐุฑูˆุฉ 
ุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ยซ ู„ูŽุนูŽุฑู‘ูƒูŽ ุชุฑุต 04 ูˆู„ ูŠู‚ู„: ยซู„ุนู„ูŠ ุฃุฑุถู‰'. 
ูุฅู†ู‘ู‡ ุฑุงุถ ุนู† ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ู ูŠู„ูŠ ุจู„ุงุงุดูƒ. ูˆู„ูƒู† ู„ุนู„ูƒ ุฃู†ุช ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฃู† ุชุณุนุฏ, ูˆุฃู† 
ุชูุฑุญ ูˆุชุจู†ุฃุก ูˆุฃู† ูŠุทู…ุฆู† ู‚ู„ุจูƒ ูˆุชุจู‡ุฌ ุฑูˆุญูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูŽูƒููŽู ุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ู†ุงุณ ุชุณุจูŠุญู‹ุง ูˆุชุญู…ูŠุฏู‹ุง ูˆุชูƒุจูŠุฑู‹ุง ูˆุชู‡ู„ูŠู‹ุง ูˆุฐูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡. ูุฃุฏุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุถู‹ุง ุบุงูŠุชู‡ุ› ูˆู…ู† 
ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ ุจุงูŠุชู‡ยป ูู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุถู‹ุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ู‡ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ู†ูŠุฆู‹ุง 
ู„ู‡ ูุงู†ูุณู„ู…ูˆู† ูˆุงู„ูู…ุณู„ู…ุงุช ู…ู† ุณูƒุงู† ุงู„ู‚ุงุฑุงุช ูˆู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูŠุงุฑ ูˆู†ุตู ุงู„ู…ู„ูŠุงุฑ 
ูŠูุตูู„ู‘ูˆู† ูˆูŠุณู„ู…ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ยป ุตู„ุงุฉ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ู…ู…ุฒูˆุฌูŠู† ุจุงู„ุฏู‘ู…ูˆุน, 
ูˆูŽุงู„ุญุจูŽุก ูˆุงู„ุดู‘ูˆู‚ุก ูˆุงู„ุญู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุซุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู„ู„ 

ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจู„ ุฃู† ู†ุฑุถู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡ยป ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุญูŠุซ ุจุฏูŠุน 
ุตู†ุนู‡ุ› ูˆููŠ ุฃู…ุฑู‡ ุญูŠุซ ุฌู…ูŠู„ ุดุฑุนู‡ุ› ููƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ู„ ุงู„ูƒูˆู† ูˆุฃุจุฏุนู‡ ูˆู†ุณู‘ู‚ู‡. ูˆุฃุญุณู† 
ู†ุธุงู…ู‡. ููƒุฐู„ูƒ ุฃุญูƒู… ุชุดุฑูŠุนู‡. ูˆุจูŠู‘ู† ุชู†ุฒูŠู„ู‡ยป ูˆุฃุญุณู† ููŠู…| ูƒุชุจ ูˆู‚ุฏู‘ุฑุก ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ุนู„ู‘ู…ุชู†ูŠ ุงู„ุญู…ูŠุฉุฉ ุฃู† ุฃุชู„ู‚ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฑุงุชูŠู†ุง ุฑูƒู†ุง ูˆุณูˆ 
ูˆุฑุฃุจุซุชู ุงู„ุฑู‘ุถุง ูŠูุฎู’ู…ู‘ู ุฃุซู‚ุงู„ูŠ ูˆูŠูู„ู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃุณูŠ ุณ ุฏูˆู„ุง 


5ู‡ 


ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‡ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ุถุง ู„ุงุชุฑุงุฉูŒ ุฃุจุฏู‘ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุญุงุณุฏู‹ุง ุฃูˆุนุนุฐูˆู„ุง 
ุฃู†ุงุฑุงุถ ุจูƒู„ูŒ ู…ุงูƒูƒุจุงู„ู‡ - ูˆู…ู‚ุคุฌุฅู„ูŠู‡ุช ู…ุฏุง ุฌูŽุฒูŠู„ุง 


ูุฃุฎุจุฑู†ุง ุจูƒ ุฃู† ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‘ู‡ ุฌู…ูŠู„ยป ูˆูƒู„ู‘ู‡ ุญุณู†ุก ูˆุฃู†ู‘ ู…ุง ูŠู‚ุถูŠู‡ ู„ู„ุนุจุฏ ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑ 
ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ยป ูˆู…ู‘ู† ูŠุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูŠุฌุฏ ูƒู„ ุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ููŠ ุชู‚ุจู‘ู„ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŠูˆู… ุชุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ูˆุชู†ูŠู‚ู†ู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ู„ุง ุชุฌุฏ ู‡ู†ุงุฏ ูˆู„ุง ุบู†ูŽู‘ุงุก ูˆู„ุง ุญุฒู† ุจู„ 
ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ูˆู‡ุฐุง ุณุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุถุงุก 


ูˆู‚ุฏ ุฏู†ุง ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู‡ู„ุฉ ู…ููŠุณู‘ุฑุฉ ู†ุตู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุถุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ููŠู‡| 
ู‚ุณู… ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ูู‚ุงู„ ูˆูŽูƒู„: (ุฅุฐูŽุง ุชูŽุธูŽุฑูŽุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ | ุฅู„ ู…ูŽู†ู’ ูุตู„ ุนูŽูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุงูƒูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ู 
ูŠู†ุธ ุฅูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูƒ ุจุจุฌุฒุงุก ู…ู† ุฑุถูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุซูŠุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุธู… ุงู„ุซูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป 
ูˆุฃุฑูุน ุฏุฑุฌุฌุงุช ุงู„ู„ุจุฒุงุก ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ุฑุฏู‡ ูู‚ุงู„ 96" ยซุฅู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ุชูŽุจุงุฑูŽูƒ ูˆุชูŽุนุงู„ูŽ ูŠู‚ูˆู„ ูŽู…ู„ 
ุงู„ู†ู‘ุฉ: ูŠุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘. : ููŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ู„ูƒูƒ ุฑูƒู†ุง ูˆุดูŽู‚ุฉ ูŠูƒ ู‚ุชู‚ูˆู„: : ู‡ู„ ุฑูŽุถููŠุชู…ุŸ #ุงู„ุจุชูˆู„ูˆุฉ: 
ูˆู…ุงู„ู†ุงู„ุงุฑุถูŽู‰ ูˆู‚ุฐ ุฃุนุทูŽูŠู’ุชู†ุงู…ุง ู†ุท ุฃุญูŽุฏูŽุงู…ูู† ุญูŽุฃู‚ููƒูŽ! ููŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุงุฃุนุทููŠูƒูู…ู’ ุฃู…ู’ุถูŽู„ูŒ 
ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุงุฑูŽุจูŒุก ูˆุฃู‰ ุดูŠุกู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‘ ู…ู† ุฐู„ูƒูŽุŸ ู ูู‚ูˆู„: ุฃูŽุฌูู„ ุนู„ูŽูŠููƒูู… ุฑุถููˆุงู†ูŠ. 
ูู„ุง ุฃุดุฎุท ุนู„ูŽูŠููƒูู… ู’ู„ูŽู‡ ุจุฏุง ู…ุถู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃ ู‡ู…ู†ุง ุจูƒ ู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ุงุนุชู‚ุฏู†ุงู‡ ูˆุฌุฏู†ุง ุฃู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจู„ุณ ุดุงููŠู‘ ูˆุจุฑุฏู‹ุง ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง 
ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฃุฒู…ุงุชูŒยป ูˆุฎุทูˆุจูŒุก ูˆูƒุฑูˆุจูŒุก ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูŠู: ยซุนูŽุจุฌูŽุจูŽุง ู„ุฃ ุงู…ู’ุคู’ู…ูู†ู! 3 
ู„ุฒู‡ ูƒู„ู‡ ู„ู‡ ุนุฑ ูˆูŠุณ ุฐูŽููƒูŽ ู„ุญูŽุฏู ุฅู„ุง ู„ู„ู’ู…ูุคู’ู…ู†: ุฅูู†ู’ ุตุงุจ ุณุฑู‘ุงุก ููŽูƒุฑูŽ ููƒูŽุงู†ูŽ ุญุฑุง 
ู„ูƒ ูˆุฅ ุฃุถุงุฆุฆุฉ ู‚ูƒูŽุงุก ุตูŽู†ุจู‘ ู‡ู‚ุงู† ุฎูŽูŠู’ุฑุง (14ุงุฑูˆุงุกุณู„ู…]: 


ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ูŠูƒู„ูู ุจุฃู† ุงู„ุฑู‘ุถุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุญูุณู† ุงู„ุธู‘ู† 
ุจุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ู†ูŠู„ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ุถุง 
ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆุงู„ุบู…ูˆู…ยป ูˆุงู„ุฃุญุฒุงู†ยป ูˆุงู„ุชุณุฎุทุก ูˆุงู„ู‚ู„ู‚ยป ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ 


ู…ุถู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุงู„ุชูุณูŠยป ูู„ุง ุชุฌุฏ ุงู„ุฑู‘ุงุถููŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ูุทู…ูุฆู‹ุง ู…ูู†ุดุฑุญ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ู…ุณุฑูˆุฑ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠุนูŠุด 
ุฃุณุนุฏ ู„ุญุธุงุช ุนู…ุฑู‡. ูˆุฃูุถู„ ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุชู‡. ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฑุถูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

ูˆูˆุฌู‘ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุฏู‰ ูŠู„ ุฃู…ูŽุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุถุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฑุบู… ุฃูŠ ุธุฑูˆู ู‚ุงุณูŠุฉ 
ู„ุฑูŠุจ ูˆูุฐุงู…ูŠุญ ุงู„ุงู‚ ุณุจุญุงุฆุฏู…ู† #ุงู„ุงุชุณุชู„ู‡ ู„ุงู‡ 103 2 ูˆ5 ูƒุฑุดุฃ 
ู…ูŽุขุกูŽ ุน ุงู…ู‡ ูˆุดูˆ ูˆูŽุถูŽุง ู„ูˆุฃ ุญูŽุณูŽู…ู†ุง ุฃ ูˆุชูŠุง ุฃูŽู‚ูŽุฏููˆูู† ู…ุถูŠูˆ ูˆูŽุฑูŽุณููˆุก ู†ุข 
ูู„ ุฃู„ู‡ ุนุจุฑุช * [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 08]. 

ูุงู†ุธุฑ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ: ุฑูŽุถููˆุฃ 4 ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ยซู‚ุจู„ูˆุง ุฃูˆ ุฃุฎุฐูˆุง'ุ› ุจู„: ##ุฑูŽุถููˆุฃ 4 
ุฑูŽุถููˆู’ุง ุจุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูุงู†ุดุฑุญุช ุตุฏูˆุฑู‡ู…. ุฅู† ุฃู…ุณูƒ ุฑูŽุตููˆุงุก ุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุฑูŽุถููˆุงุก 
ุฅู† ู‚ู„ู‘ู„ ุฑูŽุถููˆุงุก ุฅู† ุฃู†ุนู… ุฑูŽุถููˆุงุก ูˆุฅู† ุงุจุชู„ู‰ ุฑูŽุถููˆุงุก ุฅู† ุฃุตุญูŒ ุงู„ุฌุณู… ุฑูŽุถููˆุงุก ูˆุฅู† ุฃู…ุฑุถู‡ 
ุฑูŽุถููˆุงุก ุฅู† ูˆู‡ุจ ุงู„ุฐู‘ุฑูŠุฉ ุฑูŽุตููˆุงุก ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูู‚ุฏู‘ุฑู‡ุง ุฑูŽุถููˆุงุก ุฅู† ุฃุบู†ู‰ ุฑูŽุถููˆุงุก ูˆุฅู† ุฃูู‚ุฑ 
ุฑูŽุถููˆุงุก ูุงู„ุฑู‘ุถุง ุงู„ูุทู„ู‚ ู‰ุง ุนู„ู‘ู…ู†ุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠู„ูู ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ู„ุงุญ ุงู„ุฃุนุธู… ู„ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุตู‘ุนุงุจ 
ูˆุงู„ุฃุฒู…ุงุชยป ูˆุชุฎุทูŠ ุงู„ุนู‚ุจุงุชยป ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ 
ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ุ› ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆู‡ูˆ ู†ุจุงูŠุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠู…ยป 
ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅุฐุนุงู†ยป ูˆุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉยป ูˆุณุฑูŒ ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุซ ูŠูู…ุทุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ุงู„ู…ุทู…ุฆู†ุฉุ› ูˆุณูƒูŠู†ุฉ ูŠุบุดู‘ููŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ ุณุฑ ุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุตูŽู‘ุฏุฑู‡ ูˆุตู„ุงุญ 
ุงู„ุฃู…ุฑุก ูˆุฅุจุฏุงู„ ุงู„ุนู’ุณุฑ ุจุงู„ููŠู‘ุณุฑุก ูˆู‡ูˆ ูุฑุญุฉ ุนุงู…ุฑุฉ ุบุงู…ุฑุฉ ูŠุฌุฏู‡ุง ู…ู† ููˆู‘ุถ ุฃู…ุฑู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡ 
ูˆูˆุซู‚ ุจุชุฏุจูŠุฑ ุฎุงู„ู‚ู‡ยป ูˆุนู„ู… ุชู…ุงู… ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู†ูุณู‡: ููŠุฑุถู‰ 
ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆู‡ูŠุฆุฉยป ูˆููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†. ูŠุฑุถู‰ ุจูƒู„ ู…ุง ู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุถู‰ยป ุญูŠู†ู‡ุง 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู…ู† ุฃู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฐุจู‘ุงุก ูˆุงุฑ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุญู„ูˆู‹ุงุก ููŠุชู„ุฑู‘ุฐู’ ุญู†ู‰ 
ุจุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ููŠ ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชูุตุจุญ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ ุฑุบุงุฆุจยป ูˆูŠู‡ู†ุฃ ูˆูŠุณุนุฏ ููŠ ุฃูŠู‘ ู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุจุงุก ู…ู† ุดุฏู‘ุฉ ูˆุฑุฎุงุกุก ูˆุถุฑู‘ุงุก ูˆุณุฑู‘ุงุกุก ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃูŠู‚ู† ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู† ุฑุจู‘ู‡ 
ู„ุงูŠุฎุชุงุฑ ู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฃุญุณู†ุก ูˆู„ุง ูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฃุฌู…ู„ุก ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: 


ุฏุน ุงู„ุฃูŽูŠุงู…ุชูŽูู’ุตูŽู„ู ู…ุงุชุดุงุกู‹ ูˆูŽุทูุจ ุชูŽูุณุงู‹ ุฅุฐุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ูŽุถุงุกู‹ 


ูˆู„ุง ุชุฌุฑู‘ุน ู„ุงูˆูู†ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽูŠูŽุงู„ูŠ ู‚ูŽู…ูŽุงุฌูˆุงุฏูุซูุงู„ุฐูู†ูŠูุงุจุชู‡ุงุกู‹ 


ูˆู†ูŠ ุงู„ุฎุชุงู… ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ุจุคุณุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุงู„ู…ุญุฑูˆู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุตุงุจูŠู† 
ูˆุงู„ู…ุถุทู‡ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุดุฑู‘ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ูƒูˆุจูŠู†: 

ุฅูู†ูŽู‘ ุฅู…ุงู…ูƒู… ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ูู‡ู ูุงู‚ุชุฏูˆุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ 
ูˆุงู„ุทู‘ู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ู…ูŽุฑู‘ุฌยป ูˆุงู„ุฑู‘ูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุซู‚ุฉ ุจุญุณู† ุตู†ูŠุนู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌู…ูŠู„ 
ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ยป ูˆุงุฌุนู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ู†ุตุจ ุฃุนูŠู†ูƒู… ููŠ ูƒู„ ู…ูู„ู…ู‘ุฉ ูˆุฃุฒู…ุฉุ› ูˆููŠ ูƒู„ 
ุญุงุฏุซุฉ ูˆู…ูุดูƒู„ุฉุ› ูˆููŠ ูƒู„ ุฎุทุจ ูˆูƒุฑุจ: #ูˆูƒู…ุฎ ุฃู† ูƒูŽูƒุฑู‡ูˆุฃ ุจ ูˆู ู„ุญูƒ 
ูˆุง > [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 715]. 


ูˆุฃูุฑุงู„ ู„ู„ุคุณุงู…ูŠู† ุงู„ูŠุชุฏูŠู‰ ุจุดู†ุฉ ู…ุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู‚: ุงู†ุฒู„ูˆุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ูƒู… ูŽูƒ ู„ู…ู†ุงุฒู„ 
ุง ุฌุฑุฎุง ุณู† ูุช ูˆูู‚ู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ุฏูˆูŠุฒ ุงโ€œ ูŠู‚ุซ ุฑูƒุงู‡ ุจูˆู…ุฑุถู‰ ุจูˆุณุฏุนุฉ ุชุนุฑ 
ูˆู‡ุฒูŠู…ุฉยป ุจุฑุถุง ูˆูŠู‚ูŠู† ูˆุชุณู„ูŠู… ุชุงู… ู„ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ููˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูˆ ูุนู„ุชู… 
ุฐู„ูƒ ู„ูˆุฌุฏุชู… ุงู„ุงู†ุดุฑุงุญ ูˆุงู„ุฃูุฑุงุญยป ูˆู„ุฒุงู„ ุนู†ูƒู… ูƒู„ ุฃุณู‰ ูˆู„ูˆุนุฉุ› ูˆูƒู„ ู‡ู… ูˆุบู…ูŒุก 
ูˆู„ุฏุฎู„ุชู… ุฌู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู‚ุจู„ ุฌู†ุฉ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู„ุฐู‚ุชู… ุงู„ุฃู†ุณ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‘ู„ุฐุฐ ุจู‚ุถุงุฆู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ 
ูˆุงู„ูุฑุญ ุจู‡ุง ูƒุชุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุญูƒูŠู… ู„ุง ูŠุฎุชุงุฑ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฃุตู„ุญ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡ ูˆุญูŠู†ู‡ุง ุชู†ุงู„ูˆู† 
ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ: 

ุดู…ุณ ุงู„ุฑู‘ุถุงู…ู† ู†ูˆุฑูˆุฌู‡ูƒ ุชู„ู…ุนูŒ ูˆุงู„ุจุฏุฑูŒ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุฑ ู‡ุฏูŠูƒ ูŠุณุทุนุน 

ุชุฑุถู‰ ูˆู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ู…ุตุงุฆุจูŒ 2 ูˆุชุธู„ุชุดูƒุฑูˆุงู„ุญูˆุงุฏุซุชููˆุฌุนูŒ 

ูˆุชูุชุงุจู„ ุงู„ุฎุทุจู‘ุงู„ุนุธูŠู… ุจู‡ูŠู…ุฉู 2 ู…ุชูˆูƒู„ุงู„ุงุชุณุชูƒูŠู†ูˆุชุฌุฒุนูŒ 

ุตู„ู‘ู‰ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‡ูŒุฃูŠูŽ ุนู‚ูŠุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ู‚ู„ุจ ุจุงู„ุณู‘ู…ุงุญุฉ ุชุฒุฑุนูŒ!ุŸ 


ุญุฑุดู„ ุงู„ุบุง 


ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุงู„ุตู‘ุจุฑ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุฌู…ูŠู„ ูู‚ุงู„ ุณุดุจุญุงู†ู‡: ยซู…ูŽุตูŽูŠู†ูŒ ุฌูŠู„ 4 [ูŠูˆุณู: 
ุงู„ุขูŠุฉ 14]ยป ูˆู‡ุฐุง ุฃุฌู…ู„ ุชุนุฑูŠู. ูˆุฃุฌู„ ุชูˆุตูŠู. ูุงู„ุตู‘ุจุฑ ู…ุฑ ู„ูƒู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ยป ูˆุนุฐุงุจ 
ู„ูƒู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ยป ูˆู‚ุงุณ ูˆู…ุคู… ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุฌู…ูŠู„ ุฌู…ูŠู„ ู„ุซุงุฑู‡ ุงู„ูŠุงู†ุนุฉยป ูˆุฌู…ูŠู„ ู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุชู‡ ุงู„ุจุงุฑุนุฉุ› 
ูุจุงู„ุตู‘ูŠุฑ ูŠูุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุฌุฏ. ูˆูŠู‘ุฆุงู„ ุงู„ุญู…ุฏ. ูˆูƒู„ ุฎู„ู‚ ูุงุถู„ ุณุจุจู‡ ูˆู…ุนูŠู†ู‡ ุงู„ุตูŽุจุฑุก ูู„ุง 
ุฑุญู…ุฉยป ูˆู„ุง ุนุฏู„ุ› ูˆู„ุง ุญู„ู… ูˆู„ุง ูƒุฑู…ุ› ูˆู„ุง ุดุฌุงุนุฉุ› ูˆู„ุง ุฒู‡ุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจุงู„ุตูŽู‘ุจุฑู‡ ูˆู‚ุณ 
ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ ู„ู‚ ู†ุจูŠู„: 

ูŠุง ุตุจ ุฅูู†ู‘ูƒ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุจ ุฌูŠู„ ููˆู‚ุงู„ู…ุนุงู„ูŠุฏุงุฆู… ุฅูƒู„ูŠู„ูŒ 

ู„ุซ#ุฃุณุทุงู„ุฉ ุงู…ุงู„ ูƒุฒ ูŠุง ูˆุขูู‰ุจ ู„ุธ ูู‰ ุฌุฏุฑูŠู„ 

ุตุจุฑ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ููุงุฑู‚ุฉ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ุฌุฉยป ูˆุตุจุฑ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ูˆู„ุฏยป ูˆุตุจุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุฐุจุญ ุงู„ุงุจู†ยป ูˆุตุจุฑ 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ูุฑุงู‚ ูŠูˆุณู. ูˆุตุจุฑ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ 
ุงู„ุทุงุบูŠุฉยป ูˆุตุจุฑ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ุฏู…ุ› ูˆุตุจุฑ ุณู„ูŠุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ 
ูุชู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุตุจุฑ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู„ู… ุงู„ูู‚ุฑู‡ ุฃู…ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏ ูƒู„ ูู‚ุฏ ุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูƒู„ู‘ู‡ุงุก ูˆุนุงุดู‡ุง ูƒู„ู‘ู‡ุงุก ูˆุฐุงู‚ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง. 

ูˆุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูู…ุฏุญ ู„ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุถุฑุงุกุกยป ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏยป ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ููŠ 
ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุก ู…ุน ุงู„ุฃุนุฏุงุกุ› ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ุฃุญุจุฉยป ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุถยป 
ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‘ุฉ ุฐุงุช ุงู„ูŠุฏุก ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุชุฃุฎุฑ ู…ุฑุงุฏู‡ยป ูˆุชุทุงูˆู„ ุงู„ุฑู‘ู…ุงู† ุฏูˆู† ุฃู† 
ูŠู†ุงู„ ู…ุง ูŠุทู…ุญ ุฅู„ูŠู‡ุก ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฎุตูˆู… ูˆุชุฃู„ู‘ุจู ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆูƒูŠุฏ ุงู„ู…ู†ุงูˆุชูŠู†ยป ุฃูˆ 


ู‡ู‡ 


ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‘ุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุตุฑ ูˆุฎุฐู„ุงู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจยป ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุงู‚ ุงู„ูˆุทู† ูˆุฅุจุนุงุฏู‡ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฐูˆูŠู‡ ูˆุชุดุฑูŠุฏู‡ ุนู† ู…ูุญุจูŠู‡ยป ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุฑูˆุกุงุช 
ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุชยป ุฃูˆ ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒููŒ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุดู‡ูˆุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณ ูˆุงู„ุชู‡ุงู„ูƒ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงู… ุงู„ูุงู†ูŠยป ูˆู‡ุฐู‡ ู…ููุฑู‘ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุณุก ูˆู„ู… ุชุฌุชู…ุน ุฅู„ุง ููŠ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ. ูˆุฅู†ุณุงู† 
ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ู†ูŽุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู„ ูุฅู†ูŽ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุขู…ูŠ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฌุน ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ 
ูˆุงู„ูƒุฑุจุงุช ูˆุงู„ูˆูŠู„ุงุช ู‚ุฏ ู…ู…ุนุช ู„ู‡ ูŠูู‡ ููƒุงู† ุงู„ุตู‘ุงุจุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ู, ูˆูƒุงู† ุงู„ุตูŽุจุฑ 
ุฏุฑุนู‡ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุจยป ูˆุญุตู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ุงุชุ› ูˆู…ุทูŠู‘ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑยป ูˆู„ุจุงุณู‡ ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฆุจ. 


ูˆู‡ู„ ู…ุฑ ุจูƒ ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุชูŽุงุฑูŠุฎ ูƒู„ู…ุง ู†ุตุฑู‡ ู†ุงุตุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงุชุŸ! ูˆูƒู„ู…ุง ุชุนุงุทู 
ู…ุนู‡ ู…ูุญู’ุจูŽ ุนูุฐู‘ุจุŸ! ูˆูƒู„ู…ุง ูุฑุญ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ูู‚ูŽุต ุนู„ูŠู‡ุŸ! ู„ู‚ุฏ ุตุจุฑ ูŠูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุคุฐูŠุก ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ุงู„ุฎููŠุก ูˆุงู„ูู‚ุฑ ุงู…ูุถู†ูŠุก ูˆุงู„ู…ุฑุถ ุงู…ููˆุฌุน, ูˆุงู„ูุฑุงู‚ ุงู„ุจูƒูŠ. 

ููŽู‚ู‘ุฏ ู…ู† ู†ุงุตุฑู‡ ูˆูˆุงุณุงู‡ ูุตุจุฑุก ูˆุชูŽุดู’ูู‘ู‰ ุนุฏูˆู‘ู‡ ูˆุฎุตู…ู‡ ููŠู‡ ู‚ูŽุตูŽู‘ุจุฑู‡ ูˆู‚ู„ู‘ุช ุฐุงุช 
ูŠุฏู‡ ููŽุตูŽุจุฑุก ูˆุณูŽู…ุนูŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ุชู… ู„ู…ุฑ ู…ุง ูŠูู…ุฑุถ ุงู„ู‚ู„ุจ ู‚ูŽุตูŽุจุฑุก ูˆุฌูุฑุญ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู 
ู‚ูŽุตูŽู‘ุจุฑุก ูˆู†ูŠู„ ู…ู† ุนุฑุถู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ููŽุตูŽุจุฑ. 

ูˆุฌู…ูŠุน ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูŠู†ู‡ุง ุจุงู„ุตูŽุจุฑ ูˆูƒู„ ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŠุงุฏุฉ ุฃุฏุฑูƒู‡ุง 
ุจุงู„ุตูŽู‘ูŠุฑุก ูุตู„ุงุชู‡ ุงู„ุฎุงุดุนุฉ ุดุนุฉ ุฃุฏู‘ุงู‡ุง ุจุงู„ุตูŽู‘ูŠูุฑุก ูˆุชู„ุงูˆุชู‡ ุงู„ู…ูุชุฏูŠู‘ุฑุฉ ุงูุจุงุฑูƒุฉ ุฃุญุณู†ู‡ุง ุจุงู„ุตูŽู‘ุจุฑ 
ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุฏุนูˆุชู‡ู… ุฅูู†ูŽู‘ุง ูƒุงู†ุช ุจุงู„ุตู‘ุจุฑุก ูˆุงู†ุชุตุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆูƒุณุฑู‡ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก 

ุจุงู„ุตูŽู‘ูŠุฑ ุตู„ู‘ ููƒุงู† ุฃูุถู„ ุงู„ู‘ุตู„ูŠู†ูŽ ูˆุจุงู„ุตู‘ุจุฑ ุตุงู… ููƒุงู† ุฃุชู‚ู‰ ุงู„ุตู‘ุงุฆู…ููŠู†ุก 
ูˆุจุงู„ุตู‘ูŠุฑ ุชุนุจู‘ุฏ ููƒุงู† ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ยป ูˆุจุงู„ุถู‘ูŠุฑ ุฌุงู‡ุฏ ููƒุงู† ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†. 

ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ูŠูŽู„ู ู‚ุจู„ ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ู ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุตุจุฑยป ุฅู† ุฌุงุนูˆุง ูู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ 
ุงู„ุฌุงุฆุนูŠู†ยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุชุถุญูŠุฉ ูู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ูุถุญูŠู†ุก ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฐู„ ูู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุงุฐู„ูŠู†. 


0 


ู…ูˆู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุฎุจุดู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูŠุชู…ูˆู‘ู„ ุจู‡ ูุตุจุฑุก ูˆุนุถู‘ู‡ ุงู„ุฌูˆุน ุญุชู‰ ู„ู… ูŠุฌุฏ ูƒุณุฑุฉ 
ุฎุจุฒ ูŠุชู…ูŽูˆู‘ุช ุจู‡ุง ูุตุจุฑ. ูˆุฃูˆุฌุนู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ุญุชู‰ ูƒุงู† ูŠููˆุนูƒ ูˆู„ุฉู ู‰ุง ูŠูˆุนูƒ ุฑุฌู„ุง 
ูุตุจุฑู‡ ูˆุชูƒุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู‡ูˆ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุญุชู‰ ุจู„ุบุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุญู†ุงุฌุฑ ูุตุจุฑุก 
ูˆุตุจุฑ ูŠู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุงู‚ ุงู„ูˆุทู†ุก ูˆู…ุฑุงุชุน ุงู„ูุชูˆู‘ุฉ. ูˆู…ู„ุงุนุจ ุงู„ุตู‘ุจุงุก ูˆุฑุจูˆุน ุงู„ุดู‘ุจุงุจยป 
ูุชุฑูƒ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ุงุฑ ูˆุงู„ู…ุงู„. 


ู†ุงุธุฑูŠู‡. 
559 #ููˆุฑุน ุง ูˆ ุน 5 

ูˆุตุจุฑ ูŠูŽูƒู ุนู„ู‰ ุฃู„ู… ุงู„ุฃุฐู‰ ูุฃูˆุฐูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูˆุงู„ูˆุทู†ุก ูˆุงู„ุณู‘ู…ุนุฉ ูˆุงู„ุฎูู„ู‚, ูˆุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ 
ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุฌุฉ. 

ุชู†ูŠุช" ู„ุฏ ุนู„ู‰ ุจุทุฑ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก. ูˆุฒู‡ูˆ ุงู„ูƒุจุฑุงุกยป ูˆุฌู„ุงูุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุจยป ูˆุตู„ู 
ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก. ูˆุณูˆุก ุฃุฏุจ ุงู„ุญูุงุฉ. 

ูˆุตุจุฑ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฎูŠุงู†ุงุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป ูˆู…ุฑุงูˆุบุฉ ุงู„ูู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆุญุฌุงู…ูŠุฉ ุง ู…ุดุฑูƒูŠู†:ยป ูˆุจุทุก 
ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงู„ู…ุฏุนูˆูŠู†. 


ูˆุตุจุฑ ูˆูŽู„ ุนู„ู‰ ููŽุฑู‘ุญ ุงู„ูุชุญ ูˆุงูุชุฎุงุฑ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุฅุฐุนุงู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒุ› 
ูˆุงุณุชุณู„ุงู… ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉยป ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ุซุงุณ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌู‹ุง. 

ูˆุตุจุฑ ูŠูŽูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ุชูู‚ุฑู‘ุนู’ ููŠ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูู„ู… ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง 
ูˆุงุญุฏู‘ุงุก ูˆุตุจุฑ ูŠูƒู„ ูˆู‡ูˆ ูŠูุดุงู‡ุฏ ุงู„ู‚ู†ุงุทูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ู†ุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ูŠุชู‚ุงุณู…ู‡ุง 


ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ู… ูŠุญู…ู„ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุทู…ูŠุฑู‹ุง. 
ูˆุตุจุฑ ูŠูŽู„ูŠุฉู ุนู„ู‰ ุณูƒู†ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุทูŠู†ยป ูˆุฃูƒู„ ุงู„ุดู‘ุนูŠุฑุก ูˆู„ุจุงุณ ุงู„ุตู‘ูˆูุก ูˆุงูุชุฑุงุด 
ุงู„ุฎุชุตุณ. 


ุงุนุฏ ูŠู…ู„ ุฅู„ ู„ุดูŠ ุงุนู„ุง ูˆ ุฅุชู…ู„ู‡ ุงู„ุฅู„ุฏุณุงุชยป ุจุณู† ุง ู„ู…ูŠ ุทูˆูŠู‚ 
ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุดุฏุงุฆุฏ ุงู„ู„ุฒุจุงู‚: ุชุนู† ุจูŠ ุณุนูŠู ุงู„ุฏุฑูŠ: ุฌู„ ุฃู†ู‡ ุนู„ 


ู‚ุงู„: ยซู…ู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ูููู’ ูŠูุนูู‚ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู†ู ูŠูุบู’ู†ูู‡ ุงู„ู„ู‰ ูˆู‘ู…ูŽู† ูŠูŽุตู’ุฑู’ ูŠูุตูŽุฑูŽุงู‡ ุงู„ู„ู ูˆูŽู…ุง 
ุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ู† ุนูŽุทูŽุงุกู ุญูŽู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠุง ุขู…ุชูŽูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุงู„ ุฃุณูŠุฏ ุจู† ุญุถูŠุฑ ูˆูƒุฉ: ยซุฅู†ูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู…ู†ูŽ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุงู„ู‘: ูŠุงุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุงุชูŽุณุชูŽู…ู’ู…ู„ู†ูŠ 
ูƒู…ุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ุชูŽ ู‚ูู„ุงู†ูŽุงุŸ ู‚ุงู„ู‘: ุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฑู‡ ูุงุถุจุฑูˆุง ุญุชู‘ู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุญุคู’ุถ' 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆ(ุงู„ุฃูŽูŠู’ุฑู‘ุฉ) ุฃูŠ: ูŠุณุชุฃุซุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆูŠุจุฎุณูˆุฎู‡ู… ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…. 

ูุฃุฎุจุฑ ูƒูŽู„ูู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจุงู„ุนูˆุถ ูˆุงู„ุฎู„ู ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุซุฑ ุงู„ุชุงุณ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„ 
ูˆุงู„ู…ู†ุงุตุจยป ูˆุฏู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุนุธู… ูƒู†ุฒยป ูˆุฃุฌู„ ุนุฑ ูŠูุบู†ูŠู‡ู… ุนู† ูƒู„ ุดูŠุกุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุจุฑุก 
ู‚ุงุฌุนู„ู‡ ุดุนุงุฑูƒยป ูˆุงุชุฎุฐู‡ ุฏุซุงุฑูƒยป ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑุฉ 


ูŽุนูŽุฑูŽุฅู†ูŽุงู„ุตูŽูŠุฑ ุจุงู„ู…ุฑูŒ ุฃุฌู„ ูˆู„ูŠุณูŽุนู„ู‰ ุฑูŠุจ ุงู„ุฑูŽู…ุงู…ูู…ูŽูˆูŽู„ู 

ูู„ูˆ ูƒุงู†ูŽู‘ูŠูุบู’ู†ููŠ ุฃู†ูŠูุฑู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฌุงุฒูุนู‹ุง ู„ุญุงุฏุซุฉุฃูˆูƒุงู†ูŠู…ู†ูŠุงุฆูŽู‘ุฏูŽู„ูู„ู 

ู„ูƒุงู† ุงู„ู†ูŽุนุฒูŠุนู†ุฏูƒู„ู…ูุตูŠุจุฉู 2 ูˆุชู‘ุงุฆุจูุฉุจุงู„ุญุฑูŒุฃูŽูˆู’ู„ู‰ูˆุฃุฌู…ู„ูŒ 

ูˆุชูŽุจู†ุงุจูƒูุณู†ุงู„ุตูŽุฑุฑู…ุชูŽุงู†ู’ู‡ูŽูˆุณูŽูŽุง 2 ุชูŽุตูŽุญุณู’ู„ู†ุงุงู„ุฃุนุฑุงุถูˆุงู„ู†ูŽุงุณู…ูุฑูŽู‘ู„ู 

ุงู„ุฃุจ ู…ุงุช ูˆู„ ูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุฃู… ุชููˆููŠุช ููŠ ุทููˆู„ุชู‡. ูˆุงู„ุฌุฏูŒ ูุงุฑู‚ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู… ูŠููƒู…ู„ ุฑุนุงูŠุชู‡. 
ูˆุงู„ุนู…ู‘ ุฐู‡ุจ ูˆู‚ุช ุงู„ุชุถุงู„ยป ูˆุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆุฏู‘ุนุช ูŠูˆู… ุงู„ุญุฒู†ยป ูˆุงู„ุงุจู† ุณุงู„ุช ุฑูˆุญู‡ ูŠูˆู… 
ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุนุงุทุฉ ุฃุฑู…ู‰ ุจุงู„ุฅูุงูƒ ุณุงุนุฉ ูƒุงู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠู‡ ูˆุฌุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฐู…ู‚ ุงู„ู…ุตุงูˆุฉ. 
0 ุจุงู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ู†ู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ุงู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุฃู†ุณู‡ยป ุงุณุชุจุดุฑ ุดุฑ ุจุงู„ู†ู‘ุตุฑ ููŠ ุจุฏุฑ ูุฃุณุฑุนุชู‡ ุบุตู‘ุฉ 
ุงู„ุฃู… ููŠ ุฃุญุฏ ุฃุฒู‡ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ ูƒุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ูุดุฌ ุจุงู„ุณู‘ู‡ุงู…ยป ูˆุชู„ุฃู„ุฃุช ุฃุณู†ุงู†ู‡ ูƒุงู„ุจุฑุฏ 
ููƒุณุฑุช ุซู†ูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ. 


ูƒุฐุจูˆู‡ู‡ ุดุชู…ูˆู‡ยป ุณุจู‘ูˆู‡ ุขุฐูˆู‡ ูุชุฒู„: #ู‚ุฃุตูŠุฑ ุนูŽู„ 0 4 [ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ ุชุง " 


ุฅู„ 


ู…ู‡ูู„ ุงู„ุบุง 


ุญุงุฑุจูˆู‡. ู†ุงุฒู„ูˆู‡ยป ุฃุฎุฑุฌูˆู‡. ุทุงุฑุฏูˆู‡. ู‚ุงุชู„ูˆู‡ยป ูู†ุฒ ู„: # ูˆูŽุฃุตูŠุฑ ูˆูŽู…ูŽุงุฏูŽ ุตูŽุจุฑูƒ ุฅู„ุง 
ุฃู„ู‡ ยฉ [ุงู„ุชุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 17]. 


ุฃ 


ู‡ุฌุฑูˆู‡. ูˆุฃุนุฑุถูˆุง ุนู†ู ูˆุตุฐูˆุง ุน ุณุจูŠู„ุฉยป ูˆูˆู‚ู‚ูˆุง ู ุทู„ ุจู‚ู‡ยป ู‚ุชุฑู„:2 ูุฃุตูŠุฑ 
ุตูŽุจูŽู’ุฑูŽุงุฌูŠู„ูŽุงูƒ [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: ุงู„ุขูŠุฉ 0]. 
ุทุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุง ุชุฑู‚ ู‚ุจ ุงู„ู†ุตุฑ. ูƒุซุฑ ุงู„ุนุฏูˆูŒุก ุชุฒุงุญุช ุงู„ุชูƒุจุงุชยป ูู†ุฒู„: ยปยฉ ุถูŠุฑ 


ุน ุฑุงุฑ 5]. 

ูˆุฐ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆ ุฃูƒู„ู… ูŠูƒ ูˆุฃู‚ุน ุฌุชูˆุงุจ: ุฑุทุน ุฎุทุงูŠุนุฉ ูˆุฃู‚ูŠุฌ ุญูˆุงุฌู‡ุฉุฉ: ู‚ุชุฑู„" 
ยซ ุชุตูŽูŠุฑูƒุง ุตุฑ ุฃูˆู’ู„ููˆุง ู„ู’ุนูŽุฑู’ู…ู ู…ุงู„ุณู„ 4 [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: : ุงู„ุขูŠุฉ 78]. 

ููƒุงู† ุตุจุฑู‡ ูŠูŽูƒูŠุฉู ุตูŠุฑู‹ุง ุญู…ูŠู„ุงุก ุตู… ุฑ ุงู„ูˆุงุซู‚ ุจู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุทู…ุฆู† ุฅู„ู‰ ูˆุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุงูƒู† 
ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู… ุง ู…ุชุณุจ ุงู„ุซูˆุงุจ ู…ู† ุฑูŠู‘ู‡ ุฌู„ ููŠ ุบูู„ุงู‡. 

ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูŠูƒ ุตุจุฑ ู…ู† ุนูŽู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุตุฑู‘ู‡ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู‡ ุญุณุจู‡ 
ูˆูƒุงููŠู‡. 

ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุซุงุจูŠุฉ ูู„ุง ุชู‡ุฑู‘ู‡ุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ูุธุฉ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ูู„ุง ุชุฒุนุฌู‡ุ› ูˆุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅูŠุฐุงุก ุงู„ู…ุชุนุชู‡ุฏ ู‚ู„ุง ูŠู†ุงู„ ู…ู‡ ุงู„ู†ูŠู‚ู‰ ุฃุฌุฑู‡ ุง ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ูˆู‚ูˆุฑูƒ ุจูˆุถุนูŠู‡ ุนุซูƒ ุฑูŠู‡ 
ู…ุดูƒูˆุฑู‘ุงุก ูˆู„ูŠู„ู‚ู‰ ูˆู„ูŠู‘ู‡ ูˆู…ุนุจูˆุฏู‡ ู…ุณุฑูˆุฑู‹ุงุก ูˆูŠุฌุชู…ุน ู„ู‡ ุงู„ุซูˆุงุจ ูƒู„ู‡. ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ุ› ููŠ 
ู…ู‚ุนุฏ ุตุฏู‚ ุนู†ุฏ ู…ู„ูŠูƒ ู…ู‚ุชุฏุฑ. 

ูˆุงุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ ูŠูŽูƒุฉู ูู„ู‡ ุงู„ุฒูŽู„ุบู‰ยป ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุฑู‘ูุนุฉ ูˆุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ. ูˆุงู„ู…ู†ุงุฒู„ 
ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุตูŠุฑ. ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุก ูˆุงู„ุญูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฏยป ูˆุงู„ู„ูˆุงุก ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏ. ู„ุฃู†ู‡ 
ุตูŠุฑ. ูˆู„ู‡ ุงู„ุดูุงุนุฉยป ูˆุงู„ู‚ุฑุจุก ูˆุงู„ุญุธูˆุฉ: ู„ุฃู†ู‡ ุตุจุฑ. 


ูˆู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„. ูˆู…ุงุฐุง ุฃุชุฑูƒ ุฅุฐุง ุชุญุฏุซุช ุนู† ู…ูˆุงู‚ู ุตุจุฑู‡ ูŠูŽูƒู’ู ุงู„ุชูŠ ุชุฌู†ู ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ุฅุฐุง 


8ู‡ 


ูƒุชุจุซู ุนู†ู‡ุงุก ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุฅุฐุง ุฏูˆู‘ู†ุชู‡ุง!ุŸ 

ู„ู‚ุฏ ุตุจุฑ ูƒูƒู„ ุนู„ู‰ ุฃุฐูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ุง ุชุฌุงูˆุฒูˆุง ูƒู„ ุงู„ุฃุนุฑุงู ุงู„ู‚ุจู„ูŠู‘ุฉ ูˆู…ุนุงู†ูŠ 
ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉ ูˆุงู„ุดู‡ุงู…ุฉ ููŠ ุฃุฐูŠุชู‡ ุตู„ูˆุงุช ุฑุจ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฌู‡ : 
ูŠู…ุง ุชุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูุตูŽู„ู’ ุนู†ุฏ ุงุจุช ูˆูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุฃุถู’ุญุงุจูŒ ู„ู‡ ู„ูˆุณ ูˆูŽูƒุฐ 


ู†ูุญูุฑูŽุชู’ ุฌูŽุฑููˆุฑูŒ ุจุงู„ุฃู…ุณยป ู‚ุงู„ ุชุฑ + ุฌูŽู‡ู’ู„: ุฃูŽูŠูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุฅู„ู‰ ุณูŽู„ุง ุฌูŽุฑูˆุฑู ุนูŠ ูู„ุงู†. 
ุจุฃุฏ ู‚ุจ ูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ููŠ ูƒูŽูŠูููŽู’ ู…ุญู…ุฏ ุฅุฐุง ุณูŽุฌูŽุฏุŸ ุจุนุช ุฃุฐ ุดูู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู… ูุฃุญูŽุฏูŽู‡ู ูŽู„ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ 


ุงู„ูŠ ูƒู„ุฏ ูˆูŽุถู’ุนูŽู‡ู ุจุงู† ูƒุชููŠ ู‚ุงู„ู‘: ูุงุณุชุถุญูŽูƒููˆุง ูˆูŽุฌุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุนู’ุถู’ู‡ูู…ู’ ู… ูŠูŽููŠู„ู ุนู„ู‰ ุจูŽู’ุถู 
ูˆูŽุฃู†ุงู‚ุงูŠูู…ูŒ ุฃู† ู„ูˆ ูƒุงู†ู‘ุซู’ ู„ูŠ ูŽุน ุทูŽุฑูŽุญู†ู ุนู† ุทู‡ุฑ ูˆูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุจูƒ ุณุงุฌ 
ู…ุงู‚ุฑุฃ ุญุช ุงุทู‚ ูุดูŠ ูุงุน ุฌุงุช - ูˆูŽู‡ูŠ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑูŠุฉูŒ - ู‚ูŽุทูŽุฑูŽุญูŽู†ู’ู‡ู 
ุนู†ู’ู‡) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ุดู‡ุฏ ุขุฎุฑ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ู†ุงุนุฉยป ูˆู…ูู†ุชู‡ู‰ ุงู„ูุธุงุนุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู‚ุจู„ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูุนูŠุท 
ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŠูุตู„ูู ููŠ ุญุฌุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูุฃุฎุฐ ุจู…ู†ูƒุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู„ูˆู‰ ุซูˆุจู‡ 
ููŠ ุนู†ู‚ู‡: ูู†ุฎุชู‚ู‡ ุนู‚ุง ุดุฏูŠุฏู‘ุงุก ูุฃู‚ุจู„ ุฃุจุฑุจูƒุฑ ูˆุง ูุฃุฎู„ ุจู…ู†ูƒุจู‡ุก ูˆุฏูุนู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„: ูกุฃูŽุชูŽู‚ู…ูู„ููˆู†ูŽโ€ ุฑูŽุฌูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽูŠูŒู‘ ุงู„ู„ู‡ุŸยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุจู„ุบุช ุฃุฐูŠุชู‡ู… ู„ู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุญุชู‰ ุดุฌู‘ูˆุง ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูยป ูˆุฃุณุงู„ูˆุง ุฏู…ู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑู‡ 
ูŠู‚ูˆู„ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุณู‘ุงุนุฏูŠ ูˆู„ูŠู‡ :ู„ ูƒูŠุฑุช ูŠูŽูุถูŽู‡ู ู„ูŠ ูƒู„ุนู„ ุฑูŠุณุจ ูˆุฃูŽุฐูŠูŽ 


ูˆุฌู’ู‡ุฉ ูˆูƒููŠุฑูŽู‘ุซ ุฑุจุงุนูุจุฆุฉ. ูˆูƒุง ุนูŽู„ู ูŠูู ุจุงู…ุงุก ููŠ ุงู„ุฌู† ูˆูƒุงุฆุซ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ูŽูŠูู„ 


ูŽุฑูŽุช ุงู„ุซู… ูŠุฒูŠุฉ ุญู„ ู„ู„ุงุก ูƒุชุฑ ุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ู„ุช ุญูŽุตููŠุฑู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‘ูƒูŽู†ูŽู‡ุง ูˆุงูŽู„ู’ุตูŽู…ูŽู†ู’ู‡ุง ุนู„ู‰ 
ุฌูŽุฑู’ุฌู ูŽุฑูŽูƒูŽุงุงู„ุฏู‘ู…ูุง ุขุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุดุญ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. ูˆุฌูุฑุญ ููŠ ุฌุจูŠู†ู‡ยป ูˆูƒู‘ุณุฑุช ุฑุจุงุนููŠุฆูุฉ ู…ุน 
ุงู„ุฅุนูŠุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจู‡. ูˆุงู„ุชู‘ุนุจ ูˆุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงู‚ ุงู„ุดู‘ุฏูŠุฏ ู…ู† ู…ุตุงูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก 
ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุตุจุฑ ูˆุงุญุชุณุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 


0ูƒ -- 


ูˆุบู„ ุงู„ุบุง 


ูˆุจู„ุบ ุงู„ุฃุฐู‰ ุฐุฑูˆุชู‡ ูˆุงู„ู…ูƒุงุฆุฏ ู‚ู…ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุฃู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง 
ู„ู‡ ูŽู„ : ุฃู„ุง ุชุณุชู†ุตุฑ ู„ู†ุงุŸ! ุฃู„ุง ุชุฏุนูˆ ู„ู†ุงุŸ! ููŠ ูƒุงู† ุฌูˆุงุจู‡ ูˆูƒุง ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ุญู…: : ู‚ุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ 
ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ โ€ ูŠุคู’ุญูŽู ุงู„ุฑูŽุฌูู„ู - ุญุฏุฑ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ ุถู ู…ูŽุจู’ุฌู’ุนูŽู„ู ููู‡ูŽุงู‡ ูŽู’ูŽุก ุจุงู„ู’ู†ู’ูŽุงุฑูู‚ูŠููˆุถูŽุนู’ 
ุนู„ ูˆูŠุฏ ูƒู„ุชู„ ุชุถู‚ู† 7 ูˆูŽูŠู…ู’ุดูŽุทุจุฃูŽู…ู’ุดูŽุงุทุงู„ุญูุฏููŠุฏู ู…ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุญูู…ูู‡ููˆูŽุนูŽุธู’ู…ูู‡ู 01 
ู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฏู†ู‡ ูˆูŽู„ ุชู…ู† ุงุง ุญุชูŽู‰ ูŠุฑ ุงู„ูุจ ู…ู†ู’ ุตูŽู†ู’ุนูŽุก ุกูŽ ุฅู„ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽ 
ู„ูŽุงูŠูŽุงูู ุฅูู„ู‘ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุฐูŽูƒู’ุจูŽ ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู… ูˆูŽูŽูƒูุชูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณู’ูŽู…ู’ุฌู„ููˆู†ูŽุ› [ุฑูˆุงุก ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ! ุฃูŠู‘ ู‡ู…ู‘ุฉยป ูˆุฃูŠู‘ ุตุจุฑ ุฌุงุก ุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…!ุŸ ู„ู‚ุฏ ุจู„ุบุช ุซู‚ุชู‡ ุจูˆุนุฏ 
ุฑุจู‘ู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุณู… ู‚ุณู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ุณูˆู ูŠุชู… ุฃู…ุฑู‡. ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ู†ุตุฑู‹ุง ู…ุคุฒู‘ุฑู‘ุงูƒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุญุตู„ 
ุจุงู„ูุนู„ยป ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ู‡ู: ยซูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽยป! ยซู„ุฃูŠ: ุชุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุจู„ุง 
ุฃุณุจุงุจ, ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุจู„ุง ุซู…ู†ยป ูˆุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุจู„ุง ุชุถุญูŠุงุชุ› ูˆู†ุณูŠุชู… ุฃู† ุงู„ุตุจุฑ ู…ูุชุงุญ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุจูˆุงุจยป. 


ูˆุตุฑุฑ ูŠูŽู„ุฉู ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุทุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ู‡ ูˆู…ุญุงุตุฑุชู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุดุนุจ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ุนุฌุงูุก ูˆู†ุตู‘ุช ุจู†ูˆุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุฉ ูˆุงู„ุญุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ูุจุงูŠุนุชู‡ู… ุฃูˆ 
ู…ูู†ุงูƒุญุชู‡ู… ุฃูˆ ู…ููƒุงู„ู…ุชู‡ู… ุฃูˆ ู…ูุฌุงู„ุณุชู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุชุฎู„ูŽู‘ูˆุง ุนู† ุงู„ู†ูŽููŠ ุจูƒ ูˆูŠู†ูุถูŽูˆุง ู…ู† ุญูˆู„ู‡ 
ูˆูƒุชุจ ูƒูููŽุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ุตุญูŠูุฉุ› ูˆุนู„ู‘ู‚ูˆู‡ุง ููŠ ุฌูˆู ุงู„ูƒุนุจุฉุ› ูุจู‚ูŠ ู…ูŽู„ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ 
ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุดุฌุฑ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนยป ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุณุชุณู„ู… ูŠูƒ ูˆู„ู… ูŠุจุงุฏู†ุ› ูˆู„ู… ูŠุชู†ุงุฒู„ 
ุนู† ุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆู„ุง ู…ุจุฏุฆู‡ ูˆู„ูˆ ุจูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆุจู‚ูŠ ุตุงุจุฑู‹ุง ู…ุญุชุณุจู‹ุง ูƒุงู„ุทูˆุฏ ุงู„ุดูŽุงู…ุฎ ูŠูุนู„ู† 
ุฑุณุงู„ุชู‡ ุจูƒู„ ู‚ูˆุฉ: ูˆูŠูุฑุฏู‘ุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุตุงุฑ ูˆููŠ ุงู„ุญุตุงุฑุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญุตุงุฑ: (ูŠุง ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณูŒยป 
ู‚ููˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชููู„ูุญูˆุงยป. 


ูŠูุฑุฏู‘ุฏู‡ุง ุจุนุฒูŠู…ุฉ ูˆุฅุตุฑุงุฑุก ูˆุฅุจุงุก ูˆุดู…ูˆุฎ, ูู„ู… ุชูƒุณุฑ ู„ู‡ ู‚ู†ุงุฉยป ูˆู„ู… ูŠููู„ ู„ู‡ ุนุฒู…ุก ูˆู„ู… 
ุชุถุนู ู„ู‡ ู‡ู…ู‘ุฉยป ู„ู‚ุฏ ุฎูˆุตุฑ ูŠูŽู„ุฉู ููŠ ู…ูˆุงุทู† ูƒุซูŠุฑุฉุ› ูู…ุง ุฒุงุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนุฒู…ู‹ุง ูˆู…ุถุงูƒูŒ 
ู‰ุง ู‚ูŠู„: 


82 


ู…ุง ุฃูŽุจูุนูŽุฏูŽ ุงู„ุนูŽูŠุจู‘ ูˆูŽุงู„ุชู’ู…ูŽุตุงู†ูŽ ุนู† ุดูŽู‘ุฑูŽููŠ ุขู†ุง ุงู„ุดูุฑูŽูŠู‹ุง ูˆูŽุฐุงู†ู ุงู„ูŠุจ ูˆูŽุงู‡ูŽุฑู‘ู…ู 
ูƒูŽู… ุชูŽุทู„ู’ุจูˆู†ูŽ ู„ูŽู†ุงุนูŽูŠุจู‹ุง ู…ูŽุจูุนุฌูุฑู’ูƒูู… ูˆุชูƒุฑุฉุงู„ู„ุฉู…ุงุชุงู†ูˆู‚ ูˆูŽุงู„ูƒูŽุฑูŽู…ู’ 


ููˆ ุตุฑ ูˆูŽู„ ููŠ ุจูŠุชู‡ ูŠูˆู… ุทูˆู‘ู‚ู‡ ุงู…ุด ุฑูƒูˆู† ูˆู†ุงู… ุนู„ุญูŒ ูˆู„ู‡ ููŠ ูุฑุงุดู‡ ูˆ ุญููˆุตุฑ ูŠูƒ ู…ุน 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ุฒู‡ ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ุจุฎู…ุณูŠู† ุดุงุจู‹ุง ูˆุฎู…ุณูŠู† ุณูŠูู‹ุงุก ูˆุญุฎูˆุตุฑ ูŠูŽูƒูู ููŠ ุดุจ 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ. ูˆุญููˆุตุฑ ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฒุงุจุก ูˆู…ุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุตุงุฑุงุช ูƒุงู† ูƒูƒ 
ุฃุนุธู… ุตุจุฑู‹ุงุก ูˆุฃูƒุซุฑ ุชูˆูƒู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุฌู„ ุซู‚ุฉูŒ ุจุฑู‘ู‡ู‡ ูˆุฃุฌู…ู„ ุญุณู† ุธู† ุจู…ูˆู„ุงู‡. 


ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฌุงุฑ ุงุน ูˆุฃุดู†ุนยป ูˆู‡ูˆ ุญุตุงุฑ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุญุชู‘ู‰ ู„ุง ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณยป 
ูู‚ุฏ ู‚ุงู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุจูƒูู„ ุจุฌูู‡ุฏ ู„ู…ู†ุน ุฏุนูˆุชู‡ุ› ูˆุจูƒู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุญุจุณ ุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูˆู‚ุฏ ูˆุตู 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุณุงู„ู…ู‡ู… ู‚ู„ ุฎุงุฑูŠู‡ู‡ ุชู‚ุงู„ ุดุจุญุงู†ุฉ: ยซ ูˆูŽุฅูุฏ ูŠูŽู†ูŽูˆ ุจูƒ ุฃู„ุฏูู†ูŽ ูƒุนูˆูˆุฃ ู„ููŠู’ุนูˆู’ูƒูŽุฑูŽ 


ุนูˆ ุฒุจ ุฏ ูŠูŠ ุฏู‡ ุจุฑ 


ุงุฑ 0 "ุฏูˆู ุนุฏ ู„ุญูƒ ุฑู† 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„ :ุงู„ุขูŠุฉ 38]. 

ููƒุงู† ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด - ูˆู…ู†ู‡ู… ุนู…ู‘ู‡ ุฃุจูˆู„ู‡ุจ - ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูŠููŽุฐู‘ุฑูˆู† ุงู„ุซุงุณ 
ู…ู†ู‡ ุจู„ุฉู ูˆูŠุฎุจุฑูˆู† ุงู„ุนุฑุจ ุจุฃู†ู‘ู‡ู ู…ุฌู†ูˆู†ยป ูˆุชุงุฑุฉ ุณุงุญุฑุก ูˆุชุงุฑุฉ ูƒุงู‡ู†, ูˆุชุงุฑุฉ ุดุงุนุฑุก ุฃุนุงุฐู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡! 

ูˆุญุตุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ู…ู† ุฃู‚ุณู‰ ู…ุง ูŠู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชููˆุณุก ูˆุฃุดุฏูŒ ู…ุง ูŠุนุตู 
ุจุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุตุจุฑ ูŠุช ูˆูˆุงุตู„ ูˆู„ู… ุชู„ู† ู„ู‡ ุนุฑูŠูƒุฉ. ูˆู„ู… ูŠูุชุฑ ู„ู‡ ุนุฒู…ยป ุจู„ ูƒุงู† 
ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ูŠูุนู„ู‘ู…ู‡ู… ูˆูŠุฏุนูˆู‡ู…ุ› ูˆูŠููˆุงุตู„ ู†ุดุฑ ุฑุณุงู„ุชู‡ 
ุญุชู‘ู‰ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ู„ู‡ ูŠูƒู„ 

ุญุงูˆู„ ุฃุนุฏุงุคู‡ ุฃู† ุชูุฎุงุตุฑูˆู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฌุฏุฑุงู†ยป ูุฏุฎู„ ุญูุจู‘ู‡ ูƒู„ ุฌู†ุงู†ยป ุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† 
ูŠุฎู†ู‚ูˆุง ุตูˆุชู‡ ูุจู„ุบ ุงู„ุขูุงู‚ ุตูŠุชู‡. 
ูŠูƒู† ุฅู„ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ยป ูˆู„ุง ุดุชูŠู…ุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุชููˆู‘ู‡ูˆุง ูŠู‡ุงุก ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠูุนุฒู‘ูŠู‡ ุฑูŠู‡ ูˆูŠูุณู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 


-- 


ุนุฃ โ€œ! 


ูˆุฏ ุณุฑ ูุฑูŽุณูู„ู ูŠู† ู…ูŽุจู’ููƒูŽ ู…ูƒูŽุงู‚ูŽ ุจุฃ ู„ุฏุช ุณูŽุฌูุฑููˆุง ู†ู‡ู… ู†ูŽุง ูƒูˆุง ุจูˆุก 
ุณุฑูˆู† 4# [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ 1ู ูกโ€ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจุณูŠุญุงู„ุฉุฉ ูยซูˆูŽุฅูุฐุง: ุฅุง ูŠุงู„ูƒ ุงุฏุจู† ูƒุฏุฑูˆ 

ุฅูู‡ ูŠุชุญูุฏููˆูŠู„ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูุฑู’ูˆู‹ุง ุฃู‡ู†ุฏู‹ุง ุงู„ู‰ ูŠูŽู†ู’ูŽูƒูุฑูŒ ุง 4 ูƒู ูˆูŽู‡ูู… ุจู†ูุตูƒุฑ ุงู…ู† 
ู‡ู… ูƒูƒูŠุฒุฑูˆุช > [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 51]ุŸ ู„ุฃุฃุฆู‘ู‡ู… ู‘ุงุนุฌุฒูˆุง ุนู† ู…ูู‚ุงุฑุนุฉ ุงู„ุญุฌู‘ุฉ ุจูุงู„ุญุฌู‘ุฉ 
ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃุณู„ูˆุจ ุฎุณูŠุณ ุจุฐูŠุก ุฏู†ูŠุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชูŽุนุฑู‘ุถ ู„ู‚ุงู…ู‡ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. ูˆุนุฑุถู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ูˆู…ุญุฏู‡ ุงู„ู…ู†ูŠู ูŠูƒู„ ูุฃุฎุฐูˆุง ูŠุฎุชุฑุนูˆู† ู„ู‡ ุฃู„ู‚ุงุจู‹ุงุก ูˆุดุชุงุฆู… 
ู„ููŠู‡ูุฒุคูˆุง ู…ู† ุดุฎุตู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุ› ูู…| ุฒุงุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุฅูู„ู‘ุง ุตุจุฑู‹ุงุก ูˆู…ูˆุงุตู„ุฉูŒยป ูˆุงุณุชู…ุฑุงุฑู‹ุง. 

ุงู…ูˆู‡ ูŠูƒู„ ุจุงู„ุฌู†ูˆู†: ูˆุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุฃ ูŠูƒุฃูŠู‡ุง ู„ุฐูู‰ ู…ู’ุฑูŽู„ูŽ 
ูŽูŠูู‡ ุฃู„ุฐูŽูƒู’ุฑู ุฅูู†ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุฌูŽู…ููˆู†ู 4 [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 5]ยป ูุฏุงูุน ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9# ูˆูŽู…ูŽุง 
ุตูŽุงุญูุจูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ูˆู†ู 4 [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 77]ยป ูˆู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: #ุช ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ุฑ ูˆูŽู…ูŽุงุณู’ุธูˆููˆู†ูŽ 
ู…ุข ู…ูˆูŠู‡ ุจุณูŽุฌูˆู ูƒ4 [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 7-1]. 


ุฃู…ุฌู†ูˆู† ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ูุญูƒุงุชุก ูˆุงู„ูุญุฌุฒุงุช ุงู„ุจุงู‡ุฑุงุชยป ูˆุงู„ุฏู„ุงุฆู„ 


ุงู„ุณุงุทุนุงุชุŸ ! 
ุฃู…ุฌู†ูˆู† ู…ู† ุฃุชู‰ ุจุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ุงู„ู…ุทู‡ู‘ุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุฏู‘ุงู…ุบุฉยป ูˆุงู„ุณู‘ุฆู† ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉุŸ] 


ุฃู…ุฌู†ูˆู† ู…ู† ู„ู… ุชุญูุธ ู„ู‡ ุนุซุฑุฉยป ูˆู„ู… ุชูู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ุฒู„ุฉยป ูˆู„ ุชูุคุซุฑ ุนู†ู‡ ูƒุฐุจุฉุŸ! 

ุจู„ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ู…ู† ูƒุฐู‘ุจู‡ ูˆุนุตุงู‡, ูˆุฑุฏ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ุจูุนุซ ุจู‡ ู„ู„. 

ูˆุงุชู‘ู‡ู…ูˆู‡ ูŠู†ู‡ ูƒุงู‡ู† ูŠุชู†ุฃ ุจุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉยป ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆู„ุง ุจู‚ูˆู„ูƒุงู‡ู† 
ู…ุงูƒุฑ ุฑููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 7]. ูู‡ูˆ ุฃุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูŠูŽูƒูุฏู ุนู† ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉ 
ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุนูˆุฐูŠู† ุงู„ุฃูุงูƒูŠู† ุงู„ุขุซู…ูŠู†ยป ูˆุดุบู„ ุงู„ู„ุงู‡ูŠู† ุงู„ุฏู‘ุฌุงุฌู„ุฉ ุงู„ูƒุฐูŽู‘ุงุจูŠู† ุฃู…ู‘ุง ู‡ูˆ 
ูุตุงุญุจ ู†ูˆุฑ ุฑุจู‘ุงู†ูŠยป ูˆูˆุญูŠ ุณุงูˆูŠุก ูˆู…ูŠุฑุงุซ ู†ุจูˆูŠู‘ ุดุฑูŠู. 


ูˆุงุชุจู…ูˆู‡ ูƒู„ ุจุฃู†ู‡ ุดุงุนุฑู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ู‡ู…: ุฃู† ุฃู„ุชู…ุง ู„ูุชูŽุงุนูŠู 
ุชุจูˆู† 4 [ุงู„ุตุงูุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 7]ุก ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9 ุขู… ูŠูŽููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูŽุงุนูุฑ ุชุฑูŠุณ ุจูˆ ุฑุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููˆู†ู ยฉ 
ุฑู‡ ุณู„ ุงู„ุฅุณู…ู‡ 22 ุณู„ ุงู†ุฑ 


[ุงู„ุทูˆุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ู ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ุจู„ ู‚ูŽุงู„ูˆุง ุฃุถูุบู†ุซ ุฃุญู„ูƒุฑ ุจู„ ุขูุชุฑูŠู†ุฉ ุจู„ ู‡ู’ูˆูŽ 


1 
0 
2 


ุณูŽุงุนูุฑูŒ * [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡]. 


ูˆู„ ูŠูƒู† ุจุดุงุนุฑ _ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ โ€ ู„ุฃู† ุงู„ุดุงุนุฑ ูŠุถุฑุจ ููŠ ุฃูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฎูŠุงู„ยป ูˆูŠู‡ูŠู… ููŠ 
ุฃูˆู‡ุงู… ุงู„ุชู‘ุตูˆุฑยป ูˆูŠุฎุจุท ุฎุจุท ุนุดูˆุงุก ููŠ ุณุฑุงุฏูŠุจ ุงู„ุตู‘ู„ุงู„ ุฅู„ุง ู…ู† ุนุตู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ 


ู . : .โ€ 000 ููˆู… ูˆ ุงุน ุจู‚ุนูŠ ูƒุฏ ุนุฏุง 2 ุก 3 
ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ููŠ ูˆุตูู‡ู…: ยซูˆุงู„ุดุนุฑุขุฉ ูŠูŽูŽุญู’ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงูˆุฏ 57 ุฃูŽู„ู’ุฑูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููƒู„ 


ุนูˆ ู…ูŠ ู… ู…ูˆุณุฑ 


ูˆูŽุงุฏููŠูŽู‡ููŠูู…ููˆู†ูŽ ุง ูŽุฃุชูŽู†ู… ูŠููˆู„ููˆูŠุช ู…ุง ู„ุง ูŠูุนู„ูˆูŠุช (459 [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 777-774]ยป ุจู„ 
ุฌุงุก ุจุงู„ุญู‘ ูˆุตุฏู‘ู‚ ุงู’ู’ุฑุณู„ููŠู†ุก ูˆุฌุงุก ุจุงู„ุจูŠุงู† ูˆุฃูŠู’ุฏ ุงูŠู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆู…ุงุนูŽู„ู’ู…ู’ูŽู‡ู 


ุจ ุนุถ. ุฒูˆุฑ ุนู‚ูˆ 


ู„ู…ูŽุนู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุงูŠุจูŽุถู‰ ู„ูŽู‡ ุฅู† ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽุงุฐููƒุฑูŒ ุงู† ู…ูŠู† 4 [ูŠุณ: ุงู„ุขูŠุฉ 14]. 


ูˆุงุฆู‘ู…ูˆู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุณุงุญุฑุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุง ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุงุณ ุนูŽุฌูŽูŠูŽุง 
ุฃู† ุญุฌู†ุง ุฅููƒูŽ ู…ูŽู…ู„ู ู…ู‡ู… ุฃู† ุฃุฐ ุขู„ู†ู‘ุงุณูŽ ูˆูŽูŠู’ุฑู ุฃู„ ุกุงู…ู†ุง ุฃู† ู„ู‡ู… ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽ ุตูุฏุฐู’ู‚ู ุนูู†ุฏูŽ 
ุฑูŽูŠ ูŽุงู„ ู„ู’ุญูƒูƒุฏุฑูˆู†ูŽ ุฅุฑูƒ ู‡ุฐุง ู„ูŽุณูŽุญุฑ ู…ูŠู† 4 [ูŠูˆู†ุณ: ุงู„ุขูŠุฉ 1]ยป ูˆู‡ูˆ ุฃุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† 
ูƒู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ุญุฑุก ุจู„ ุฌุงุก ูŠู„ ุจุง ูŠูุจุทู„ ุงู„ุณู‘ุญุฑ ูˆูŠุฏู…ุบู‡ ูˆูŠุณุญู‚ู‡ุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุณู‘ุงุญุฑ ูŠูุบู’ูŠู‘ุฑ 
ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ยป ูˆูŠู„ุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆูŠู‡ูŠู… ุจุงู„ุฃูุฆุฏุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยฉ ูƒูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ู…ุข ุฃูŽู†ูŽ ุงู„ูŽุฏุจู†ูŽ ู…ู† 
ู„ู‡ู… ูŠู† ุฑุณููˆู„ู ุฅู„ุง ู…ู„ูˆุฃ ุณุงุฑ ุจุญู† * [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 01]. 

ูˆุงุชู‘ู‡ู…ูˆู‡ ูŠู†ู‡ ุจุชุฑ ู„ุงูŠูู†ุฌุจยป ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ู‚ู… ูƒุนุจู 
1 ูˆู‡ ุฏ 5 ุง ุฑูุงุบ 
ุจู† ุงู„ุฃุดุฑููŠ ู…ูƒูŽุฉ ู†ูˆู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู†ูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู‚ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŽู‘ุฏุงู†ุฉู ูˆุฃู†ุชูŒ ุณูŠูŽู‘ุฏูŒ ุฃู‡ู„ ูŠุบุฑุจ ูู†ุญู†ูŒ 
ุฎูŠ ุฃู… ู‡ุฐุง ุงู„ุตูู‘ูŽ ุงู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ุฑู‡ู…ุฃ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู†ู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„: ุงุฃู†ุชู… ุฎูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡' ูู†ุฑู‘ู„ ุนู„ู‰ 


2 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„: ยซ(ุฅุฑูƒ ุณูŽุงู†ูŽูƒูŽู„ูŽูƒ ู‡ู’ูˆูŽุง ู„ุงุจ ยฉ [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ *1] [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ุงู†]. 


ูู„ูุธุฉ: (ุงู„ุตูŽู‘ุชูŠ ุฏุงู„ุจ ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ูƒ ูˆู‡ูŠ ู„ูุธุฉ ุจุดุนุฉ ู…ู‡ูŠู†ุฉ 


ุฒุงู… 


ุจุฌุฃ ุงู„ู†ุฉ 
ู…ุดูŠู†ุฉ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุดู’ุฑูƒ ุงู„ุฃู‚ุงูƒ ุงู„ุฃุซูŠู… ู„ูŠู„ ู…ู† ุดุฎุตู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูŠู„ ุญุชู‰ ููŠ 
ุชูƒูˆูŠู†ู‡ ุงู„ุดู‘ุฎุตูŠ ู„ู… ูŠุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… ูƒูƒ ูุฑุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฏู…ุบู‡ู… ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซุฅุฅุฑุช 
ุงุชู„ูƒ ู‡ููˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฑูŽ 4 [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ *]. ุฃูŠ ุฃู† ุนุฏูˆู‘ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุจุชุฑ ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุจุฑูƒุฉยป 
ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุชู‘ูุน. ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุทู‘ูŠุจ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ู…ู‚ุทูˆุน ุงู„ุณู‘ู…ุนุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูˆุงู„ุซู†ุงุก 
ุงู„ุญุณู†ุก ุฃู…ู‘ุง ุฃู†ุช ูุฃู†ุช ุงู„ูุจุงุฑูƒ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุซุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุณูˆู ูŠุจู‚ู‰ ุฐูƒุฑูƒ ูŠุฏูˆูŠ 
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุณูŠุฑุชูƒ ุชูุฏุฑู‘ุณ ููŠ ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠู†. 
ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ ูƒูŽู„ ููŠ ุนุฑุถู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. ููŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุจุฑู‘ุฃุฉ ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน 
ุณู…ุงูˆุงุช. ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ุก ุนุงุฆุดุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู†ุช 
ุฃุญุจู‘ ุงู„ู†ุณุงุก ุฅู„ูŠู‡ยป ูุจุฑู‘ุฃู‡ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ู‚ุฑุขู†ู‹ุง ูŠูุชู„ู‰ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 
ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ ูŠูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุบู„ุงู… ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠูŠ 
ุงู„ููู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ููŠ ู…ูƒุฉยป ูˆูƒุงู† ุญุฏู‘ุงุฏู‹ุง ูŠุตู†ุน ุงู„ุณู‘ูŠูˆูยป ุฐู‡ุจ ูŠุฏุนูˆู‡ ูŠูƒ ูู‚ุงู„ ูƒูุงุฑ 
ู‚ุฑูŠุด: ูกู…ุญู…ุฏโ€ ุฐู‡ุจ ูŠุชุนู„ู‘ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู†ู‡ยปุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุนุฌู…ูŠ ูˆุงู„ู†ูŽุจููŠ ูŠูŽู ุนุฑุจูŠ. ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุนุฑุจูŠุก ูุฑุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุจู‡ ุจุฃุจู„ุบ ุฑุฏ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏู ุชูƒูŽู„ูŽู…ู ู†ู‡ู… ูŠูŽูููˆู„ููˆุช 
ุชู…ุง ูŠู†ู‡ ูƒุฑ ู†ุญุง ุซ ู„ุน ู„ุฏูˆ ุฅูู„ููŽู‡ู ุนุฌู† ูˆูŽุตูŽุฏูŽุง ุงู†ุญุฑ 
ุตูŠุชูŒ * [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูกโ€ 
ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุฃู†ู‡ ูŠูƒุฐุจ - ุฃุนุงุฐู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆูƒูŠู ูŠูƒุฐุจ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุฏู‚ 
ุงู„ุจุดุฑุŸ ูƒูŠู ูŠูƒุฐุจ ูˆู‚ุฏ ุฃูŠู‘ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู‘ู†ุงุชยป ูˆุงู…ุญุฌุฒุงุช ุงู„ุฎุงู„ุฏุงุชุŸ ุจู„ 
ู‡ูˆ ุฃุตุฏู‚ ู…ู† ุฃุธู„ู‘ุช ุงู„ุฎุถุฑุงุกุก ูˆุฃู‚ู„ู‘ุช ุงู„ุบุจุฑุงุกยป ุงุชู‡ู…ูˆู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจ ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† 
ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุตุฏู‚ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูุนู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฃู†ู‡ ู„ ุณุฃู„ู‡ ู‡ุฑู‚ู„ ูŠูˆู… ู‚ุงุจู„ู‡. ูู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ูƒู†ุชู… 
ุชุชู‡ู…ูˆู†ู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ู‚ุงู„ุŸ ูู‚ู„ุช: ู„ุง. ู‚ุงู„: ูู‚ูŽุฏู’ ุฃุนู’ุฑ ู ุฃู†ู‡ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŠุฑ 
ุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽ ุนู„ู‘ ุงู†ุงุณ ูˆูŠูŽูƒู’ุฐูุจูŽ ุนู„ ุงู„ู„ู‡). [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุง ุฏ ุฏ ุณุฏ 


58 


ูุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุตุนุจ ูˆุฃุดุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ, ูˆู‡ุฐุง ุนุฑู‘ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู‡ 
ุจุก ู… ู…ู„ุงุณูˆ ูˆู„ู‡ 


500-02 201101 ุณู‡ ู‡ุฐู‰ ูˆุงุช 
ู†ุง ูƒุฐู‘ุจู‡ ุฃุนุฏุงุคู‡ ูู‚ุงู„: ยซูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏูŽูƒูุฏู…ูŽุชูŽ ุฑูุณูŽู„ูŒ ูŠูŽู†ูŽููƒูŽ ู…ูŽุตูŽุจุฑูˆุง ุนู„ ู…ูŽุงูƒุฏุจูˆุฃ ูˆุฃูˆุฏูˆุฃ ุญูŽู‡ูŽ 
ูŠู† ูุฒุน ุน ุดู† ุนุถูŠ 2 ุงู…ู… ู… ุงูˆู… ู…ูŠู… ุณุง2 6 6ู… ุฒุชุนู† 8 5 

ู„ู‡ู… ุตู† ูŽูƒูŽุงู…ู’ุจูŽุฏูู„ูŽ ู„ููƒูู„ูู…ูŽุชู ุฃู„ู‡ ูˆู„ุนูŽุฏูŽ ุฌูƒ ู…ู† ุจ ุฃู„ู’ู…ุฑูŽุณูŽุฏููŠูŽ 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ 1:4]. 


ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‡ ูŠูƒุชุจ ุตุญูุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆูŠู‚ุฑุคู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8 ูˆูŽูƒูŽุงู„ููˆุง 
ุทุจุฑ ุงู„ุฃูˆ ุฃูŽุญูŽุณูŽูŽู‡ูŽุงููŽูŽ ู…ู’ูŠู’ู„ ู„ูŠู‡ ูŠู’ูƒู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุขุตููŠู„ุง ยฉ [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡]. 
ูƒูŠู ูŠูƒุชุชุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ูˆู… ูŠูƒุชุจุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡: ยซ ูˆูŽู…ูŽุงูŽูƒู’ุชูŽ 
ู†ูˆูŠู† ูู„ูˆ ูƒูุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุนู‡ ูŠูƒุฐ ุฑุจ ุงู„ู’ู…ุชุทู„ูˆุฑุช (2) ุจู„ ู‡ูˆ ูŠุฏุง 


ู„ุณ ู„ุฎูˆ 4+ 


ูŠูŽ ุกุกุก 7 ุงูƒ ู…ูˆุณ ูุฏ ุนูˆ ุง ุฏ ุชุจุฑ 
ูŠูŽุณุณูŽุชู ููŠ ุตุฏูˆุฑ ู„ุฐู† ุฃูˆู†ูˆุฃ ุงู„ุนู„ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒุฏ ุจููƒูŽุงูŠุชุฆุข ุฅู„ุง ุงู„ุธุฏู„ู…ููˆุช ()ยป 


[ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ุงู„ุขูŠุฉ 184-44 ุจู„ ู‡ูˆ ูˆูŽู„ ู†ุจูŠ ุฃู…ู‘ูŠ ู…ุนุตูˆู… ู…ุคูŠู‘ุฏ ุจูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. 


ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ ูŠูƒ ุจุฃู†ู‘ู‡ู ูŠูุชุฑูŠ ูˆูŠุฎุชู„ู‚ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ุงุก ูˆู‡ุฐุง ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› 
2 040 ูˆ 0000 ุงูุงุช. ุฌุฒุงุชูŠ ูˆูˆ 
ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: # ุขู… ูŠูŽูููˆู„ููˆ ุงูุชุฑูŠุฏุฉ ู‚ูู„ู’ ุฅู† ุฃูู’ุฑุฑูŽุฆู†ูู‡ูู‡ ู…ูŽูƒ ุฅุฌูŽุฑูŽุงู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุฃ ุจุฑ ูŠู…ุง 
6 


ุน ุฏ 8 5 5 ู… ู…ุงุน : ู…ุบ ุนุฑ ุจู…ุฉู…ู‚ 
ูŠุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ยฉ [ู‡ูˆุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡7]ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู†ู‡: #ุฃู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุฑ ุงูุชุฑู†ุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ู‘ ู…ู† 
2 ู…ูˆุณุฑ ุนุฑุณู… ู…ู‡ 1 ุฑุญ ุน ูŠุฑ 


ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ู†ุฏุฑ ู…ูŽูˆู’ู…ูŽุงู…ูŽุง ู‡ู… ู…ู† ุฏูŠู† ู…ูŽูƒ ู„ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ูŠุจูŽุชูŽุฏููˆุช ยป [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ *7], 

ู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ุถูˆุง ู„ุดุฎุตู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูƒ ู…ุฑู‘ุฉูŽ ุจุญุฑุจ ุดุนูˆุงุก, ูˆู…ุฑู‘ุฉู‹ ุจุฅููƒ ุฃุซูŠู…ยป ูˆูƒูŠุฏ 
ุฎูู‰ ู…ุฏุณูˆุณ ู…ู† ุงูู†ุงูู‚ูŠู†ุก ูˆู…ุฑู‘ุฉูŒ ุจู…ููƒุงุดูุฉ ูˆู‚ุญุฉยป ูˆุจุจุฌูˆู… ู‚ุจูŠุญยป ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฌูŠุจ 
ู‡ู„ ุงู„ูŠุฏ ููŠู‡ ุจูŠูƒ ุฑูŠุฑู‡ ุนู„ ุงู„ุชุณุชุฑูŠุงุช ุดุฎุฑูŠุง ู…ุชุญุฑูŠูƒู‡ ุฑู‚ุฏุช. ุงู„ุงูู„ูˆูŠู„ 
ุงู„ุขุซู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‹ุง ู‚ูˆู„ุงุก ูˆุฎุฑุฌ ูŠูŽูƒู„ู ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุชุจุงู…ุงุชยป ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูุชุฑุงุกุงุชยป 
ูˆุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุชุงุฆู… ูˆุงู„ุฏู‘ุณุงุฆุณ ูˆู‡ูˆ ุฃุตุฏู‚ ุงู„ู†ุงุณุก ูˆุฃุจุฑูŒ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุฃุทู‡ุฑ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉยป 
ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. 

ูˆุตุจุฑ ูŠูŽูƒู„ูู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆู…ุดุงู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูุฐุงู‚ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุงู‚ 
ู…ู† ุฌูˆุน ูˆูู‚ุฑ ูˆุญุงุฌุฉุ› ููƒุงู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ูŠุฌูˆุน ุฅุฐุง ุฌุงุนูˆุงุก ูˆุฃูˆู‘ู„ ู…ูŽู† ูŠุชุนุจ ุฅุฐุง 


ู„ 


ุนู ู ุงู„ุบุง 5 


ุชุนุจูˆุง ูˆุฃุคู„ ู†ุชู† ูŠุณู† ุฅุฐุง ูˆู„ู‡ ุทุจุน ุฃู„ุณุฑ .ุจู† ุจุนุงู„ูƒ 80 ู„ู‡ ุฃู†ู’ ุงู„ุชุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 
ุงู‚ ุฃูŽุฎูู’ุชู ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ู…ุงู ุฃุญูŽุฏูŒ ูˆู„ุฏ ุฃูˆุฐูŠุซู ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงูŠูู’ุฏูŽู‰ ุฃุญูŽุฏ ูˆู„ู‚ุฐ ุฃู†ูŽู’ 
ุนู„ ุซู„ุงุซูˆู†ูŽ โ€ ู…ู† ุจูŠู† ุจูˆู… ูˆู„ูŠู„ ูˆู…ุง ู„ูŠ ูˆู„ุจู„ุง ุทุนุงู…ูŒ ูƒู„ู‡ ุฐูˆ ูƒุจ ุฅู„ุงุดูŠุก ุจูˆุงุฑูŠู‡ 
ุฅุจุท ุจู„ุงู„ู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒููŠุฉู ูŠุจุญุซ ุนู† ู‚ูˆุช ูŠูˆู…ู‡ุ› ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู„ุง ูŠุฌุฏ ูƒุณุฑุฉ ุฎุจุฒ ูŠุณุฏู‘ ุจู‡ุง 
ุฑู…ู‚ ุฌูˆุนู‡. ูˆู„ุง ูŠุฌุฏ ุญูู†ุฉ ู…ู† ุชู…ุฑ ูŠูู‚ูŠู… ุจู‡ุง ุตู„ุจู‡ยป ุฐ ูุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ูˆู‡ ู‚ุงู„: 
ุณู…ุนุช ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠู„ู‡ ูŠุฎุทุจ ูุฐูƒุฑ ู…ุง ูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„: ยซู„ู‚ูŽุฏู ุฑูŽุฃูŽู†ู’ุซู 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ ูŠู„ ุงู„ูŠูˆ ุชูˆูŠ ู…ุง ูŠุญุฏูุฏูŽูŽุงูŠูŽู…ู’ู„ุง ุจ ุจูŽุทู†ูŽู‡ูุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุงุณู…ุบ ุฃุจุงุญุฒูŠุฑุฉ ู…18 ูŠุฑูˆูŠ ู„ู†ุงุงู‚ุตุฉ ู…ู† ู‚ุตุต ุตุจุฑู‡ ู„ ุนู„ ุงุจุฑุน ููŠู‚ูˆู„: 

ุน ุฑุงุจูˆู… - ุฃูˆ ู„ูŠู„ - ูƒุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุฃ ุจูƒู’ุฑู ูˆูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูู‚ุงู„ูŽ: ู…ุง 
. ุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒุง ู…ู† ูŠูŠููˆูŠูƒูุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนูŽุฉุŸ ู‚ุงู„ุง: ุงุฌูˆ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูˆูŽุฃู†ุงู‡ ูˆุงู„ูŽู‘ุฐููŠ 
ุชูŽููŠูู‰ ุจููŠูŽุฏููˆ ู„ุฃุฎู’ูˆูŽุฌู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุญุจูŒ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู†ู‡. ูƒูŠู ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุดุธู ุงู„ุนูŠุด 
ุจูŠู† ุฌูˆุน ูˆูู‚ุฑุก ูˆุฌู‡ุฏ ูˆู…ุดู‚ุฉยป ูˆุจุฐู„ ูˆุชุถุญูŠุฉยป ูุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุซุฑูŠุงุก ูˆุงู„ูˆุฌู‡ุงุก 
ูˆุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู‚ู„ ุดูƒุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู… ูˆู‚ู„ ุตุจุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏุŸ! 

ุฃุญุงุทู‡ ุนู„ุฏ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจยป ูˆุฃุฑู‡ู‚ู‡ ุงู„ุชุนุจ ูˆุงู„ุฅุฌู‡ุงุฏ. ู„ูƒู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ 
ุงู„ู…ู„ุงุฐ ุงู„ุขู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฒู…ุงุชยป ูˆุงู„ุฏุฑุน ุงู„ุญุตูŠู† ููŠ ุงุฎููŠู‘ุงุชุก ุฅูู†ูŽู‘ู‡ ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„. ูˆุฑ ุจู‡ 
ุฃูŠุงู… ูˆู„ูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉยป ูˆูŠุจู‚ู‰ ุตุงุจุฑุงุก ุตู†ุง ู…ู„ ุชุณูŠุง ูŠู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑ ูˆู„ูŠู‡ : 
ุฅู†ุงูŠุฆูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุชู„ู‡ ููŽู…ุฑูŽุตูŽุชู’ ูƒูู†ูŠูŽุฉ ุดูŽุฏููŠุฉ - ุตุฎุฑุฉ ุตู„ูŠุฉ - ู†ูŽุฌุงุคููˆุง ุงู„ุจู‰ู‘ 
ู„ ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐู‡ ูƒูุฐู’ูŠุฉูŒ ุนูŽุฑูŽุถู‘ุชู’ ููŠ ุงู„ู†ู’ุฏูŽู‚ู ู‚ูŽู‚ุงู„: ุฃู†ุง ู†ุงุฒู„ูŒ ู†ู… ู‚ุง ูˆุจูŽุทู†ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุถููˆุจูŒ 
ุจุญูŽูƒูŽุฑ ูˆู„ูŽุจุซู’ู†ุง ูƒูŽู„ุงู†ูŽุฉ ุฃูŠูŽุงู… ู„ุงู†ุฏูˆู‚ ุฐู‘ูˆุงู‚ู‹ุงุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


85 


ู„ู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุน ู„ู‡ ูƒูŽู„ูู’ุฉู ุงู„ุฅูŠุซุงุฑยป ูˆุงู„ุตุจุฑยป ูˆูƒุฑู… ุงู„ุซูุณยป ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน. ุงู„ุงูŠ ุดู…ุงุฆู„ 
ู†ุจูˆูŠู‘ุฉยป ูˆูุชูˆุญุงุช ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉยป ู„ุง ุชุฌุชู…ุน ุจูƒุงู„ู‡ุง ูˆุฌุงู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฏู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุฉยป 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุง ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุชู‘ุจูŠู„ุฉ ูˆู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูƒู„ู„ 


ูˆุตุฑุฑ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู„ุง ู‚ุงู…ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ู…ูƒุฑ ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ู„ู‡ ูˆู„ุฏุนูˆุชู‡ ูˆุงูุชุนู„ูˆุง 
ุงู„ุฏู‘ุณุงุฆุณ ูˆุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุช ู„ู„ู†ูŠู„ ู…ู† ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูƒู„ู„ูƒ. 

ูˆู…ู† ู…ูˆุงู‚ู ุตุฑุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†: ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ูŠุงุก ุฃู† ู„ูŠู„ ู…ุฑ ูˆู…ุนู‡ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู…ุฌู„ุณ ููŠู‡ ุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจ 
ุงุจู† ุณูŽู„ูˆู„ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูุณู„ู‘ู… ูƒู„ู ูˆุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฃุบู„ุธ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŠ 
ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ู„ุจ ูŠู„ ูˆุญุตู„ ุฎู„ุงู ูˆุชู†ุงุฒุน ูˆุฎุตุงู… ูู†ุฒู„ ูŠูู„ ู…ู† ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑู‡ ูˆุณูƒุช 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆุณูƒู†ู‡ู…, ุซู… ุนูุง ูˆูŽู„ ุนู†ู‡ู… ูˆุตูุญ ูˆุตุจุฑุก ูˆูƒุงู† ุฑุฆูŠุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุชูุงู‚ ูˆุงู„ู…ูƒุฑ 
ูˆุงู„ูƒูŠุฏ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงุจู† ุณู„ูˆู„ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ู‡: : ยซ ู„ูŠู† ุชูŽุฌูŽุนู†ูŽุข 
ุฅูู„ูŽ ุฃู„ู’ู…ูŽุฏุณูŽุฉู ุฎุฑุฌุฑูŠูƒ ูƒู„ูุฏ ูŠู†ู‡ุง ุงู„ู„ 4 [ุงู„ู†ุงูู‚ูˆู†: : ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูŠู‚ุตุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุนุฒ 
- ู‚ุงุชู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ - ูˆูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฃุฐู„: ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ - ุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ - ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุฎุฐู„ ุจุซู„ุซ 
ุงู„ุฌูŠุด ููŠ ุฃุญุฏ. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฅููƒ: ู„ูƒู„ ุฃุฑูŠ ู…ูŽู†ู’ู‡ูู… ู…ุง 
ูƒุณุจ ู…ู† ุงู„ุฅูˆ ูˆูŽุฃ ูŽู„ ูƒุจุฑูŽู…ูŒ ู†ู‡ู… ู‡ู‡ ุนุฐูŽุงุจู ุนูŽุธููŠู…ูŒ 4 [ุงู„ู†ูˆุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ูก1ูก]ุ›โ€ ูˆู‡ูˆ 
ุงู†ุฑุณ ู„ูˆุจูŠ ุญู„ุง ุฑููŠ ุงู„ู„ุณุฏูˆุงุณูˆู„ุณู† ุฎุฑุด ุงู„ูŠ ู„ุงุฑูŠู… 
ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุชุญู…ู‘ู„ ู…ูƒุฑู‡ ูˆูƒูŠุฏู‡ ูˆุฃุฐูŠู‘ุชู‡. 


ูˆููŠ ุชุจูˆูƒ ุฌู„ุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูŠุณู…ุฑูˆู† ูˆูŠู…ุฒุญูˆู† ูˆูŠุฎูˆุถูˆู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูˆูŠู†ุงู„ูˆู† 
ู…ู† ุงู„ู†ู’ุจูŠ ูŽูƒ ูˆู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† :ุงู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู…ุซู„ู‘ ููุฑูŽู‘ุงุฆูู†ุง ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฑุบุจูŽู‘ ุจุทูˆู†ู‘ุก ูˆู„ุง 
ุฃูƒุฐุจ ุฃู„ุณูุฆู‹ุงุก ูˆู„ุง ุฃุฌูุจูŽู†ูŽ ุจูŽู†ูŽ ุนู†ุฏูŒ ุงู„ู„ู‘ู‚ุงูุ›ุ› ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ ูˆุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† 
ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ููƒุดู ุงู„ู„ู‡ ุณุฒู‡ู… ูˆู‡ุชูƒ ุณุชุฑู‡ู… ูˆุฃู†ุฒู„ ููŠู‡ู…: ยซ ูˆูŽู„ูˆู† ุญูŽุงู„ูŽู‡ู’ุฑูŽ 


ูƒ- 


ุงุงู‡ 


ูˆ ูƒู‡ 0 0 2002 2 2+6 ุนู…ู„ู… 0 ุฏู… 
ููˆุฑ ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ุญูƒุฆู‹ ูˆุถ ูˆูŽูƒู„ู’ุตุซ ู‚ูู„ู’ ุฃุจุฃู„ู‡ ูŠู„ุฒู‡ ูˆุฑุณูˆู„ูŠุก ุชู…ุฑ ุชุณู’ุชู…ู’ุฒูู‡ูˆู†ุช 


(5) ู„ูŽุงุณุณู’ูŽุฐู ูˆูˆุฃ ุฏูƒููŽุฑู… ุจูŽู…ู’ุฏูŽุฅููŠูุณููŠูƒู‚ 4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡<-33]. 

ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ู„ู†ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุตูˆุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ูˆุงู‚ู ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ุฎุจุฆู‡ู… ูˆู…ูƒุฑู‡ู… ูˆู…ุง 
ุฏุจู‘ุฑูˆู‡ ู…ู† ู…ูƒุงุฆุฏ ุฎููŠุฉยป ูˆู‡ู†ุง ูŠุชุฌู„ู‘ ุนุธูŠู… ุตุจุฑู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุณุงุฆุณ ูˆุงู„ู…ูƒุงุฆุฏยป 
ูˆู†ุธุฑุชู‡ ู„ู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุนูุธู…ู‰ ูˆุงู„ุบุงูŠุงุช ุงู„ูƒูุจุฑู‰ ู…ู† ุชุฃู„ูŠู ุงู„ู‘ุงุณยป ูˆุชุณูƒูŠู† ุงู„ูุชู†ุฉยป 
ูˆุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุนุฉยป ูˆุฌุฐุจ ุงู„ุฃู…ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู…. 

ูˆูŠุง ู„ูŠุชู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃุตุฏู‚ุงุฆู†ุง - ูˆู„ุง ุฃู‚ูˆู„: ู…ุน ุฃุนุฏุงุฆู†ุง - | ุชุนุงู…ู„ ูƒูŽูุฉู ู…ุน 
ุฃุนุฏุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูุฅู†ู‘ู‡ู ู„ู… ูŠู†ุชู‚ู… ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆุตูุญ ุนู†ู‡ู…ุ› ูˆุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆุงุณุชุบูุฑ ู„ู‡ู…ุ› 
ูˆู‚ูŽุจู„ ุบุฐุฑู‡ู…ุ› ูˆูˆูƒู‘ู„ ุณุฑุงุฆุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฏุนุงู‡ู… ุจุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุณู†ุก ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุจุนุถ 
ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูŠุณุชุฃุฐู†ูˆู†ู‡ ููŠ ู‚ุชู„ ุจุนุถ ุงู„ูู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ู… ุนุจุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŠ ุจู† ุณูŽู„ูˆู„ยป 
ู„ูƒู†ู‡ ูŠู„ ู…ู†ุนู‡ู…ุ› ูˆุฑุฏ ุจูƒู„ ุตุจุฑ ู‚ุงุฆู„ุง: ูกู„ุงูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชูโ€ ุงู†ุงุณ ุฃู†ูŽู‘ ู†ุญูŽู…ูŽุฏูŽุงูŠูŽู‚ุซู„ู ุฃุถุญุงุจูŽุฉยป 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุถุฑูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ูˆูŠูุดุงุฑูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณุก ูˆู„ู… 
ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆุงู…ุชุซู„ ุฃู…ุฑ ุฑูŠู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: # ูˆูŽุฃูŽุตููŠุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุงุตูŽุจุฑูƒ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ 
ุฑู† ุนูŽูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŽุง ู„ู ูู‰ ุตู‚ ู…ู…ุง ูŠูŽูŽุญูŽูƒูุฑููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 1517]. 

ูˆู…ู† ุฑุญุงุจุฉ ุตุจุฑู‡ ูˆุณุนุฉ ุตุฏุฑู‡ ูƒูŽู„ ุฃู†ู‡ ุชุนุงูŠุด ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฆุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู† 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ุจูƒู„ ุตุจุฑ ูˆุณู„ุงู…ุ› ูˆุฃู„ูุฉ ูˆู…ูˆุฏุฉ. ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู„ู„ูŠู: ยซุงู„ู…ุคู…ู† 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ุทู ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุตุจุ› ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู… ุฃุนุธู…ูŒ ุฃุฌุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุงู„ูุทูู‘ู‡ู… ูˆู„ุงูŠุตูŠูƒ 
ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ู… " [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชู‘ุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุตุจุฑ ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุขู„ุงู… ููƒุงู† ูŠู‚ุถ ู…ุถุฌุนู‡ ุงู„ุฃู„ู‰ ูˆุชุฒูˆุฑู‡ ุงู„ุญู…ู‘ู‰ 
ุจุญุฑุงุฑุชู‡ุง ููŠุชู„ู‚ุงู‡ุง ุจุจุฑูˆุฏุฉ ุตุจุฑู‡ุ› ูˆูŠูุทูุฆ ู†ุงุฑู‡ุง ุจู…ุงุก ูŠู‚ูŠู†ู‡ยป ู„ูŠุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑุฌุชู‡ ููŠ 


ุต 


ุบู„ู… ูˆูŠูุจู‚ูŠ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฎุงู„ุฏูŠู†ยป ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู†ู‡: ยซุฏูŽุญูŽู„ู’ุชูŒ ุนู„ู‰ 
ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠููˆุนูŽูƒู ูˆุนู’ูƒู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‘ุงู‡ (ูŠูˆุนูƒ) ุฃูŠ (ูŠุตูŠุจู‡ ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ุชุนุจ ู…ู† 
ุงู„ุญู…ู‰)ยป ููŽู…ูŽุณูุณู’ูŠู’ู‡ู ูŠุฏูŠ ููŽู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ู„ูŽููˆุนูŽูƒู ูˆุนู’ูƒูŽุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŸ ูู‚ุงู„ 

* ูˆุฌ ู…ุตูŠุฑุฏ 06 ุน 2 ูˆ ุฑุกู‰ ูˆ ุก ูˆู… ุซู‡ 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูŠู‡: ุฃุฌู„ ุฅู† ุฃูˆุนูŽูƒู ูƒุง ุจููˆุนูŽูƒู ุฑูŽุฌูู„ุงู†ู ู†ูƒู…. ู‚ูŽู‚ูŽู„ุชู: ุฐู„ูƒูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู„ูƒ 
ุฃุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŸยป ูู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ุฉ: ุฃุฌูŽู„ู’. ู’ู… ู‚ุงู„ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุฉ: ู…ุง ู…ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูุตููŠุจูŽู‡ 
ูŠุฏ ุฏุฌู… ู„ุงุนู† ุงู„ู„ ู…ูŠูˆ ุชุจู† ู„ูˆู‚ู‡ ุฒู…ุบ ูŠู‡ 

ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: : ยซุฃุกุจูŽุง ุณูŽุฃู„ูŽุชู’ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูุนูŽู†ู ุงู„ุทูŽุงุนููˆู†ู ูุฃุฎุจุฑูŽู‡ู‹ุง 

ู†ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ ุฏู†ู‡ ูƒุงู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽุงุจู‹ุงูŠูŽู’ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‘ > ู…ู† ูŠูŽุดูŽุงูƒู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ู„ู‡ ุฑูŽู’ู…ูŽุฉ ูู’ู…ูุคู’ู…ู†ูŠู†ูŽ 
ุจุณ ูŠู† ุนู„ุฏ ุจ ู„ููˆ ูŠุฏูŠ ุจุตุง ูŠู„ู… ู„ู‡ ุจุตูŠ ู„ุงู…ุง 
ูƒูŽู†ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฅู„ุง ูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ ู…ูุฆู’ู„ู ุฃุฌู’ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏู) ุชุฑูˆุฉุงู„ุจู‚ุงุฑูŠ:: ุฏู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฌุฏ ู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูู‡: ยซุฅู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฅุฐุงุงุจูŽู„ูŽูŠูุชู ุนุฏูŠ ุญูŠุจูŠ ู‚ูŽุตูŽุจ ุนูŽูˆู‘ุถู’ุฆู’ู‡ู ู…ู†ู‡ู‡ุง ุงู„ุฌูŽูŽุฉ. 


ูˆ ุงู† ุฏูˆุช 
ูŠุฑูŠุฏ: ุนูŽูŠู’ู†ููŠู’ู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุตุจุฑ ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡ ูู„ู… ูŠูƒู† ุตุจุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุก 
ูˆุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ู…ุตุงุนุจ ูู‚ุทุก ุจู„ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุตุจุฑ ุขุฎุฑุ› ุตุจุฑ ุฌู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ุนุจุงุฏุงุช 
ููŠ ุฃุฌู…ู„ ุญุงู„ุงุชู‡ุง ูƒูŠ ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตู‘ุจุฑ ููŠ ู…ูˆุงู‚ู ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ูู‚ุงู„ ุดุจุญุงู†ู‡ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ: # ูˆูŽุฃู…ูุฑู’ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆุขุตูŽุทูŽูŠุฑูŒ ุนู„ุง ยฉ [ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ 
ุŸ+]ยป ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุฑู† ุณูุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุตู‘ุจุฑ ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉุ› ู„ุฃุฆู‘ุจุง ู‰ู…ุง ูˆุตูู‡ุง ูŠูŽูƒูุฉู ุฑุจุงุทุก ุชุฃุช ู…ุน 
ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุชยป ูˆุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ุญุงู„ุงุชยป ู…ู† ุญุฑ ูˆุจุฑุฏยป ูˆุตูŠู ูˆุดุชุงุกุก ูˆู†ูˆู… ูˆูŠู‚ุธุฉยป 
ูˆู„ูŠู„ ูˆุฌุงุฑยป ูˆุญู„ ูˆุชุฑุญุงู„ยป ูˆุตุญุฉ ูˆู…ุฑุถ. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8 ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนููŠุฆููˆุฃ ุจุฃู„ุตูŽูŠู’ุฑู 
ูˆูŽู„ุตูŽูƒูˆูŒ ูˆูŠุง ู„ูŽูƒููŠุฑุฉ ุฅูู„ูŽุงุนูŽู„ูŽุฃู„ูŽูŠู’ุนู†ูŽ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 55]. 


2 


ู…ุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุตูŽู‘ุจุฑ ุนู„ู‰ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ุทู‘ุงุนุฉ ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: 
ุฑุจ ู„ุณูˆุช ูˆุงู„ุงุฑุถ ูˆูŽู…ูŽุงุจูŠุฆูŠูู…ูŽุง ูุฃูŽุนุจูุฏู‡ู ูˆุฃุตุทูŠุฑ ู„ุณุฑูŠูˆ ู‡ูŽู„ ุชูŽุนูŽู… ู„ู‡ ุณูŽู…ููŠู‹ุง ยฉ [ู…ุฑูŠู…: 
ุงู„ุขูŠุฉ 6]ยป ูˆูƒู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุตุจุฑยป ูˆู‚ุฏ ุตุฑุฑ ุธูŽู„ู„ูู„ุฉู ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก 
ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ููŠ ุฃูƒู…ู„ ุตูˆุฑู‡ยป ูˆุตุฑุฑ ูƒูŽูƒู„ุฉู ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ุญุฌ ูˆู…ุนุงู†ุงุฉ ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุณูุฑ ุฅู„ูŠู‡ยป 


ูˆุฃุฏุงุฆู‡ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุฏุงุก ู…ู† ุณุนูŠ ูˆุทูˆุงู ูˆูˆู‚ูˆู ูˆู…ุจูŠุช ูˆุฑู…ูŠ ูˆู†ุญุฑ. 


ูˆุตุฑุฑ ูŠูŽู ุนู„ู‰ ุฃุนุจุงุก ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูู…ู†ุฐ ุฃู† ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ูŠู‡ 
ู‚ูˆู„ู‡: ยซ ูŠุชุฃูŠ ุงู…ูŠุฑูƒ (80) ูุฑ ู„ุฒ( ูˆูŽุฑูŽูŠู‘ูƒูŽ ูƒุฒ (2) ูˆูŽุชูŽูƒูŽ ู‡ุฑ( ูˆูŽุงู„ุจุฌุฑูŽ ุชุฃุฎุฌุฒ 
(2) ู„ุงุต ู†ูƒุฑ ((5) ูˆูŽู„ุฑูŽุจูŽูƒูŽ ุชุฃุถูŠุฒ (410* [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]7/-ูกโ€ ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงู… ู‚ูŠุงู…ู‹ุง 
ู… ูŠุนุฑู ุจุนุฏู‡ ุฑุงุญุฉู‹ ูˆู„ุง ูุชูˆุฑู‘ุงุก ูˆู„ุง ูƒุณู„ุงุก ูˆุฅู†ูŽู‘) ุตุจุฑุก ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุฉยป ูˆุฌู„ุงุฏยป ูˆุณู‡ุงุฏ 
ูˆุชุถุญูŠุฉยป ูˆุจุฐู„ ูˆุนุทุงุก ู…ูุชูŽุซู„ุง ุฃู…ุฑ ุฑุจู‘ู‡: # ุฑูŽุจูŒ ุงู„ุณูŽู…ูˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃุฑูŽุถู ูˆูŽู…ูŽุงุจูŽูŠุชุฌูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽู‡ู 
ุทุจุฑ ู„ููุฑูŽูŠู‡- ู‡ู„ ุชูŽุญูŽู„ุฑู ู„ูŽู‡ูู’ุณูŽู…ููŠู‹ุง ยฉ [ู…ุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ 10]ยป ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ูู„ูŠู„ู‡ ูŠูŽูƒู„: 
ูˆุงู„ ุงู…ูŠุง 4 [ุงู„ู…ุฒู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ 1]: ุงู„ุขูŠุฉ 10]ยป ูˆุฎู‡ุงุฑู‡: ู„ู‚ู’ู’ูƒูŽูุฑูŒ 4 [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ุŸ]ยป 
ูุงุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฏุซู’ุฑ ู„ู„ุฅู†ุฐุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ุจู„ูŠุบยป ูˆู†ุดุฑ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฒู‘ู…ู„ยป 
ู„ู„ุชุฒูˆุฏ ุจู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ยป ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุกุ› ูˆุงู„ุชู‘ุจุชู„ ู„ุฑุจูŒ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุกุ› ููƒุงู† ู„ูŠู„ู‡ 
ูˆู†ุจุงุฑู‡ ูŠูƒ ุจูŠู† #ุจุฌุฏ ูˆุฌู‡ุงุฏ. ูˆุนู„ู… ูˆุชุนู„ูŠู…ยป ูˆุนุจุงุฏุฉ ูˆุฏุนูˆุฉยป ูˆุชุฒูˆู‘ุฏ ูˆุชุจู„ูŠุบ. 

ุฅู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠุตุจุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ูุชุญ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุนุจุงุฏุฉ ุฃูˆ ุนู„ู… ุฃูˆ 
ุทุงุนุฉุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงู… ุญุชู‰ ูŠูุนุฑููŽ ุจู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ูุชุญ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. 
ูˆุขุฎุฑ ููŠ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุงูู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆุฑุงุจุน ููŠ ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆุฎุงู…ุณ 
ููŠ ุจุฐู„ ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุณุงุฏุณ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ... ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ู† 
ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ. 


ุฃู…ูŽุง ุฑุณูˆู„ูŽู†ุง ูŠู„ ููุชุญ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ ุจุงุจ: ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุงุก 


ู†ู…ุง 


ู…ู† ุตู„ุงุฉ ูˆุตูŠุงู… ูˆุญุฌ ูˆุฌู‡ุงุฏ ูˆุชุนู„ูŠู… ูˆุนุฏู„ ูˆุฑุนุงูŠุฉ ูˆูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุชุฑุจูŠุฉยป ูุณุจุญุงู† ู…ู† 
ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู’ู…ู‚ูŽุฏู‘ู… ููŠ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉ! ูˆุฌุนู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ูƒู„ ุฎุตู„ุฉ ู†ุจูŠู„ุฉ! 


ูˆุฃู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุนุทุงุกุ› ูˆุงู„ุจุฐู„ ูˆุงู„ูุฏุงุกุก ุฅู„ุง ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู†ุง 
ูŠูƒูุฉู ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจยป ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุ› ูˆู„ุฐุง ุนุฑู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒยป ูˆู†ูˆู‡ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ุฑูŠูยป ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู‘ู‚ุฏู‘ุณุฉุก ูู‚ุงู„ ุดูุจุญุงู†ู‡: ยซ ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุญู’ ููŠ 
ุฑุดูˆ ุฃู„ู‡ ุฃู†ุณูˆุฉ ุณุช ุณูƒู† ูŠุฌ ุฃู„ู‡ ูˆูŽู„ุจูˆู… ู„ูŠุฑ ูˆูŽูˆุฃุชู…ูƒููŠุฑุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 71]. 

ูู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุตู„ ุฃุทูˆู„ ุตู„ุงุฉ ูู‚ุฑุฃ ููŠ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุตุงู… ุฃุทูˆู„ ุตูŠุงู… ุนู„ู‰ ู…ุฑู‘ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŸ ุฅูู†ู‘ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูŠูƒูŽู„ูุฉู ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชุงุจุน 
ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ุตูŠุงู…ู‹ุง ู…ูˆุงุตู„ุงุก ูˆู†ุจู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู† ูŠูˆุงุตู„ูˆุง. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุฃุทูˆู„ ู‚ูŠุงู… ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู‘ุงูู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุณูˆู ุจุจุงุฑู‹ุง ูู‚ุฑุฃ ู‚ุฑุงุกุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ 
ู…ู‚ุฏุงุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูˆุฑูƒุน ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุ› ูˆุฑูุน ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒยป ูˆุณุฌุฏ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒยป ุญุชู‰ 
ุชู„ุช ุงู„ุดู…ุณุฑุŸ 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง ุฃุทูˆู„ ุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฑู‘ ุงู„ุฏู‡ุฑุŸ ุฅูู†ู’ู‡ ู‡ูˆ ูƒู„ู‚ ูู‚ุฏ ุฏุนุง ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู…ู† 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‘ู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ ูˆู‚ูุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฏุนุงุกู‹ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ูุชุตู„ุง. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุนุธู… ูˆุฃุดู‚ ุฑุญู„ุฉุŸ ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ู‰ ุฏุงุฑ 
ุงู„ุงูŠู‡ุงู†ยป ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุธู…ุฃ ูˆุงู„ุชุนุจ ูˆุงู„ุงุนูŠุงุกุ› ูˆุงู„ุชุฑุจุต ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุกยป 
ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุจูƒูŠู ู…ุน ุตุงุญุจู‡ ุงู„ุตุฏุฐูŠู‚ ุฏู„ุฉ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ูˆุธุงุฆูุก ูˆุชู†ูˆู‘ุน ุงู„ู…ู‡ุงู…ุ› ูˆุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุชุŸ 

ุตุฑุฑ ูŠูู„ ุนู„ู‰ ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุชู‘ุงุณ ูˆุชุฒูƒูŠุชู‡ู…ุก ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡ู…ุ› ูˆููŠู‡ู… ุงู„ุฌุงู†ูŠยป ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ยป 


ูˆุงูƒุงู†ุฉุก ูˆุงู„ู…ุบุฑุถ. 


ุจุฃ ุงู†ู‡ 


ูˆุตุจุฑ ูŠูŽูู ุนู„ู‰ ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ู„ู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ. ูˆุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ุจุงุฏุก ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ. 

ูˆุตุจุฑ ูŠู„ู„ ุนู„ู‰ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ู„ู… ูˆุงู„ุญุฑุจ. ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุงู„ุบุถุจ. 
ูˆุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุชู‘ุฑุญุงู„ยป ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุฑู‘ุงุญุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุนุจุก ูู‡ุง ุธู„ู…ุ› ูˆู„ุง ุงุณุชุจุฏูŒุก ูˆู„ุงุฌุงุฑ. 

ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ู‡ูˆ ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆูƒู„ ุฃุฐู‰ ู…ุฑูŒ ุจุฃูŠู‘ ูุฑุฏ ู…ู† 
ุฃูุฑุงุฏ ุฃู…ู‘ุชู‡ยป ุฃูˆ ุฎูˆู ุฃูˆ ุฌูˆุน ุฃูˆ ูู‚ุฑ ุฃูˆ ู…ุดู‚ุฉ ูู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจยป ูˆุงู„ุฃุณูˆุฉ 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ุฑ ูŠูƒ ู…ุจุฐู‡ ุงู„ุธุขุฑูˆู ุงู„ู‚ุงุณูŠู‘ุฉุ› ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู 
ุงู„ุดู‘ุงู‚ุฉุ› ู„ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ู„ุฃู…ู‘ุชู‡ ูˆูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุตุฏู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูˆุตุญู‘ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุ› ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ุฃุฌุฑู‡ ู…ูˆููˆุฑู‹ุงุก ูˆุณุนูŠู‡ ู…ุดูƒูˆุฑู‹ุงุก ูˆุนู…ู„ู‡ ู…ุจุฑูˆุฑู‹ุง. 
ูˆู…ุนูŠู†ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุถุจ. ุฅูู†ู’ู‡ ุนูˆุถ ู„ูƒู„ ูุงู‚ุฏุก ูˆุณู„ูˆุฉ ุนู† ูƒู„ ุฐุงู‡ุจุก ูˆุนุฒุงุก ููŠ 
ูƒู„ ู…ุตุงุจุก ู‚ุฑู‘ุฉ ุนูŠู† ู„ู„ุตู‘ุงุจุฑูŠู†ยป ูˆุจุดุฑู‰ ู„ู„ู…ุญุชุณุจูŠู† ุจุฃุฌุฑ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ูˆู„ูˆ ุฐู‡ุจ ุจู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฐูƒุฑ ุตุจุฑู‡ ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุชุญู…ู‘ู„ู‡ ู„ู…ุฎุชู„ู 
ุงู„ู…ุดุงู‚ยป ู„ุทุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆู„ูƒุซุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ู ุฎุงุดุนูŠู† ู…ุจู‡ูˆุฑูŠู† ู…ุฐู‡ูˆู„ูŠู† ุฃู…ุงู… 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู…ู‘ุฉ ุงู„ุณู‘ุงู…ู‚ุฉยป ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ุงู„ุจุงุฐุฎุฉ ููŠ ุดุฎุต ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูƒูŠุฉู ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู‚ุฏูˆุฉู‹ูŒ ุฃุณู…ู‰ุก ูˆู…ุซู„ุง ุฃุนู„ู‰. 

ุงู„ุตูŽู‘ุจูุฏูู’ ู…ู† ุฏูŠูˆุงู†ู ุฃุญู…ุฏูŒ ูŠููƒุชุจูŒ ุตุจุฑ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุชู†ุญุจู‘ุจูŒ 

ุนู„ู‘ู…ุชู†ุง ุงู„ุตูŽู‘ุจุฑูŽ ุงู„ุฌู…ูŠู„ูŒ ุนุจุงุฏุฉูŒ ูˆู…ุนูŠู† ุตุจุฒูƒ ู„ู„ูˆุฑู‰ ู„ุงูŠูŽู†ุถุชูƒ 

ุดูŠู‘ุฏุช ููŠู†ุง ุงู„ุตูŽู‘ูุฑ ุตุฑุญู‹ุง ุดุงุฆู‡ู‹ุง 0 ูุญูŠุงุชู†ุงู…ู† ู…ุฑ ุตุจุฑูƒุชูŽุนูŽุฏูู‘ุชู 

ุงู„ุตู‘ูŠุฑ ูŠูู†ู‡ู„ ู…ู†ูƒ ุญูุณู† ุตู†ูŠุนู‡ ูˆุงู„ู…ุฌุฏูŒ ููŠ ุฏูู†ูŠุง ุณู…ูˆู‘ูƒ ุชุฎุทุจู 

ุณุฏ 


ู…ูŽู† ูŠู‚ุฑุฃ ุณูŠุฑุชู‡ ูŠูƒ ูŠุฌุฏ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ู‚ุฏ ู…ู„ุง ุญูŠุงุชู‡. ูˆุงุณุชุบุฑู‚ ุฃูˆู‚ุงุชู‡. ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ 
ู†ูุนู… ุงู„ู„ู‡ ุชุชุฑู‰ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู…ู† ุฎู„ูู‡. ูˆุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ยป ูˆุนู† ุดู…ุงู„ู‡ุ› ูู‡ูˆ ูŠูุซู†ูŠ ูˆูŠู…ุฏุญ 
ูˆูŠู‚ุฏู‘ุณ.ุก ุจู„ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุฅุฐุง ุฐู‡ุจุช ุชุฏู‚ู‘ู‚ ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ูŠูŽูƒุฉู ููŠ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ุชุฌุฏู‡ุง ู…ู…ู„ูˆุกุฉ 
ุจุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุดู‘ูƒุฑุก ูุซู†ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ุญู…ุฏ. ูˆู…ุฏุญู‡ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ุญู…ุฏ. ูˆุฏุนุงุคู‡ ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ ุญู…ุฏ. 
ุนุน ู„ ู…ูˆุณ ูŠูˆูŠ ุญุง ุงูŠูˆ ุณูŠูˆุณ ูˆุงูŠ 
ูŠุจู’ุญูŽูƒูŽูƒูŽ ุฑูŠูƒ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุญูŽู…ููˆุฏู‹ุง * [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 04]ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุซู†ูŠ ููŠู‡ ูŠูƒ 
ุนู„ุง ูƒูŠุงู‚ู„: ุงุช ูŽูŠ ูˆูƒ ู„ ุณุงุฌู‚ุง ูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ููŠ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุฏูŽุนูŽู†ููŠู‡ 
ูŽู… ูŠู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุงุฐู‚ุบ ุชุญูŽู…ูŽุฏู ูˆู„ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ุก ูˆุณูŽู„ู’ ูู…ู’ุทู‡ุก ุงู…ุน ุชุน ู…ุฏ ูŽูŠ ุจู…ุญุงูŠุฏ 


ูˆ 


ุนูŽู„ูŽู…ูŽู†ูŠู‡ุงุก ูู‘ ุฃูุดู’ู…ูŽุนู ูŽุจูŽุญู’ุฏูŒ ู„ูŠ ุฏ ูŽูŽุฏู’ุฎู’ู„ู’ู‡ูู…ู ุงู†ู‡ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุงู„ุญู…ุฏ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑุงุชยป ูˆุนุฑุจูˆู† ุงู„ุจุฑูƒุงุชุ› ูˆุจุงุจ ุงู„ู…ุณุฑู‘ุงุชยป ูˆู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉยป ูˆูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ูุฑุจู‰ยป ุจู‡ ุชุซุจุช ุงู„ุชู‘ุนู…ุฉยป ูˆุชุณุชู‚ุฑูŒ ุงู„ุจุฑูƒุฉยป ูˆูŠุตู„ุญ ุงู„ุญุงู„ยป ูˆูŠุฏูˆู… 
ุงู„ู†ุนูŠู…ยป ูˆุชุชูˆุงู„ู‰ ุงู„ู‡ุจุงุชยป ูˆูŠูุณุชู…ุทุฑ ุงู„ุฑู‘ุฒู‚ุก ูˆู‡ูˆ ุชุงุฌ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุ›ยป ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ูˆูุงุกยป ูˆู‚ูŠุฏ 
ุงู„ุฅุญุณุงู†ุ› ูˆู„ุฃู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ ู‡ุฏู‰ ุชูŽุฆูŠุฉู ู‡ูˆ ุฃุนุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจู…ู‚ุงู… ุฑุจู‘ู‡ุก ูˆุจุฌู„ุงู„ ุฎุงู„ู‚ู‡ยป 
ูˆุนุธู…ุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆูƒุงู†ุช ุชุฎุฑุฌ ูƒู„ู…ุฉ: ยซุงู„ูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ุง ู…ู† ุดูุชูŠู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุชูŠู† ุนุฐุจุฉูŒ ุตุงุฏู‚ุฉ 
ูƒุฃุฆู‡ุง ุชู†ุจุนุซ ู…ู† ูƒู„ ุฌุฒุก ู…ู† ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูยป ูˆูƒุฃุฆู‡ุง ุชู†ุณูƒุจ ู…ู† ูƒู„ ุฐุฑุฉ ู…ู† ุจุฏู†ู‡ 
ุงู„ุทุงู‡ุฑ. 

ูˆู…ู† ูŠูุทุงู„ุน ุณูŠุฑุชู‡ ูŠูŠ ูŠุฌุฏ ุฃู†ูŽ ูƒู„ ุฌุงุฑุญุฉ ู…ู† ุฌูˆุงุฑุญู‡ ุชุดูƒุฑ ุฑุจู‘ู‡ุงุก ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุดุงูƒุฑ ูˆุงู„ู„ู‘ุณุงู† ุงู„ุฐุงูƒุฑ, ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงู„ู…ูุณุจู‘ุญุฉ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป 
ูˆุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุฑุถุงุฉ ุฑุจู‘ุจุงุก ูู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ุฑุจู‡ ุดูƒุฑุงุก ูˆุฃุฌู„ู‘ู‡ู… ู„ู…ูˆู„ุงู‡ 


2 


ูˆุงู‡ 


ุญู…ุฏู‹ุงุก ูˆูƒู„ ุงู„ุดู‘ุงูƒุฑูŠู† ุจุนุฏู‡ ุฅู†ูŽู‘ุง ุชุนู„ู‘ู…ูˆุง ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ูุงู„ูุคุงุฏ ูˆุงู„ู„ุณู‘ูŽุงู† ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ 
ูƒู„ู‡ุง ุชุดุงุฑูƒ ููŠ ุญู…ุฏ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ุดูƒุฑ ูŠู„ ุฑุจู‘ู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ ูŠูˆู… ุชูŠู‚ู‘ู† ุบุงูŠุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู† ูƒู„ ู†ุนู…ุฉ ุฌู„ุช ุฃูˆ ุฏู‚ุชุก ูƒุจุฑุช ุฃูˆ 
ุตุบุฑุช. ู‚ุฏู‘ู…ุช ุฃูˆ ุญุฏุซุชยป ุธู‡ุฑุช ุฃูˆ ุจุทู†ุชยป ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป 
ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุดู‘ุงูƒุฑ ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุชูŠู‚ู† ุฃู† ูƒู„ ู†ุนู…ุฉ ูˆุตู„ุชู‡ 
ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูุนู† ุซูˆุจุงู† :# ุฃู† ุงู„ูŠ ุจูƒู„ูู ู‚ุงู„: ุงู„ูŠุชูŽูŽุฎูุฐู ุฃุญุฏูŒูƒูู… ู‚ูŽู„ุจู‘ุง ุดุงูƒุฑู‘ุงุก ูˆู„ุณุงู†ู‹ุง 
ุฐุงูƒุฑู‹ุง) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุดูƒุฑ ูƒูŽู„ุฉู ุฑู‡ ุจู„ุณุงู†ู‡ ููƒุงู† ุฏุงุฆู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู‡ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูŠุดูƒุฑู‡ ููŠ 
ุงู„ุณุฑู‘ุงุก ูˆุงู„ุถุฑู‘ุงุกุก ูˆุงู„ุดู‘ุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุฎุงุกยป ูˆููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†. ูู‡ูˆ ุฏุงุฆู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ุฑู‘ุญู…ู†: 
ูˆุงู„ุซู‘ู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู†ุก ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ููŠุญู…ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆูŠุดุฑุจ ุงู„ุดู‘ุฑุงุจ ููŠุดูƒุฑ ุฎุงู„ู‚ู‡ุ› 
ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ุซูˆุจ ููŠู‘ู†ููŠ ุนู„ู‰ ูˆุงู‡ุจู‡. ูˆูŠุฑูƒุจ ุงู„ุฏู‘ุงุจุฉ ููŠุนุชุฑู ุจู†ุนู…ุฉ ุฑุจู‡. 


ูˆู‡ูˆ ูŠูƒ ุงู„ุดุงูƒุฑ ุจุงู„ุฌูˆุงุฑุญุ› ููƒู„ ุฌูˆุงุฑุญู‡ ุชุดูƒุฑ ุฑุจู‘ ูˆุชุญู…ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡. ุจู„ ุฅูู†ู‘ู‡ 
ุดูƒ ุฑูˆู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ู ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุณุนุจุงุฉ ูˆููŠ ูƒู„ :ู…ุดู‡ู„ ูˆู„ุฑ ูƒุงู† ูƒุฑุจุง ูุฑุฑูŠ ุนุจู‡ 
ูŠู„ู‡ ุฃู†ู‡ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฌุฑุงุญุก ูˆุจุนุฏู…ุง ู‚ู„ ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูˆุดุญ ูˆุฌู‡ู‡ 
ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุก ูˆูƒูŠุฑุช ุฑุจุงุนูŠุชู‡ยป ู‚ุงู„: ยซุงุณู’ุชูŽูˆููˆุง ุญูŽุชูŽู‰ ุฃู†ู’ู†ููŠูŽ ุนู„ ุฑูŠ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ. ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ]. 


ูุนู„ู‘ู… ูŠู„ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ู…ุนู†ู‰ ู„ุทูŠูู‹ุง ูˆุณุฑู‹ุง ุดุฑูŠู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูƒุฑุก ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ ุดู‘ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู…ุฏู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุตุงุชุจยป ูุฅุซู‡ ุฃุนู„ ู…ุฑุฌุงุช ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุฃุฑู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฑุถุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ุฃุฑูุน ู…ู† 
ุงู„ุชุจุจู…ูˆุงุฐ ุฑุณ ุดูƒ ู„ุง ุฑุดูƒ ุงู„ุจู…ุนุงูŠุฑูˆู„ ุฑุน ุงุฏู†ู„ ุฌุนุงู„ : #ูˆู…ู† 
ูŠูƒู„ุจ ุนู„ ุก ุนูŽูุจูŽูŠู’ู‡ ู…ู† ูŠูŽุตูู†ูŽู‘ ุงู„ู‡ ุณูƒุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌู’ุฒูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ููŽุญูƒุฑูู†ูŽ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 
ุงู„ุขูŠุฉ 5 .]ูก5โ€ 


ู‡ู‡ 


ูˆุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูŠุณุชุฌู„ุจ ุฑุถุงู‡ุ› ูˆูŠุณุชุฏุนูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุนุทุงูŠุงู‡. ูˆู‚ุฏ 
ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญู…ุฏู‡ ุงู„ุญุงู…ุฏูˆู†ุก ูˆุดูƒุฑ ุฐุงุชู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุดูƒุฑู‡ ุงู„ุดุงูƒุฑูˆู†ยป 
ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุซู†ูˆู†ยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9 ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู…ู’ุฏ ู„ูŽู‡ ุชุณุช 
ุงู„ุฏูƒู…ูŠุช 4 [ุงู„ูุงุชุญุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 7]ยป ูˆู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ยซ ู„ู„ุฏ ูŠู†ู‡ ุงุฐู‰ ุฃูŽู†ูŽุฑู’ู„ู‘ ุนู„ ุนุจุฏ 
ุงู„ู’ูƒูƒุจ ูˆูŽู„ุฑ ุนู„ ู„ู‡ ุนูˆู†ุง 4 [ุงู„ูƒู‡ู: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: # ูˆูŽุฏูู„ู ูƒู…ุฏ ู‡ุงู„ 


ูŠู‡ ุญู„ู… 


ู„ูˆ ูŠุณูŽุฎูุฐู’ ูˆู„ุฏ ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 111]. 


ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏู‘ูŠู‹ุง ุฑุญู…ุงู†ูŒู…ุง ู‡ู„ ุตูŠู‘ุจููŒ << ูˆู…ุงุชุงุจู‘ูŠุงู…ู†ูŠู‚ุจู„ูŒ ุงู„ุชูˆ ุจู…ูุฐู†ุจู 

ู„ูƒุงู„ุญู…ุฏูŒู‘ู…ุงู‡ุงูŽุงู„ุบุฑุงู…ููˆู…ุงู‡ู…ู‘ู‰ << ุบุงุกูŒูˆู…ุงุบุชู‰ ู„ุญู…ุก ู„ุทุฑ 

ูˆุชุฑูˆูŠ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ูู ูƒุงู†ูŽ ุฏ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูู†ู‘ ูŽ ุงู„ูŽู’ู„ู 
ุญูŽู‘ู‰ุชูŽูŽูŽุทุฑ ูŽุฏูŽู…ูŽุงูƒู ูุชู‚ูˆู„ ู„ู‡: : ุชูŽุถู’ูŽุนู ู‡ุฐุงูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฐ ูŽู ู„ู‡ ู„ูƒ ู…ุงู‚ู… 
ูŠู† ุฏูŽู†ู’ููƒูŽ ูˆู…ุงุชุฃูŽุฎูŽุฑูŽุŸ ุŸ ููŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู„ู„ูุฉู: ยซุฃูู„ุง ุฃูŽุญูุชููŒ ุฃู†ู’ ุฃูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจุฏู‹ุง ุดู‘ูƒููˆุฑู‹ุง!ุŸ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุชุฑุฌู… ูƒู„ู‡ ุดูƒุฑู‡ ู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ูˆุนุจุงุฏุฉยป ูˆู‚ุฑุจู‰ ูˆุทุงุนุฉุ› ูˆู„ู… ูŠูƒู† 
ุดูƒุฑู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุญู…ุฏ ุจุงู„ู„ุณู‘ุงู†ุก ุฃูˆ ุฃุฏุงุก ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ูƒุนุงุช, ุฃูˆ ุงู„ุชูŽุตุฏู‘ู‚ ุจุฏุฑู‡ู‡ุงุชยป ุจู„ 
ุฃุชุจุน ุฐู„ูƒ ุตู ุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ: ูŠุญูŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุชุณุจูŠุณู‹ุง ูˆู‚ุฑุขู†ุงุก ูˆุชู„ุงูˆุฉูŒ 
ูˆู…ูู†ุงุฌุงุฉู‹ยป ูˆูŠููƒุงุกู‹ ูˆุฏูุนุงุกู‹ยป ูˆู‚ูŠุงู…ู‹ุง ู„ู„ู‡ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ููŠ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ุญูŠู† 
ูŠู†ุงู… ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆูŠุณุชุณู„ู…ูˆู† ู„ุฃุณุฑู‘ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุญุฉยป ูŠู‚ู ู‡ูˆ ูˆู‚ูˆู‚ู‹ุง ุชุชูุทุฑ ู…ู†ู‡ ู‚ุฏู…ุงู‡ุ› ู„ุทูˆู„ 
ุงู„ุชู‡ุฌู‘ุฏ. ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูู†ุงุฌุงุฉยป ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุน ูˆุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ, ูˆู„ ูŠุฃุฎุฐ ูŠูŽูƒุฉู ูƒู„ู…ุฉ: ูกุบู…ูŽู‘ุฑูŽโ€ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู‡ ู…ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ ู…ู† ุฐูŽู†ู’ูู‡ ูˆู…ุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฃุชู‘ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุฃู…ุงู† ูŠุชูƒุฆ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ุก 
ุจู„ ุฌุนู„ู‡ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุชุดุฌูŠุน ูˆู…ุซุงุจุฑุฉ ุชุฏุนูˆ ู„ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุฉยป ูˆุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู†ูˆุงูู„ 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ูˆุงู„ุงู†ุทุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุนุชุจุงุช ุงู„ุฑู‘ุจูˆุจูŠุฉยป ูˆู‚ุถุงุก ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชู‘ูˆู… ูˆุงู„ุฑู‘ุงุญุฉ ููŠ ู…ู†ุงุฌุงุฉ 
ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุดูƒุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุญู‚ ู…ู† ุชูุถู‘ู„ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฃู† ูŠูุดูƒุฑ ูˆูŠูุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุฃู† 


ุชู…ุฏ ุงู…ู„ุฏ ] ู„ูƒุซูŠุฑุก ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡. 
2 


ู„ุถ ุงู„ุนุงูƒูŽ 
ูˆูŠูˆุงู„ูŠ ูŠู„ูู ุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ูˆุงู„ุซู‘ู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ู„ูƒ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃู„ู’ุชูŽ ูˆุฒ 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถ. ูˆู„ูƒ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠูู…ู’ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถ. ูˆู„ูŽู‘ูƒูŽ ุงู„ูŽู…ู’ู ุฃูŽู„ู’ุชูŽุฑูŽูŠู 
ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆู…ู† ูููŠู‡ูู†) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ุฃู…ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒู: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ู„ูƒ ุงู„ูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุฑูŽุจูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑู’ุถูยปยป ูู‡ู†ุง ูŠุญู…ุฏ ุฑุจู‘ู‡ 
ุนู„ู‰ ุฑุจูˆุจูŠุชู‡ุ› ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฑู‘ุฒู‚ ูˆุงู„ุชู‘ุตุฑูŠู ูˆุงู„ุชู‘ุฏุจูŠุฑยป ูุงุณุชุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ู…ู† 
ุนุจุงุฏู‡. ูˆุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุดู‘ุงูƒุฑูŠู† ู‡ูˆ ุฑุณูˆ ู„ู†ุง ุทูŽู„ู„ูƒ. 


ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒู„ ยซู„ูƒูŽ ุงู„ูŽู…ู’ุฏู ุฃู†ุชูŽ ู‚ูŽูŠู‘ู…ูุงู„ุณู‘ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถ ูˆู…ู† ูููŠู‡ู†ูŽ ุชู‚ุชุถูŠ ู‚ูŠูˆู…ูŠู‘ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุฅุตู„ุงุญ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุชุตุฑูŠู ุดุคูˆู†ู‡ู…ุ› ูˆุฑุนุงูŠุฉ ู…ุตุงู„ุญู‡ู…ุ› ูุญู…ุฏู‡ ุทูŽูŠุฉู 
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูˆูกู„ูƒูŒโ€ ุงู„ูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูˆุฑ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถยป ุณูุจุญุงู†ู‡ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ู†ูˆู‘ุฑ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู†ูˆุฑู‹ุง ุญุณูŠู‹ุง ูˆู…ุนู†ูˆูŠู‘ุงุก ุญุณูŠู‹ุง ุจุงู„ุดู‘ู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ุชุฌูˆู… 
ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจุก ูˆู†ูˆุฑู‹ุง ู…ุนู†ูˆูŠู‹ุง ุจุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑู‘ุณู„ ูˆุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ูƒุชุจยป ูุญู…ุฏ ูŠูƒ ุฑุจู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฆู‡ 
ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ูˆุฃูˆุตุงูู‡ ุงู„ูู‚ุฏู‘ุณุฉ ูˆุญู…ุฏู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุดู‘ุจุนุก ูˆุงู„ุธู‘ู…ุฃ ูˆุงู„ุฑู‘ูŠุก ูˆุงู„ู…ุฑุถ 
ูˆุงู„ุตู‘ุญุฉ ูˆุงู„ุงุจุชู„ุงุก ูˆุงู„ุนุงููŠุฉยป ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู‰ยป ูˆุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู†ู’ุตุฑุก ููƒู„ ู…ู‚ุงู… ู…ู† 
ู…ู‚ุงู…ุงุชู‡ ูŠูƒ ุดูƒุฑ ู„ุฑุจู‘ู‡ยป ูˆูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุซู†ุงุกยป ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ูƒูŽูู ุฃู† ู†ู‚ุงุจู„ 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุญู„ูˆู‡ุง ูˆู…ูุฑู‘ู‡ุงุก ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ู‡ุง ูˆู…ูƒุฑูˆุจู‡ุงุก ุจุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู†ูŠ ูƒู„ ุญุงู„. 


ูŠุงุฑุจูŒ ุญุจุฏู‹ุง ู„ูŠุณ ุบูŠุฑู„ ุชูุญู…ุฏูŒ ูŠุงู…ู† ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุชูŽุณุฌูุฏูŒ 
ุฃุจูˆุงุจ ุบูŠุฑูƒ ุฑู‘ู†ุงุงู‚ุฏ ุฃูŽูˆูŽุตูุฏุชูŒ ูˆุฑุฃูŠุซ ุจุงุจูƒ ูˆุงุณูŽุนู‹ุง ู„ุง ูŠูˆุถูŽุฏูŒ 


ูˆูƒุชุงุจู‡ ูŠูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุญู…ุฏ, ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9ุงู„ู’ุตูŽู…ู’ุฏ ู†ุช ุงุฏูŠุช 4 
[ุงู„ูุงุชุญุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ุŸ]ยป ูˆุตุงุบ ูŠู„ุฏ ุงู„ุญู…ุฏ ููŠ ุนุจุงุฑุงุช ุนุธูŠู…ุฉ ู…ุคุซุฑุฉ ุฌู„ูŠู„ุฉยป ู…ุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: 
ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡)ยป ูˆู…ุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป)ยป ูˆุฃุฎุฑู‰ ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ 
ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฌู„ุงู„ ูˆุฌู‡ูƒูŒ ูˆุนุธูŠู… ุณู„ุทุงู†ูƒยป. 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒ ู…ูŽุฑูŒ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุฏ ุตูŽู…ุชูŽูŠู‡ูู‡ ูู‚ุงู„: ยซู…ูŽุงุฐู‹ุง 


8 


ูŽุนููˆู„ู ุง ุง ุฃู…ูŽุงู…ูŽุฉุŸยป. ู‚ุงู„: ุฃุฐ ุฑูŽูŠู‘. ู‚ุงู„ ูŠูƒู„ู„ุฉ: "ุฃู„ุง ุฃุฎุจูƒ ุจุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูุถู„ูŒ ู…ู† ุฐูƒุฑูƒ 
ุจุงู„ู„ูŽู‘ูŠู„ู ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑุŸยป . ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„ ุจูŽูƒูู: ุชู‚ูˆู„: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฏู‘ุฏ ู…ุง ุฎู„ู‚ยป 
ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู’ุก ู…ุง ุฎู„ู‘ู‚, ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุฏ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูู„ู’ุก ู…ุงููŠ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุก. ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฏู‘ุฏู‘ ู…ุง ุฃุญุตู‰ ูƒุชุงูŠู‡ยป ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ู’ุกูŽ ู…ุง ุฃุญุตู‰ ูƒุชุงุจู‡. 
ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุฏู‘ ูƒู„ู‘ ุดูŠุกุก ุณุจุญุงู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู„ู’ุกูŽ ูƒู„ูŽู‘ ุดูŠู… ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุนุฏ ู…ุง ุฎู„ู‚. ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ 
ู„ู„ู‡ ู…ูู„ู‘ุกูŽ ู…ุง ุฎู„ู‘ู‚, ูˆุง ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุนุฏู‘ุฏูŽ ู…ุงู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงุกุก ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ู…ูู„ู’ุกูŽ ู…ุงู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆุงู„ู„ุณูŠุงูˆุก ูˆุงู†ุฎู…ุฏูŒ ูุงูƒ ู…ุง ุญุตู‰ ูƒู†ุงู„ ูˆุงู„ุฌุฏูŒ ุดุฑูˆ ุฏู…ุง ุฃุญุณู‰ ุณุงูŠ ูˆุงู„ู„ุฎู…ุฉ ู†ู„ 
ุนุฏู‘ุฏูŽ ูƒู„ูŽู‘ ุดูŠุกู ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ู…ูู„ู’ุกูŽ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก' [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ูˆุจูŠู‘ู† ุจู’ู ู†ูˆุนู‹ุง ู…ูŠู„ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ุฅุธู‡ุงุฑ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡ 
ูˆุงู„ุชุญุฏู‘ุซ ุจู‡ุง ู‰ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆุงู… ุจู†ูุนูŽู…ูŽุฉู ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ููŽุญูŽุฑูู‘ุชู 4 [ุงู„ุถุญู‰: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูกโ€ ูˆุฑูˆู‰ 
ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุขู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ุง ุฑุซ ุงู„ูŠุงุจ ูู‚ุงู„ู‡ ู„ู‡: ยซุฃู„ูƒ ู…ุงู„ุŸยป. ู‚ุงู„: 
ูˆูŠุฑุงุนุนุจ : ุฅุฐุง ุขู†ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ุง ูู„ูŠุฑูŽ ุฃุซูŽุฑูŽ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ูˆูƒุฑุงู…ูŠู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„ู„ู: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุญุจ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฑู‰ ุฃูŽุซูŽุฑ ูุนู…ูŽุชูู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูˆู‡ู†ุง ูŠูุนู„ู‘ู…ู ูƒู‡ ุฃู…ุชู‡ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุจุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ู†ู‘ุนู… ูˆุฅุธู‡ุงุฑู‡ุง ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุงุณุงู† ุญูƒ 
ุงู„ู…ู†ุนู… ุชุจุญุงุฆุฉุฉ ู‚ุงู„ ู„ ยซูˆูŽูƒูŽุฏูŽูƒ ูŽู†ูŽุจุญู’ุตูŽู‡ูู… ุจูŽุนุถู ูŠุนูˆูˆ ู…ูˆู„ ู…ุฑูƒ 
ุฃู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู… ู…ู† ุจูŽุจููŠูู†ุงู‹ ูŠู†ุง ู„ูŠุณ ุฃู„ู‡ ุจุนูƒู… ุงู„ุดุตูƒุฑู†ูŽ [ุงู„ุฃุชุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ 98]. 

ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ู„ ูƒู„ู…ุฉ ูŠู‚ูˆู‡ุง ูŠูŽูƒู„ูู ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡: ยซุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎูŠุงู†ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ุง 
ุฃู…ุงุชู†ุง ูˆ ูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ ุงู„ู†ุดููˆุฑู‹ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูุจุญู…ุฏ ุฑูŠู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ูˆู… ุงู„ู…ุฑูŠุญ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ุนุจ ุงู„ู’ูุถู†ูŠุก ูˆูŠุญู…ุฏ ุฑูŠู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฑุฉ 
ุฅู„ูŠู‡ ุฑูˆุญู‡ ู„ูŠุณุชู‚ุจู„ ูŠูˆู…ู‹ุง ุฌู…ูŠู„ู‹ุง ูˆุญูŠุงุฉ ู…ู„ุคู‡ุง ุงู„ุฃู…ู„ ูˆุงู„ุนู…ู„ุ› ูˆูŠุญู…ุฏ ุฑูŠู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ุฉ 
ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุฃุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู† ุจุจู‡ุงุฆู‡ยป ูˆุบุทู‰ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉ ุจุณู†ุงุฆู‡. 


ูˆุจู…ู‘ุฑ ูŠูƒ ู…ุช ู‰ุง ุฌุงุก ููŠ [ุณุชู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ] ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ู‚ุงู„ ุญูŠู† ูŠุตุจุญูŒ: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ 


ู‡46 


ู‡ูุฑุบ ุงู„ุบุง 


ู…ุง ุฃุตุจุญ ุจูŠ ู…ู† ู†ุนู…ุฉู ูู…ู†ูƒ ูˆุญุฏูƒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒูŒ ู„ูƒ ูู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏูŒ ูˆู„ูƒ ุงู„ุดูƒุฑูŒ ูู‚ุฏ ุฃุฏูŽู‰ 
ุดูƒุฑูŒ ูŠูˆู…ู‡. ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ู…ุซู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุญูŠู† ูŠู…ุณู… ยป ูู‚ุฏ ุฃุฏูŽู‰ ุดูƒุฑูŒ ู„ูŠู„ุชูู‡). 

ูˆู…ู† ูŠูุทุงู„ุน ุณูŠุฑุชู‡ ูŠูƒ ูŠุฌุฏ ุฃู† ุญุงู„ู‡ ู…ุน ุฑุจู‘ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุฏุญ ู…ุง ุฃู† ูŠุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ู†ุนู…ู‡ ุงู„ุฌุฒูŠู„ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ยซุญู…ุฏยปยป ูˆุฅู…ู‹ุง ุฃู†ูŠู‘ุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุจุฃูˆุตุงูู‡ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ูˆู‡ุฐุง ยซู…ุฏุญ). 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุฑู† #ูŽู„ูŠูŽู ุจูŠู†: ยซุงู„ุชุณุจูŠุญยป ูˆยซุงู„ุญู…ุฏุงุ› ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ - ู‰) 
ุนู†ุฏ ู…ูุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ-: ูกุณูุจูŽุญูŽุงู†ูŽโ€ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‚ูˆ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ูˆูŽุฑุถุง ุชูŽูู’ูŠูู‚ู ูˆูŽุฒู†ูŽุฉ 
ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ูˆูŽู…ูุฏุงุฏูŽ ูƒูŽู„ู…ุงุชู‡) (ุซู„ุงู†ู‹ุง). 

ูˆูŠุณุชู…ุฑ ุญู…ุฏู‡ ูŠู„ ูˆุดูƒุฑู‡ ู„ุฑูŠู‘ู‡ ุญุชู‰ ุนู†ุฏ ู†ูˆู…ู‡ุ› ููŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ูุฑุงุดู‡: ยซุงู„ูŽู…ู’ุฏูู„ู„ู‡ 


ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู†ุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุขูˆูŽุงู†ูŽ ูŽูƒูŽู…ู’ ูŠู†ู‘ู†ู’ ู„ุง ูƒุงู†ูŠูŽ ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคู’ูˆูŠูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูŠุญู…ุฏ ุฑูŠู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุณู„ู‘ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุขูุงุช ุณุงุฆุฑ ูŠูˆู…ู‡ยป ูˆุบู…ุฑู‡ ุจุงู„ู†ุนู…ุ› ูˆุตุฑู ุนู†ู‡ 
ุงู„ุชู‚ู…ยป ูˆุจู„ู‘ุบู‡ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฏูŠุนุฉ ูˆู†ูˆู…ู‹ุง ู‡ุงู†ุซู‹ุง. 

ูˆุฃูˆุตู‰ ุชูŽู„ู ุตู‡ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆูู„ุฐุฉ ูƒุจุฏู‡ ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูˆุฏู‘ู…ุง ุนู„ู‰ 

8 0121 5 ุงุฑ 2 ุณู‡ 0 

ูƒู†ุฒ ุนุธูŠู… ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ูˆู…ุก ูู‚ุงู„: ยซุฃู„ุง ุฃุนูŽู„ู‘ู…ููƒู…) ุฎูŽู’ุฑู‹ุง ู‡ู† ุณูŽุฃู„ู’ุนูŒ)!ุŸ ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฐู’ู…ุง ู…ูŽุถู’ุงุฌูุนูŽูƒูŒ] 
ุฃูŽู†ู’ุชูƒูŽุจู‹ุง ู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูƒุงุฆููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูุณูŽูŠุญูŽุง ุงู†ุง ูˆูŽูŽูŽุงู†ูู†ูŽยป ูˆูŽูƒู…ูŽุฏูŽุงู‡ู ูƒุงู† ูˆูŽุชูŽู„ูŽุงุฆูู†ูŽุง ูู‡ูˆ ุญูŽุฒุฏ 
ูƒู…ุง ู…ูู†ู’ ุญุญูŽุงูู…! [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุคูŠุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ุฏู„ู‘ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒููƒู ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุดูƒุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ุณู‡ู‘ู„ ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ุคูŠุง ุงู„ู…ู†ุงู…ูŠุฉยป ููƒูŠู ุจุงู„ุชู‘ุนู… ุงู„ุชูŠ ุชูุดุงู‡ุฏู‡ุงุก ูˆู†ู„ู…ุณู‡ุง ูˆู†ุญุณู‘ู‡ุงุก 
ูˆู†ุฐูˆู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชู‡ุงุฑุŸ ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒ: ยซุฅุฐุง ูˆูŽุฃ ุฃูŽุญูŽุฏูŒูƒูู…ู’ ุฑูŠุง ูŠุจู‡ุงุก ูุฅ ู…ูŠ 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู’ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุจู‡ุงุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูƒุงู†ุช ุตู„ุงุชู‡ ูŠูŽู„ุฉู ู…ู„ูˆุกุฉ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ู…ู† ุงูุชุชุงุญู‡ุง 
ุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฎุชุงู…ู‡ุง ุจุงู„ุชู‘ุณู„ูŠู…ยป ููƒุงู† ูŠุณุชูุชุญ ุตู„ุงุชู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซุณุจุญุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‘ู‡ู… 

0 ุณู… ุณูŠุง 


008 


ูˆุจุญู…ุฏูƒ. ูˆุชุจุงุฑูƒ ุงุณู…ูƒยป ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฌุฏูƒยป ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑูƒยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 


ูุฃุฌู„ู‘ ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูˆูู†ุง ู„ุนุจุงุฏุชู‡ยป ูˆู…ู† ุฃุนุธู…ู‡ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉุก ูุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุชููุชุชุญ 
ุจุงู„ุญู…ุฏยป ูˆุงู„ุชู‘ุนู… ุชูุฎุชุชู… ุจุงู„ุญู…ุฏ ูˆูŠู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูู…ู‘ูŠุช: (ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ) ููŠ 
(ุตุญูŠุญ ู…ู„ู… 01 ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุณูŠ: ยซู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูŒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒ > ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† 
ุนูŽุจู’ู‘ุฏููŠ ู†ูุถู’ููŽู’ู†ู ูˆูุนูŽุจู‘ุฏููŠ ู…ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุก ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ู‘ ุงู„ุนุจู’ุฏูŒ: (ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑูŽุจูŒ ุงู„ุนุงูŠู‘ู†ูŽ)ยป ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 


ุชูŽุนุงู„: ุนูŽุฏูŽู‘ู†ู ุนูŽุจู’ุฏููŠุง. 


ูุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุชุณุชูุชุญ ุจุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ู‡ ูˆุขู„ุงุฆู‡ยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑูุน ู…ู† 
ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุน: ยซุณูŽู…ูุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‘ู† ูƒุฏูŽุฉยป ูˆู‡ู†ุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ุงุญุชูุงุกยป ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุงุตุทูุงุก. ูˆุงู„ุงุฌุชุจุงุก 
ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ููƒูู† ู…ู† ุงู„ุดู‘ุงูƒุฑูŠู† ุงู„ุญุงู…ุฏูŠู†ยป ูู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ยป 
ูˆู…ุง ุธู†ูƒ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุชูŒูˆุงุจ ูˆุงู„ุชู‘ูƒุฑูŠู… ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ุณู…ุนูƒ ูˆุฃู†ุช ุชุญู…ุฏู‡ 
ูˆุชุดูƒุฑู‡ุŸ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณุจู‰ ุจูŠุฏู‡ ู„ูƒูู‰ ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ูˆุดุฑู‚ู‹ุง ู„ูƒ ุฃู† ูŠุณู…ุนูƒูŒ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูˆุฃู†ุช 
ุชู‚ูˆู„: ยซุฑูŠู‘ู†ุง ูˆู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏุงุก ุงู‚ุฑุฃ ยซุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุญูŽูŠูุฏูŽู‡ูยป ุจุชุฃู…ู‘ู„ยป ูˆุชููƒู‘ุฑุก ูˆุนู†ุงูŠุฉยป ูˆุฃูƒุซุฑ 
ู…ู† ุญู…ุฏ ุฑุจู‘ูƒ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูุฅูู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ุณู…ุนูƒ ูู‚ุฏ ุฑูุนูƒยป ูˆุฅุฐุง ุณู…ุนูƒ ูู‚ุฏ ุฑุญู…ูƒ. ูˆุฅุฐุง 
ุณู…ุนูƒ ูู‚ุฏ ุบูุฑ ู„ูƒุก ุฃู„ุง ูŠูƒููŠูƒ ู‡ุฐุง ุชุนุธูŠู‹ ู„ุดูƒุฑู‡ุ› ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง ู„ุญู…ุฏู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ุŸ! 


ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฑูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุฅุฐุงูŽูŽู…ูŽ ุฑู…ู† ุงู„ุฑูƒููˆุนู ู‚ุงู„: ยซุฑูŽูŠู†ุง ู„ูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ู‡ู„ู’ุกูŽ 
ุงู„ุณู‘ู…ูŽูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถ. ูˆู…ู„ุก ู…ุง ุดูู†ู’ุชูŽ ู…ู† ุดูŠุก ุจูŽู’ุฏู‡ ู‡ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกู ูˆุงู„ู…ู’ุฌู’ูŠ ุงูˆู‡ุง 
ูˆู‡ 


ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽุจุชู ูˆูƒู„ู†ุง ู„ูƒ ุนุจุฏูŒ: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ู„ุง ู…ุงูุนูŽ ูŠุง ุฃุบุทูŽูŠู’ุชูŽยป ูˆู„ุง ู…ูุนู’ุถููŠูŽ ู„ูŠุง ู…ูŽุชูŽุนู’ุชูŽ ู…ูŽู†ูŽุนู’ุชูŒ ูˆู„ุง 
ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŒุฐุง ุงู„ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุงู„ุฌูŽุฏ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูŠุชู‚ุงุทุฑ ุจุนุทุฑ ุชุญู…ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุจุทูŠุจ ุดูƒุฑู‡ ูˆุงู„ุซู‘ู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป 
ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃุจู„ุบ ุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุชุนู…ุฉ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงยป ูŠู‚ูˆู„ 
ูŠูุงู„ ุจู† ุฑูƒูˆ : ู’ู†ูŽุง ูŠูŽู’ู…ูŽุง ู†ุต ูˆุฑูŽุงุกูŽ ุงุจูŠ ู„ู„ู‡ ุนู† ุง ุงู‡ 


ุฑุฎุง ุฏ 2 


ู‚ุงู„: ุณูŽ ุณูŽูŠูุนูŽ ู„ู„ู‡ ูƒู† ุนูŠุฏูŽู‡ู ู‚ุงู„ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆุฑูŽุงุกูŽู‡ู: ุฑูŽุจูŽู†ูŽุง ูˆู„ูƒ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ุนู…ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุฏูุกู‹ุง ุทูŠู‘ูŠู‹ุง ู…ูŽุจูŽุงุฑูŽ ูƒุง 


ุจุงู† 


ููŠู‡ ู‚ูŽุฏุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูยป ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ูŽูƒูŽู„ู‘ู…ุŸุ› ู‚ุงู„: ุฃู† ู‚ุงู„: ุฑูŽุขูŽูŠู’ุชู ุจุถู’ุนูŽุฉูŒ ูˆุชูƒุงุซููŠู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุง 
ู…ู‡ ูŠุญู… ูŠูŽูƒุชู’ุจู‡ูŽุง ุฃูˆู‘ู„) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุนู† ุงุจู†ู ุนู…ุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: : ุงุจูŠู†ู‡ุง ู†ุญู†ูŒ ู†ู„ ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู ุฅุฐ ู‚ุงู„ 
ุฑุฌู„ูŒ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู…: ุงู„ู‡ ุฃูƒุจู‡ู ูƒุจูŠุฑุงุก ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุง. ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ููƒุฑุฉูŒ ูˆุฃุตูŠู„ุงุก ูู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŸ ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…: ุฃู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: 
ุนุฌูุจู’ุชูŒ ู‡ุงุก ู…ุชุญุช ู„ู‡ุง ุฃุจูˆุงุจู ุงู„ุณู‘ู‡ุงุฆ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู…ุฑ ู‚ุงุซุฑ ูƒุชู‡ู† ู…ุฏู„ ุณู…ุญุช ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒููƒู ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุฐู„ูƒยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุงุงู‡ ูˆูŠ ูˆูŠ ุณูŠ ู…ุณูŠ 

ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฑู‚ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ุฅุฐุง ุฌุงุกู‡ ุฃู…ุฑูŒ 

ุดุฑูˆ ุฃูˆุจูŠู… ุญุฑ ุณุงุฌุฏุง ุดุงูƒุฑุง ู„ู‡ุก ูˆููŠ ู‡ุฐุง ู„ุทูŠูยป ูˆู‡ูˆ ู†ุงุนู… ู‚ุฏ 
ุชูุญุฏุซ ุฒู‡ูˆู‹ุง ูˆูุฎุฑุงุก ูุฏูˆุงู…ู‡ุง ุจุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ู„ู„ู…ูู†ุนู… ุณุดุจุญุงู†ู‡ ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ุ› 
ูˆู‡ูˆ ุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุฃุจุจู‰ ู…ุดู‡ุฏ ู„ู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูŽู„: ยซุฃู‚ุฑุจููŒ ู…ุง ูŠูŽูƒูˆู†ููŒ 
ุงู„ุนุจู’ุฏ ู…ู† ุฑุจู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽูˆ ุณุงุฌุฏูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ุทู‘ุนุงู… ูˆุงู„ุซู‘ุฑุงุจ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุทู’ู…ูŽู…ูŽูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู†ูŽุง 
ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุขูˆูŽุงู†ูŽุงู‡ ู†ูŽูƒูŽู…ู’ูŠู…ู‘ู†ู’ ู„ุง ูƒุงู ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคู’ูˆููŠูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‡ู†ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุชู‘ุนู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฌู…ูŠู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ยป ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุฅุญุณุงู†ู‡ุ› ุซู… 
ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุนุงูŠุฏ ูˆ ุงู„ุดูƒุฑ ู„ุฏ ูˆุฃุฉุง ุฑู‚ุช ุงู„ู‚ุฏู‡ ููŠุบุฑ ู„ 448 ยซุงู„ูŽู…ู’ุฏูŒ ู„ ุญุฏู‹ุง ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุง ุทูŠู‘ุจู‹ุง 
ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุง ููŠู‡ ุบูŽุซ ู…ูŽูƒู’ูููŠูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู… ู…ููˆูŽุฏู‘ุน ูˆูŽู„ุง ุงู„ุชู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽุจู†ูŽุงุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„: ยซุญู…ุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุทูŠู‘ุจู‹ุง ู…ูุจุงุฑูƒู‹ุง ููŠู‡ยป! ู„ูŠุณุชุบุฑู‚ ูƒู„ู‘ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุญู…ุฏ. ูˆูƒู„ 
ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑูŽ ู…ูŽูƒู’ูููŠูŽุง ุฃูŠ ู„ุง ูŠูƒููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุฃุญุฏ 
ู…ู‚ุงู…ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ ููŠ ูู‰ ุฅู‡ุฏุงุก ุงู„ุชุนู…ุฉ ยป ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูุชุนู… ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ุงูˆู„ูŽุง ู…ููˆูŽุฏู‘ุน) ุฃูŠ: ู„ 
ู†ุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŽุนู…ุฉยป ุซู… ู†ู‡ุฌุฑ ุงู„ู‚ู‘ู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุฏุน ุญู…ุฏู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ยซูˆู„ูŽุขู‹ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู†ูŽู‰ 


ุงู„ุจุจุฌ โ€ ุงุจูŠ 
ู‡ุฐ 


ุนู‡ ุฑูŽุจูŽู†ูŽุงุง ูู†ุญู† ุจุฃุดุฏู‘ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒู„ ู„ู…ุญุฉ ุทุฑู. 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒูŠูŠู…ุชุฆู„ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ููŽุญูู„ูˆุฃู…ู‹ุง ู…ุฑ ูŽุฑูŽููŽูƒ ู„ูŽู‡ ุญูŽู„ู„ุงุทููŠูŽุจู‹ุง 


ูˆุฃุดุญูƒุฑูˆุฃ ู†ูุนูŽู…ูŽุชูŽ ุฃู„ู‡ ุฅู† ูƒู†ู… ุฅููŽู‘ุงู‡ู ุชูŽุนูŽุจู‘ุฏููˆูŠูŽ * [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 01115 ู…ุง ุฃูŠุณุฑ 
ุงู„ุนู…ู„! ูˆู…ุง ุฃุนุธู… ุงู„ุฌุงุฆ ุฆุฒุฉ! ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ! 


ยซ ููŽูƒู†ูˆุฃู…ูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‚ูŽุญูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุณูŽู‡ูุญูŽู„ูŽู„ูŽุงุทู†ูŽุจู‹4: ู‡ุฐู‡ ู‡ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุทูŠุชู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡ุ› 


ูˆู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู„ู‰: ยซ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุญูŽูƒูุฑููˆุงุฃ ูุนู’ู…ูŽุชูŽ ู„ู„ู‡ ุฅู† ู…ุณ ุฅููŠูŽุงุฏู ูŽุนู’ุจูุฏููˆูŠูŽ 4: ูˆุงุฌุจ 
ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ู„ู„ู…ู†ุนู… ุณุจุญุงู†ู‡ยป ู„ุชู‚ูˆู… ุญูŠุงุฉ ุงู„ู’ูุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉยป 
ูˆุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู†ยป ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุฒู‚ ุจุดูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ุฒุงู‚ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูƒูƒู„ 
ูŠุฐูŽูƒุฑู†ุง ุจุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุ› ูˆูŠุญุฏู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุดู‘ูƒุฑ ุฐูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฅุฐุง ุฃูƒูŽู„ูŽ ุฃูˆ ุดุฑุจ ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุทุนู…ูŽ ูˆุณู‘ู‚ู‰, ูˆุณูˆูŽู‘ุนูŽู‡ู ูˆุฌุนู„ู‘ ู„ู‡ ุชุฎุฑุฌู‹ุง' [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุบ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูŠู‚ูุฉ ุฃู† ุงู„ุชูŠ ูŠู„ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุฃูƒู„ ุทุนุงู…ุง ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุซูŒู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ุฃุทุนู…ู‘ู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุนุงู…ูŒ ูˆุฑุฒู‚ู†ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญูˆู„ู ู…ู†ูŠ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉุ› ุบูŽููุฑูŒ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏ 
ู…ู† ุฐู†ูŠู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎู‘ุฑูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชู†ุฏู‰ ุจุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ุก ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ. ูุฌุฑู‘ุจู‡ุง ููŠ 
ุญูŠุงุชูƒ ุฅุฐุง ุชู†ุงูˆู„ุช ุทุนุงู…ู‹ุง ุฃูˆ ุดุฑุจุช ุดุฑุจุฉุ› ูˆู„ูŠุนุชุฑู ู‚ู„ุจูƒ ุจุฃู†ู’ ู…ุณุฏูŠู‡ุง ูˆู…ูู‡ุฏูŠู‡ุง 
ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠู†ุทู‚ ู„ุณุงู†ูƒ ุจุงู„ุงู…ุชู†ุงู†ยป ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ูˆุงู‡ุจ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูˆุณุชุฌุฏ ูƒูŠู 
ูŠูุนู…ุฑ ูุคุงุฏูƒ ุจุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุงู„ุทู‘ู…ุฃู†ูŠู†ุฉยป ูˆูŠุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนุงููŠุชูƒ ูˆูˆู‚ุชูƒ 
ู„ุดุช ุฑุตูˆู„ุฉ ูŠุญุจ ุงู„ุฐุงุนูˆู‡ูŠ ู„ู„ู‚ ู†ูŠ ุณูŠ 1 ูƒุฑ ุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู„ุฉ: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู’ุนูŽุจูุฏู ุฃู† ุจูŽุฃูƒู„ูŽ ุงู„ุฃุฎู„ุฉ ู…ูŽุจูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽู‡ ุนูŽู„ูŠู‡ูŽุง ุฃ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฏูŽุชูŽ ุงู„ุดุฏูŠุฉูŒ 
ูŽูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽุจู’ู‡ูŽุงุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ยฉ 


ูุฑุทู„ ุงู„ุบุง 


ูุงู„ุดู‘ุงูƒุฑูˆู† ุงูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ู‚ุฒูˆุฉ ู‚ูŠ ุงู„ู„ุบูŠู„ุงู„ุฃุนุฑูู‡ ูุงู„ ุชู…ุงู„ูŠ: #ูˆูŽู…ูŽุฑู† ูŠุฑุฏ 
ูŽูˆูŽุงุจูŒ ุฏู†ุง ู…ูˆูŠูˆ ูŠู†ู‡ุง ูˆู…ู† ุจุฑุฐ ุงุจ ู„ุงูŠุฑูˆ ู…ูˆุชูˆ ู…ุชู‡ุง ูˆูŽุณูŽุจุชุฑูŽู‰ ุฃู„ุทูŽู„ูƒุฑู†ูŽ 4 


[ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡56 .]ูกโ€ 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ ุฅุฐุง ุงุฑุชุฏู‰ ุฃูŠู‘ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‘ูŠุงุณ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ ู‡ุนู„ู‰ ุฃู† ุฑุฒู‚ู‡ ุฅููŠูŽุงู‰ 
ูุญู† ุฃุจ ุณูŠุฏ ุงู„ุญุฏุฑููŠูŒ ูˆ ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฉ: ุฐุง ุงู…ุฏ ูŽูˆู’ูŽุง ุณู† ุจุงุดูˆ 
ุบุงู†ุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠุถุง ุฃุฐ ุฑูุฏูŽุงุกูŒ ุซู… ูˆู„ ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูู…ู’ุฏู ุงู„ ูƒุณูˆู†ูŠู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู†ู’ูƒูŽ 


ู‡ุง ูˆุจู‚ 


ุญุซุฑ ูˆุญูŽุซ ุงุตุน ู„ูƒ ูˆูˆุฏ ุจูƒ ูŠู† ู‡ูˆูŠ ูˆูƒุฑู’ ุง ูŠุน ู„ู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 
ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 


ุงู„ูˆุญ ุงู†ู„ ูŠุฏุงุจ ุจูŠุฏ ุนุจ ูˆุนุฏ ุจุญูŠูˆ 0 
527 ุฏูˆ 0 4 ุฑู ุจุช 20 


ูˆุณู†ู‘ ู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ุซู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฏุฐุงุนูŠ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุฑุจู‘ู‡. ูˆูŠูุณุชุญุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุทู„ุจยป 
ุงุฏ ุณูŠูŠุน ุณูŠูˆู„ ู„ู‡ ุฑุณู„ุง ู…ู„ ุงู„ุณูƒ ุงู„ู‡ ูˆุณูู‡ ุฑูŠุณู„ ุนู„ ุงู„ุซู†ูŠ ู„ู‚ ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ! ุงู„ู„ู‡: ููˆ ุฌู’ุจู’ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทู‘) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒู„ู: ยซุฃูุถู„ูŒ ุงู„ุฐูƒุฑ : 
ู„ุงุฅู„ู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูุถู„ูŒ ุงู„ุฏุนุงุก: ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูุฌุนู„ ูƒูƒูู ุงู„ุญู…ุฏ ุฏุนุงุกู‹ุ› ู„ุฃู† ู…ู† ุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ ูู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ุถ ู„ุณุคุงู„ู‡ 
ู…ุฏุญุชู‡ ุฃูˆ ุณุฃู„ุชู‡ ูู‚ุฏ ุดูƒุฑุชู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุณูุซู„ ุณููููŠุงู† ุจู† ุนุจูŠู†ุฉ: ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู…ุฏ ุฏุนุงุกุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฉ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู‘ู„ุช ูŠู…ุฏุญ ุงุจู† ุฌูุฏูุนุงู†: 


ู‹ุง ุฃุชุชู‰ ุนู„ูŠูƒูŽ ุงู„ู…ุฑุกูŒ ูŠูˆู…ุงู‹ 

ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ุจุฏุฃ ุฎุทุจุชู‡ ุจูŽูƒูู ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนุงู„ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฎู’ู…ูŽู†ู 
ุงู„ุฑู‘ุญููŠู… ู…ูŽู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูŠู†ูุก ู„ุง ุฅู„ูŽู‡ุฅูู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠูุนู„ูŒ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูŒุ› [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุฃู„ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุทู„ุจ ุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ูŽ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุชู‘ุนู… ูˆุงู„ุซู†ุงุก 
ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุณุจุงุจ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ุบูŠุซุ› ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ุฉู ูŠูุชุชุญ ุฎุทุจู‡ 
ุจุงู„ุญู…ุฏ ููŠู‚ูˆู„: (ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญู…ู’ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุชุฎ ุชุฎู…ุฏุฉ ูˆุงุชูู‚ููŠู„ุฉ ูˆุชุดุชู ุฏ ุง ูˆุชุบุฑ ุฏ ุฏูˆู† ุดุชูˆุฑ 
ู†ูŠู†ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู…ูŽุงุชู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุงุงุก [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูู„ุนุธู… ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุฌุนู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ู…ุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู…ุฏ 
ุฃูˆู‘ู„ ู…ุง ูŠุทุฑู‚ ุฃุณู…ุงุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุก ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุดูƒุฑ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุง ูŠู‚ุน ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุญุถูˆุฑุก 
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชู‘ุฑู…ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒู„ ยซู…ู† ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽ ูู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุนุงูุงู†ูŠ ูŠู†ุง ุงุจุชู„ุงูƒ ุจู‡ 


ุฏุฉ + 


ูˆู…ูŽุตูŽู‘ู„ูŽู†ููŠ ุนู„ู‰ ูƒุซุจุฑ ูŠู† ูƒูŽู„ูŽู‚ูŽ ู†ูุถูŠู„ู‹ุงุ› ู… ูŠู’ุตูุจู’ู‡ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุจู„ุงุฉยป. 

ูุตุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุก ุนู†ูƒ ู†ุนู…ุฉ ุชุณุชูˆุฌุจ ุงู„ุดู‘ูƒุฑุก ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠูƒ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูˆู„ุง ุชูุณู…ุน ุงู„ู…ุจุชู„ู‰ ู…ุฑุงุนุงุฉ ู„ู‡ยป ููŠูƒูˆู† ุดูƒุฑูƒ ุจูŠู†ูƒ ูˆุจูŠู† ุฑุจู‘ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุชู…ู‘ 
ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชุนู…ุฉยป ูˆุตุฑู ุนู†ูƒ ุงู„ุจู„ุงุก. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ู…ุญู…ุฏ ุฑุจู‘ู‡ ูˆูŠุดูƒุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุทุงุณุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุตู‘ุญุฉ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉยป ุญุชู‰ 
ุฅู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ูŠุณุชุจุดุฑูˆู† ู„ู„ู…ุฑูŠุถุก ูˆูŠุชูุงุกู„ูˆู† ู„ู‡ ุฅุฐุง ุนุทุณ ูˆูŠุจุดู‘ุฑูˆู†ู‡ 
ุจุงู„ุดู‘ูุงุกุก ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุงุชูู‚ ูƒู„ุงู… ุทุจูŠุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ุน ูƒู„ุงู… ุทุจูŠุจ ุงู„ุฃุจุฏุงู†ยป ูุนู† ุฃุจูŠ 

ู…ุช 4 ู… ู…ู‚ู ุญุฑูุง ูˆู„ู , ุน 

ู‡ุฑูŠุฑุฉ ยซ#ู„ุฉยป ุฃู† ุงู„ูŠ ูŠู„ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุนุทุณ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŽู„ู’ูŽู‚ู’ู„: ุงู„ูŽู…ู’ุฏู ู„ ูˆู„ู’ูŠูŽู‚ู„ู ู„ู‡ ุฃูŽุญููˆุกู 
ุฃูŽูˆู’ุตุงุญููŠูู‡ู: ูŠูŽุฑู’ุนูŽููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ู‘ ู„ู‡: ูŠูŽุฑู’ุนู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู’ู„ู: ุจูŽุจู’ุฏููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูุถุตู’ู„ูุญู 


ุจุงู„ูŽูƒูู…ู’ุง [ุฒูˆุงุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุบู„ ุงู„ุบุง 


ูˆู„ุง ุฏุฎู„ ูŠูŽู„ูŠู ู…ูƒุฉ ูุงุชุญู‹ุง ู…ูู†ุชุตุฑู‹ุงุก ู†ูƒุณ ุฑุฃุณู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฎุถูˆุน ุญุชู‰ ูˆุตู„ุช 
ู„ุญูŠุชู‡ ุฅู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุฑุงุญู„ุชู‡ยป ูƒู…ุง ุตุญู‘ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ู…ุชูˆุงุถุนู‹ุง ุดุงูƒุฑู‹ุง ู„ุฑูŠู‘ู‡ ู…ูุซู†ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ู‰ 
ู…ูุนุชุฑูู‹ุง ุจูุถู„ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ูˆุงู„ุงูุชุฎุงุฑ. 

ูˆู†ุง ูˆู‚ู ู„ูŠู„ู‚ูŠ ุฎุทุจุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฃ ุงู„ุญุฑู… ูˆุงูƒุชุธู‘ ุจู‡ู… ูƒุงู†ุช ุฃูˆู‘ู„ ูƒู„ู…ุฉ 
ู‚ุงู„ู‡ุง ุจูƒ ู‡ูŠ: ยซุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุตุฏู‚ูŒู‘ ูˆุนุฏู‘ู‡ูŒุ› ูˆู†ุตุฑ ุนุจุฏ ูˆู‡ุฒู… ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ูˆุญุฏู‘ุฉ) 
[ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ยป ูู…ู„ุงู‹ ู…ู‡ุง ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆู‡ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู…ูƒุงู†. 

ูˆูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุฃูˆู‘ู„ ุฌู…ู„ุฉ ู†ุทู‚ ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุก ูˆุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู† ุฅู„ุง 
ุณู…ู„ ูŠุจูˆู† ู„ูƒ ุฑูƒ ุฏูŠุฑุณูˆุชูŠูŠุฉ ู… ุฑุงู‚ู† 

ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุฐ ุฃู†ู’ ุงู„ุชูŠ ุจู„ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ุจูƒู„ู‘ ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุญุงู„ูŠุก ุฅู†ูŽู‘ 
ู†ูุณู‘ู‡ ุชุญุฑุฌ ู…ู† ุจู† ุจุฌูŽุฐู’ุจูŠู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠุญู…ูŽุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆุฌู„ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุฌุฏ]. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญู…ุฏู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ุญุฒู†ู‡ยป ูˆููŠ ูˆู‚ุช ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุจู‡ุ› ู„ุฃู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุงู„ ุฌูŠู„ ุถุงู‚ ูƒู„ู‡ ุณุฑูˆู† ุฃูŠ ุณุฑุฏูŠ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูŠูŠู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŽูƒ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆู„ูŽุฏูŒ ุงู„ุนุจุฏ ู‚ุงู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡: ู‚ุจุถุชู… ูˆู„ุฏ ุนุจุฏูŠุŸ ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ: : ุชู…ู‡ 
ูู‚ูˆู„ : ู‚ุจุถุชูู… ุซู…ุฑุฉู‹ ูุคุงุฏูˆุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ : ู†ุนู…ุ› ููŠู‚ูˆู„ูŒ : ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏูŠุŸ ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŒ : ุญุฏูŽูƒ 
ูˆุงุณุชุฑุฌุน. . ููŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ : ุงุจู†ูˆุง ู„ุนุจุฏูŠ ุจูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌู† ูˆุณู…ูู‘ูˆุฉ: ุจูŠุช ุงู„ุญูŽู…ูุฏู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูุฃุซุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุนุจุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุญู…ุฏู‡ ูˆู‚ุช ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃุนุธู… 
ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฃู† ุชุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุดูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุถุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆุงู„ุดุฏุงุฆุฏ, ูˆุฅูู„ู‘ุง ุญู…ุฏู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู… 
ูˆุงู„ูƒุฑุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูุชุซู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุญู…ุฏู‡ ูˆุชุดูƒุฑู‡ุ› ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู† ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ 
ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠููˆูู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ. 

ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ ูŠูŽู„ุฉู ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉ ู†ุนู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุณุชูˆุฌุจ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูู‚ุฏ ุฑููˆูŠ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูŠ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃู†ุนู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ู†ุนู…ุฉูŒ ูุญูŠุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุก ุฅูู„ู‘ุง ูƒุงู† ุฐู„ููƒูŽ 


ุงู„ุญู…ุฏูŒ ุฃูุถู„ู‘ ู…ู†ู’ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ู†ุนู…ุฉู‹)ุ› ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ูกู…ุงโ€ ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ู†ุนู…ุฉ ูู‚ุงู„: 
ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู‡ ุฅู„ุง ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูุถู„ ู†ู…ุง ุฃุฎุฐ)ยป. 


ูˆููŠ ู„ูุชุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ู…ูู‡ู…ู‘ุฉ ู…ู†ู‡ ู„ ู…ุงุฏ ุจู† ุฌุจู„ ู„ูŠู„ู‡ ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏยป 
ูˆุงุจู† ู† ุญุจู‘ุงู†ุก ุฃู†ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ู„ูŠุง ู…ุนุงูŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ุฃูŽุญูุจู‘ูƒุก ูู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐู‹ : ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฅู† ู„ุฃูŽุญูุจู‘ูƒยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุงู‹ ุฃูˆุตูŠูƒ ุฃู„ุง ุชุฏูŽุนู†ูŽ ูŠุฏุฑ ูƒู„ ุตู„ุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ 
ุนู† ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑูƒ ูˆุดูƒุฑูƒ ูˆุญูุณู† ุนุจุงุฏุชู‘ูƒ). 

ูˆู‡ู†ุง ุชุชุฆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฌ ูˆู‚ุตุงุฆุฏ ุงู„ุนุดู‚ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ 6ู‡ ู„ู…ุนุงุฐ: ุฒุง ู…ุนุงุฏ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ุฃูŽุญูู†ููƒยป. 


ุฃูŠ ุชูƒุฑูŠู… ูˆุญุจูŒู‘ ูˆุญูุงูˆุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุฃุญุฏ ุฃุชุจุงุนู‡ุŸ! 

ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุดุฑูŠู ูˆุงู„ู‚ูุฑุจู ูŠูˆุตูŠู‡ ูˆู„ู‡ ุจุฃุนุธู… ูˆุตูŠู‘ุฉ ูˆุฃุบู„ ู‡ุฏูŠู‘ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุฎูŠุฑ 
ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู…ุงุงููŠู‡ุง ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงูŠุงุนู… ูˆุตุจุงุช ู„ุงุชู‚ ููŠ ุฏูŠุฑ ูƒู„ ู„ุฐ ู„ู‚ูˆู„: 
ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‰ ุนู„ู‰ ูˆูƒุฑูƒู‡ ูˆุดู‘ูƒุฑูƒ ูˆุญุณู† ุนุจุงุฏุชูƒ)ยป., ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ: ยซูˆุดูƒุฑูƒ)ยป ุฃูŠ: 
ุฃุณุฃู„ูƒ ุฃู† ุชูุนูŠู†ู†ูŠ ูˆุชูู„ู‡ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุดูƒุฑูƒ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุณุฏูŠุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุนู…ุ› ูˆู…ุง 
ุฃุนุทูŠุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจุก ูˆู…ุง ูŠุณู‘ุฑุช ู…ู† ุงู„ู…ูŒู‘ุฏู‰ุก ูุฅุฐุง ุฃุนุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ูˆุดูƒุฑู‡ 
ูู„ุชู†ุณ ูƒู„ู‘ ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆูƒู„ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆูƒู„ ู…ุฏู‘ุฎุฑุงุช ุงู„ุจุดุฑ. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุซุจุช ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏุฑุงุณุงุชู‡ู… ูˆุจุญูˆุซู‡ู… ุฃูŽู†ู’ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ 
ุทุงู‚ุฉ ู„ุง ูŠูุณุชู‡ุงู† ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุฌุงุญยป ูˆู‡ูŠ ุชุฌุนู„ ุงู„ุดุงูƒุฑ ูŠูˆุงุตู„ ู…ุณูŠุฑุชู‡ ุจุนุฒูŠู…ุฉ 
ูˆู‡ู‘ุฉยป ูˆุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฏุฑุฉ ุดูุงุฆูŠุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูƒุฑุก ูˆุฅุฐุง ุฌู…ุน ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุตู‘ุจุฑ 
ูƒุงู† ุฏูˆุงุกู‹ ู†ุงูุนู‹ุง ู†ุงุฌุนู‹ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุนุตูŠุฉ. 

ูˆุฐูƒุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุบุฑุจ ุฃู†ู‘ ุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ูˆุงู„ุดู‘ูƒุฑ ู„ู„ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ู’ุนู… - ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุบุฑุจูŠ 


- ููƒูŠู ุจู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูˆุญูŠ ุณู…ุงูˆูŠ ุฑุจู‘ุงู† ู†ุจูˆูŠุŸ! 


ุจุฑุบู„ ุงู„ุบุง 


ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒูŽูู ุจู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒุชุดู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ุฑุงุณุงุช ุจุฃู„ู 
ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุนุงู…ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฅูู†ูŽู‘ูู‰ ุฏูŽู„ููƒูŽ ู„ุฃูŽุจุชู ู„ู’ูƒูู„ูŒ ุตูŽุจูŽุงุฑุณูŽูƒููˆุฑู ยฉ [ู„ู‚ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 1*], 


ูู‚ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŽุนู…ุ› ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูˆู„ู‡ ูŠุฌู†ุง 
ุฏุงุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุญูู…ู’ุฏู ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŽยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูู‚ุฏ ุจุณุท ูŠูƒ ุงู„ู†ู‘ุณุจูŠุญ ุจูŠู† ู†ุตููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ุฏยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู†ุงุก 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ยซูŠู…ู„ุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยปยป ูˆุฃูŠู‘ ู…ูŠุฒุงู†ุŸ ุฅูู†ู‘ู‡ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุฑุญู…ู† ุฌู„ ููŠ 
ุนู„ุงุฉยปุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุณุจุน ุงู„ุณุจุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถู‰ุ› ูˆูุงู„ 406: ยซู…ูŽู† ู‚ุงู„ : ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุฑุจ 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ูŽยป ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ููŠู‡ยป ูƒูุชูุจุช ู„ูŽู‡ู ุซู„ุงุซูˆู†ูŽ ุญุณู†ุฉู‹ โ€ ูˆุญุท ุนู† ู„ูˆู† ุณูŠุฏุฉยป ุงุขุฑูˆุงู‡ 
ุฃุญุฏ]ุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃุนุธู… ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃุฌุฑู‹ุง ู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุญู…ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ุ› 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ู…ูŽู„ู‘ูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ุฏูŽุญูŽู†ูŽู‰ ู…ุงู„ู’ุชูŽุฎูุฑ2 ูุงู„ูŽู…ูุฏูุญุงุกูŒูˆูŽู„ุง ู…ูŠู… ูˆูŽู„ุงุฏุงู„ู 

ุจู„ ุฅูู†ู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู ุฌุนู„ ู„ู„ุดู‘ูƒุฑ ุญู‚ูˆู„ู‹ุง ุนุฏูŠุฏุฉยป ูˆุฃุจูˆุงุจู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉยป ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„: 
ยซู„ุงูŠูŽุดู’ูƒู’ุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณยปยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูƒุดู‘ูƒุฑ ุงู„ู…ุญุณู† ุนู„ู‰ ุฅุญุณุงู†ู‡ุ› ูˆุดู‘ูƒุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏยป ูˆุดู‘ูƒุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉยป ูˆุดู‘ูƒุฑ ุงู„ุฑูˆุฌ 
ู„ุฒูˆุฌุชู‡. ูˆุงู„ุฒู‘ูˆุฌุฉ ู„ุฒูˆุฌู‡ุงุก ูˆุดูƒุฑ ุงู„ุฃุจู†ุงุกยป ูˆุดูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ยป ูˆุดูƒุฑ ูƒู„ ู…ู† ู„ู‡ ุญู‚ 
ุนู„ูŠู†ุงุก ูƒู„ู‡ุง ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุทู‘ุงุนุฉ ูˆูƒู„ู‘ู‡ุง ู…ุญูู’ุฒุงุช ู„ู„ุฑูŒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุชุงุฌุ› ูˆุงู† ู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก 
ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุฌุฑ. 

ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูƒู„ ุจุณู†ุช ูˆุณูŠุฑุชู‡ยป ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ยป ุนู„ู‰ ุฃู† ุดููƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ 
ูŠุณุชูˆุฌุจ ุฑุถูˆุงู†ู‡ุ› ูˆู…ุฒูŠุฏ ุจุฑูƒุงุชู‡ยป ูˆุชุฑุงุฏู ุนุทุงูŠุงู‡ยป ูˆูุชูˆุญุงุชู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุง 
ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ุนู… ุชูุญูุธ ุจุดูƒุฑู‡ุงุก ูˆุชุฐู‡ุจ ุจูƒููุฑู‡ุงุก ูุจู‚ุฏุฑ ุดููƒุฑูƒ ูŠูุนุทูŠูƒ ุฑุจู‘ูƒยป 
ูˆูƒู„ู…ุง ุฃูƒุซุฑุช ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชู‘ุนู…ุฉยป ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ู‚ู„ู‘ู„ุช ุฃู…ุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุจู‚ุฏุฑ ู‡ุฐุง 


ุงู„ุฅู‚ู„ุงู„ยป ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุฅูุฐู’ ุชูŽุฃุฐูŽู‰ูŽ ุฑูŽูŠูƒูู…ู’ ู„ูŠู† ุณูŽุญููƒูŽุฑู’ุซู’ุฑูŒ ูŠุฏูŽุชูƒู ูˆูƒูŠู† 


ูƒุฏ ุฅูู†ู‘ ู†ู‡ ุนูŽุฐูŽุงู† ู„ูŽูŽุฏููŠุฏู ยฉ [ุฅุจุฑุง : ุงู„ุขูŠู‘ุฉ7]ยป ูู‚ุฏ ุฃู‚ุณู… ุฌู„ุช ู‚ุฏุฑุชู‡ ุจูุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฒูŠุฏ 
8 ู…ูŠู… ุน 0 
ุงู„ุดู‘ุงูƒุฑูŠู† ุจุงู„ู†ุนู…ุ› ูˆูŠูุฐู‡ุจ ุงู„ู†ู‘ุนู… ุนู…ู‘ู† ูƒูุฑู‡ุง ูˆุฌุญุฏู‡ุง. 


ูˆูˆุตู ู„ู†ุง ูŠูŽูƒุฉู ุฃู…ู„ ู…ุดู‡ุฏ ู„ู„ุญู…ุฏุก ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡: ูˆูŠุฑูƒ 
ู„ู’ู…ูŽู„ูŠููƒุฉ ุณูˆูŠุช ู…ู† ุญูˆู„ ุงู„ู’ุนุฑุด ุญูˆู† ุฏุฑูŠูˆ ููŠู† ูŠุชุฆู… ู„ูŽู„ูŽู‰ูŽ ูˆู‚ ู„ูŽุฃู’ุญูŽู…ุฏู 


# ู…ุฏู‡ 


ูŽุฑูŽุช ุงู„ู’ูŽูƒู’ู…ููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 61/6 ู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡ ู…ู† ู…ุดู‡ุฏ! ูˆู…ุง ุฃุนุธู…ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ! ูุจุนุฏู…ุง 
ุณูƒู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ูˆุฏยป ููŠ ู†ุนูŠู… ู„ุง ูŠุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู„ยป ูˆู„ุง ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฎูŠุงู„ยป ูˆู„ุง 
ุณู…ุนุช ุจู‡ ุฃุฐู†ยป ูˆู„ุง ุดุงู‡ุฏุช ู…ุซู„ู‡ ุนูŠู†ูŒ ุธูุฑูˆุง ุจุฑุคูŠุฉ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุณูุจุญุงู†ู‡ ููƒุงู† 
ุฃุนุธู… ุนู…ู„ ู‚ุงุฒุงูˆุฉ ุจู‡ ยซู„ู†ู‡ ุงู„ู†ุฏูŠุฉ ุงู„ุฒุฌุงู†ูŠุฉุฉ ูˆุงู„ู…ุทูŠุฉ ุงู„ุฅู…ูŠุฉ ุฃู† ูŠุชูˆู„ูˆุง: : #ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ 


ุฏู… ุฏูƒ # 


ุงู„ู‰ ุงุฏู‡ุจ ุนูŽู†ูŽุง ุฏุฑู† ยป [ูุงุทุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 7"4]ยป ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุชู„ูู’ุธ ุจู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก 

ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ุญูุฑู† ูˆุงู„ุจู„ุงุก! ูˆุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ุชูŽุนูŠู… ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุฑุจูŒ ูƒุฑูŠู…ยป 

ูˆุณุนุฏูˆุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุญุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณูŠุฉยป ูุฎุฑุฌุช ู…ู† ุฃุนู…ุงู‚ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุนุฐุจุฉ ู„ุทูŠูุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉยป 
ู„ุจุณุชูŒ ุงู„ุดูƒุฑ ู„ู„ุฑู‘ุฌู…ู† ุซูˆูŠู‹ุง ุนูŠู„ุฉ ุฑุณูŠุง ูƒู„ ู†ุงูŠ 
ูŠู…ุฑูƒ ูƒู„ ุฉุงู„ูˆุนุฏ ุญู…ุฏุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒูุฑู‘ุจู ุงู„ุดุฏุงุฏู 
ุจุญุงู„ ุฃูˆ ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุจูุนู„ ุซู†ุงุกู‹ ุนุงุทุฑู‹ุง ู…ูู„ู’ุกูŽ ุงู„ูˆุฑู‡ูุงุฏู 
ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฐุฑูุช ุฏู…ูˆุนูŒ โ€ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑุงูƒูŒ ูŠุง ุฎ ูŠุฑ ุงู„ู‡ุจุงุฏู 


7ุช 


ู„ุฐ ุงู„ุงู… 


ุฅู…ุงู… ุงู„ุชู‘ูŠุณูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจุดูŠุฑ ุงู„ุชุฐูŠุฑ ูˆุงู„ุณู‘ุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏ ูู‚ุฏ ุนุงุด ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ุงุจุณ ู…ุฑูŠุฌุง ูˆุงุณ ุนู„ุงุฌุฉ ุชุจูˆ ูŠูˆุงุณูŠ ุงูŠุง ู„ุงู„ุฑุตุงู„: ยซูˆูŠูŽุฑูƒ ู„ู„ูŠุดุฑู† ยป 
[ุงู„ุฃุนู„ู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูˆุฌุงุก ุจุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ุงู„ุณู‘ู…ุญุฉุก ูƒุง ู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู„ู: ูกุนโ€ ุจูุนูู†ู’ุชู ูุงู„ุญู†ูŠููŠู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุญูŽูˆูŽ) 
[ุฑูˆุงุก ุฃุญุฏุงยป ูˆู‚ุงู„ ุจูƒ: ุฏู†ุงู„ ูŠุนูŠ ู…ุนู†ุง ูˆู„ุงุชูŽุนูƒุกูˆูŽู„ูƒูู†ู’ุจูŽู„ูŠ ู…ุน ู…ุฏุฑ 0 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุก ููƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ูŠูŽู„ู ูƒู„ู‘ู‡ุง ุชูŠุณูŠุฑู‹ุง ููŠ ุชูŠุณูŠุฑยป ูุงู„ูŠู‘ุณุฑ ู…ุนู‡ ูŠูุตุงุญุจู‡ ุฃูŠู†ู…ุง 
ุญู„ ูˆุงุฑุชุญู„ุ› ูˆุฃูŠู†ู…ุง ุฃู‚ุงู… ูˆุงู†ุชู‚ู„ยป ูู„ุง ูŠุฎุชุงุฑ ูŠู„ ุฅู„ู‘ุง ุงู„ุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ 
ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ยป ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฎุทุจู‡ุ› ูˆู…ูˆุงุนุธู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ยป ูˆุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ยป ูˆูŠู‚ุธุชู‡ ูˆู…ู†ุงู…ู‡ยป 
ูƒู„ู‡ุง ูŠูุณุฑ ูˆุณู…ุงุญุฉ ูˆุฑุญู…ุฉ. 

ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠููŠุณู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุจู…ุจุนุซ ุณูŠู‘ุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูุฌุนู„ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูุชุญู‹ุง 
ู…ูุจูŠู†ู‹ุง ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู„ุทูู‹ุง ุจุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ยป ูˆูŠูุณุฑู‹ุง ู„ู„ู†ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†ยป ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ูŠุณู‘ุฑู‡ ู„ู„ูŠูุณุฑู‰ยป 
ูˆุฌู†ู‘ุจู‡ ุงู„ุนูุณุฑู‰ุก ูˆุจุนุซู‡ ุจุงู„ุจูุดุฑู‰ยป ูˆุฌุนู„ู‡ ุฅู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุฃุฃุฎุฑู‰. 

ูˆู‚ุงู… ุชูŠุณูŠุฑู‡ ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชููˆุงุฒู† ุจูŠู† ุญู‚ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆุญู‚ูŒ ุงู„ุจุฏู†ุก ู‰ุง ู‚ุงู„ ูˆู: ยซุฅู†ูŽู‘ 
ูุญูŽุณูŽุฏููƒ ุนู„ูŠ ุญูŽู…ุก ูˆุฅู†ูŽู„ููŽูููƒูŽุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ ูุงู‡ ูˆู† ู„ุถูŠููƒ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ ูุงู‡ ูˆุฅู†ูŽูุฑูŽูˆู’ุฌููƒูŽ 
ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ ุญูŽู‚ูŽุงยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ููƒุงู† ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูƒูƒูุฉู ุงู„ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‰ุง ู‚ุงู„ ูƒู„ู„ 
ยซุณูŽุฏู‘ุฏููˆุง ูˆู‚ุงุฑูุจููˆุงุก ูˆุงุบู’ุฏููˆุง ูˆุฑููˆุญููˆุงุก ูˆุดูŠุบ ู…ูู†ูŽ ุงู„ (ุฃูŠ ู‚ูˆู…ูˆุง ูˆู„ูˆ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ู„ูŠู„) ูˆุงู„ู‚ูŽุถู’ุฏูŽ ุงู„ู‚ูŽุถู’ุฏูŽู‘ ุชูŽุจู’ู„ูุนููˆุงุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ุฃูŠ: ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑูู‚ ูˆุงู„ุฃูŠุณุฑ ู…ู† 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑุ› ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุคุฏู‘ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุจุณู„ุงู…ยป ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ุชูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉยป 


ูˆุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุงุณ ุงู„ุฃุฑูู‚ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ุฃู†ุดุท ููŠ ุงู„ุฃุฏุงุกุก ูˆุฃุณู‡ู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชู…ุณ, ูˆุฃุดุฑุญ ู„ู„ุตู‘ุฏุฑุก ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูŽู„ ุขู†ู‡ ู„ุง ุณู’ุนู„ูŽ: ุฃูŠ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ ุฃูŽุญูŽุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: 


ยซุฃูŽุฏู’ูˆูŽู…ู’ู‡ู ูˆุฅูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽู‘ุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุฏูˆุงู…ู‡ุง ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ 
ูƒุงู†ุช ู‚ู„ูŠู„ุฉยป ูุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู…ู…ุชุตู„ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุทุน. 


ูˆู†ุจู‰ ูƒูŽู„ ุนู† ุฅุฑู‡ุงู‚ ุงู„ู†ู‘ูุณ ูˆุชูƒู„ูŠูู‡ุง ููˆู‚ ุทุงู‚ุชู‡ุงุก ูู…ู†ู‡ุฌู‡ ูˆ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŠุณูŠุฑ ู…ู†ู‡ุฌ 
ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ูˆุงู„ูˆุณุทูŠู‘ุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽูƒูŽุฏูŽููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽู„ุชูŽูŽูƒูู…ูŽ ุฃู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุทุง 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 
ูก87โ€ ูุงู„ุญุณู†ุฉ ุจูŠู† ุณูŠุฆุชูŠู†ยป ุจูŠู† ุงู„ุฅูุฑุงุท ูˆุงู„ุชูุฑูŠุทยป ูˆุงู„ุบู„ูˆูŒ ูˆุงู„ุฌูุงุกุ› ูˆุนู† ุทู„ุญุฉ 
ุงุจู† ุนุจูŠุฏุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู‚ุงู„: ุ› ุฌุงุก ุฌู„ ุฅู„ู‰ ูŠุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ ูƒุฅุฐุง ู…ูˆ ูŠุฃู„ ุนู† ุงู„ุฅุดู„ุงู…ุ› 
ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ุฉ: ยซุญู…ู’ุณู ุตูŽู„ู‘ูˆุงุชู ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ ู‚ุงู„ : ู‡ู„ ุนูŽู„ ุบูŽู’ุฑูู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: 
ูˆ1 ุฅู„ุง ุฃู† ุชุทูŽูˆู‘ุนูŽยป ู‚ุงู„ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡: : ูˆุตููŠุงู…ูŒ ุดูŽู‡ุฑูุฑู…ู‚ุถุงุฏูŽยป ู‚ุงู„ : ู‡ู„ ุนูŽู„ูŽ ุบูŽูŠุฏูุฉุŸ 20 
ู‚ุงู„ู‘: ู„ุง ุฅู„ุง ุฃู† ุชูŽุทูˆู‘ุญูŽยป ู‚ุงู„ : ูˆุฏูŽูƒุฑูŽ ู„ู‡ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงูƒุงุช ู‚ุงู„: ู‡ู„ ุนูŽู‘ ุนูŽุฑู’ุฑูู‡ุงุŸ 
ู‚ุงู„ู‘: ู„ุง | ุง ุฃู† ุชูŽุทูˆูŽุนยป ูุฃุฐุจูŽุฑูŒ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ู’ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: : ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฒููŠุฏู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ูˆู„ุง ุฃู†ู’ู‚ูŽุตูุก 
ู‚ูŽุงู„ู‘ ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŽุฆูู„ู‡ู: ยซุฃูู„ุญ ุฅ ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู‘) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


2 


ู„ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ูƒูŽู„ ุจุฑูุน ุงู„ูƒู„ูุฉ ูˆุงู„ุญุฑุฌ ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุนู† ุงู„ู†ุงุณยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: : #ูˆู…ูŽุงุฌูุนูŽู„ูŽ 
ู…ูŽูƒ ู ุฃู† ู…ู† ุญูŽุฑูŽุฌ 4 [ุงู„ุญุฌ: ุงู„ุขูŠุฉ 04]ุ› ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู„ุง ู…ููƒูŽู„ ูŽู‡ ุชูŽุดู’ุณุง ุฅู„ุง 
ูˆูุณูŽุนูŽู‡ูŽุง ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : ุงู„ุขูŠุฉ 18]ยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒ ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฏุจ ูŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงุฏูŒ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ 
ุฃูŽุนูŽุฏูŽุฅูู„ูŽุงุนูŽู„ุจูŽูƒู ุฑูŠุง ูŠูƒ ุชุงูŠุท ูˆูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุฏุงุฆู…ุง ุขู„ ุงู„ุชุณูŠุฑ ูˆูŠุฑ 
ุงุฑูŠู† ุงููŠู‚ู†ูˆู„: ุงู„ุชู‚ ูŠูŽุฑูŽ ุนู„ ู…ูุญู’ูุฑ ุจุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู ุงู„ุฏู’ุงูˆูŽุงู„ุขุฎุฑูŽ ุงุฑูˆู„ ู„ุจุข 
ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†: ุขู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฑ ุจูŠู† ุฃู…ุฑูŠู† ู‚ุท ุฅู„ุง ุฃุฎุฐ ุฃูŠุณุฑู‡ู…ุงุก ู…ุงู„ู… ูŠูƒู† ุฅู† 
ุฃูˆ ุญุฑุงู…ู‹ุง. 

ูˆูุชุญ ูŠูƒ ูƒุงูุฉ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูŠุณ ูˆู…ู†ู‡ุง ุจุงุจ ุงู„ุชูŽูˆุจุฉยป ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽูŠุฌูู„ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู 


ุงู‡ ู„ุงู„ุฑุก 


ุงู„ุทููŠุจุชู ูˆูŽุญุญูŽุฑูู…ู ุนูŽู„ููŠูŽู‡ูู…ูŒ ุฃู„ู’ุญูŽุจู’ูŠูุชูŽ ูˆูŽูŠู’ุถูŽุนูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅุตุฑู‡ู… ูˆูŽุงู„ูŽุฏูŽู„ูŽ ูƒู… ุจูƒ 


ู‡ู„ุดุงู ุงู„ุบุงู… 


ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 11]ยป ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ุชูˆุจุฉ ุจุนุถู‡ู… ุจู‚ุชู„ ู†ูุณู‡. ูˆูƒุงู† ูŠูุดุฏู‘ุฏ 
ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฎุทูŠุฆุฉ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจูŠู†ู‡ุ› ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู† 
ูŠู‚ุชู„ ู†ูุณู‡ ู„ุชู‚ุจู„ ุชูˆุจุชู‡ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู„ ุนู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ู„ู…ูŽู…ููˆุจูˆุฃ ุฅู„ ุจูŽุงุฑููŠูƒูู… ูƒุงู…ุฆู„ูˆุฃ 


ู†ูƒ ูŽู„ ุญูŽูŠู’ูƒ ู„ูŽูƒ ุนู†ุฏ ุจูŽุงุฑูŠูƒู… ูƒู†ุงุจ ุนูŽู„ููŽูƒู ุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู„ูŠู‘ูŠู…ูŒ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 
ุงู„ุขูŠุฉ 5]ยป ูุฌุงุกุช ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู†ู‚ุงุฐู‹ุง ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉยป ูˆ ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉยป ูˆุชุซุฑู‚ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ ู‚ูู„ ูŠูŽูุจูŽุงูู‚ูŽ ูŽู†ูŽ ุฃุชุฑูŽูููˆุฃ ุนูƒูŽ ุฃูŽู†ู…ู’ุณูู‡ุญ ู„ุง ู†ูŽู‚ู’ุณูŽุทูˆุฃ ู…ู† ูŠูŽุญู…ูŽุฉูŽ ุฃู„ู‡ ุฅู† ุฃู„ู‡ 
ูŠูŽุนู’ูุฑุงูŽู„ุฐูˆู’ุจ ุฌุญููŠุนุงู‹ 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 08]. 

ูู‚ุฏ ูŠุณู‘ุฑ ูŠูƒู„ ุทุฑู‚ ุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ ูˆู‚ุฑู‘ุจู‡ุง ู„ู„ุชุงุฆุจูŠู† ู…ู‡ู…ุง ุนุธู…ุช ุฐู†ูˆุจู‡ู… ูˆู…ู‡ู…ุง ูƒุซุฑุช 
ุฎุทุงูŠุงู‡ู…: ู…ุฑู‘ุฉ ุจุงู„ูˆุถูˆุก ูุฌุนู„ู‡ ูƒูุงุฑุฉ ูˆุทู‡ุงุฑุฉยป ูˆู…ุฑู‘ุฉู‹ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูุฑูŠุถุฉ ูˆู†ุงูู„ุฉยป 
ูˆู…ุฑู‘ุฉ ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุก ูˆุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูˆุงู„ู†ุตูˆุต ููŠ ุฐู„ูƒ ููˆู‚ ุงู„ุญุตุฑ. 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูŠู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒูู†ู’ุชู ุนูู’ุฏูŽ ุงู„ูŠ ูŠู’ููŽุฌุงุกู‡ุฑูŽุฌูู„ู’ 
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: : ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู’ู‘ ุฃุตูŽุจู’ุชู ุญูŽุฏูŽู‹ุง ูุฃู‚ู…ู’ู‡ู ุนูŽูƒูŽู‘: ู‚ุงู„ : ูˆู„ูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุนู†ู‡. ู‚ุงู„ู‘: : ูˆุญูŽุถู’ุฑูŽุชู 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ู‚ูŽุตูŽู„ ู…ุน ุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ ู„ุง ุชูŽุถู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฏ ู‚ุงู… ุฅู„ุจู ู„ุฌู„ ู‚ู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฃุตูŽุจู’ุชู ุญูŽุฐู‘ุง ุฐู… ู†ูŠ ูƒูุชุงุจุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ู‘: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ู…ุนู†ุงุŸ! ู‚ุงู„ู‘: 
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ุงู„ู‘: ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุบูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูƒ ุฐูŽู†ู’ุจูŽูƒูŽุก ุฃูˆู’ ู‚ุงู„ู‘: ุญูŽุฏูŽู‘ูƒูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต :ู‡ู‡ ู„ุง ู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ ู„ูŠูุณู„ู… ูู„ุง ุฌู„ุณ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ู‚ุงู„: 
ู†ุท ูŠูƒ ู„ุจุงูŠูƒ ุจุท ูŠูˆูŠูƒ ู‚ุงู„: ู‚ู‚ุจูŽุถู’ุชู ูŠุฏูŠ ู‚ุงู„: : ู…ุงู„ูƒ ูŠุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŸ 
ู‚ุงู„: ู‚ูู„ุชูŒ: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุซู ุฃู†ู’ ุดุฑ ุทยป ู‚ุงู„: ุฏ ุชูŽุดู’ุชุฑูุทู ุจุฑุงุฐุงุŸ ู‚ูู„ุชู: ุฃู†ู’ ูŠูุบู’ู…ูŽุฑูŽ ูŠู‡ ู‚ุงู„ู‘: ุฃู…ุง 
ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู… ูŠูŽู†ู’ุฏูู…ู ู…ุง ูƒุงู† ู’ู„ูŽู‡ ูˆุฃู†ูŒ ุงู„ุฌุฑ ุนู†ููŠู…ูŒ ู…ุงูƒุงู†ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ู‘ู‡ุงุŸยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ูˆุฃุฑูˆุน ูˆุฃูŠุณุฑ ูƒู„ู…ุชู‡ ูƒ: ยซุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŽ ูŠูŽูŠู’ุฏูู…ู ู…ุง ูƒุงู†ู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุง! ููŠ ู„ุญุธุฉ 
ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆุฌู„ุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ุฌู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุจุชูˆุจุฉ ูˆู…ุบูุฑุฉ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 


1 


ูˆูŠุณู‘ุฑ ู„ู†ุง ูŠู„ูŠู ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉยป ูˆุฃุฑุดุฏู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: (ุชุงุฏูƒู… ุชูˆ 1 
ุณูŽุนูŽุฑ ุฃูˆ ุฌูƒ ุนุฏ ูŠู† ุฃู„ู…ุจ ุฃูˆ ู„ูŽู…ูŽุณู…ูŒ ุฃูŠู†ุฆุขุฉ ูŽูƒูŽู…ู’ ูŠุฏูˆุฃ ู…ุฃูƒ ู‚ุชูŽูŠุณู‘ู…ููˆุง 
ุตุนูŠุฏ ุฏุง ุงูุง 10 ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ูƒุงู† ุง ุงู„ุขูŠุฉ 
+14 ูุชุฌุฏ ุงู„ุจูุณุฑ ูˆุงู„ุณุฑุงุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุณุจู„ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉยป ูˆู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„: ุฃู† ู…ูŽู† 
ุฃุญุฏุซ ุญุฏู†ู‹ุง ุฃุตุบุฑ ูŠูƒููŠู‡ ุฃู† ูŠุบุณู„ ุฃุทุฑุงู ุฌุณู…ู‡ ุจุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ู…ุนุฑูˆูยป ูˆู…ู† ูƒุงู† 
ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุงุตู„ ุนุฏู‘ุฉ ุตู„ูˆุงุช ุญุชู‰ ูŠู†ุชู‚ุถ ูˆุถูˆุคู‡ุ› ูˆููŠ ุงู„ุฌู†ุงุจุฉ ูŠุบุชุณู„ ูˆูŠูุนู…ู‘ู… 
ุฌุณู…ู‡ ุจุงู„ู…ุงุกยป ูˆุฅุฐุง ุงู†ุนุฏู… ุงู„ู…ุงุก ุชูŠู…ู‘ู… ุจุงู„ุซู‘ุฑุงุจ. 

ูˆู…ู† ุชูŠุณูŠุฑู‡ ู ู…ุง ุดุฑุนู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู† ู„ู„ู…ู‚ูŠู… ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆู„ูŠู„ุฉยป ูˆู„ู„ู…ุณุงูุฑ 
ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุชุฎููŠูู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ูŠุดู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุจุณ ุงู„ุญูˆุฑุจูŠู† ูˆุงู„ุฎููŠู† ุฎู„ุนู‡] 
ุนู†ุฏ ูƒู„ ูˆุถูˆุก. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ูŠู… ุจุงู„ู‘ุฑุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุถุฑุฑ ู…ู† ู…ุฑุถุ› ุฃูˆ ุฌุฑุงุญ 
ููŠ ุฌุณู…ู‡ ุฃูˆ ุดุฐุฉ ุจุฑุฏ ูŠุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุงู ู…ู†ู‡ ุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูŠุณูŠุฑู‹ุง ูˆุทู‚ ูˆู‚ุฏ ุตุตุญ 
ุนู†ู‡ ูŠูุจ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: : ุฌู„ุช ููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ุณุฌุฏู‹ุง ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑู‹ู‡ ุงุง ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ุฃูŠ ุฏู†ู‡ 
ุงู„ุถูŽู‘ู„ุงุฉูŒ ู„ู‚ุต ยปูˆู‚ ุนู„ูŠุฏ]. 

ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŠุณููŠุฑุก ูุฃูŠู‘ ู…ูƒุงู† ูˆุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุนูŠุฏ ุงู„ูŠุจ ุฌุงุฒ ุงู„ุชู‘ูŠู…ู… ุจู‡ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุฌุงุฒ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุงู†ุน ุดุฑุนูŠู‘. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูุชุฌุฏู‡ุง ู…ูˆุฑู‘ุนุฉ ุนู„ู‰ ุญู…ุณ ุตู„ูˆุงุช ุจุนุฏ ุฃู† 
20000 2070 ุฑู‡ุงุณ ุฃุช : 5 
ููุฑุถุช ุฎู…ุณูŠู† ุตู„ุงุฉยป ูุฑุญู…ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ยป ูˆู„ุทู ุจู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูƒ 
ูุฌุนู„ู‡ุง ุฎุณู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุฎู…ุณูŠู† ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ุซูˆุงุจยป ูˆุฑุฎุต ูˆุฐูŽู„ูุฉู ู„ู„ู…ุฑูŠุถ 
ุฃู† ูŠูุตู„ู‘ ู‚ุงุนุฏู‹ุง ุฃูˆ ู…ุถุทุฌุญู‹ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุฃูˆ ู…ุณุชู„ู‚ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡. 


ูˆูƒุงู† ูƒู„ ูŠูุตู„ู ุงู„ุชูˆุงูู„ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู‚ุงู†ู‘ุงุก ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฌุงู„ุณู‘ุงุก ูˆูŠุทูˆู‘ู„ ู…ุฑุฉ ูˆูŠู‚ุตู‘ุฑ 


ู…ุงู‚ุงู… 


ุฃุฎุฑู‰ุ› ูˆุฑุจู…ุง ุฌู‡ุฑ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฑุจู‘ุง ุฃุณุฑูŒุก ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠูˆุชุฑ ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ูŠู„ ุฃูˆ ูˆุณุทู‡ 
ุฃูˆ ุขุฎุฑู‡. ุจู„ ูƒุงู† #ูŽู„ููƒู ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅุทุงู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆุฃู…ุฑ ุจุฃู† ู„ุง ูŠูุดู‘ู‚ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฃู…ูˆู…ูŠู† ูƒู… ูุนู„ ู…ุน ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุจู‡ ุญูŠู† ู†ุงู‡ ุฃู† ูŠุทูˆู‘ู„ ุจู‚ูˆู…ู‡ ูˆุบุถุจ ูƒุงู„ 
ูˆู‚ุงู„: ยซูŠุง ู…ูุนุงุฐ ุฃูƒูŽุชูŽุงู†ูŒ ุฃู†ู’ุชู‘ุŸ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆู‡ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑูŽุฌูู„ูŒู‘ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ููƒ ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŒ: 
ยซูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู‡ ุฅู† ูˆู„ู„ู‡ ู„ูŽุฃูŽุฃูƒูŽู ุนู† ุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ู…ู‘ุฏุงู ู…ู† ุฃุฌู„ ูู„ุงู†ูู‡ ู…ู…ุง ูŠูุทููŠู„ู ุจู†ุง ููŠู‡ุงุก 


ู‚ุงู„ู‘ : ู†ุง ุฑูŽูŽูŠู’ุซู ู„ูŽูƒ ูŽู„ ุฃุดูŽุฏูŒ ูŽุตูŽุจู‹ุง ููŠ ู…ูŽูˆู’ูุธูŽุฉ ู…ู†ู‡ ูŠูŽูˆู…ูŽุฐ ุซู… ู‚ุงู„: : ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ 
ุฅู† ู…ู†ูƒูู… ู…ูุชู…ููŠู†ูŽ ูุฃูŠูƒูู…ู’ ู…ุง ุตูŽู„ ุจุงู„ู†ูŽุงุณ ู‚ูŽู„ู’ูŠููˆุฌูู’ ูุฅู†ูŽู‘ ูŠู‡ู… ุงู„ูƒูŽุจููŠ ูˆุงู„ุถู‘ุนููŠูุชูŽ ูˆุฐุง 
ุงู„ุญุงุฌุฉยป. [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฏูŽุญูŽู„ูŽ ูŠูŠ ุฐุงุช ูŠูˆู… ููŽุฅูุฏูŽุงุญุจู’ู„ ุฏูˆุฏ ุจู’ู†ูŽ ุณุงุฑูŠุชูŠู†ุก ููŽู‚ุงู„: ุงู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจู’ู„ูุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 


ู‡ุฐุง ุญูŽุจู’ู„ู ุฑู† ููŽุฅูุฐูŽุง ูุช ุชูŽุนู„ูŽู‘ู‚ูŽู’ ููŽู‚ุงู„ ู„ู†ูŠ ูƒู„ู„ุฉ: ู„ู‡ ุฎู„ูˆุฉ ูุตู„ ุฃุนุฐูƒ 
ูŽุดูŽุงุทูŽู‡ู ููŽุฅูุฐุง ูƒูŠ ู„ุฎุฏ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูŠูƒ ูˆุชุณู‡ูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุณุงูุฑ ู‚ุตู‘ุฑ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุงู„ุฑู‘ุจุงุนูŠุฉ 
ุฑูƒุนุชูŠู†ยป ูˆุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุก ุฃูˆ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุกุกยป ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูˆุงูู„ ุฅู„ุง ุงู„ูˆุชุฑู† 
ูˆูƒุงู†ุช ุตู„ุงุชู‡ ูˆ ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ุตุฏู‹ุง ู…ูŠุณุฑุฉู‹ ูŠุชูˆุฎู‰ ุฑุงุญุชู‡ู… ูˆุงู„ุชุณู‡ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ู…. 

ูˆุฃู…ุฑ ูˆูƒ ุชุชุฎููŠู ุฎุทุจุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุชูŠุณูŠุฑู‹ุง ูˆุชุณู‡ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูู‚ุงู„ - ูƒู…ุง ููŠ 
ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…) - : ยซุฅู†ู‘ ุทููˆู„ูŒ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู„ุฑู‘ุฌูู„ูยป ูˆูŽู‚ูุตูŽุฑูŽ ุทุจู‡ ู…ูŠู† ู…ู† ูููู‘ู‡ููˆุงุก ุฃูŠ: 
ุนู„ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูู‚ู‡ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ู‡ุฐุง ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ูŽู„ ูุฑู‘ุฉ ุนูŠู† ู„ู‡ ูˆู„ูƒู„ 
ู…ูุณู„ู… ูˆู…ูุณู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ู‚ุฑุฉ ุนูŠู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ููŠุณู‘ุฑุฉ ู„ุง ู…ุดู‚ุฉ ููŠู‡ุง 


ูˆู„ุง ุนู…ูŠุฉ: 


ูˆุฌุนู„ู‡ุง ูŠูŽูƒู’ุฉู ุฑุงุญุฉ ู„ู‰ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุฑุงุญุฉ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณู‡ู„ุฉ ู„ุง ุชูƒู„ูŠู ููŠู‡ุงุก ูˆู‡ุฐุง 


ุจุงู„ูุนู„ ุญุงู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉุก ูˆุนู† ู…ุฌู† ุจู† ุงู„ุฃุฐู’ุฑุน ูˆู‡ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ ุฎูŠุฑ 
ุฏูŠูŠูƒู… ุฃูŠุณุฑู‘ู‡) ู‚ุงู„ู‡ ุซู„ุงู†ู‹ุง. [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„ู: ยซุนู„ูŠูƒู… ู‡ูŽุฏู’ูŠู‘ุง ู‚ุงุตุฏู‘ุงุก ุนู„ูŠูƒู… ู‡ูŽุฐู’ูŠู‹ุง 
ู‚ุงุตุฏู‹ุงุก ุนู„ูŠูƒู… ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ู‚ุงุตุฏู‘ุงุก ูุฅูู†ู‘ู‡ ู…ูŽู† ูŠูุดุงุฏูŽูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 


ููƒุงู† ุงู„ูŠุณุฑ ุณุจูŠู„ู‡ยป ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุญุฉ ู…ุทู„ุจู‡ ูˆุงู„ุณู‘ู‡ูˆู„ุฉ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูŠูƒู„ู‡. 


ูˆูƒุงู† ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูŽู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ู„ุนูŠุงู†ยป ูุฅูู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ 


ุฃู†ู‡ ุดู‡ุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุงู… ูู‚ุท ู…ุน ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉยป ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: : ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูˆ 


ุนุฑุฏ ุนุงุต ุฏ 2ุณ ูˆู„ุงุฏุก ุชุจุฑ ุงุจุฑ ู…ุดุฑ ูˆุงุนุก ู… 


ูŽูƒ ุณูŽู…ู’ ุฑูู…ูŽู‡ูุฏูŽู‘ู‡ูŠ ู†ุฃุง ุฃูุญูŽุฑูŽ ุฑุฏ ุฃู†ู‡ ู…ูุจููƒูู… ุงุฏุฑ ูˆูŽู„ูŽุงุฑู’ูŠูุฏู ุจูƒูู…ู’ุงู„ูƒุชุฑูŒ 4 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 5186 ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุชูŠุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‘ุณู‡ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ. 

ูˆู‚ุฏ ุฃูุทุฑ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅูุทุงุฑุก ูุฐูƒุฑูˆุง ู„ู‡ -ู‰ ููŠ ู„ู„ุณุจูŠุญ 
ุฃู†ุงุณู‹ุง ุฑูุถูˆุง ุฃู† ูŠูุทุฑูˆุง ูˆุธู„ูˆุง ุตุงุฆู…ูŠู†ยป ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู„ู‡ู: ยซุฃููˆู„ูŽุชููƒูŽ ุงู„ุนู’ุตูŽุงู‚ูŒ 
ุงู„ุนุตู‘ุงุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


2 
ุฃูˆู„ููŠููƒูŒ 


ูˆูƒุงู† ูŠู„ ููŠ ุณูŽููŽุฑุก ูƒูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฒูุญูŽุงู…ู‹ุง ูˆุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ุฏู’ ุธูู„ูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูŽู‚ุงู„ูŽ: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป ููŽู‚ุงู„ูˆุง: 
ุตูŽุงุฆู…ูŒ ู‚ูŽู‚ุงู„: ยซู„ูŠุณ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุถูŽู‘ูˆู’ู…ู ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‡ 7 ุงู„ูุทุฑ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุงู„ุญุงุฆุถ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ูˆุงู„ุญุงู…ู„ 


ุน 0 
ุฃู‚ูˆ 


ู โ€ ูˆู… ุนูŠุฏุงุฉ ุจูˆ ุถุฑ ุฑู‡ู† ู„ูุงุณูŠ ูƒุงู†ู‡ ยซุฃุฎูŠุฑูŽ ูˆูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู† ุฃู† 
ุงู„ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ู‡ุงูˆ ูˆู„ุขู…ููˆู…ู†ูŽ ุงู„ูŠู„ ู…ุงุดู‡ ูู‚ุง ู„ู‡ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฉ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฐูŠ 
ุชูŽููˆู„ู ูˆู„ู„ู‡ู„ูŽุฃูŽุตููˆู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู…ุง ูˆู„ูŽุฃูŽููˆู…ู†ูŽ ุงู„ู„ ู…ุง ุนูู’ุชูุŸ! ู‚ูู„ุชูŒ: ู‚ุฏ ู‚ูู„ูŠู‘ู‡ู. ู‚ุงู„ู‘: ุฅูู†ู‘ููŽ 
ู„ุง ุชุดุทูŠุนูŒ ุฐู„ูƒยป ู‚ูŽุตู…ู’ ูˆุฃูุทุฒยป ูˆู… ูˆู‡ ูˆุถูู…ู’ ู…ู† ุงุดุฑ ู„ุฃุง ูู†ุง ุญุตู† 
ุนูŽุซู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ุงู„ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ู…ูƒู„ ุตูŠุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

2 


ู‡ู„ุธ ุงู„ุงู… 


ูˆู†ูŠ ุตูŠุงู… ุงู„ุซุงูู„ุฉ ูƒุงู† ูŠู„ ู…ุณุฑุง ูุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู…ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: 
ูกูƒุงู†โ€ ุฑูˆู„ ู„ู„ู‡ ู„ุตูˆู… ุญุชู‰ ู†ู‚ูˆู„: ุงุจุทุฑ ูˆูŠููุทูุฑูŒ ุญุชู‰ ู†ู‚ูˆู„ูŒ: ู„ุงูŠุตูˆู…ูŒุ› ูˆู…ุง 
ุฑุฃูŠุชู ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุงุณุชูƒู…ู‘ู„ูŽ ุตููŠุงู…ูŽ ุจ ู‡ุฑ ู‚ุท ุฅู„ุงุฑูŽู…ุถุงู†ูŽยป ูˆู…ุง ุฑุฃูŠูู‡ ููŠ ุŸ ุดู‘ู‡ูุฑู ุฃูƒุซุฑูŒ 
ู…ู†ู‡ ุตูŠุงู…ู‹ุง ููŠ ุดู‘ุนุจุงู†ูŽู‘) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ู† ูŠูุณุฑู‡ ู„ ููŠ ุตูŠุงู… ุงู„ุชุทูˆุน ู…ุง ุฌุงุก ุบู† ุขู… ุงู„ุคู…ู†ูŠู† ุนุงู‡ู‚ุฉ ุฑุดูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง 
ู‚ุงู„ุช: ยซู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠููˆู…: ูŠุง ุนูŽุงุฆู’ูŽุฉู ู‡ู„ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŠุฉุŸยป ู‚ุงู„ู‘ุซูŒ: 
ูŽู‚ู’ู„ุชู ูˆู„ูˆ ุจุจุณูŠ > . ู‚ุงู„ ูŠุช : ูููŽูŽุฌูŽ ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูŠู‚ 


ุฑุน ุน 


ุฌู„ุซ ุณูˆู„ ุงู„ ุฃุช ู„ุญ ู„ ุงู† ูˆู‚ ูƒุฐ ูŠุงุช ู„ูƒ ูŠู‚ ุฏู„ 
ู…ุงู†ู‚ูˆู ู‚ู„ูƒ: ุฎูŠุณ ู‚ุงู„: ู‡ุงุชูŠู‡. ู†ูŽุญูุฏู’ุชู ุจู‡ ูุฃูƒู„ู‘ยป ุซู… ู‚ุงู„ู‘: ูู‚ู† ูƒู†ุงุช ุฃุณู’ูŠู‚ุช 
ุตูŽุงูŠุง! [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒูƒ ู„ุงู„ู… ูŠุชูŠุณุฑ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุตุงู…ุก ูˆู„ุง ูˆู‘ุฌุฏ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูุทุฑ. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุณูุฑู‡ ูŠูŽู„ุฉู ูุฅู†ู‘ู‡ ุนู…ู„ ุจุงู„ุฑู‘ุฎุตุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ยป 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒู„: ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุจ ุฃู† ุชุคู’ุชูŽู‰ ุฑูุญูŽุตู‘ู‡ู ูƒู…ุง ูŠูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃู† ุคู’ุชูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠู†ุฉุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูˆุฌุงุก ูŠูƒู„ ุจุงู„ูŠู‘ุณุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉ ูู‡ูŠ ู„ุง ุชุฌุจ ุฅูู„ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุจู„ุบุช ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ู…ู‚ุฏุงุฑู‹ุง ู…ุญุฏุฏุงุก 
ูˆุชูƒูˆู† ู†ุณุจุชู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูŠุณูŠุฑุฉ ุชุฒูƒูŠุฉ ู„ู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‹ุง ู„ุตุงุญุจู‡ุง. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฒูƒุงุฉ ุจู‡ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป ูู‚ุฏ ูุฑู‘ู‚ ูŽูƒ ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุนู‰ ุบุงู„ุจ ุงู„ุญูˆู„ 
ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฑุนู‰ ูˆูŠุณู‘ุฑ ูŠุช ุฒูƒุงุฉ ู…ุญุงุตูŠู„ ุงู„ุญุจูˆุจ ูˆุงู„ุซู‘ุงุฑุก ูˆูุฑู‘ู‚ ููŠ ุฒูƒุงุชู‡ุง ุจูŠู† ู…ุง 
ูŠูุณู‚ู‰ ุจุงู„ุนูŠูˆู† ูˆุงู„ุขุจุงุฑ ูˆู…ุง ูŠูุณู‚ู‰ ุจุงู„ุฃู…ุทุงุฑุก ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ 
ุงู„ู„ูˆ ูˆ ุงู„ู‚ุงูˆู„โ€ุจ ุงูˆุถุฑ ุงู†ุงู† ูˆู„ู„ูŠุฑุงุนูŠ ู„ ู„ู‚ุฑู‡ ูˆู„ุงูŠู„ูŠู‚ ู…ุงู„ุณุจ ู„ุงู„ู‡ 
ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ู…ุณุฑู‹ุง ููŠ ุงุญุฌ ูุฅ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูุฑุถ ุงุญุฌ ู‚ุงู„: #ู…ูŽู†ู ุฃุณูŽู…ูŽุทู‹ุง ูŽุน ุฅู„ูŽู‡ู 
ุณุจู„ุง 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ]ยป ูู„ุง ุญุฌ ูŠู„ ูŠุณู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ุณู„ู…ูŠู† ุญุชู‰ ูƒุงู† ุดุนุงุฑู‡ ู„ 


ููŠ ุงู„ุญุฌ: ยซุงูู’ุนูŽู„ู ูˆู„ุง ูŽุฑูŽุฌู‘ยป ููŠ ยซุงู„ุตูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ุฃู†ู‡ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‘ุญุฑ ู‚ุงู… ุฌู„ ู‚ู‚ูŽู„ูŽ 
ู„ู„ู†ุจูŠ ุนูŽู„ู„: ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุญู’ุณูุจู ุฃู†ูŽู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุงุก ู†ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุขูƒูŽุฑู ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃุญู’ุณูุจูŒ ุฃู† ูƒูŽุฐูŽุง 
ูŽู„ ูƒุฏู‘ุง ุญู„ูุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃู†ุญุฑูŽุญูŽุฑู’ุซู ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฒู…ูŠููˆุฃู…ุจูŽุง ุฐู„ูƒ ูŽู„ ุงุจูŠ ูƒู„ุฉ: 
ุงุฐู„ ูˆุง ุฑุญ ู‡ู†ูƒู„ูˆ ยปู‚ุง ุณููŠู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽุฆุฐู ุนู† ุดูŠุกู ุฅู„ุง ูƒูŽุงู„ูŽ: : ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูˆู„ูŽุงุญูŽุฑูŽุฌยป ูˆุฌู…ู„ุฉ 
ยซุงูู’ุนูŽู„ู’ ูˆู„ุง ุญูŽุฑูŽู‘ุฌ). ู‡ูŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูŠู‘ุณุฑุก ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ู‡ูˆู„ุฉยป ูˆุฐุฑูˆุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจุงู„ุญุฌุงุฌุ› 
ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡ ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู†ููŠู‘ ูู‰ ุดูŠุนู‹ุง ูŠู‡ุงุฏู‰ ูŠู†ุงุจ ูู‚ุงู„: : ู…ุง 


ุจุงู„ ู‡ุฐุงุŸุก ู‚ุงู„ูˆุง: ุชูŽุฏูŽุฑูŽุฃูŽู†ู’ูŠูŽู…ู’ุชููŠูŽู‡ ู‚ุงู„ู‘: : ยซุฅู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ุนู† ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ู‡ุฐุง ุชูŽูู’ุณูŽู‡ ู„ูŠ ูˆูŽุฃ 
ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ) ุนู‚ ุนู„ูŠุทูƒ ูุณู‡ู‘ู„ ุชู„ ูˆูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุฃุณ. 


ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ 


ูˆุณุฃู„ุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู† ุญูŽู’ุนู…ูŽ ููŠ ุญุฌุฉู ุงู„ูˆุฏุงุน , ูู‚ุงู„ุช: ยซูŠุงุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู†ูŽู‘ููŠุถูŽุฉ ู„ู„ู‡ 
ููŠ ุงุญุฌ ุนู„ู‰ ุฌุจุงุฏูˆุก ุฃุฐู’ุฑูƒู’ ุฃุจูŠ ุดูŠุนู‘ุญุง ูŠุฑุฑูƒ ู„ุง ูŠูŽุณุชุทูŠู ุฃู† ูŠูˆูŠ ูŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŽุงุญูู„ูŽูŽ 
ู†ูŽู‡ูู„ู’ ูŠูŽู’ุถู‰ ุนู†ู’ู‡ ุฃู†ู’ ุฃูŽุญุญู‘ ุนู†ู‡ุŸยป ู‚ุงู„ู‘: ู†ูŽุญูŽู…ู’ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู„ุฆูŠุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุญุงุฌ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ู…ู† ูŠูุณุฑ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ. 

ูˆู…ู† ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูƒุฏ ุจู…) ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฑุจู‘ู‡ ุฃู† ุงุญุฌ ู„ุง ูŠุฌุจ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ุฑู‘ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ 
ู…ุน ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉยป ูˆูŠุณู‚ุท ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุทุงุนุฉุ› ูุฃูŠู‘ ูุถู„ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ! ูˆุฃูŠ ูŠูุณุฑ 
ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ! 

ูˆูƒุงู† ุนู„ ู… ู…ููŠุณุฑู‹ุง ููŠ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ู„ุฃู†ู’ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡: #ูุงู‚ุฑูŠูˆุฃ ู…ุง ูŠุณูŽุฑูŽ ู…ู…ู‡ # 
[ุงู„ู…ุฒู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ 0" ูู„ู… ูŠุญุฏ ุญุฏู‹ุง ูŠูƒู„ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ูˆุฅูู†ู‘ุง ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉยป 
ุชุณู‡ูŠู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซุทู‡ :)ู…ุข ุฃูŽู†ุฑูŽู„ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŠููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงู†ูŽ ู„ุชูŽู…ู’ู‡ูŽู‰ูŽ (5)ยป 
[ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]1-ูกโ€ ูู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ู„ู„ุดู‚ุงุก ุก ุฃูˆ ุงู„ุตุถุนูˆุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุณุฑุฉ ุจู„ ู„ู„ุดุนุฑ 
ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุญุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ ูˆุงู„ุฑุญุฉ. 


ูˆู‚ุงู„ ูŽู„ ู„ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ุง ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฎุชู… ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ: "ูŽุฑุฃ 


ู„ุฏ 


,ุงู„ุบุง 


ู„ุนุฑู’ุขู†ูŽ ููŠ ูƒู„ ุดูŽู‡ู’ุฑู‡. ู‚ุงู„ู‘: ุฅู† ุฃุฌุฏู ู ู‚ุงู„ ูŠู„: ยซูุงูุฑูŽุฃู‡ ููŠ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุจู„ูŽุฉู‡. ู‚ุงู„: 
ุฅู† ุฃูŽุฌูุฏูŒ ููุฑูŽู‘ู‡ูŽ ู‚ุงู„ ูƒู„ูู‡: ูุงู‡ ููŠ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽู„ุงุชูู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุจุฏุฃ ูŠู„ูู ุจุงู„ุดู‘ู‡ุฑุก ูˆู‡ุฐู‡ ุชูˆุณุนุฉ ู…ู†ู‡ ูƒูŽู„ ูˆุชุณู‡ูŠู„ ู„ูƒู„ ู…ูุณู„ู… ูˆู…ุณู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ุฃูŠ ุฃูŽู†ู‘ู‡ูุจูุฉู ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฌุฒุก ูƒู„ ูŠูˆู…, ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุญู…ุชู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูˆูƒู…ุงู„ 
ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูˆุชุณู‡ูŠู„ู‡ ู„ุดุฑูŠุนุชู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ ูˆู…ูุตุทูุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ 

ูˆูƒุงู† ูŠู„ ุณู‡ู„ุง ู…ุณุฑ ุงุญุชู‰ ููŠ ุทุนุงู…ู‡. ููƒุงู† ู„ุง ูŠุชูƒู„ู ู…ูู‚ูˆุฏุงุก ูˆู„ุงูŠุฑุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏุงุก 
ูŠุฃูƒู„ ู…ุง ู‚ูุฏู‘ู… ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุท ุฃูƒู„ู‹ุง ุฏุฏุง ูˆูŠุฑุถู‰ ุจุง ู‚ูุฏู‘ู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠุณูˆุฑุก ูุฃูƒู„ ูˆูƒ ุฎุจุฒ 
ุงู„ุดู‘ุนูŠุฑู‡ ูˆุฑุฏูŠุก ุงู„ุชู‘ู…ุฑุก ูˆู…ุฐู‚ุฉ ุงู„ู‘ุจู† ูˆุงู„ุณู‘ูˆูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุณู‘ู‡ู„ุฉ ุงูŠูุณูŽุฑุฉยป 
ุฏุฃูƒู„ ุงู…ุง ุชู„ู… ู„ ู…ูˆ ูŠุงุช ู…ู† ุนู…ู„ ูˆู„ูˆ ุจุนู„ู† ู„ุงุนู† ุฌุฏ 
ุทุนุงู… ู…ุนุงุตุฑูŠู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุนุงุดูˆุง ููŠ ุนู‡ุฏู‡ยป ูŠุฃูƒู„ ูƒู…ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†ยป ูˆูŠุดุฑุจ ูƒู…ุง ูŠุดุฑุจูˆู†, ู„ุง 
ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุทุนุงู… ุฃูˆ ุดุฑุงุจ ุฎุงุต. ูˆุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุซุงุณ ู…ุงู„ู… ูŠูƒู† ุญุฑุงู… ูุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูƒูŽู„ 
ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‡ู’ุณู‘ุฑุฉ ุงู„ุณู‘ู‡ู„ุฉ ู„ูŠุณุช ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู…ูุชูŽุฑููŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฐุฎ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงู 
ุงู„ุฐูŠู† ุชุดุบู„ู‡ู… ุจุทูˆู†ู‡ู… ุนู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป ูˆู„ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู‡ุฏูŠ ุงู„ู…ู†ุญุฑููŠู† ุนู† 
ุงู„ุณู‘ู†ู’ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุงุจุชุฏุนูˆุง ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† ุณู„ุทุงู†ุก ูุฃุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุนู„ู‰ 
ุฃุฌุณุงู…ู‡ู… ุจุญุฌู‘ุฉ ุชุฑูƒ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ูˆู‡ุฌุฑ ุงู„ู…ู†ุงู…. 

ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ููŠุณูŽุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู‘ุจุงุณยป ูŠู„ุจุณ ู…ุง ูˆุฌุฏ ู…ู† ุบุงู„ ูˆุฑุฎูŠุตยป 
ูˆูŠุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ุญุฑุงู… ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆุญุฑูŠุฑ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุก ูู„ุจุณ ูƒูƒ ุงู„ุตู‘ูˆู ูˆุงู„ู‚ุทู†ุ› 
ูˆู„ุจุณ ุงู„ูƒุณุงุก ูˆุงู„ุฅุฒุงุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ุฏุงุกยป ูˆู„ุจุณ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆุงู„ุจูุฑุฏ ูˆุงู„ุฌุจุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุฑุงูˆูŠู„ยป ูˆู„ุจุณ 
ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉยป ูˆู„ุจุณ ุงู„ู ูˆุงู„ุชู‘ุนู„ ูˆุงู„ุฌูˆุฑุจุก ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ 
ุญุณุจ ู…ุง ุฃู…ูƒู† ูˆู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠู„ุจุณ. 

ูˆุฑุจู‘ุง ู„ุจุณ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู„ูุฎุทุทุก ููƒุงู† ูŠู„ุจุณ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠู„ุจุณ 
ู…ู† ุนุงุด ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ุงู„ู… ูŠูƒู† ุญุฑุงู…ู‘ุงุก ูู‡ูˆ ุงู„ู’ุณู‘ุฑ ุงู„ุณูŽู‡ู„ ููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† 


8 


ู„ูŠุงู‡ ูˆู„ ุจู„ุชุฒู… :ู„ ูŠุฒูŠ ุฎุง ุฃู† ุนู„ุง ุฎุงุฉุฑ ุน ุน 4 
#ุงุฑุฉ ุนู„ ุฏุฑูŠุณ ุณุงุณูƒ ู‡ูŠุงุช ูƒุงู„ ุนู† ุงู„ู‚ุงู…ู†. 


ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ู…ูŠุณุฑู‹ุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฎุทุจู‡ ูˆู…ูˆุงุนุธู‡ ูู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชูƒู„ู ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุจู„ 
ู†ุจู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„ - ูƒู… ููŠ ุงู„ูŽุญุจุญ- : ุงู‡ู„ูƒ ุงู„ูŠุชูˆู† ุงู‡ุง ู„ุงู† [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ูˆุงู„ูŽู†ุทู‡ูˆู† ู‡ู… ุงู„ู’ูŽุนู…ู‘ู‚ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุนู† ุญุฏู‘ ุงู„ุงุชุฒุงู† ูˆุงู„ูŒู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ูŠู‘ุณุฑูุก ูˆุนู† 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 4 ู‚ุงู„: : ูƒู†ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนู’ู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽ: ุงู…ุจูŠู†ุง ุนู† ุงู„ูŽูƒูŽู„ูŽู’ูู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ูŠูŠู‘ู‡ ูƒู„ูู: <ู โ€ ูƒูู„ ู…ูŽ ุขูŽุณูŽู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุจูˆู… ุฃูŽูŽุฃ ู„ูƒูŠู† 4 [ุต: ุงู„ุขูŠุฉ 
5 ููƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ูŠูŽูƒูŽู‡ู ุนู† ุชุดู‚ูŠู‚ ุงู„ุฎุทุจ ูˆูŠู‚ูˆู„ : ยซุฃุซู‘ู‡ุง ุงู†ุงุณ ู‚ูˆู„ูˆุง ุจู‚ูˆู„ูƒู…ยป ู โ€ ูุฅู†ู‘) 
ุชุดู‚ูŠูˆ ุชุดู‚ูŠูŒ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู…ู† ุงู„ุดู‘ุจุทุงู† ูุฅู†ูŽ ูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ู ุญุฑุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ). 


ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุชูุฎู„ู„ ุจุงู„ู„ู‘ุณุงู†ยป ูู‚ุงู„ ุชู„:(ุฅู†ูŽู‘ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠุถ ุงู„ุจู„ูŠูŽ ู…ู†ูŽู‘ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ู 
ุงู„ูŠ ูŠุชุฎู„ู‘ู„ู ุจู„ุณุงู†ู‡. ูƒู…ุง ุชูŽุฎู„ู‘ู„ู ุงู„ุจู‚ุฑุฉูŒ ุจู„ูŠุณุงูŠู‡ุงยป [ุฑูˆุงุก ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏุง. 

ูˆู…ู‡ู‰ ูƒูŽูƒู„ู‡ู ุนู† ุงู„ุชูุงุตุญ ูˆู‡ูˆ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุจู„ุงุบูŠุฉ ุชูƒู„ูู‹ุง ูˆูƒุจุฑู‹ุง ูˆุชุฌุจุฑุงุก 
ูˆูŽุงู„ุชูŽุดูุฏู‘ู‚ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุดูŽู‘ุชููŠู†ูŽ ุจุงู„ุฌู…ู„ ุฒู‡ูˆู‹ุง ูˆุฎูŠู„ุงุกู‹ยป ูˆุงู„ุชุนู…ู‘ู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ุนุฑ ููŠ 
ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ูˆุฏุนุง ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆุงู„ุดู‡ูˆู„ุฉ ููƒุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ูŽู„ ูุตู„ุงุก ุฅุฐู‹ุง ุณูŽู„ู‘ู… ุณู„ู‘ู… 
ุซู„ุงู†ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฏุนุง ุฏุนุง ุซู„ุงู†ุงุก ูˆุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุฃูˆุฌุฒุก ูˆูŠู‚ูˆู„: : ยซุฃูŽุบู’ุทููŠุชูŒ ุฌููˆุงู…ู 0 
ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูƒุงู† ูŠูŽุชูŽูƒูŽูˆูŽู„ู†ู‹ุง ุงู„ู„ู’ูˆู’ุนูุธูŽุฉ 
ุงู„ุฃูŠู‘ุงู… ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŠุฉูŒ ุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู… ูŠูƒู† ูƒู„ ูŠูุทูŠู„ ุงู„ุฎุทุจ ูˆู„ุง ุงู„ู…ูˆุงุนุธยป ุฅูู„ูŽุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชู‘ุงุฏุฑู‡ ู…ุน ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุญุณู† 
ู„ุงุณ ุญุฏูŠุฆุงุก ูˆุฃุฌู…ู„ู‡ู… ู…ู†ุทู‚ุงุก ูˆุฃุจูŠู†ู‡ู… ู„ูุธู‘ุงุก ูˆุฃุญุจูŒ ุงู„ุจุดุฑ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆู‡ู… ููŠ 
ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูˆู‚ ู„ุณู…ุงุน ูƒู„ุงู…ู‡ุ› ูˆููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญูุจูŽู‘ ู„ู„ุฅู†ุตุงุช ู„ุฏู‘ุฑุฑู‡ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑู‡ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ 


2) 


ู‡ู„ุงู‚ุงู… 


ูƒุงู† ุจ ูŠููˆ ุฌุฒ ูˆูŠุฎุชุตุฑุก ูˆุชูุฎูู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุงู…ุนูŠู†ุก ูุบูŠุฑู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†. 


ูˆูƒุงู† ุนูŽู„ู„ููŽู 7 ู…ููŠุณูŽุฑูŽ ุง ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุงุชู‡ ูˆุจูŠุนู‡ ูˆุดุฑุงุฆู‡ยป ูˆุฃุฎุฐู‡ ูˆุนุทุงุฆู‡. ูˆุฏุนุง ู„ู…ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฌ 
ูู‚ุงู„: ุงุฑูŽุญูู…ูŽ ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ุง ุณูŽู…ู’ุญู‹ุง ุฅุฐุง ุจุงุนูŽยป ูˆุฅุฐุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ุก ูˆุฅุฐุง ุงู‚ุชุถู‰ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆู…ู† ูŠูุณุฑู‡ ูˆุณู…ุงุญุชู‡ ุฃู†ู‡ ุงุดุชุฑู‰ ุฌู…ู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูˆุงุดุชุฑู‰ ุฌู…ู„ ุฌุงุจุฑ ุซู… ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุซู…ู† ูˆุงู„ุฌู…ู„. 


ูˆู…ู† ุชูŠุณูŠุฑู‡ ูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ุชูŠุณูŠุฑู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุงุฌยป ูุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ 

ูˆู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุชุจููŠ ูƒูƒ ู‚ุงู„ : ุงุฎูŠุฑูŒ ุงู„ุชูƒุงุญ ุฃูŠุณูŠุฑูŒู‡ุง . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ู„ุฑุฌู„ู : ยซุฃุชุฑุถู‰ ุฃู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆู‘ุฌูŽูƒ 
ูู„ุงู†ุฉุŸยป ู‚ุงู„ : ู†ุนู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : ุฃูŽุฑุถูŽุจู’ู†ูŽ ุฃู†ู’ ุฃูุฑูˆู‘ุฌูŽูƒู ูู„ุงู†ู‹ุงุŸยป ู‚ุงู„ู‘ุช : ุชูุนู…ยป ูุฒูˆู‘ุฌู‡ุง ูƒู„ู‡ 
ู„ ู„ูŠุด ูƒุงุชุง ุฏุดู„ ุจู‡ุง ูู„ู… ุจุณุทู‡ุง ู‚ุฑุง ูุดุฑ ุงู„ุฑูุงูƒ ุงู„ู‡ [ู† :ุฑููˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูˆุฌู†ูŠ ูู„ุงู†ุฉู‹ ูˆู„ ุฃุนุทู‡ุง ุดูŠุฆุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทูŽูŠุชูู‡ุง ุณู‡ู…ูŠ ู…ู† ุฎูŠุจู†ยป ููƒุงู† ู„ู‡ ุณู‡ู…ูŒ 
ุจุฎูŠุจุฑ ููŽุฃูŽุฎูŽุฏู†ูู‡ู ูุจุงุนุซู‡ ูุจู„ู‘ุบ ู…ู‡ ุฃู„ููยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏ ุดุฑูŠุนุชู‡ ู„ ุฃู† ูŠูู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ูŠุชู… ุงู„ุฒู‘ูˆุงุฌ ุจูŠุณุฑ ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ 
ูุชู‚ุทุน ุงู„ู…ูุงุณุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุ› ูˆุงู„ุณู‘ู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุดูŠู† ููŠ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ. 

ูˆุฃู†ุง ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุชุฌุฑุจุฉ ุดุฎุตูŠู‘ุฉ ู„ูŠ ุจุนุฏ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ูุทุงู„ุนุฉ ุณูŠุฑุชู‡ ูŠูู‡ ูุฅู†ูŠ 
ูˆุฌุฏุช ููŠู‡ุง ุฅู†ู‚ุงุฐู‹ุง ู„ุฑูˆุญูŠ ู…ู† ุฅุฑู‡ุงู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‡ู…ูˆู…ู‡ุง ูˆุฃุญุฒุงู†ู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณูŽูŠุฑุฉ 
ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุณู‘ู‡ู„ุฉ ุงู…ูŠู’ุณู‘ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุนูŠุดู‡ุง ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู‡ุฏูˆุก ูˆุฃู…ู† ูˆุณู„ุงู…ุ› 
ู„ุฃุชู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู‘ู†ุงุณุจ ุงู„ูุทุฑุฉ, ูˆุชููˆุงูู‚ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ูˆุชูุฑุงุนูŠ ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆุงู„ุจุฏู†ยป 
ูˆุชุณุชู‚ูŠู… ู…ุน ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ูƒูˆู† ูˆุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆู„ู‚ุฏ ุทุงู„ุนุช ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุนุจู‘ุงุฏ 
ูˆุนู„ู…ุงุกยป ูˆู…ุงุฏ ูˆุญููƒู…ุงุก. ูˆู…ุดุงู‡ูŠุฒ ูˆุดู‘ุนุฑุงุกุก ููˆุฌุฏุชูŒ ุฃู† ุณูŠุฑุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู„ุง 
ุชุฎู„ูˆ ู…ู† ู…ุขุฎุฐุก ู…ู† ุฅูุฑุงุท ุฃูˆ ุชูุฑูŠุท , ุฃูˆ ุบู„ูˆ ุฃูˆ ุฌูุงุก. ุฅูู„ู‘ุง ุณูŠุฑุชู‡ ุจู„ ูู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ 
ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉ ุงู„ุณู‘ู…ุญุฉ ุงู„ู…ูุนุชุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฌุฏุช ููŠู‡ุง ุฑูˆุญูŠุก ูˆู†ุจู„ุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูŠู‚ูŠู†ุก ูˆุงู„ุฑู‘ุถุงุก 


ู…ู‡ 


ูˆุงู„ุฃู…ู†ยป ูˆุดุนุฑุช ุจุงู„ุฃู†ุณ ูˆุงู„ุจู‡ุฌุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉยป ูˆุฃู†ุง ุฃุนูŠุดู‡ุง ูุตู„ุง ูุตู„ุงุก ูˆู…ูˆู‚ู…ู‹ุง 
ู…ูˆู‚ู…ู‘ุงุก ูˆูƒู†ุช ุฃุฑุฏุฏ ู…ู† ุฑูˆุนุฉ ุงู„ุฅุนุฌุงุจ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุงู†ุฏู‡ุงุด: ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡". 


ุฅู† ู…ู† ูŠูุณุฑู‡ ูƒู„ู„ ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆุณู…ุงุญุฉ ุดุฑูŠุนุชู‡ุ› ุฃู†ู’ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† 
ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู‡ู…| ูƒุงู†: ุนุงู‹ุง ุฃูˆ ุนุงู…ูŠู‹ุง ุฃูˆ ู…ู„ูƒุง ุฃูˆ ูˆุฒูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ 
ุบู†ูŠู‘ุง ุฃูˆ ูู‚ูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ุดูŠุญู‹ุง ุฃูˆ ุดุงุจู‹ุง ุฃูˆ ุฑุฌู„ุง ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจูู ุนุงุด ุฃุทูˆุงุฑ ุง ุญูŠุงุฉ ูˆู…ุฑ 
ุจุฃุฏูˆุงุฑู‡ุง ูƒู„ู‘ู‡ุงุก ูู‚ุฏ ุนุงุด ุงู„ูŠู‘ู†ูŽู…ยป ูˆุฑุนู‰ ุงู„ุบู†ู…ยป ูˆุนุงุด ูุชุฑุฉ ุงู„ุดุจุงุจยป ุซู… ุงู„ุฑู‘ูˆุงุฌยป 
ูุงู„ุฃุจูˆุฉยป ูุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉยป ูˆู…ุฑู‘ ุจุงู„ุณู‘ู„ู… ูˆุงู„ุญุฑุจ. ูˆุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑ. ูˆุงู„ุตู‘ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุถยป 
ูˆุงู„ุดู‘ุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุฎุงุกุ› ู„ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏูˆุฉยป ูˆู„ูƒู„ ุนุจุฏ ุฃุณูˆุฉยป ูˆู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุฅูู„ู‘ุง ุบูŠุถ ู…ู† ููŠุถ ูŠูุณุฑู‡ ูŠูู‡ ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูˆุณู…ุงุญุฉ ุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ุชูŠ 
ู†ุนู… ุจู‡ุง ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูˆุณุนุฏ ุจู‡ุง ุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠู†. 

# ุต ุน 5 ูˆ 13 ูˆ 530 ุน 

ุจูุนู‚ู’ุชูŽ ุจุฏูŠู† ุงู„ูŠู‘ู…ู†ู ูˆุงู„ูุฃู„ ูˆุงู„ุจูุดุฑู‰ ูˆุฃุฑุดุฏุช ู„ู„ุญุณู†ู‰ ูˆูŠูุณู‘ุฑุช ู„ู„ูŠุณุฑู‰ 

ุฃุชูŠุช ุจู‡ุง ุจูŠุถุงุก ูƒุงู„ุดู‘ู…ุณ ููŠ ุงู„ุถุญู‰ ูˆุฌุฆุช ุจุนู„ู… ุณุฑ ุญูƒู…ุชู‡ (ุงู‚ุฑุง) 

ุณู…ุงุญุฉูŒ ุชุดุฑูŠุนุ› ูˆูŠูุณุฑ ุนุจุงุฏุฉู ูˆุฑุญู…ุฉุฏูŠู† ู„ู† ุชุฑู‰ ุฃูŠุฏู‘ุงุนุณุฑู‹ุง 


ู‚ูƒุงุฑุช ุจู„ยซ ู„ูุณุงู„ ุฑูƒูŠุณุฉ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุฑูˆุญ ู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฃุช ุทูู‘ู‡ุฑู‹ุง 


ุงุชู„ูƒ โ€.7 "ุงู„ุซ 


ู‡ุฑุถู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุณูกโ€ ู„ู„ุง ุณุง 
ุง 
0 0 


:ู…ุจุณุณุง 


4 


ุจูุนุซ ูˆูŽู„ ุจุดูŠุฑู‹ุง ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูกโ€ ูŠูŽุฃูŠู‡ุง ู„ูŠ ุฅู† ูŽู’ุณูŽุชูŽูƒูŽ ุณูŽู†ูู‡ุฏู‹ุง 


0001000 


ูˆูŽู…ุดูู‘ุฑู‹ุง ูˆูŠูŽุฐููŠุฑู‹ุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡4]ยป ูˆุชุฃู…ู‘ู„ ู‡ู†ุง ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชู‘ุจุดูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑู‰ 
ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุงุฏู‡ยป ููƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุจูƒ ูˆุนุจุงุฑุงุชู‡ ุชู†ุฏู‰ ุจูุดุฑู‰ยป ูˆุชุณูŠู„ ุฃู…ู„ุง. 
ูˆุชุดุนูŒ ุณุฑูˆุฑู‹ุง ูˆู†ูˆุฑู‘ุงุก ุชุตุบูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุขุฐุงู†ยป ูˆุชู‡ู ูˆ ู„ู‡ุง ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ุชู‚ุน ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูุชู†ูุถ 
ุนู†ู‡ุง ุบุจุงุฑ ุงู„ูŠุฃุณ ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุทุ› ูˆุชู…ู„ุคู‡ุง ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุณูƒูŠู†ุฉุ› ูˆุชููุฏู‘ุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุดุงุทุก 
ูŠุชุนุงู‡ุฏ ูŠูŽูƒูู ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุจูุดุฑู‰ ุญุชู‰ ููŠ ุฃุญู„ูƒ ุงู„ุธู‘ุฑูˆูยป. ูˆุฃุตุนุจ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช. ูุชูู‘ุฑุณู… 
ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุงู„ุจุณู…ุฉยป ูˆุชูุฒุฑุน ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฃู„ูุฉ ูุงู„ุชูุดููŠุฑ ุฃู…ุฑ ุฅู„ู…ูŠยป ูˆู…ู†ู‡ุฌ 
ู†ุจูˆูŠ ูŠูุนูŠู† ุนู„ู‰ ุชุญู…ู‘ู„ ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆูŠู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุจุญูุณู† ุงู„ุธูู† ุจุงู„ู„ู‡. 

ุฃุทุงู„ุน ุณูŠุฑุชู‡ ูƒูŽู„ู ูˆุฃู‚ุฑุฃ ุญุฏูŠุซู‡ยป ูˆุฃูุชู‘ุด ุณูุฆู‘ุชูŽู‡ ูุฅุฐุง ูƒูู„ู‘ู‡ุง ุจูุดุฑู‰ุก ูˆุฃู…ู„ุก ูˆูุฃู„ยป 
ูˆุญูุณู† ุธู† ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฑุฌุงุก ููŠ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆู…ุบูุฑุชู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡ยป ู„ุง ูŠุฃุณ, ู„ุง ุฅุญุจุงุทุ› ู„ุง 
ู‚ู†ูˆุทุก ุจูุดุฑู‰ ููŠ ูƒู„ ูุฑูŠุถุฉ ูˆุณูุฆู’ุฉยป ุจูุดุฑู‰ ู…ุน ุงู„ุดุฏู‘ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุฎุงุกยป ูˆุงู„ุณุฑู‘ุงุก ูˆุงู„ุถุฑู‘ุงุก. 

ูŠุดุฑ ูƒูŽู„ูู ุฏุงุนุง ุจุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูˆุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุฌุฒูŠู„ุฉ. ูŠูุจุดู’ู‘ุฑ ูŠูƒูˆ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนูŠู† 
ุงู„ุนุงุตูุฉ ุจุงู„ู†ู‘ุตุฑุก ูˆูŠุฑ ูŠูƒู ูˆู‡ูˆ ููŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ุจุงู„ูุชุญ, ูˆูŠูุจุดู‘ุฑ ุจูƒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฐุฑูˆุฉ 
ุงู„ุดุฏุฉ ุจุงู„ุฑู‘ุฎุงุกยป ูˆูŠูุจุดู‘ุฑ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฎุจุงูŠุฉ ุงู„ุนูุณุฑ ุจุงู„ูŠู‘ุณุฑุก ูŠูุจูุดู‘ุฑ ู…ูŽู† ุดูƒุง ู„ู‡ ุงู„ูู‚ุฑ ุจุงู„ุบู†ู‰ุ› 
ูˆู…ู‘ู† ุดูƒุง ุงู„ู…ุฑุถ ุจุงู„ุนุงููŠุฉยป ูˆู…ู‘ู† ุดูƒุง ุงูุตูŠุจุฉ ุจุงู„ุฃุฌุฑ ูˆู…ู‘ู† ุดูƒุง ุงู„ุญุฒู† ุจุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑยป 
ูˆูŠูƒููŠ ุฅุทู„ุงู„ุฉ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูˆุทู„ุนุชู‡ ุงู„ุจู‡ูŠู‘ุฉ ูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ุชูƒูˆู† ุฃุนุธู… 
ุจุดุงุฑุฉยป ูˆุฃุบู„ู‰ ู‡ุฏูŠู‘ุฉยป ูุจุณู…ุชู‡ ุจูุดุฑู‰ุก ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุจูุดุฑู‰ุก ูˆุฃู…ุฑู‡ ุจุดุฑู‰ุก ูˆุฎุจูŠู‡ ู†ุดุฑู‰ยป 
ูˆูƒู„ ุญูŠุงุชู‡ ุจุชุดุฑู‰. 


ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡: ูุดุฑ ุจูŽุงุฏู #ยป ูˆุจุนุซู‡ ุจุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุก ูˆุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ 


ูˆู‡ูŠ ุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ุจู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ยป ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุฌุฆู‘ุฉ ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป 
ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุฌู…ูŠู„ ุนููˆู‡ ูˆุบูุฑุงู†ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฑุถูˆุงู†ู‡ุ› ูุงู†ุทู„ู‚ ูŠูƒ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู„ ู…ูŠ 
ูˆุงู„ุชู‘ูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฑูŽูŠู‘ุงู†ูุก ู…ูุจูุดู‘ุฑู‹ุง ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฅุฐู†ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ูู‚ุฏ ุจุดู‘ุฑ ูŠูƒ ุจุชูˆุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† 
ุชุงุจยป ูˆุนููˆู‡ ุนู…ู‘ู† ุฃู†ุงุจ, ูˆุจุดู‘ุฑ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ุจุฃู† ุจุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ูุชูˆุญ ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู‘ู…ุณ 
ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุก ูˆุจุดุฑ ุงู„ุนุตุงุฉ ุจุณุนุฉ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‰) ุฃู…ุฑู‡ ุฑุจู‘ู‡: 9# ุชู† ุนุจูŽุงุฏูุฉ ุฃู† ุฃู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุนููˆุฑูŒ 
ุชูŠู…ุฑ ยฉ [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 49]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูƒูู„ู’ ูŠูŽุชุนุจูŽุงุฏู‰ ุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุฃุณูŽุฑูŽู‡ู’ูˆุง ุน ุฃู†ู…ู’ุณูู‡ู…ู’ ู„ุง 


ูƒู‚ุชุธูˆุฃูู†ูŠูŽุฉ ุฃู„ู‡ ู†ู‡ ุงุฐูˆุจ ุนุง ุฅู† ู‡ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููˆุฑ ู„ู…4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 05]. 

ูˆุจุดู‘ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจุฃู†ูŽ ุงู„ูˆุถูˆุก ูŠุญุท ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ูˆุฑู…ุถุงู† 
ูˆุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูƒู‚ู‘ุงุฑุงุช ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‘ู†ูˆุจ ุฅู„ุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑุก ูˆุฃู† ู…ู‘ู† ู‚ุงู„: ุณู‘ุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุจุญู…ุฏู‡ ู…ุฆุฉ ู…ุฑุฉ ุญูุทู‘ุช ุฎุทุงูŠุงู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ ุฒุจุฏ ุงู„ุจุญุฑุก ูˆุฃู†ู’ ู…ูŽู† ุฃุฐู†ุจ ุฐู†ุจู‹ุง ุซู… 
ุชูˆุถุฃ ูˆุตู„ู‘ ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒ: (ุฅูุฏุง ุฃุณูŽู…ูŽ ุนุจุฏ ูŽุญูŽุณู’ู†ูŽ 
ูุณู’ู„ูŽุงู…ูุฉ ูŠููƒูŽู…ูŽุฏู’ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู’ู‡ ูƒูู„ูŽู‘ ุณูŽูŠูŽูŠูŽู ูƒุงู†ูŽ ุฑูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง (ุฃูŠ: ุงู‚ุชุฑูู‡ุง ูˆูุนู„ู‡ุง)ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 
ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุฆุงุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู‡ ูˆูŽูƒูุฉู ุชุญู…ู„ ุงู„ุจูุดุฑู‰ ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุบูุฑุชู‡ยป ูˆุชูˆุจุชู‡ 
ุนู„ู‰ ู…ู† ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡. 

ูˆุฌุงุก ูŠูƒ ุจุฃุนุธู… ุงู„ุจุดุงุฑุงุชุ› ูˆุฃุฌู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชยป ุขูŠุงุช ู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‘ู†ุงุชยป ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ุงู„ุนุธูŠู…ยป ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ : ยซู‡ูŽุชู…ูŽุงุณุชูŽ ูŠู‡ ุจู„ูุณูŽุงู†ูƒ ู„ูู…ูุจูู’ุฑ ุจ ูˆูุงู„ู’ู…ูŠู‘ู‚ููŠุฑุช ู„ู’ู…ูุชูŽู‚ููŠุฑุช ยป ุงู…ุฑูŠู…: 


01 


ุงู„ุขูŠุฉ /41]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ#ูˆุฏูŽู„ู† ุนูŽุชูู„ูŽูŽ ู„ูƒุช ุงู„ู’ูƒุณุจูŽ ู†ูŠุฏู† 1 ู…ู‡ 


ู„ุฎุฑ ู…ู‡ 


ูˆุดู‘ุฑุฆ ู„ูู„ู’ู…ู’ุณูŽู„ูู…ููŠู†ูŽ # [ุงู„ู†ุญู„: ู„ุขูŠุฉ 4ุฑ1 ูุจุดุฑ ู„ ู‚ุงุฑุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ุฉ ูู‚ุงู„: ุงู…ู† ู‚ูŽูŽุฃุญูŽุฑู’ู†ู‹ุง 


ุฉู… 


ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ู‡ ุจูˆ ุญูŽุณูŽุฆูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุณูŽุฆุฉู ุจ ุนูŽูู’ุฑ ู…ุชุงูŠู‡ ู„ูŽุง ู‚ููˆู„ู (ู„ู…) ุญูŽุฑู’ููุก ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ู„ู 


ุฎุฒูุฉ ูˆูƒ ุนุฑ ุฏ ุฒุจูŠุฉ ุฒู ุชุฑูˆุฏ ุงู„ุฒู…ู„ูŠู‡ุง. 


2 


ุฌุฃูŠุงู†ุฉ 


ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒู„ ุจุซู‘ุฑ ุจุฃู† (ู‚ูู„ู’ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญูŽุฏูŒ) ุชูŽุนู’ุฏู„ู ุซูู„ู’ุชูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†. [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูˆ ุง 
ยซุฃุจุดุฑูˆุงุก ุฃู„ูŠุณ ุชุดู‡ุฏูˆู† ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸยป ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ู‰. ู‚ุงู„: ยซุฅู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† [ุณุจุจ] ุทุฑูู‡ ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุฑูู‡ ุจุฃูŠุฏูŠูƒู… ูุชู…ุณูƒูˆุง ุจู‡ ูุฅู†ูƒู… ู„ู† ุชุถู„ูˆุง ูˆู„ู† 
#ู‡ู„ูƒูˆุง ุจุนุฏู‡ ุฃุจุฏู‹ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุณู†ุฏ ุฌูŠุฏ]. 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒ ุจุฃู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุดููŠุนู‹ุง ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุจุดุงุฑุงุช ุนู† ูุถู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠููŠุถ ุจูุดุฑู‰ุก ูˆูŠุดุน ุฃู…ู„ุง ูˆุฃู†ุณู‘ุงุก ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ุตุฏุฑ ุณุนุงุฏุฉ ูˆู†ุฌุงุฉยป 
ูˆููˆุฒ ูˆุฃู…ู†ยป ูˆู†ุฌุงุญ ูˆูู„ุงุญ ู„ู…ู† ุขู…ู† ุจู‡ ยป ุญุชู‰ ุฅูู†ู‘ู‡ ุจุนุฏู…ุง ุจุดู‘ุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุจู‚ุฑู‘ุฉ ุงู„ุนูŠู†ยป 
ุจุฑุถุง ูŠุช ุงู„ุนุงู„ุจู†ู‡ ูŠู‚ุฑ ู„ุงูƒุงู‚ุฑุฑูˆ ู‚ูŠู†ุง ุฅุฐุง ูŠุฑู„ ูˆุงู„ุนุงู…ุงุฉ ุฅู† ุณุงุนูŠุง ุจุงุนูŠ 
ูˆูƒู„ ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุจู‡ ู…ุชุฏุจุฑู‹ุง ู„ู‡ยป ุงู†ู‚ุดุนุช ุณูŽู‘ุญูุจู ู‡ู…ูˆู…ู‡. ูˆุงู†ุฒุงุญุช ุฌุจุงู„ 
ุบู…ูˆู…ู‡ุ› ูˆู…ู„ุฃุช ุงู„ู…ุณุฑู‘ุฉ ู‚ู„ุจู‡ยป ูˆุนู…ู‘ุฑุช ุงู„ุจู‡ุฌุฉ ุฑูˆุญู‡. 

ุญุชู‰ ุงู„ู…ูุตุงุจูˆู† ูˆุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุงู…ุจุชู„ูˆู† ุงู„ุตู‘ุงุจุฑูˆู† ุจุดู‘ุฑู‡ู… ูŠู„ ู‰ุง ุฃู…ุฑู‡ ุฑุจู‡: #ูˆูŽูƒูŠู’ุฑู 
ุฃู„ุตุจุฑ 120 ุฃู„ุฏู†ูŽ ุฏุข ุฃุณูŽุจุณูŽู‡ูู… ู…ูุตููŠุจูŽุฉ ูุงูˆู† ูŠูŽูˆูŽุฅู†ูŽุงูŠู‡ ุฑูŽุฌูุนููˆู†ูŽ 41 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 
ู‡ุฏู‡ู„ 01111 
ู…ู…ุช ุงู„ูŠู„ ููŠ ุงุฑุณูŠูˆ ู…ูˆูŠูƒู‚ูƒ ุนู† ู…ู…ุงู†ุงู„ูŠุฑ: ุชุจูƒุฑ ู„ู„ุง ุนู† ูู‚ ุนูŠุชูŠุฉ ุจุงุจู„ 
ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃู†ุณู ูŠุฉ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐุง ุงุจุชูŽูŽูŠูุชูู’ 
ุนูŽุจุฏููŠ ุจุญุจูŠุจุฆุฆู‡ ูุตุฑ ุนูŽูˆูŽู‘ุถู’ู…ู’ู‡ู ูู†ู’ู‡ู‡ุง ุงู„ุญู„ุฉ. ูŠูุฑูŠุฏูŒ ุนูŠู†ูŠู‘ู‡ุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุจู…ู‘ุฑ ูŽู„ ู…ู† ูู‚ุฏ ุงุจู†ู‡ ุจู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ู…ุงุช ูˆู„ุฏ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูˆูƒ ู„ุชุทุงู… ุฑุฏ ุณุฏูŠ. ู‚ุงู„ูˆุง: ุชุนูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุทู†ู… ุซู…ุฑุฉ ูุคุงุฏู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุชุนู†ู… 
ู‚ุงู„: ูุง ู‚ุงู„ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุณุชุฑุฌุฌุน ูˆุญูŠุฏูƒ, ู‚ุงู„ :ุงุจู†ูˆุงู„ู‡ ุจูŠูƒ ููŠ ุงู„ุฌู† ูˆุณูƒููˆู‡ ุจูŠุช ุงู„ุญู…ุฐุ› 


[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠู„ู ู…ู† ุฃุตุงุจู‡ ู…ุฑุถ ุจุฃู†ู‘ู‡ู ูŠู…ุญูˆ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆุฃู†ู’ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ุงุจุชู„ุงู‡. 
ูˆุนุงุฏ ุจูŽูƒู„ูู ู…ุฑูŠุถู‹ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฃุจุดุฑุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูŠ ู†ุงุฑูŠ (ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุญู…ู‰)ยป ุฃุณู„ู‘ุทู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุนุจุฏูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ุชูƒูˆู† ุญุธู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ูŽุฑู‘ู…ุฐูŠ ุจุณู†ุฏ ุญุณู†]. 


ูˆ ุฏ + : 'ุจุดุฑููŠ ูŠุง ุฃ ุงู„ุนู„ุงุกุฉ ู‚ู† 
ุถูŽ ุงู„ู’ุณู’ู„ูู… ุจุฐุนุช ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุญูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ู ูƒุง ุชูุฐู’ุญูุจู ุงู„ูŽุงุฑูุญูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุฐู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู) [ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู 


2 ูŠู†ุจูŠ 


ุจู„ ุจูƒุฑ ูŠูƒ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุฃุฌู…ู„ ุจุดุฑู‰ ูู‚ุงู„: (ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุฑุถูŒ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูˆู’ ุณูŽุงุฆูŽุฑูŽ ูƒููŠูุจูŽ ู„ู‡ 
ูุฆู’ู„ู ู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽู’ู…ูŽู„ู ู…ููŠููŠูŽุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุงู‡ [ุฑูˆุงุก ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ููƒุงู† ูŠูŽูƒููŽุฉู ุชุจุดูŠุฑู‡ ุจู„ุณู‹ุง ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุถุทุฑุจุฉยป ูˆุฏูˆุงุกู‹ ู„ู„ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ุณู‘ู‚ูŠู…ุฉยป ูˆุชุซุจูŠุฆู‹ุง 
ู„ู„ุชููˆุณ ุงู„ู‚ู„ู‚ุฉยป ูˆุจุดู‘ุฑ ุฃู† ู…ู† ุฃุตุงุจู‡ ู…ุฑุถ ุฃูˆ ูˆุตุจ ุฃูˆ ู†ุตุจ ุฃูˆ ู‡ู…ูŒ ุฃูˆ ุบู… ุฃูˆ 
ุญุฒู† ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุดู‘ูˆูƒุฉ ูŠุดุงูƒู‡ุง ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒูู‘ุงุฑุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูู‚ุงู„: ูกู…ุงโ€ ู…ู† ู…ูุตูุจุจูŽุฉู 
ู†ูุตููŠุจู ู„ู„ู… ุฅู„ุง ูƒููŽุฑ ุงู„ู‡ ุจู‡ุง ุนู‡ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒุฉู ูŠูุดุงูƒูู‡ุง' [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุญุชู‰ ููŠ ุณูƒุฑุงุช ุงู…ูˆุช ูƒุงู†ุช ุจุดุงุฑุงุชู‡ ุญุงุถุฑุฉ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ุดูŠุงุณุฉ ุงู„ู…ู‡ุฑูŠ: 
ุญูŽุตูŽุฑูŒู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽู‘ูˆ ุจู†ูŽ ุงู„ุนุงุตุก ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณุงู‚ ุงู„ูŽู’ุชูุก ุจูƒูŠ ุทูŽูˆููŠู„ุงุก ูˆุญูŽูˆู‘ู„ูŽ ูˆู‡ูŽุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌุฏุงุฑุก ูŽุฌูŽุนู„ ุงุจู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃุจุชุงู ุฃู…ุง ุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽูƒูŒ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุจูƒุฐุง ุŸ ุฃู…ุงุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽูƒูŽ 
ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ุจูƒุฐุงุŸ ู‚ุงู„: : ูุฃู‚ุจู„ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูุฏุก ูู‚ุงู„: : ยซุฅู†ูŽู‘ุฃูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ุง ุจุนุฏ ู‡ุงุฏู‡ ุฃู†ู’ ู„ุง 


110 


/ ุง . [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุนู„ูŠู‡]ุก 0 ุจ ุนู„ู„ูŠู… ] ุงู„ุณุทูŠู… ุงู„ ูู‚ุงู„: 1 ู‡ูˆุฃ ู…ุงู‚ 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุจุดูŽู‘ุฑู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณูŠู†ุชุดุฑ ูˆูŠุจู„ุบ ู…ุจู„ุบ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑยป ูˆุจุดู‘ุฑ 


2 ุฌู‡ ุฑู‡ ุนุงุฌ ุญุฑ ุถุฑ 


ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ูุฑู‚ุงู† ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: #ุฅูุฐ ุชูŽุณูŽุจูŽุบููŠููŠููˆู†ูŽ ุฑุจูƒู… ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ 


ู„ุฏ 


ุนูู† ุงู„ุบุงู… 


ุฏ ู…ูู…ูุฏู‘ูƒูู…ู’ ูุฃูŽู„ู’ูู ูŠู† ู„ู’ู…ู„ู‡ูŽูƒูŽุฉู ุชูˆูˆุฑูŠ 1 ูˆู†ุง ุฌุฒ ุฃูƒู‚ุงู„ุฉ ุดูŠู 


ุฃ 


1 ุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ู…ุฌ ุฅู„ุง ู…ูู†ู’ ุนู†ุฏ ุฃู„ู‡ ! ู„ุฏ ุนูŽุฒููŠู’ุฑูŒ ุญูŽูƒูŠู… 40007 
ุงูŠ 


ูˆูƒุงู† ูŠูุจุดู‘ุฑ ูƒู„ูู„ุฉู ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงู„ูƒุฑุงู… ููŠุดุญุฐ ู‡ู…ู…ู‡ู…ุก ูˆูŠุญุซู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ 
ุงู„ุทู‘ุงุนุงุช ูˆุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญุฉยป ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ. ูุจุซู‘ุฑ 
ูŠู„ู‡ ุนูู†ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุตูŽูŽุฑูŽู‘ ุนูุบูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู…". ูุงุฒุฏุงุฏ ุจุฐู„ุง 
ูˆุนุทุงุกู‹ ูˆุณุฎุงุกู‹ุ› ูˆุจุฑ ูƒู„ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ :#ุฉ ุจุชูˆุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุซู‘ุฑ ูŠู„ู‡ ู†ูŽุงุจุชูŽ 
ุงุจู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆู‡ ุฃู†ู‡ ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฌู† ูˆุจุดู‘ุฑ ูƒู„ ุฌุงุจุฑู‹ุง ู„ู‡ ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‘ู… ุฃุจุงู‡ ูˆุจุฑ ูŠูƒู† 
ู„ู„ุณู„ุจูŠุฎ ุจุฏุฎูˆู„ ุฒูŠุฏ ูˆุณุงุฑ ูˆุงุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ยป ูˆุจุซู‘ุฑ ูŠู„ ุจู„ุงู„ุง 
ูŠู„ู‡ ุจู† ุณู…ุน ุฏู ู†ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูŽูƒู ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุจูŠุชู ููŠ ุงู„ุฌู„ู‘ุฉ 
ู…ู† ู‚ุตุจุก. ู„ุง ุตุฎุจ ููŠู‡ ูˆู„ุง ู†ุตุจุก ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูŽูƒุฉู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุจ, ุจุจุฑุงุกุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ู…ุงุก ูˆุจ ุจุด ุฃูŠ ุจู† ูƒุนุจ: 9ู‡ ุจู† ุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ุ› ูˆุจุดู‘ุฑ ูˆ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ุฌุฆู‘ุฉยป ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒ ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ูุฏู…ูŠ: ยซุงุนู’ู…ูŽููˆุง ู…ุง 


ู‰ู‡ ูู‚ ู‡ูŠ 


ุดู†ู… ูุฏ ูŽููŽุฑุชู ู„ูŽูƒู…ู’ุ› ุงูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูŽู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุนุฉ ุชุญุช ุงู„ุดู‘ุฌุฑุฉ ุจุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุจู…ู‘ุฑ ูŠูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุงุฒู… ยซู‚ูู„ู 
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุจู‡ ูˆุจุดู‘ุฑ ุฑุฌู„ุง ุตู„ู‘ ู…ุนู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃุตุงุจ ุญุฏู‹ุง ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุบูุฑ 
ู„ู‡ ูˆุจุดู‘ุฑ ูŽู„ูู ุตุงุญุจู‡ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ููŠ ุงู„ุบุงุฑ ูˆุงู„ุณู‘ูŠูˆู ุชูุญูŠุท ู…ู‡ู… ุชู‚ุทุฑ ุณูุฑู‹ุง ุฒุนุงู‚ู‹ุงุก ูู‚ุงู„ 

ู„ู‡: ยซู„ุง ุชูŽุญู’ุฑูŽู†ู’ ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒู„ูŠู ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆู„ูŠ :ุจู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 
ู„ูƒ ูˆุจุดุฑ ู„ ุฃูŠุง ู…ูˆุตู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆู‡ ุจูƒุชู‚ ุญู† ูƒุชูˆุฒ ุงู„ู„ ูู‚ุง ู„ู‡: ยซุฃู„ุง ุฃู…ู„ู‘ูƒูŽ 
ุนู„ู‘ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‡ูŠ ูƒูŽู’ุฑู ู…ู† ูƒูู†ููˆุฑู ุงูŽูŽุฉุŸ ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ูููˆูŽุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูู„ู… ูŠูุชุฑ 
ู„ุณุงู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ. 


ูƒุงู† ูƒูŽู„ูุฉู ูƒู„) ู„ู‚ูŠ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุจุฑุฑุฉ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ุฃูุงุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุงุช 
ู…ุงูŠุณุฑูŒ ุฎุงุทุฑู‡ุ› ูˆุชุฃู†ุณ ุจู‡ ุฑูˆุญู‡. 


ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูŽูƒู„ูุฉู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญุฉ ุจุฃุฌูˆุฑู‡ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉยป ูˆู…ุง ุงุฏู‘ุฎุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฃุฌุฑ 
ุฌุฒูŠู„ ูˆุซูˆุงุจ ุนุธูŠู…, ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‚ุงู„: ยซูˆูŽุจูŽู‚ูุฑู ุงูŽุฐ ุญูŽุงู…ูŽู†ููˆุง ูŠู„ูˆุฃ 


ูˆุถ ูˆ ุงู† ู…ู‚ ู… ู„ ู…ุน ุกุง ูƒู‡ ุงุฑ ุฉูˆ ู… ุนู„ 
ู„ุตุญุช ุฃูŽู†ูŽุทู…ู’ ุจุฌู†ุช ุตุฌู’ุฑู‰ ู…ู† ุชู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฏุฑ ูƒู„ู…ุง ุฑุฒูู‡ูˆุฃู…ู†ุจูŽุงู…ูู† ุชูŽู…ูŽุฑูŽูˆู’ุฑู’ุฐู’ู‚ู‹ุง 


ุนุฏ 
ุนูˆ > ุณุณ ูู‚ ู„ุนุง 


ูŽุงู„ูˆ ู‡ู†ุฐุง ุฃู„ ุฑูุฒู’ู‚ู…ูŽุง ู…ู† ู…ูŽู„ ูˆูŽุฃู†ูˆุฃ ุจูˆ ู…ุชูŽูƒูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽ ูุข ุฃุฐูˆุฌ ู…ูุทู‡ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ 
ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุฏู„ูุฏููˆุฑุชูŽ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 78]. 

ูุจุดู‘ุฑ ูŽูƒ ู…ู† ุงู†ุชุธุฑ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชูุตู„ู ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุฏุนูˆ ู„ู‡ ู…ุงู„ู… ูŠุญุฏุซ, ูˆุจุดู‘ุฑ 
ุฃู†ู‘ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู„ู ุดู‡ุฑุก ูˆุจุดู‘ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุง ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญ ููŠู‡ู†ูŽ ุฃุญุจูŒ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ. 


ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒ ู…ู† ุณุจู‘ุญ ุฏ ุชุณุจูŠุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุบุฑุณ ู†ุฎู„ุฉ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉยป ูˆุจุดู‘ุฑ ุฃู† ุนู…ุฑุฉ ููŠ 


ุฑู…ุถุงู† ุชุนุฏู„ ุญูŽุฌุฉูŒ ู…ุนู‡ยป ูˆุจูŽู‚ู‘ุฑ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงุฆูŠู† ููŠ ุงู„ุธู„ูŽู… ุฅูู„ูŽ ุงู„ู…ุณูŽุงุฌูุฏู ุจุงู„ู†ูˆุฑ ุงูŽู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ 


ูƒู† > 000 ู… 4ุน ุณู‚ุณ ูˆุฌูˆ 
ูˆุจุฑ ูŠูŽูƒู„ูุฉู ุฃู‡ู„ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุจุงู„ุฌุฆู‘ุฉู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8 ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุณ ูƒูŽุงู„ููˆุฃ ุฑูŠุณุง ุฃ 
ุซ ุญูŽุตูŽุซ | ู…ูŽูƒูŽูƒุฏูŽู„ู 6 ู„ู…ูƒ ุนุฏ !ูŽู… ูˆุงูˆู„ุง ุฑูˆุง ูˆุฃ ุน ุฃ ู„ู„ุญ 


ุฃู„ ูƒู†ู’ุดุฑูŒ ุนุฏูˆุช 4 [ูุตู„ุช: ุงู„ุขูŠุฉ ยป*7]. 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูŽู„ูุฉู ู…ู† ูŠุตู„ ุฑุญู…ู‡ ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ุณูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุจู’ุณูŽุท ู„ู‡ ููŠ ุฑูุฑู’ู‚ูู‡ ุฃูˆ ูŠูู†ู’ุณูŽุฃ ู„ู‡ ููŠ 
ูŽู‡ ููŽู’ูŠูŽุตูู„ู’ ุฑูŽุญู…ูŽู‡ู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒู„ ู…ู† ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูู‚ุงู„: ยซุตูŽู„ูŽุงูŒ ุงู„ุฌูŽูŽุงุนูŽุฉู ุฃูู’ุถูŽู„ู ู…ู† ุตูŽู„ูŽุงุฉู 
ุงู„ู‚ูŽุฐู‘ (ุฃูŠ: ุงู„ูุฑุฏ) ุจูุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


2 


ู‡ู„ุฑุฆุฉู ุงู„ุบุง 


ูˆุจุดู‘ู† ู„ ู…ู† ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถุญู‰ ูู‚ุงู„: ุงูุถุจุญ ุนู„ ูƒู„ ุณุงู…ู‰ ู…ู†ู ุฃุญูŽุฏููƒูู’ 
ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฏูƒู„ู ุชูŠูŠุญ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู ุฏ ูˆูŽูƒูู„ูŽ ู†ุฏ ุตูŽุฏูŽูŽู ูˆูƒูู„ ุนูŠ ุตูŽุฏูŽููŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ ูƒุจุฑ 
ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู ุจุนุฑูˆ ุตูŽุฏูŽูƒุฉ ูŠุนู† ุงู„ูƒ ุตูŽุฏูŽูƒุฉ ูˆูŽุชูุฌู’ุฒูŽุฆู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽู†ูŽุงู†ู 
ุฑูƒู‡ ู…ู† ุงู„ุถูƒู‰ุฉ [ุฒูˆุงู‡ ุณุฏู… ]: 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุตู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ุตู„ ุนู„ู†ูŽู‘ ุตู„ุงุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ ุตู„ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนุดุฑูŒ 
ุตู„ูˆุงุช. ูˆุญูุทูŽู‘ุช ุนู†ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ุฎุทูŠุฆุงุช ูˆุฑูููุนูŽุช ู„ูŽู‡ู ุนุดุฑูŒ ุฏุฑุฌุงุช) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 

ุจุบ ูŠุฏุณ 299 ุทุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุจุดุงุฑุงุชู‡ ูู‚ุงู„: ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ูŽุชุถุนูŒ ุฃุฌู†ุญุชู‡ุง 
ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฑุถู‹ุง ุจู‡ุง ูŠุทู„ูุจูยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูˆู‡ุฐุง ู„ุนุธู… ู…ู†ุฒู„ุชู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ 
ุงุญุชูุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจู‡ู… ูˆุฎุถูˆุนู‡ุง ุฅุฌู„ุงู„ุง ู„ู‡ู…. 

ูˆุจูุดูŽุฑุจูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ูู‚ุงู„: ูกู„ูŽุงูŠูŽูู’ุนุฏููƒูˆู’ู…ูŠู’ุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽโ€ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูˆูŽุฌูŽู„ูŽ ุฅู„ุง ุญูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ู… ุงู„ู„ุงููƒูŽุฉูŒ 
ูˆูŽุนูŽุดููŠู†ู’ู‡ูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฑูŽู„ูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽูƒูŒ ูˆูŽุฐู‘ูƒุฑู‡ูู…ู ู„ู„ู‡ ูููŠู…ู‘ู† ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ููƒูŠู ู„ุง ูŠุจุณ ุงู„ู‚ู„ุจ, ูˆุชุทูŠุฑ ุงู„ู†ูุณ ุดูˆู‚ู‹ุง ู„ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุงุฑุงุช 
ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุฌุณูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุง!ุŸ ูˆุจุดุงุฑุงุชู‡ ูƒูŽู„ ููŠ ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ 
ูˆุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉยป ู‚ุฏ ุฏูˆู†ุชู‡ุง ู…ุฌู„ุฏุงุชยป ูˆุชุนุทู‘ุฑุช ุจู‡ุง ุขู„ุงู ุงู„ุตู‘ูุญุงุช. 

ูˆุฃุฏุฎู„ ูŠู„ ุจุจุดุงุฑุงุชู‡ ุงู„ู…ุณุฑู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ุชู‡ู‡ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูกุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†"โ€ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: 
ุฃุชุงู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูุจุดุฑู‘ู†ูŠ ูˆู‚ุงู„: ุงุจูŽุฏูŽู‘ุฑู’ ู…ูŽูƒ ุฃู†ู‡ ู…ู† ู…ูŽุงุชูŽ ู„ุง ุฑู„ูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุฏูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ูŠู†ู‡ู‹ุง. 
ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุนุธู… ุจุดุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ุฃู† ูŠูุดู‘ุฑ ุฃู…ุชู‡ ุฃู† ู…ูŽู† 
ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูุฅูู†ูŽ ู…ุซูˆุงู‡ ุฌู†ุงุช ุงู„ุชู‘ุนูŠู…ยป ููŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุจูุดุฑู‰ ุชุดุฑุญ 
ุงู„ุตู‘ุฏูˆุฑุก ูˆุชูุจู‡ุฌ ุงู„ุฃู†ูุณุก ูˆุชูุฑุถูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. 


ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ู„ููŠูŽู: ยซุฅูู†ูŽุฃู…ูŠ ุจูุฏุนูŽูˆู’ู†ูŽ โ€ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุนูุฑูŽุงุญุญุฌู„ููŠู†ูŽ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุคู’ุถู’ูˆุกู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูƒูŽู„ุฉู ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู†ูŽุญู’ู†ููŒ ุงู„ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ ูˆู†ูŽุญู’ู†ูŒ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉุง [ู…ุชูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]ยป ุฃูŠ: (ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุฒู…ู†ู‘ุงุก ูˆุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูˆู† ู‚ุฏุฑู‹ุง ูˆู…ู†ุฒู„ุฉู‹)ยป ูุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุงู„ู…ุญู…ู‘ุฏูŠุฉ ุฃุชุช ููŠ 
ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ู… ูˆู„ูƒุซู‡ุง ุฃุนุธู…ู‡ุง ุฃุฌุฑู‘ุงุก ูˆุฃุฑูุนู‡ุง ูƒุฑุง ูˆุฃุฌู„ู‘ู‡ุง ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„. 


ูˆุจุฑ ู„ู„ ุงุช ูƒุงุฏูŠ ุณุญูŠ ู…ู„ู… ุฃุฌุงู„ู† ู„ูƒ ุจุณุช ุนุงู‚ ุฑุฃุฐุงู„ู†ู‡ ุงู† 
ูŠูุณู„ู‘ุท ุนู„ูŠู‡ุง ุนุฏุฑู‹ุง ูŠุณุชุญู„ ุจ ุจูŠุถุชู‡ุงุก ูˆุง ุญุฑ ูŠูƒ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู‚ุงู„: ยซุฃูŽุจู’ุดูุฑูˆุงุก ุฅู† 
ูŠู† ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒูู…ุ› ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽุงู„ู†ูŽู‘ู’ุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽูŠู’ุฏูƒูู…ู’) [ู…ุชูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุจูŽุซุฑ ูŠูƒู„ ุฐู‡ ุงู„ู’ุฃู…ูŽุฉ: ุจุงู„ุณูŽู†ุกู ูˆูŽุงู„ุฑูู’ูŽุฉููˆูŽุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู†ู‘ุถู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูƒููŠู†ู ููŠ ุงู„ู’ูŽุฑู’ุถยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุฃุฏ]. 1 1 1 


ูˆุจุฑ ูˆูƒ ู„ุฃู…ุฉ ุจุดูุงุนุชู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูู‚ุงู„: ุงู„ูƒู„ ู†ุจูŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ุฏุนุงู‡ุง ุงู…ูŠุฏ ุฅู† 
ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฃุชู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‘ุชู† ุดูŽูุงุนูŽุฉ ู„ู…ูŠ ูŠูˆู… ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุจูุดุฑู‰ ู„ู†ุง ู…ุนุดุฑูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู† ู„ู†ุง 2 ู…ู†ุงู„ุนู†ุงูŠุฉุฑูƒู†ู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ู‡ุฒู… 

ู…ุงุฏู… ุงู„ู„ ุฏุงุนูŠุฆู‹ุง ู„ุทุงุนุชู‡ ุจุฃูƒุฑู… ุงู„ุฅุณู„ #ู‡ุง ูƒุฑ ุงู„ุฃุณู… 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฌู„ ุญูŠุงุชู‡ ูŠูƒู„ ุชุจุดูŠุฑุงุก ูˆุฅุณุนุงุฏู‹ุง ู„ู„ุงุณยป ูˆุฅุฏุฎุงู„ู‹ุง ู„ู„ุณู‘ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป ูˆู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนุช ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉยป ู„ูƒู† ุจู‚ูŠุช ู…ุจุดู‘ุฑุงุชู‡ุง ู‰| ุฃุฎุจุฑ ูŠู‡ู ูู‚ุงู„: ูกู„โ€ ูŠูŽุจู’ู‚ู‘ ู…ู† 
ุงู„ูŠูˆูŽุฉู ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู…ุจูŽุณู‘ุฑุงุชู. ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุงู„ูŽุณู‘ุฑุงุชูŒุŸ: ู‚ุงู„ู‘: ุงู„ุฑู‘ุคู’ูŠุง ุงู„ุตุงุญ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุนุงุฌู„ ุงู„ุจุดุฑู‰ ู„ู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุงู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุซู†ุงุก ุงู„ู‘ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉ ู„ู‡ 
ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญ ุงู„ุชุงูุนยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุซู†ุงุก ู„ู… ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฑูŠุงุกู‹ 
ูˆู„ุง ุณูู…ุนุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ูƒุงูุฃุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ู„ุนู„ู…ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ุง ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุฅุฎู„ู„ุงุต 
ูˆุฅุฎุจุงุชยป ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ: ูŠุช ุงู„ูˆูŽุฌู„ูŽ ูŽู…ู’ู…ู„ู ุงู„ุนู…ู„ ูˆู† ุงู„ุฎ ูˆุจูŽู…ูŽุฏูู‡ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณุณ ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„: ยซุชูู„ูƒูŽ ุนูŽุงุฌูู„ู ุฏ ูƒุชูˆู‚ ุงู„ู…ุคู’ู…ู†ู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


( 


ูŠุฃู„ ุงุบุง 


ู„ู‚ุฏ ุจุฑ ูŠู‚ู ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญู‚ูŒู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ 
ู…ู† ุงู„ุดู‘ุฑูƒุ› ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ: ูˆุชุฒูƒูŠุชู‡ุง ู…ู† ุฃุฏุฑุงู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉยป ูˆู‡ูˆ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฌู†ุฉ. 
ูˆูˆุณุงู… ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณุก ูˆุชุงุฌ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุนู†ุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุณุจุญุงู†ู‡. 

ูˆุจุด ุฑูŠูƒ ุจู† ุงู„ูˆุถูˆุก ูƒูุงุฑุฉ ูˆุทู‡ุงุฑุฉยป ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชูุชุชุญ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ุงู„ุซู‡ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ุชูˆุถุฆูŠู†. 

ูˆุจุฐู‘ุฑ ูƒูŽู„ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆุฃุฆู‘ู‡ุง ุงู„ุญู„ ู„ู„ุฃุฒู…ุงุช. ูˆุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉุ› ู„ุฃู† 
ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุฏู‘ุงุฎู„ู‰ยป ูˆุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ุชูุณุจู‰ยป ูˆุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ุฆุงู†ูยป ูˆู‡ูŠ ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆู…ุฐู‡ุจุฉ 
ุงู„ู‡ู…ูˆู… ูˆุงู„ุบู…ูˆู…. 

ูˆุจุดุฑ ูŠูŽูู’ุฉู ุจุงู„ุตู‘ูŠุงู…ยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุณุฑ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุฑุจู‘ู‡ุ› ูˆุฃู† ู„ู„ุตุงุฆู… ูุฑุญุชูŠู†: ุนู†ุฏ ุงู„ูุทุฑุก 
ูˆุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฑู‘ุจุก ู…ุน ู…ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ู…ู† ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆุตุญุฉ ุงู„ุจุฏู†ยป ูˆุชุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ุฌุงุฆุนูŠู†ยป 
ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†, ูˆุงู„ุชู‘ุฏุฑุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุจุฑ ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ู†ู‘ูุณ ุงู„ุฃู…ู‘ุงุฑุฉ ุจุงู„ุณู‘ูˆุก. 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูŽูƒ ุจุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุทูŠู’ุฑุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุญุ› 
ูˆุฅุทูุงุก ู‚ุทูŠ ูˆุนูˆู† ุงู„ู…ุญุชุงุฌยป ูˆุดูƒุฑ ุงู„ุชุนู…ุฉ ูˆุญูุธ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู‡ุงุชุ› ูˆุฅู†ู‚ุงุฐ 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠู„ ุจุงู„ุญุฌู‘ยป ูˆููŠู‡ ุฃุนุธู… ุชูƒููŠุฑ ู„ูƒู„ ุฎุทูŠุฆุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุญุงุฌ ุงู„ุตุงุฏู‚ 
ุงู„ู…ู†ูŠุจ ูƒู…ุง ูˆู„ุฏุชู‡ ุฃู…ู‘ู‡ู ู…ุบููˆุฑู‹ุง ู„ู‡ยป ู‚ุฏ ุนูุณู„ุช ู†ูุณู‡ุ› ูˆุนุธู… ุฃุฌุฑู‡. ูˆู‚ูุจู„ ุณุนูŠู‡ยป ูˆูุงุฒ 
ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุบูุฑุงู† ูˆุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†. 

ู„ู… ุชูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุจู„ ุจุนุซุชู‡ ูŽู„ ุจุดุงุฑุงุช ุชุฏูˆุฑ ููŠ ุฃุฐู‡ุงู† ุงู„ู†ุงุณุก ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ูƒุงู„ุจุดุงุฑุฉ 
ุจุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ู‘ุตุงุฏู‚ูŠู† ุงู„ู…ู†ูŠุจูŠู†ยป ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุตู‘ุงู„ุญููŠู†ุก 
ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ุงู„ุชุงุฆุจูŠู†ยป ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุงู„ุญุณู†ุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุซูˆุงุจ 
ุงู„ุฌุฒูŠู„ ู„ู„ู…ูุตู„ูŠู† ูˆุงูุชุตุฏู‘ู‚ูŠู† ูˆุงู„ุตู‘ุงุฆู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑุก ูˆุงู„ููˆุฒ 
ุจุฑุถูˆุงู† ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนู’ู…ู‘ุงุฑ ู„ู„ู…ูˆุญุฏูŠู†ุ› ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ู…ุจุชู„ูŠู† 


ุงู„ุตู‘ุงุจุฑูŠู†ยป ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจุจูŠุงุถ ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุญุณุงุจ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฑุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ 
ุจุงู„ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุชุนู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุฏุฎูˆู„ ุงู„ุชู‘ุงุณ ููŠ 
ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌุฌุงุก ูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุงุช ุฅูู†ูŽู‘ู‡ุง ุจุดู‘ุฑู†ุง ุจู‡ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒ ูˆุงู„ุนุฌูŠุจ 
1 ุงู„ู†ุชูˆูŠุณุฉ ูˆู„ูˆุณ ู„ูˆุนูˆ ู„ุงุฏุจ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ 

ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุจุดุงุฑุงุช ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉยป ุญุชู‰ ุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ุจูŠู‡ ูˆุฑุถุงู‡ ูˆุบุถุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู…ุตู„ุญุชู†ุง 


ูˆู„ุฅุตู„ุงุญู†ุงุกยป ูู‡ูŠ ุจุดุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุงุช. 

ูˆุฃุนูˆุฏ ู„ู†ูุณูŠ ูˆุฃุณุฃู‡ุง: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ุจุดุงุฑุฉ ุชู„ู‚ูŠุชู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชูŠุŸ ู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฐูŠ 
ุฃู…ุชู„ูƒู‡ุŸ ุฃู… ุงู„ุณู‘ูŠุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู…ุชุทูŠู‡ุงุŸ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒุณุจู‡ุŸ ุฃู… ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ุจุณู‡ุŸ 
ุฃู… ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ุฃู… ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ููŠ ุญูŠุงุชูŠุŸ ุฃู… ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ 
ุฃู„ูุชู‡ุงุŸ ุฃู… ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‚ูŠุชู‡ุงุŸ ุฃู… ุตุญุฉ ุงู„ุจุฏู† ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุนู… ุจู‡ุงุŸ ุฃู… ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุทุนุงู… 
ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจุŸ ุฃู… ุงู„ุณู‘ูุฑ ุงู„ุจู‡ูŠุฌ ุงู„ู…ู…ุชุนุŸ 

ูุฃุฌูŠุจ: ูƒู„ู‡ุง ู†ูุนูŽู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ูˆุงู„ู„ู‡ 5 ุฃุนุธู… ุงู„ุจุดุงุฑุงุชยป ุฃุฌู„ 
ุงู„ุฃุนุทูŠุงุชุ› ูˆุฃุฌุฒู„ ุงู„ู‡ุจุงุชยป ูˆุฃุญู…ู„ ุงู„ูุชูˆุญุงุช: ุฑุณุงู„ุชู‡ ูŠู„ู„ุฏ ูˆุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุจู‡ุฏูŠู‡. 
ูˆุงู„ูุฑุฌ ุจุงุชุจุงุนู ูˆุงู„ููˆุฒู‡ุงู„ุงู‚ุฏุงู‡ ุจู‡ุฏ ูˆุงู„ุนูŠุด ููŠ ูƒู†ู #ุฑูŠุตุชู‡ ูˆุงู„ุซุฑ ุฏู…ู† ูƒูˆุซุฑ 
ุจุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุถุงุกุฉ ุจุฃู†ูˆุงุฑ ู…ู„ุชูู‰ 8 ู‚ู„ ูŠุชูŽุถู’ ู„ุงู‡ูˆ ูˆุณุญุชู‡ุก ูŠูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ููŠููุฑุญูˆุฃ ู‡ูˆ ุญูŠุฑ 

ูˆ ู…ุนูˆ 2 ู…ุฑู‡ ุงูˆุณู† : ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู‡]. 


3 ุฃุนุธู… ุงู„ุจุดุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุฑู‘ุช ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุงู„ุทูˆูŠู„ ู‡ูŠ ู…ุจุนุซู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุก ููƒุงู† ู…ู†ุธุฑู‡ ูˆู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฎุจุฑู‡ ูŠุจุดู‘ุฑ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ูู„ุงุญ ูˆุงู„ุชุฌุงุญ 
ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†ุก ูˆูƒุงู† ุญุฏูŠุซู‡ ูˆุฎุทุจู‡ ูˆู…ูˆุงุนุธู‡ ุชุณูŠู„ ุจุดุฑู‰ุก ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจุดู‘ุฑ 
ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ุตุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ุฒู‚ุก ูˆุจุดู‘ุฑ ุงู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ุจุงู„ุชู‘ูˆุจุฉยป ูˆุจุดู‘ุฑ ุงู„ุนุตุงุฉ ุฅุฐุง 
ุนุงุฏูˆุง ุจุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ. ูˆุจุดู‘ุฑ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุฌุฒูŠู„ุก ูˆุจุดู‘ุฑ ุงู„ุตู‘ุงุจุฑูŠู† ุจุงู„ุซูˆุงุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุก 
ูˆุจุดู‘ุฑ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุจู‡ุง ุงุฏู‘ุฎุฑ ู„ู‡ู… ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู…ู† ุฃุฌุฑุก ูˆุจุดู‘ุฑ ุงู„ูุตุงุจ ุจุงู„ุชููˆุงุจยป 


ู‡ู‡ 


ู„ุงู‚ุงู… ุธ 


ูˆุฌุจุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ู†ูƒุณุฑุฉ ุจู„ุทู ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ยป ุงุดุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ุจุฌู†ุฉ ุนุฑุถู‡ุง 
ุงู„ู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ูุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุง ุฃูƒุฑู… ูˆุฃุฌู„ู‘ ูˆุฃุฌุฒู„ ู…ุง ุฌุฒู‰ ู†ุจูŠู‹ุง ุนู† ุฃู†ุชู‡ู‡ 
ูˆุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุงุบุจู‘ู‰ ุญู…ุงู…ุ› ูˆู…ุง ู‡ุทู„ ุบู…ุงู…ยป ูˆู…ุง ุงู†ุฌู„ู‰ ุธู„ุงู…ยป ูˆู…ุง ุดู„ ุญูุณุงู…. 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ูˆูู„ูุฏูŽ ุงู„ูุฏู‰ ูŽุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุถููŠุงุกูŒ ูˆูŽู†ูŽูุงู„ุฑูŽู…ูŽุงุฒูุชูŽุจูŽุชูู… ูˆูŽู†ูŽู†ุงู…ู 
ุณูŠ ู„ู ู„ูู„ุฏูŽูŠู† ูˆูŽุงู„ุฏู‘ู†ููŠุงุจู ุจุชุฑ 
ุจูƒ ุชุนุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ุงุก ููŽุฑู’ุจูŽู†ุช ูˆูŽุชูŽุถูŽูˆู‘ุนูŽุช ุณูƒุง ุจูƒ ุงู„ุบูŽุจุฑุงุกู 


5 ุจ 
ูˆูŽุฏุง ู…ูŽุญูŽุจูŽุงูƒูŽ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงู„ู‡ ุนูˆ ูˆุงู„ ุฉู…ุณุฏ ูˆุบูŠุงุก 


ู„ู„ู…ุญุจู‘ุฉ ุตูˆุฑ ุดุชู‘ู‰ุก ูู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชูŽู‘ู„ุฐู‘ุฐ ุจุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูƒุญูุจู‘ ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌุฐู‘ุงุจุฉยป 
ูˆุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุขุณุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงุจุฉยป ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุญุจุฉ ูุทุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ. 


ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุญุจู‘ุฉ ุชุฏุฑูƒู‡ุง ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูƒูŠู‘ุฉยป ูˆุชุณุชุญุณู†ู‡ุง ุงู„ู†ุชููˆุณ ุงู„ุณููˆูŠู‘ุฉ ูˆู‡ูŠ 
ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูุงุช ุงู„ุชู‘ุจูŠู„ุฉ: ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ูุงุถู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ู…ู†ูŠูุฉ. 

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุญุจุฉ ู„ู…ู† ุชูŽูุถู‘ู„ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู†ุงุก ูู„ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ูุถู„ยป 
ูˆู„ู‡ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุงู…ุชู†ุงู† ูˆุงู„ุดู‘ูƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู’ู‡ ู‚ุฏู‘ู… ุฅู„ูŠู†ุง ุฌู…ูŠู„ุงุก ูˆุตู†ุน ู„ู†ุง ู…ุนุฑูˆู‚ูŽุงุก ูุซู‚ุงุจู„ ุตู†ูŠุนู‡ 
ูุงู„ุญูุจูŒ ูˆุงู„ุซู‘ู†ุงุกยป ูˆุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ูˆูุงุก. 

ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฌูู…ุนุช ููŠ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู‡ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู…ุญุงุณู† 
ุฃูˆูŽู‘ู‡ุง ูˆุขุฎุฑู‡ุงุก ุณุฑู‘ู‡ุง ูˆุฌู‡ุฑู‡ุงุก ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ู„ุฃู†ู’ู‡ ุฃุจุฑู‘ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุตูู‘ุงุก ูˆุฃุทูŠุจู‡ู… 
ุนุฑูู‹ุงุก ูู…ุญุงุณู†ู‡ ุฃุจุจู‰ ู…ู† ุงู„ุจุฏุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ุงู…ยป ูˆู…ุญุงู…ุฏู‡ ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูˆุถ ุงู„ุจูุณูŽุงู…ุก ูู‡ูˆ 
ุงู„ุฌู…ูŠู„ ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆุณุฑูŠุฑุชู‡ุ› ูˆุงู„ุฌู…ูŠู„ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡. ูˆู‡ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุญุจ 
ุงู„ูุถู„ ุนู„ูŠู†ุงุก ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู†ุงุก ู†ูˆู‘ุฑ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุจุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆุดุฑุญ ุตุฏูˆุฑู†ุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆุฏู„ู‘ู†ุง 
ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ูู„ุง ู†ู„ุชูุช ูŠู…ู†ุฉ ูˆู„ุง ูŠุณุฑุฉ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏู†ุง ุขุซุงุฑ ู‡ุฏูŠู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… 
ู„ ูู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู†ู‘ุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุฃุนุธู… ู…ู† ู…ุชู‘ุชู‡ยป ูˆูŠูƒููŠู†ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู‡ุฏุงู†ุง ู„ู…ู„ุชู‡ุก ูˆุฏู„ู‘ู†ุง 
ุนู„ู‰ ุณู‘ุฆู‘ุชู‡ู‡ ูู‡ูˆ ุณุจุจ ุณุนุงุฏุชู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆู†ุฌุงุชู†ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ุฃุญุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุดุฑู‘ู ู‚ุฏุฑู‡ ูˆุฃุนู„ุงู‡ยป ูู‡ูˆ ุฃุญุจู‘ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงู„ู‚ยป ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ุฒู„ูู‰ 
ู…ู† ูƒู„ ุณุงุจู‚ ูˆู„ุงุญู‚ุก ูู…ู† ุญูุจูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูุฐูƒุฑ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠู†ูˆู‘ู‡ ุจุงุณู…ู‡ ุจุนุฏ 
ุงุณู… ุฑูŠู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู†ยป ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุซุจูˆุฉ ูˆุงุฌุชุจุงู‡ยป ูˆุดุฑู‘ูู‡ ุจุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ูˆุงุตุทูุงู‡ยป ูˆุตู„ู„ู‰ 


) ุงุฎุญูุง 


ุฌ ุฃู„ ู„ู‚ุง 


ุนู„ูŠู‡ ุขู†ุงุก ุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑ ูˆุตู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑุก ูˆุตู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฏ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑุก 
ูˆุฃุนุธู… ุดุฑู ุญุงุฒู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ุฃู†ู‡ ุฃุญุจูŒ ุงู„ุฃู†ุงู…ุ› ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู…ยป ูุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุงุชุฎุฐู‡ ุฎู„ูŠู„ุงุก ูˆุฌุนู„ู‡ ู„ู„ุฎูŠุฑุงุช ุฏู„ูŠู„ุงยป ูƒุง ู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู: ยซูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูƒูู… ุชูŠู„ ู„ู„ู‡ยป 
[ุฑูˆุงู‡ ูุณู„ู…]. ูˆุงู„ุฎู„ู‘ุฉ ู‡ูŠ ุฃุฑูุน ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุญูุจู‘ุก ูˆุฃุนุธู… ุฐูˆุฌุงุช ุงู„ู‚ุฑุถุฉ. 

ูˆู‚ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุทุงุนุชู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ยป ุจุทุงุนุฉ ูˆุญุญุจุฉ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠู„ ูู„ุง ูŠูุทุงุน ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆู„ุง ูŠูุนุจุฏ ุฅู„ุง ู…ู† ุจุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ยป ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† 
ูŠุชู‚ุฑู‘ุจ ุจุงู„ุฎุช ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงุกยป ูู„ุน ู†ูŠู‡ ุงู„ูุตุทูู‰ ูˆูŠู„ุชู…ุณ ู…ูุฏุงู‡ุก ูุฌู…ูŠุน ุจุน ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุจ 
ู„ู‚ุจ ู…ูˆุตุฏุฉ ุฅู„ุง ุจุงุจู‡ยป ูˆูƒู„ ุทุฑู‚ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุฉ ู…ูุบู„ู‚ุฉ ุฅู„ุง ุงู…ุง 
ู†ุฌุงุฉ ู…ุญุจูŠู‡ุ› ูŠูˆู… ูŠูุฑูŒ ุงู„ู…ุฑุก ู…ู† ุฃุฎูŠู‡: ูˆุฃู…ู‘ู‡ ูˆุฃุจูŠู‡ ูˆุตุงุญุจุชู‡ ูˆูŠู‘ู†ูŠู‡ 

ูˆู„ูˆ ุจู‚ูŠ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌุงู† ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑู‡ ูŠู…ุฏุญูˆู† ุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูŠู„ู‡ | 
ุจู„ุบูˆุง ุฐุฑู‘ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุช ุงู„ู…ุจูŠู†ุก ููŠ ุณูŠุฏ ุงู„ู’ุฑุณู„ูŠู†: ยซู‚ูŽู†ู‘ูƒูŽ ุน4 [ุงู„ุทูˆุฑ: 
ุงู„ุขูŠ 44]ยป ูˆู„ูˆ ุตู‘ูู‘ุช ุฏูˆุงูˆูŠู† ุงู„ุชู†ุงุกยป ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุ› ู„ู…ุง ุจู„ุบุช ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ู…ุญูŠุท: 
ูŠู†ูƒ ุฃูŽู’ู†ูŽุง4: ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ูุญูŠุทุงุช ู…ุญุงุจุฑยป ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ุฏูุงุชุฑยป ูˆูƒุชุจ ุงู„ุจุดุฑ ูƒู„ู„ 
ู…ุฏูŠุญยป ุจู„ุณุงู† ูุตูŠุญ: ู„ู…ุง ุจู„ุบูˆุง ุญุฑูุงู‹ ู…ู† ุฌู…ุงู„ ูˆุฌู„ุงู„: ูŠู†ูƒ ุจุฃุนูŠู†ูŽุง4. 

ุฅู† ู…ุญุจุชู‡ ูŠูƒู„ ู‡ูŠ ุฃุตู„ ุซุงุจุช ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุจู‡ ูŠู ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ุฒุงุฏ ุฅูŠู‡ุงู†ู…ุงุก ูˆูƒู„ู…| ู†ู‚ุต ุญูุจู‘ู‡ ู†ู‚ุต ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ููŠุฌุจ ูˆุฌูˆุจู‹ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญูุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุจู‘ 
ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูƒ ู’ุฑู‘ุฉ ุงู„ุนูŠูˆู†ยป ูˆู…ู‡ุฌุฉ ุงู„ุชู‘ููˆุณุก ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูˆุฑุก ูˆูŠุฌุจ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† 
ู…ุญูŠุชู‡ ุนู„ุฏ ู…ูู‚ุฏู‘ู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุก ูˆุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ูˆุงู„ุฃุญูุงุฏ. ูˆุนู„ู‰ ู…ุญุจู‘ุฉ ุงู„ู…ุงู„ 
ูˆุงู„ุชู‘ุฌุงุฑุฉยป ูˆุงู„ู…ุณุงูƒู† ูˆุงู„ุฅู…ุงุฑุฉยป | ู‚ุงู„ ูŠูƒ : ยซู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุฃุญูŽุฏูู‘ูƒูู…ู’ ุญุชู‘ู‰ ุฃูƒููˆู†ูŽ ุญุจ 
ุฅูู„ูŽูŠู’ู ูŠู…ู† ูˆุงู„ูุฏูู‡ ูˆูˆูŽู‘ู„ูŽุฏูู ูˆุงู„ู’ุงุณ ุฃูŽู’ู…ู‡ููŠู†ูŽุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุจู„ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ุฅูŠู…ุงู† ู…ุคู…ู† ุญุชู‰ ูŠูู‚ุฏู‘ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฌู†ุจูŠู‡ยป ูˆูŠุคุซุฑู‡ุง 


ู‡ูˆุงุฎุทุทุจ ู„ู„ูƒ ู„ู„ 


ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ยป ูุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ู†ุตุจ ุนูŠู†ูŠู‡. ูˆุฅูู„ูŽู‘ุง ูู„ูŠุชุชุธุฑ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ูˆุฎูŠู…ุฉยป 
ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ุฃุซูŠู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู’ ู…ู† ู‚ุฏู‘ู… ุญูุจ ุงู„ุฃุจู†ุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ุณุงุกุก ูˆุงู„ุฃุญุจุงุจ ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุกุก 
ุนู„ู‰ ุญูุจูŽ ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป ูˆุญูุจู‘ ุตุงุญุจ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนุตู…ุงุกยป ุฏู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุฎูˆุงุก ููŠ ุงู…ูŠุฑ ูˆุณูˆุก ุธู† ุจุงู„ุณู‘ู…ููŠุน ุงู„ุจุตูŠุฑยป ูˆุงู†ุญุฑุงู ุนู† ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุจุดูŠุฑ ุงู„ู†ุฐูŠุฑยป 
ูƒุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฎุจูŠุฑ: ยซ ูƒูู„ู’ ุฅู† ูƒุงู† ุกุงุจูŽุงูˆู’ูƒู… ูˆูŽูŽู†ูŽุขูˆู’ูƒูู’ ูˆูŽูุญู’ูˆุฏููƒู’ ูˆุฑูˆุฑ 


2 ู„ุธ ูƒูŠุฑ 4 0ุฌ ูˆุฏุน ุน ุนุฑ | 2ุญ ุณุฑุบู„ 2ุน ุณุงุก ุฑุต ุงู„ุณ ุฑูŠ ู„ู‡ ุฏุน ู… ู„ 24 ู… 
ูˆุนูŠุณูŠุฑุฏ ู…ูˆู„ ุงูุชุฑูุชู…ูˆู‡ุง ูˆู…ุฌุฏุฑุฉ ุณู† ูƒูŽุณูŽุงุฏู‡ู‹ุง ูˆ ุณูƒ ุชุฑุถูˆู†ู‡ุง ูŠูƒ 
ู…ุฌ ุฏู…ูˆ 1700 ูƒู‡ 


ุฅู„ุชุญูƒู… ูŠู† ุฃูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูˆ. ู…ูŽุฌู‡ูŽุงุฏ ููŠ ุณูŠููู‡. ุฏูŽุฑุจุตููˆุฃ ุญู‚ูŽู‘ ูŠุฃู ุฃู„ู‡ ู…ุฑูˆ 
ูˆูŽุฃู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุง ูŠุจูˆู‰ ุฃู„ู’ู‚ูŽู’ู…ูŽ ุฃู„ุชูŽุณู‚ููŠุช 4 [ุงู„ุนูˆุจุฉ: ุงู„ูƒูŠุฉ 1]. 

ูˆู…ู‘ู† ูŠุทุงู„ุน ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงู„ูƒุฑุงู… ูŠุฌุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุจู‘ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ููŠู‘ุงุถ ู„ุดุฎุต 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู„ู‡ ุญุง ูŠุณุชูˆู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุณ ูˆูŠู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุญุจู‹ุง ู„ุง ูŠุนุฏู„ู‡ ุญุจูŒ 
ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏยป ูˆุงู„ุงุจู†ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ููˆุฌุฉุ› ุญูุจู‘ุง ูŠุตู„ ุดุบุงู ุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆูŠุนุงุฒุฌ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ. 

ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุฃุญุจู‘ูˆู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุจู‘ุŸ ุฅุฐ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ูƒู„ู‡ ู‚ูˆู… ุฃุญุจู‘ูˆุง ุฅู…ุงู…ู‡ู… ุฃูˆ 
ุฒุนูŠู…ู‡ู… ุฃูˆ ุดูŠุฎู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุงุฆุฏู‡ู… ุฃูˆ ุฃุณุชุงุฐู‡ู… ูƒู…ุง ุฃุญุจู‘ ุฃุตุญุงุจูŒ ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูƒู„ู‚ 
ูู‚ุฏ ุงูุชุฏูˆู‡ ุจุงู„ู…ู‡ุฌยป ูˆุนุฑู‘ุถูˆุง ุฃุฌุณุงู…ู‡ู… ู„ู„ุณูŠูˆู ุฏูˆู† ุฌุณู…ู‡ยป ูˆุถุญู‹ู‘ูˆุง ุจุฏู…ุงุฆู‡ู… 

ููƒุงู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุง ูŠู…ู„ุฃ ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ ุฅุฌู„ุงู„ุง ู„ู‡. 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุทุงุฆุนู‹ุง ูˆูŠุนู„ู… ุฃู‘ู‡ุง ุงู„ุชู‡ุงูŠุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุนุฑุณ. 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงุญุชุณู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ู„ุงู„ยป ู„ุฃู†ู‡ ุฃุญุจู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนู„ 
ูˆุฏุนูˆุชู‡. 

ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุซุฑูˆู† ุฑุถุงู‡ ุนู„ู‰ ุฑุถุงู‡ู…ุก ูˆุฑุงุญุชู‡ ูˆู„ูˆ ุชุนุจูˆุงุก ูˆุดุจุนู‡ ูˆู„ูˆ ุฌุงุนูˆุงุก ูู‡ุง 
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูุนูˆู† ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠูู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠู‚ุทุนูˆู† ุฃู…ุฑู‹ุง 
ุฏูˆู†ู‡ ูŽู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุงุน ุงู„ู…ุญุจูˆุจยป ูˆุงู„ุฃุณูˆุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉยป ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ. 


ุงู„ุณูƒ ู„ุนู 
3 


ู‡ุฑุด ุงู„ุบุง 


ู„ู‚ุฏ ุฃุญุจูŒู‘ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูˆุตู„ู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุฏู„ู‡ูู… ุนู„ู‰ ุฑุถูˆุงู†ู‡ุ› 
ูˆู‡ุฏุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุตุฑุงุทู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ยป ูˆุฅุชู‘ู‡ู… ู„ู…ุนุฐูˆุฑูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠุฌุจ 
ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู…ุนุตูˆู…. ูุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‚ุฐู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆุจุถู‘ุฑู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ู‰ุ› 
ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ยป ูˆุฃุตู„ุญู‡ู… ุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆู‡ุฏุงู‡ู… ุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุถู‘ู„ุงู„ุฉ. 

ูƒุงู†ุช ู‚ู„ูˆูŠู‡ู… ู‚ุจู„ ุฏุนูˆุชู‡ ูŠูƒู ุฃู‚ุณู‰ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉยป ูˆู†ููˆุณู‡ู… ู‚ุจู„ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฃุธู„ู… 
ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆุจุคุณู‡ู… ู‚ุจู„ ุจุนุซุชู‡ ุฃุดุฏ ุจุดุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชยป, ูู„ุง ุนู‚ู„ ู…ุญููˆุธู‡ ูˆู„ุง ุฏู… 
ู…ุนุตูˆู…, ูˆู„ุง ู…ุงู„ ุญู„ุงู„ยป ูˆู„ุง ุนุฑุถ ู…ุตูˆู†ุก ูˆู„ุง ู†ููˆุณ ุฑุงุถูŠุฉ: ูˆู„ุง ุฃุฎู„ุงู‚ 
ู‚ูˆูŠู…ุฉยป ูˆู„ุง ู…ุฌุชู…ุน ูŠุญุชุฑู… ุงู„ูุถูŠู„ุฉยป ูˆู„ุง ุดุนุจ ูŠุญู…ูŠ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ, ูู„ู…| ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‚ุงุฐ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ูˆุฅุณุนุงุฏู‡ุง ูˆุตู„ุงุญู‡ุง ูˆูู„ุงุญู‡ุง ุจุนุซ ู…ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ูƒู„ ููƒุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ุฏูˆุง ู…ู† 
ุฌุฏูŠุฏุก ูˆูƒุฃู†ู‘ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุชุบุจู‘ุฑู‡ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุจุณุช ุซูˆูŠู‹ุง ุฌู…ู„ุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุญูŠุงุฉ. 

ุฃุญุจู‘ูˆู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ู„ุขู†ู‘ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ูˆุตููˆุฉ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌุงู†ยป ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฎุฑุฌู‡ู… 
ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑยป ูˆูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌู†ุฉ ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ. 

ูˆุฌุฏูˆุง ููŠู‡ ูŠูŽูƒุฉู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูƒู…ู‘ู„ุช ูุถุงุฆู„ู‡ ูˆุชู…ู‘ุช ู…ุญุงุณู†ู‡ยป ูู‚ุฏ ุฃุณุฑู‡ู… ุจู‡ุฐุง 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูƒุฑูŠู…. 

ูˆูˆุฌุฏูˆุง ููŠ ู‚ุฑุจู‡ ูˆุงุชู‘ุจุงุนู‡ ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุงุฑูุฉ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ุจุนุฏ ู†ุงุฑ ุชู„ุธู‘ู‰ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ 
ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุบุณู‘ู„ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃูˆุถุงุฑ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉยป ูˆุฒูƒู‘ู‰ ู†ููˆุณู‡ู… 
ู…ู† ุขุซุงู… ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ูˆุทู‡ู‘ุฑ ุถู…ุงุฆุฑู‡ู… ู…ู† ู„ูˆุซุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุ› ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุง ุญูŠุงุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉยป ูู…ู„ุงู‹ 
ุตุฏูˆุฑู‡ู… ุณุนุงุฏุฉ ุจุนุฏ ุนู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูˆุงู„ุบู…ูˆู… ูˆุงู„ู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆุจู†ู‰ ููŠ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุตุฑูˆุญ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุนุฏ ุฎุฑุงุจ ุงู„ุดู‘ูƒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŠุจุฉ ูˆุงู„ุงู†ุญุฑุงู. 

ู„ู‚ุฏ ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงู„ูƒุฑุงู… ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู„ุงุญู… ููŠ ุญูุจู‘ู‡ ูŠูู‡ ูˆุฃุฌู…ู„ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ 
ูˆุฅุนุฒุงุฒู‡ ูˆุชูˆู‚ูŠุฑู‡ยป ู„ู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ุญุจู‘ู‡ ู…ุดุงุนุฑู‡ู… ูˆุฃุญุงุณูŠุณู‡ู…ยป ูˆุฌุฑู‰ ููŠ ุฏู…ุงุฆู‡ู…ุ› 

ุณุณ ุณุญ 
8 


ูˆุณุงูุฑ ููŠ ุดุฑุงูŠูŠู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุ› ูˆุงู„ู†ุงุฐุฌ ูˆุงู„ุตู‘ูˆุฑ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ ู…ู† ุญุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ู„ุชุจูŠ ูƒู„ู„ 
ูƒุซูŠุฑุฉยป ู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง: 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉ ู„ุง ุงู†ุทู„ู‚ู‘ ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑ ูƒุงู† ูŠูŽู…ู’ูŠููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉ ู†ูŠุฏ 
ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ุญูŽู„ู’ู…ูŽูƒู ุญูŽุจูŽู‘ู‰ ููŽุทูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู…ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจุง ุจูƒุฑ ู…ูŽุงููƒูŽ ูŽูŠ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุจู† 
ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ู’ูููŠุŸ" ูŽูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุตููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุฐู’ูƒู‡ ุงู„ุทู‘ู„ู‘ุจูŽุ› ุฃุดูŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽูƒูŽ ุŸ ูŽู… ุฏุฑ 
ู„ุฑู‘ุตูŽุฏู‘ ูŽู… ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: #ุงู„ุงูŠุชูŠุก ู„ูŠ ูƒุง ู‚ุจุง ุฃู„ุฑุชุช : 
ุฏููˆู†ูŠุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู… ูˆูŽุงู„ูŽู‘ููŠ ุจุนูƒ ุจุงุญ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ูุฏูŽูƒูู’ ู…ู†ู’ ู…ู„ูƒ ุฅู„ุง ุฃุนูŠู‘ุช ุฃู† ุชูƒููˆู† 
ู„ูŠ ุฏููˆุชูŽูƒูŽู‡ ููƒ ู„ู’ู‡ูŽุงู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู ู‚ู„ ุจูˆ ุจูƒุฑ : ูƒูˆูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู…ู‚ุฑ 
ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุฏูŽูƒูŽู„ูŽ ูƒูŽุงุณู’ุชูŽู’ุฑูŽู‡ูŒ > ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃู†ู‡ ูŠุณุช ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ ุงู„ุฌุญู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽ ุดูˆ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุชู‘ู‰ ุงูƒุช ุงุดุฑู‚ ูƒุฏูƒูŽู„ ููŽุงุณู’ู‚ุฑุฑุงู‹ ุงุฑูˆ ุงู„ุญุงูƒู…: ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป]. 

ูˆุนูู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆู‡ ูŠูู„ุฎู’ุต ู‡ุฐุง ุงู„ุจ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒู„ู‡: ยซู„ุฃู†ุช ุฃุญุจูŒ ุฅู„ 
ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ุฅูู„ู‘ุงู…ู† ู†ููŠูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู’: ู„ูŽุงูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชููŠ ุจููŠูู‡ู ุญูŽู†ู‘ู‰ ุฃูƒููˆู†ูŽ 
ุฃูŽุญูŽุจูŒู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููƒูŽู‡ ยป ูู‚ุงู„ ุนูู…ุฑ: ู ู„ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ู„ุช ุฃูŽุญูŽุจู ูู„ ู…ู† ุชูŽูู’ุณููŠุก ู‚ุงู„ 
ูŠูƒู„ููŠุฏู: ุงู„ุขู†ู‘ ูŠูŽุง ุนูู…ู‘ุฑู‘ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุนูุซู‡ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูŠูŠู‡ ุญูŠู† ุฏุนุง ุงู„ุชูŠ ู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ุฌูŠุด ุงู„ุนู’ุณู’ุฑุฉ ุฉ ุจุงุฏุฑ ูˆุฌู‡ุฒ ุงู„ูŠุด 
ุฌู„ู‘ู‡ ู…ู† ุฎูุฑู‘ ู…ุงู„ู‡ ูˆุญูŠู† ุฏูŽุนูŽุง ูŠูƒู„ ู„ุดุฑุงุก ุจุซุฑ ุฑููˆู…ุฉ ู‚ุงู… ุจุดุฑุงุฆู‡ุง ูˆุญุฏู‡: ุญูุจู‘ุง ูˆูุฑุจู‹ุง. 

ูˆู‡ุฐุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฏูŠู‡ ูŠู†ุงู… ููŠ ูุฑุงุด ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ูุฏุงุกู‹ ู„ู‡ ูˆูŠูƒูˆู† 
ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ู…ุจุงุฑุฒูŠู† ููŠ ูƒู„ ู…ุนุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ููŠ ูŠุฐุจ ุนู†ู‡ ูˆุนู† ุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูˆูŠูู‚ุฏู‘ู… ู†ุญุฑู‡ ุฏูˆู† 
ู†ุญุฑู‡ ูŽูƒ ูˆูŠูุฏูŠู‡ ุจุฏู…ู‡ ูˆุฑูˆุญู‡. 


ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต:#ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู…ู„ุฃ ุญูุจู‘ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูƒู„ ุฌูˆุงู†ุญู‡ยป ูˆุงุณุชูˆู„ู‰ 


ู‡ู‡ู‡ 


ุฌู‡ุฉ ุงู„ุบุง 


ุนู„ู‰ ู…ุดุงุนุฑู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ ู… ู…ูุนุจุฑู‹ุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุจ ุงู„ุฑู‘ุงุณุฎ ุงู„ุฐููŠู†, ู„ู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃู…ูŠู†: 0 
ุญุจ ุฅู„ ู…ู† ุฑูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู„ุง ุฃุฌู„ ููŠ ูŽูŠ ู…ู†ู‡, ูˆู…ุง ูƒู†ุช ุฃุทูŠ ุฃู†ู’ ู†ู’ ุฃู…ู„ุงู‹ ุนุจู† 
ูุฌู’ู„ุงู„ู‹ุง ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ุณูŽูŠู’ู„ู’ุชูŒ ุฃู†ู’ ุฃุตูู…ูŽู‡ู ู…ุง ุฃุทูŽูู’ุชูุ› ู„ู„ ุฃูƒูู†ู’ ู…ู„ุฃ ุนุจุชูŠ ู…ู†ู‡ุง ุชุฑูˆุงุก ุณูŠู„ู…]. 


ูŠุฏู„ุง ุฃูˆ ุทูุฉ ุงู„ุงู„ุณุฑ ูˆ ุจ ูŠุฎุงู„ ุงู„ุงุญ ุงู„ู‰ ู„ุงู† ุงู†ู…ุฏ ุฑู…ุชูˆ ุฏูŠุง 
ู†ูŽููŠูŽู‘ ุงู„ู‡ ุจูŠ ู†ุช ูˆุฃู…ูŒูŠยป ู„ุงุชูุดู’ุฑ ู 4 ุจูŠุตูŠ ูŠูุตููŠุจู‘ูƒูŽ ุณูŽู‡ูู…ู’ ู…ู† ุณู‡ุงู… ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู… ู†ูŽุญู’ุฑููŠ ุฏููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ุฑูƒ 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‡ุฐุง ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ู†ู‘ู‚ููŠ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ุชู‡ ู‚ุฑูŠุดูŒ ุณููŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠ ูŠูŽู„ูู ููŠ ุตู„ุญ 
ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป ู„ุง ุฑุฃู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉยป ูˆุญูุจู‘ู‡ู…ยป ูˆุชุนู„ู‘ู‚ู‡ู… ุจุงู„ุชุจูŠุก ูˆู…ูุณุงุจู‚ุชู‡ู… ู„ุฎุฏู…ุชู‡ยป 
ุฃุจ ุจุงู„ุฏู‡ุซุฉยป ูˆุนุงุฏ ู…ู†ุน ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุชุฑูŠุด ูŠู‚ูˆู„ ู†ุญู…: : ูˆุงู„ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ูˆูŽูŽุฐุชู ุนู„ ุงู…ู„ูˆ 
ูˆูŽูˆูŽูŽุฐู’ุชู ุนูŽู„ ู‚ูŽู ูŽูŠูุตุฑ ูˆูŽูƒูุณุฑูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู†ู‘ุฌูŽุงุฆููŠูŒยป ูˆู„ู‡ ุฅู† ุฑูŽุขูŽุฆุชู ู…ู„ูƒุง ู‚ุท ูŠู…ู‡ ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจ 
ู…ูŽู„ ุฃูŽุถุจุญุง 2 ุถุญูŽุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ ู„ุนู„ูˆ ูŽู… ู…ุฏุง ูˆูŽู„ ุฅู† ูƒู… ู†ูุญูŽุงู…ุฉ ุง ูˆูŽู‚ูŽูŽุชู’ 
ููŠ ูƒู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ุจุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ู ูˆุฅุฐุง ุง ุฃู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงุจุชูŽุฏูŽุฑููˆุง ุขูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅุฐูŽุงุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู 
ูƒุงุฐูˆ ูŠูˆู† ูŽู„ ูˆูŽุตููˆู†ู ูŽูƒู„ ุญู‚ูŽุถููˆุง ุฃูŽุถุฑูŽุงู…ู…ู’ ุฏุฏู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู†ู‡ 
ุงู„ุชูŽุธูŽุฑูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ุฅูู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูŠุฑูˆูŠู‡ุง ุฑุฌู„ ูƒุงู† ู…ูุดุฑูƒู‹ุง ุขู†ุฐุงูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณู„ู…ยป ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ุฃุจุตุฑู‡ 
ุจุนูŠู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฑุฌู„ุง ุนุงุฏูŠุง ุจู„ ูƒุงู† ุณููŠุฑู‹ุงุก ู…ุชูƒุง ุฏุงู‡ูŠุฉยป ูˆูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒยป ุซู… ุนุฑุถ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‘ู‚ุงุฑู†ุฉยป ูˆุฎุฑุฌ ุจู†ุชูŠุฌุฉ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุญุฏ ุฃุญุจู‘ู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ูƒู…ุง ุฃุญุจูŒ 
ุฃุตุญุงุจ ูˆุฃุชุจุงุน ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูŠูŽู„ูู„. 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ุญุงุจ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฑูŽุจูŠุนุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ูŠุฉ ูŠุฎุงู ุฃู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูุบุงุฏุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุชู†ุนู‘ู… ุจุฑุคูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ููŠู‚ูˆู„: ูกูƒูู†ู’ุชูโ€ 
ุฃุจูŠุซู ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูุชู‡ ุจูˆูŽุถููˆุฆูู‡ู ูˆุญุงุฌูŽุชู‡ ููŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŠ: ุณูŽู„ู’ุก ู‚ูŽู‚ูŽู„ุชูŒ: ุฃุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒูŽ 


ุฑุฏู† ุชุนุฏ 


ู…ูุฑุงูƒู…ูŽุชูŽูƒูŽ ููŠ ุงุฌู† ู‚ุงู„: ุฃูˆ ุบูŠุฑูŽ ุฐู„ูƒูŽุŸ ู‚ูู„ุชูŒ: ู‡ูˆ ุฐุงูƒ. ู‚ุงู„ู‘: ูุฃุนูุฆู‘ูŠ ุนู„ู‰ ุชูŽูู’ุณููƒูŽ ุจูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู 
ุงู„ุณู‘ุญููˆุฏูุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุญุจู‘ู‰ ุงู„ุตู‘ุจูŠุงู† ุชุดุฑู‘ููˆุง ุจูุญูุจู‘ู‡ ูˆู†ุนู…ูˆุง ุจู‚ูุฑุจู‡ ูŠู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ุนูˆูยซู„ู‡: 
ุจุง ุฃู†ุงูˆุงููŒ ููŠ ุงู„ุตู ุจูˆู… ุจูŽุฐุฑุก ูŽุธูŽุฑุชู ุนู† ูˆูŠู† ูˆูŽุดู…ุงู„ูŠยป ุฐุง ุฃู†ุง ูŠู† ุงู…ู† ูŠู† 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุญูŽุฏููŠุฆุฉู ุฃุณู†ุงุฆูƒ. ุชู†ูŽุฏูุซู ูŠุช ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฅู† ุฃูŽุตู’ู„ู‘ุนูŽ ู…ู†ู‡ูŠุงยป ููŽุนูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ู…ุงุก ููŽู‚ุงู„: 
ุจุงุนูŠ ู‡ู„ ูƒุซุฑ ุจุง ู„ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ูู„ุชูŒ: ูŽุนูŽู… ูˆู…ุง ุญุงุฌุฏููƒ ุฅู„ุง ุงู† ุฃูŽุฎูŠ ุŸ ู‚ุงู„: 
ุฃูŽุฎุชู ุฃู†ู‡ูŠ . ูŠุจ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ูˆุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชููŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูุฆูู†ู’ ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠู’ุงุฑูู‚ู ุณูŽูˆุงุฏููŠ ุณูŽูˆุงุฏูŽู‡ู 

ูŠูŽู…ููˆุชูŒ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽุงุก ู‚ุงู„ู‘: ูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู’ุชูŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŽุนูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŠู ุงู„ุขุญูŽู†ู ูู‚ุงู„: ู…ุซู„ู‘ู‡ุงุก ู‚ุงู„: 

8 ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽุซู ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฌู„ ูŠูŽุฑููˆู„ู ููŠ ุงู„ู‚ุงุณุณ. ููŽู‚ู’ู„ุชู: ุฃู„ุง ุฆุฑูŽูŠุงู†ูุŸ ู‡ุฐุง ุตุงุญูุจูƒู| 
ุงู„ุฐูŠ ุชุณู’ุฃูŽู„ุงู†ู ุนู†ู’ู‡ุก ู‚ุงู„ู‘: ููŽุงุจุชูŽุฏูŽุฑุงู‡ู ููŽุตูŽุฑูŽุจุงู‡ู ูุณูŽูŠู’ู…ูŽูŠู’ู‡ู‡ุง ุญุชู‘ู‰ ู‚ูŽุชูŽู„ุง) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ุญุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ูƒุฑุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ุจูŠ ุงู„ูุตุทูู‰ ูˆูŽู„ ูˆููŠุฑุฉ ูˆูƒุซูŠุฑุฉยป 
ููˆุงู„ู„ู‡ ู… ู†ุณู…ุน ูˆู… ู†ู‚ุฑุฃ ุนู† ู‚ูˆู… ุฃุญุจู‘ูˆุง ุฅู…ุงู…ู‡ู… ูˆู‚ุงุฆุฏู‡ู… ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ู… ู‰ุง ุฃุญุจู‘ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ 
ุฅู…ุงู…ู‡ู… ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ู… ูŽูƒู„ ูŠุนูŠุดูˆู† ุญูุจู‘ู‡ ูŠูŽูŠู ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ยป ู…ุนู‡ู… ููŠ ู„ูŠู„ู‡ู… ูˆู†ุจุงุฑู‡ู…: ูƒุฃุซุฆู‡ู… 
ูŠุชุฐูˆู‘ู‚ูˆู† ุญูุจู‘ู‡ ู…ุน ุงู„ุทู‘ุนุงู…ุ› ูˆูŠูƒุชุญู„ูˆู† ุจู‡ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงู…ุ› ูˆูŠุญุชุณูˆู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุดู‘ุฑุงุจูยป ุญุชู‰ ุตุงุฑ 
ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุฏู…ุงุฆู‡ู…ุ› ูˆูŠุณูŠู„ ู…ุน ุฏู…ูˆุนู‡ู…ุ› ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุฃุฑุถุงู‡ู… ุฌุฒุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุญุจู‘ 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุฏุงุก. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุชุถุญูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆูุงุกยป ูู„ู‡ู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูˆู‡ู… ู…ู†ู‘ุง ุงู„ุซู†ุงุก. 

ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠุญุจู‘ูˆู†ู‡ ูŠูƒ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุฒุงูˆู„ูˆู† ุทุงุนุฉ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ู†ุตุจ ุฃุนูŠู†ู‡ู…ุ› ููŠ ุทู‡ุงุฑุชู‡ู…ุ› 
ูˆุตูŠุงู…ู‡ู…. ูˆุฒูƒุงุชู‡ู…ยป ูˆุญุฌู‘ู‡ู…ยป ูˆุฐูƒุฑู‡ู…, ูˆุนู‚ูŠุฏุชู‡ู…ยป ูˆุขุฏุงุจู‡ู…ยป ูˆุณู„ูˆูƒู‡ู…ยป ูƒูŠู 
ู„ุงูŠุญุจู‡ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ูุนู„ ุฎูŠุฑู‹ุง ูุฅู†ู‘) ุฅู…ุงู…ู‡ ุชุญู…ู‘ุฏ ูŠูƒ ุฃูˆ ู‚ุงู… ุจู‚ุฑุจุฉ ูู‚ุฏูˆุชู‡ ู…ุญู…ู‘ุฏ 
ูŽู„ ุฃูˆ ุฃุญุณู† ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูุฃุณูˆุชู‡ ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒู„ ุฃูˆ ุฃุณุฏู‰ ุฌู…ูŠู„ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุฏู‘ู… ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ูู…ุซู„ู‡ 
ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุทูŽู„ูู†ูŽู‡ู!ุŸ 


ู‡ูกโ€Ž 


ู‡ู„ุธ ุงู„ุงู… 


ูƒูŠู ู„ุง ู…ูู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุญุฏูŠุซู‡ ูƒู„ ูŠุฑู†ูŽ ููŠ ุงู„ุขุฐุงู†ยป ูˆูŠุนุจุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจูƒู„ 
ูุถูŠู„ุฉยป ูˆูƒู„ ู…ู„ู‚ ุดุฑูŠู ุฏุงุนูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ูˆุงู„ุนุฏู„ุก ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุชุขุฎูŠ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†. ุญููŽุฐู‘ุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ูุณูˆู‚ ูˆุงู„ุนุตูŠุงู†ุก ูˆุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงุก ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู†. 
ูู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุงุชู‘ุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ยป ูˆุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠ ุงู„ุฃู…ูŠ ูƒูŽู„ู!ุŸ 


ูƒูŠู ู„ุง ู†ูุญุจู‘ู‡ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ู‘ูŠ ูŠูŽูƒูู‡ู’ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฑุต ูƒูŽูุฉู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุณุนุฏู†ุงุก ูˆูŠุดู‚ ุนู„ูŠู‡ 


ู…ุงูŠุดู‚ ุนู„ูŠู†ุง!ุŸ 
ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจุฑุฃูุชู‡ ูˆ ุฑุญู…ุชู‡ ุจู†ุงุก ูู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: #ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูƒู… ุฑูŽุณููˆู 


1 ู†ุฑ ุนู… ุญุฒู† ุนู†ูˆ. โ€ ุงุดุซูŠ ุงุช 2 070 ุฑุนุก ุนุฏ 
ูŠูŽู†ู’ ู†ุด ุญูƒูู…ู’ ุฑูƒู‡ ู…ูŽุงุนูู†ูู’ุดุฑู’ ุญูŽุฑููŠุถู ุจูƒู… ุจุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูŠ ู†ุช ุฑูˆู 
ูŠูŠุญู… # [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 174]. 

ูƒูŠู ู„ุง ู†ูุญุจู‘ู‡ ูŠู„ ูˆู‚ุฏ ุฏูุน ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ุซู…ู†ู‘ุง ู„ ู‡ุฏุงูŠุชู†ุง ูˆุฏู„ุงู„ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆุฅุฎุฑุงุฌู†ุง 
ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุก ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ูƒู„ ุดู‰ุก ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุฃุนู„ุงู‡ุง: ูกู„ุงโ€ 
ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยปยป ูˆุฃุตุบุฑู‡ุง: ยซุฅู…ุงุทุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู† ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ยป ูˆุดุฑุญ ู„ู†ุง ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุจุงุจ ุจุงุจุง!ุŸ 

ูƒูŠู ู„ุง ู†ูุญุจู‘ู‡ ูŠูŽูƒู‡ู ูˆู‚ุฏ ุฃุญู„ู‘ ู„ู†ุง ุงู„ุทูŠู‘ุจุงุชยป ูˆุญุฑู‘ู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฎุจุงุฆุซยป ูˆูŠุณู‘ุฑ ู„ู†ุง 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉยป ูˆูุชุญ ู„ู†ุง ุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูˆุฏู„ู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูˆุจุฉยป ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฃุณุจุงุจ ุฑุถูˆุงู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุญุฐู‘ุฑู†ุง ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุคุฐูŠู†ุงุก ูˆุฃู†ุฐุฑู†ุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุบูˆุงูŠุฉยป ูˆุจุตู‘ุฑู†ุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ!ุŸ 

ูƒูŠู ู„ุง ุชูุญุจู‘ู‡ ูŠูƒู„ ูˆุฅู†ุง ุฃุญุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุณุจุจ ุญุจู†ุง ู„ู‡ ูˆุงุชุจุงุนู†ุง ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† 
ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡: # ู‚ู„ ุฅู† ู†ุดู… ุชุจูˆู† ุฃู„ู‡ ู…ุฃูŽุจุนููˆูู ุญุจูƒ ู„ูŽู‡ ูˆูŠุฑ ู„ูŽูƒ ู…ูˆูŠูˆ * [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 
ุงู„ุขูŠุฉ ูุฑู‚ ูˆูŽุฅู†ู‘ุง ุฃุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ู„ุฃู†ู‡ู… ุขู…ู†ูˆุง ุจุดูŠู‡ยป ูˆุตุฏู‘ู‚ูˆู‡. ูˆุงุชู‘ุจุนูˆู‡. ูˆุงู‚ุชุฏูˆุง ุจู‡ 


ูˆุฃุญุจูˆู‡!ุŸ 


ูƒูŠู ู„ุง ุชูุญุจู‡ ูŠูƒู„ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ ู‰: ยซุฅุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ูŽูˆุจููŠู†ูŽ ุฏูŠุณุง ู„ู…ุชุธู‡ูุฑูŠุฑุช ยป4 


1 
ุง --- 


[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 515 7]ยป ูˆุฃูˆ ุงู„ุชููˆุงุจูŠู† ูˆุงู…ุชุทู‡ุฑูŠู†ยป ู‡ูˆ ูˆุณุคุงู„ ุฑุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู†ู‚ูŠู†ยป 


ูˆุงู„ุฐูŠ ุฏู„ ุงู„ู…ุชุทู‡ุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชู‚ูˆู‰ ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ููŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‡ูˆ ุฎุงุชู… ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูŠู„ู‚ 
ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุดุฏ ุงู„ุชูˆุงุจูŠู† ู„ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ูƒูŽู„ู„ู!ุŸ 


ูƒูŠู ู„ุง ู†ุญุจู‘ู‡ ูŠู„ ูˆูƒู„ ุฎุตุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ููŠู‡. ูˆูƒู„ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุจุฑู‘ ูƒู…ู‘ู„ุช ููŠู‡ 
ุฒูƒุงู‡ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูู‚ุงู„ ุนู†ู‡: ู„ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ูŽู„ ุญูู„ู’ู‚ู ุนูŽุธููŠูู…ูยป* [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฃุจุจุงู‡ุง ูˆุฃุฑู‚ุงู‡ุง ูˆุฃุนู„ุงู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุขู„ูุช ุนู„ู‰ ุญูุจู‘ู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆุงุฌุชู…ุนุช 
ุนู„ู‰ ู…ูˆุฏู‘ุชู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุ› ุจุฑู‘ุฃู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠุจยป ูˆู†ูู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุฅุซู…ยป ูˆุทู‡ู‘ุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก 
ูˆุฒูƒุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ุงูŠุงุก ูู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ู†ูุณู‹ุง ูˆุฌุณู‹ุงุก ูˆุงู„ุทูŠู‘ุจ ุฑูˆุญู‹ุง ูˆุฐุงู†ู‹ุง!ุŸ 


ูˆู…ู† ุงุฏู‘ุนู‰ ู…ุญุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุตุทูู‰ุ› ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ู…ู‚ุชูู‰ยป ูู„ูŠู‘ู‚ุฏู‘ู… ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‘ู†ุฉยป 
ูˆูŠุฎุฑุฌ ุนู†ุฏ ุงู„ูุญุต ุงู„ุนูŠู‘ู†ุฉยป ูุฅู† ู„ู… ูŠุฏุนู… ุฏุนูˆุงู‡ ุจุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ยป ูƒุงู† ุถุงู„ูŽุง ุนู† ุงู„ุณู‘ุจูŠู„ยป 


- 


ูˆุฅู†ู‘ุง ุฎุจู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ู‘ุนุจ: # ูˆูŽุฌูŽุขุกููˆ ุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽูุตูู‡ ุจุฏ ููƒูŽุฐูุจู ยป [ูŠูˆุณู: ุงู„ุขูŠุฉ 14]: 


ุฅุฐุง ุงู„ุดู’ุจุจูŽูƒูŽุชู’ ุฏูู…ูˆุฆููŠ ู†ุญุฏูˆูˆู | ุชูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ู†ู’ุจูŽูƒูŽู‰ูŠูŽู†ู’ุชูŽุงูƒูŽู‰ 

ูˆู…ู† ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู†ยป ุนู„ู‰ ุญูุจู‘ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ูƒูŽู„ ููŠุง ุฃุฎูŠุฑยป 
ูƒุฃู†ูƒ ุดุงู‡ุฏุชู‡ ุจุงู„ู†ุธุฑุก ุจู„ุง ุดูƒ ูˆู„ุง ุงุฑุชูŠุงุจยป ูˆู„ุง ุญูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ุงุถุทุฑุงุจุก ุจู„ ุชุณู„ูŠู… 
ู„ู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ ูˆุฅุฐุนุงู†ยป ูˆุงู†ู‚ูŠุงุฏ ูˆุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆู„ุณุงู† ุญุงู„ ูƒู„ ุฌุงุฑุญุฉ ููŠ ุฌุณู…ูƒ ูŠู‚ูˆู„ุก ุนู†ุฏ 
ุฎุจุฑ ุงู„ุฑุฑู‘ุณูˆู„ยป ุตุฏู‚ุก ูˆุจุงู„ุญู‚ ู†ุทู‚ยป ูู‡ูˆ ุฃุจุฑูŒ ู…ู† ุณุจู‚ยป ูˆุฃูƒุฑู… ู…ู† ู„ุญู‚ยป ูู„ุง ุชุชู‚ุฏู‘ู… 
ุนู„ู‰ ุดุฑุนู‡: ูˆู„ุง ุชูˆุฑุฏ ุฑุฃูŠู‹ุง ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆู„ุง ุชูุนุงุฑุถ ุณู†ู† ุจุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ยป ูˆู„ุง ุชุถุฑุจ 
ู„ู…ุง ุงู„ุฃู…ุซุงู„ยป ูˆู„ุง ุชููƒุซุฑ ุนู†ุฏ ูˆุฑูˆุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงู„ยป ุจู„ ุชุชู„ู‚ู‰ ู…ุง ุฃุชู‰ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ 
ู…ุนุตูˆู…ุ› ูˆุฑุณูˆู„ ู…ู† ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู…ยป ูุชูƒูˆู† ู…ุน ู†ุจูŠู‘ูƒ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูˆุฑุณูˆู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู…ยป 
ููŠ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‘ุงุจุน ูˆููŠ ุฏุฑุฌุฉ ุงู…ูุทูŠุน ุงู„ุณู‘ุงู…ุนยป ูˆููŠ ุฑูุชุจุฉ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏยป ูˆุงู„ุงุจู† ู…ู† 
ุงู„ูˆุงู„ุฏ. ูˆุงู„ุทุงู„ุจ ู…ู† ุงู„ูุนู„ูŽู‘ู… ูˆุงูุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู„ู‡ู…ยป ู„ูŠุณ ู„ูƒ ู…ุนู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ ููŠ 
ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฑู‘ุฏุก ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ูˆุงู„ุตู‘ุฏุก ุจู„ ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ูˆุฅุฐุนุงู†ยป ูˆุชุณู„ูŠู… ูˆุฅูŠู…ุงู†ยป ุชุชู„ู‚ู‰ ุฎุทุงุจ 


-) 


ุฌุธุฉ ุงู„ุบุงู… 


ุณู†ุช ุงู„ุนู… ูˆู…ุฑุณูˆู… ุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ู’ูƒุฑู‘ู…ุ› ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ู‘ุญุจูŽ ู„ุฑุณุงุฆู„ ู…ู† ุงุฎุชุตู‡ ุจูุงู„ุญูุจูŽุก 
ูˆุงุตุทูุงู‡ ุจุงู„ูˆุฏ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุงู…: 

ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ุทุฃููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุนู„ู… ุฃู†ู’ู‡ ุฑุถู‘ุงู„ูƒ ุฃูˆ ู…ูุฏู†ู ู„ู†ุงู…ู† ูˆุตุงู„ูƒู‹ุง 

ู„ู‚ุฏู‘ู…ุชู ุฑุฌู„ูŠ ู†ุญูˆู‡ุง ููˆุทุซุชูู‡ุง ูกโ€ ุณุฑูˆุฑู‹ุง ู„ุฃุชูŠ ู‚ุฏ ุฎุท ุฑุช ุจุจุงู„ูƒู‹ุง 

ูˆู…ู† ุงุฏู‘ุนู‰ ุญูู’ุจู‘ ุงู„ู„ู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุจูŠู‘ู†ุฉ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุงู‡ุก ุจุงุชู‘ุจุงุน ู†ุจูŠู‘ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 
ูˆู…ูุตุทูุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ู‚ู„ ุฅู† ูƒุณู… ุชูุญุจูˆู†ูŽุงู„ูŽู‡ ูŽุฃุชุจุนูˆู‚ ู…ุฌูƒ 
ุดู‡ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ููŠูƒูˆู† ุญูุจู‘ู‡ู ูˆุงุชู‘ุจุงุนู‡ ุณุฑู‘ ุจู…ุฌุชูƒุก ูˆู†ูˆุฑ ู…ูู‡ุฌุชูƒุ› ุชุชุญู„ู„ 
ุจู‡ุฏุงู‡ยป ูˆุชุชุณุฆู‘ู† ุจูƒู„ ูˆุตู ูŠุฑุถุงู‡ุ› ูุชุฌุนู„ ุณูุฆู’ุชู‡ ุดุนุงุฑูƒยป ูˆุทุฑูŠู‚ุชู‡ ุฏุซุงุฑูƒยป ูู‡ูˆ 
ุฅู…ุงู…ูƒ ู„ูŠู„ุง ูˆู†ุจุงุฑู‘ุงุก ุณุฑู‘ุง ูˆุฌู‡ุงุฑู‹ุงุก ููƒุฃู† ุดุฎุตู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠู„ ุจูŠู† ู†ุงุธุฑูŠูƒ. ูˆุทูŠูู‡ ุจูŠู† 
ุนูŠู†ูŠูƒยป ูˆุชุฌุนู„ ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ุณูˆูŠุฏุงุก ุงู„ุนูŠูˆู†ยป ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ ููˆู‚ ุงู„ุดุดูƒูˆูƒ 
ูˆุงู„ุธู‘ู†ูˆู†ยป ููŠู…ู„ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญูุจู‘ู‡ ุจุนุฏ ุญูุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑุก ูˆุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑุก ููƒุฃู†ูƒ 
ุชุฐูˆู‚ ุญูุจู‘ู‡ ู…ุน ุงู„ุทู‘ุนุงู…ยป ูˆุชูƒุชุญู„ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุงู…ยป ูุงู„ุดู‘ุฑุจ ู…ู† ู…ุนูŠู† ุณู†ู‘ุชู‡ ุงู„ุนุฐุจ 
ุงู„ุฑู‘ู„ุงู„ ุงู„ูุฑุงุช: ุฃู„ุฐู‘ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ูƒุจุฏ ุงู„ุนุทุดุงู† ุงู„ู…ุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงุช. 

ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ูุทุงู„ุนุฉ ุณูŠุฑุชู‡. ูˆุงู„ุชุนุฑู‘ู ุนู„ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุชูุงุตูŠู„ ุณูุฆู’ุชู‡ุก ูู…ู‘ู† ุฃุญุจู‘ 
ุดุฎุตู‹ุง ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุชุชุจุน ุขุซุงุฑู‡ยป ูˆุณู…ุงุน ุฃุฎุจุงุฑู‡ยป ููƒูŠู ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŽุฎู’ุต ู‡ูˆ 
ุฏู„ูŠู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉยป ูˆุฅู…ุงู…ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุฉุŸ! ูุฅูู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฏุงุนูŠุฉ ุงู„ุญูู’ุจูŽู‘ุก ูˆุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุดูŠุก 
ุฏุงุนูŠุฉ ุงู„ุชุนู„ู‘ู‚ ุจู‡ ูˆู…ู† ู‚ุฑุฃ ุฃูˆุตุงูู‡ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ูˆุตู„ ุจุนู‚ู„ู‡ ุงู„ุณูŽู‘ู„ููŠู… ูˆูุทุฑุชู‡ ุงู„ุณู‘ูˆูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ 
ุญูุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ูŠูŽู„ู. 

ูˆู…ู† ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุญู‘ุจู‘ ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ู„ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑู‡ 
ูุชุณุชู‚ุจู„ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุณุชุชู‡ ูŠูƒ ุจุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ู…ุฎุดูˆุนุก ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ุงู„ุงู… ูˆุงู„ุงุชุจุงุน ู„ู…ุง ุฃุฑุดุฏ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุก ูู„ุง ุชูู‚ุงุจู„ ุฐู„ูƒ ุจุชุณุฎู‘ุท ุฃูˆ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉยป ุฃูˆ ุชุฐู…ู‘ุฑ ุฃูˆ ุงุนุชุฑุงุถยป 
ูˆู„ุง ุชุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ุฌู†ุงุจ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูู‡ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุงู†ูŠูŠู ุจุณุฎุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงุณุชู‡ุฒุงุกยป ุฃูˆ ุงู†ุชู‚ุงุต ุฃูˆ 


ุงุฒุฏุฑุงุกยป ูุฅู†ู‘ู‡ ุชุญุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ู„ู‘ุฉู‡ ูˆู…ููˆุฑุซ ู„ู„ุฎุฒูŠ ูˆุงู„ุฐู„ู‘ุฉยป ุจู„ ูƒูู„ูŽู‘ุง ุณู…ุนุช ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‹ุง ุฃูˆ ุฃุชุงูƒ 
ู…ู†ู‡ ู†ุจูŠยป ุฃุญุถุฑุช ู‚ู„ุจูƒ ูˆูƒูŠุงู†ูƒุ› ูˆู‚ู„ุช: ุณู…ู…ู‹ุง ูˆุทุงุนุฉุ› ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุดูุงุนุฉ ุฌูŽูƒุฉ. 


ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฏุงู‡ยป ุฌู†ุฏูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุชุบูˆุฑ ุงู„ู…ู„ู‘ยป ู…ูุฑุงุจุทู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉยป ู…ูุชุณุจู‹ุง ู†ูุณูƒ 
ูˆุฃู†ูุงุณูƒ. ูˆุญุงู„ูƒ ูˆู…ุงู„ูƒุก ู‚ูุฑุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ูุตุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŽุจู ุงู„ูƒุฑูŠู…, ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู…ุ› 
ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌู„ ุตู„ุงุฉยป ูˆุฃูุถู„ ุชุณู„ูŠู…ยป ููŠูƒูˆู† ุนู…ู„ูƒ ู†ุดุฑ ุณูุฏู’ุชู‡ู ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฏูŠยป ูˆูˆุธูŠูุชูƒ 
ุจุช ู‡ุฏูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุถุฑ ูˆุงู„ุจูˆุงุฏูŠยป ุจุญุงู„ูƒ ูˆู‚ูˆู„ูƒ ูˆูุนู„ูƒ ุ›ู„ุชูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุชุจุงุนยป 
ุญูู‚ู‹ุง ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู„ ู„ุชู†ุงู„ ุดูุงุนุชู‡ุ› ูˆุชุธูุฑ ุจู‚ุฑุจู‡ุ› ูˆุชุญุธุทู‰ 
ุจู…ุฑุงูู‚ุชู‡ยป ูˆุชูุญุดุฑ ุชุญุช ู„ูˆุงุฆู‡ยป ูู„ูŠูƒู† ุนู…ู„ูƒ ุงุฃุจุงุฑูƒ ุชุนู„ูŠู…ูŽ ุงู„ู‘ุงุณ ุดุฑุนู‘ู‡ ุงู„ู’ุทู‡ูŽุฑู‡ 
ุจุงู„ุฃู‘ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ู„ู…ุ› ูˆุงู„ุฏู‘ุฑุณ ูˆุงู…ุญุงุถุฑุฉ: ูˆุงู„ู…ุทุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุฏูˆุฉยป ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู‚ู‘ุฏุฑุฉ. 


ูˆู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุนุจู‘ุชู‡ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจูƒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุทุฑู 
ู„ุณุงู†ูƒุ› ูˆุนู†ุฏ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑู ุจู†ุงู†ูƒุก ุชูุนู…ู‘ุฑ ุจู‡ุง ุฌู†ุงู†ูƒยป ูˆุชูุทู‡ู‘ุฑ ุจู‡ุง ุฃุฑูƒุงู†ูƒยป 
ูˆุฃู„ู‘ุง ู†ู…ุจ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุฑยป ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏุฑ ูˆุงู„ูˆุจุฑุก ุฅูู„ูŽุง ุจู‚ุฏุฑ ุญูุจู‘ู‡ ูˆุงุชุจุงุนู‡ ู„ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู‡ู‘ุฏู‰ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุชู‚ู‰ ูŠูƒ ูุชูˆุงู„ูŠ ูˆุชูุนุงุฏูŠยป ูˆู†ุจ ูˆุชูุจุบุถ ููŠู‡ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ู†ูุตุฑุฉู‹ 
ูˆุญูู†ุงุก ูˆูˆู„ุงุกู‹ ูˆู‚ูุฑุจุงุก ูู„ุง ุนุจุฑุฉ ุจุงู„ุฃุญุณุงุจ ูˆุงู„ุฃู†ุณุงุจุก ูˆุงู„ุฃุณุงุก ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจยป ุนู†ุฏ 
ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุณู‘ู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ. 


ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชูุญูƒู‘ู…ู‡ ูŠู ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ุจุฃุณุฑู‡ุงุก ููŠ ุตู„ุงุชูƒ ูˆุตูŠุงู…ูƒุ› ูˆูŠู‚ุธุชูƒ 
ูˆู…ู†ุงู…ูƒุก ูˆุฌู„ูˆุณูƒ ูˆู‚ูŠุงู…ูƒุ› ูˆู„ุจุงุณูƒ ูˆู‡ู†ุฏุงู…ูƒุก ูู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฑุชุถู‰ุ› ูˆุงู„ุฃุณูˆุฉ 
5 5 ุงุณ ุณู ุงู…ู‡ ูŠูƒ ู…ุงุฑ ูˆุฎ 
ุงู„ู…ู‚ุชูู‰: ยซ ู„ู…ูŽุฏ ูƒู† ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŠ ุฑุณููˆู„ ุฃ ู…ูˆ ุนู‡ ู„ูƒุฃู† ูŠุฑุฌุฃ ุงู„ู‡ ูˆูŽุงู„ูˆู…ุงู„ู’ุขูŠุฑูŽ 
ูˆุฑ ุฃู„ู… ูƒุฑุง # [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 4611 ููŠู‚ุฏู‘ู… ูƒู…ู‡ ูŠูƒู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ุงูยป ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ 
ุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃุณู„ุงูยป ูุฅุฐุง ูˆุฑุฏ ุญูƒู…ู‡ ูู„ุง ุงู„ุชูุงุช ู„ู…ุฑุงุฏุงุช ุงู„ุชู†ููˆุณยป ูˆูˆุณุงูˆุณ 
ูˆุญุงู„ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†ุก ูู„ุง ุนุจุฑุฉ ู„ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†ยป ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ู† ูƒุงู†. 


ุงู‡ 


ูู„ ุงู„ุบุง 


ูˆู…ู† ุขูŠุงุช ุญูุจู‘ู‡ :ู…ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡. ูˆุนุธูŠู… ุงู„ุดู‘ูˆู‚ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ยป ูˆุชุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูุณ ุจุงู„ุฌู„ูˆุณ 
ู…ุนู‡ ูˆู…ูุตุงูุญุชู‡ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†ยป ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠู„ู„ู‡: ุงู…ู† ุฃูŽุดูŽุฏูŒ 
ุขู„ุนูŠ ุจู† ุจู‡ ู†ุฑู‚ ูŠูƒุฑุชุฑุฉ ุจุชุฑูŠ :ูŠูˆ ู„ุนู‚ุงุฎ ู„ุฑูˆุงู† ุจุฃู„ุฒุฏูˆู…ุงู„ู‡ ุชุฑุฑุงุกุณู„ูŠุง. 

ูˆู…ู†ู‡ุง ุนุฏู… ุงู„ุบู„ูˆ ููŠู‡ ูƒุง ู‚ุงู„ ูƒู„ู„ ุงู„ุงู†ูุทุฑููˆู†ูŠ ูƒุง ุฃูŽุทุฑุชู ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ุงุจู’ู†ู‘ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ 
ู†ูŠุง ุฃู†ุงุนูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูƒูŽู‚ูˆู„ูˆุง: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ุฉูยป [ุฑูˆุงุก ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


0 ุนูˆ ู…ุงูŠ ูŠุฑ ูˆุนู… 


ูˆุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู… ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู†ุจูŠู‡) 3ูƒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู…ุง 3 1 ูุฎุฐูˆู‡ ูˆู…ุง 
2 ุง ูˆู†ูˆุง ู…ู‡ ุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ูŽุฏููŠุฏูุฃู„ู’ุนูู…ูŽุงุจู 4 [ุงู„ุญุดุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 1]. 


ูˆู‡ุฌุฑ ุงู„ุจุฏุน ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุญุงู„ู ุดุฆู‘ุชู‡ู‡ ูˆุชูุนุงุฑุถ ุดุฑูŠุนุชู‡ยป ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูƒู„ุฉ: ยซู…ูŽู† ุฑูŽุบูุจูŽ ุนู† 
ุณู†ูŠ ูู„ูŠุณูŒ ู…ูู†ู‘ูŠยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู„ุฌุงู…ุน ุจูŠู†ู‡ ูŠูƒู„ ูˆุจูŠู† ุฃุญุจุงุจู‡ ู‡ูˆ ุณุฏู‘ุชู‡ ุงูุทู‡ู‘ุฑุฉยป ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุจุฏุนุฉ ูู‡ูŠ ุณุจุจ ุงู„ูุฑุงู‚ ุจูŠู†ู‡ 
ูŠู„ ูˆุจูŠู† ุฃุชุจุงุนู‡ยป ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฅ ุฃู†ูŽู‘ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุฃุชู‰ ู„ูŽู‡ ูู‚ุงู„: ยซุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ู 
ุนู„ูŽูŠูƒูู… ุฏุงุฑ ู‚ูŽู’ู…ู ู…ูุคู’ู…ู†ูู†ูŽ ูˆุฅู†ุง ุฅู† ุดุงุก ู„ู„ู‡ ุจูƒูู…ู’ ู„ุงุญูู‚ููˆู†ูŽยป ูˆุฏุฐุชู ุฃู†ุง ู‚ุฐ ุขู†ุง ุฅุฎูˆุงุฆู†ุง 
ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุณู† ุฅุญูˆุงู†ูŽูƒูŽ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ. ู‚ุงู„: ุฃูŽุชูู…ู’ ุฃุถุญุงูŠุก ูˆุฅุฎูˆุงู†ุง ุงู„ู‘ููŠู†ูŽ ูŠู†ูˆุง 
ุจูŽุนู’ุฏู ูู‚ุงู„ูˆุง : ูƒูŠู ุชูŽุนู’ุฑููู ู…ู† ู„ูŽูŠูุฃุชูู ุจูŽุนู’ุฏู ู…ู† ุฃูู…ููƒูŽ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุŸ: ูู‚ุงู„ : ุฃุฑุงูŠู‘ุช ู„ูˆ 
ู„ุงู„ู‡ ุญูŽู„ูŒ ุฑุญุฌ ูŠู† ู‡ุฑูŠ ูŽู„ ุฐู… ูŠู†ู… ุฃู„ุงุก ูŽู…ู’ุฑููู ูŽูŠู’ู„ู‡ูุŸ. ู‚ุงู„ูˆุง: ุจู„ ูŠุง 
ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุงู… ูŠูŽู†ููˆู†ูŽ ู‡ุฑุง ุญุญุจูู†ูŽ ูˆ ู†ูŽ ูˆูˆู‡ ูˆุฃู†ุงูŽุฑูŽุทู‡ูู…ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู 
ุงูŠุฏุงู† ุฑุฌุงู„ูŒ ุนู† ุญูŽูˆู’ุถููŠููƒุฑูŠูุฐุงุฏู ูŽุน ุงู„ุถูŽุงู„ู‡ ู†ุงุฏูŠู… : ุฃู„ุง ู‡ูŽู„ ููŠู‚ุงู„: ู†ู… 

ู‚ุฏ ุจูŽุฏู‘ู„ููˆุงุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ูุฃู‚ููˆู„ู: ุณูุญู’ู‚ูŽุง ุณูุญู’ู‡ูŽุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุญุจู‘ู‡ ูŠู„ูŠู‡ ุฎุจ ู…ู† ุฃุญุจู‘ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ยป ูุฅู† ู‡ุฐุง 
ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉยป ูุชุญุจ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู’ู: ยซุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุจุชูŠ ูŠ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


:ุง 


ูˆุจุญุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุจุง ู‚ุงู„ ูŠุฉ: ยซุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู†ุงุณ ุฑูŠู‡ ููŠ ุซู… 
ุฏูŠู† ู„ูˆูŠ 1 ูŽู… ุงู„ู‘ููŠู†ูŽ ูŠู„ูˆ ุนูŽู… [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽู: ยซู„ุง ุชูŽุณู’ุจูˆุง ุฃุถุญุงุจูŠุ› ูู„ูˆ 
3 ุฃุญุฏูƒู… ุฃู†ู‚ูŽู‚ูŒ ู…ูุซู„ูŽ ุฃูŽุญูุฏู ุฏุจุง ู…ุง ุจู„ุน ู…ูู‘ ุฃุญูŽุฏู‡ู… ูˆู„ุงู†ูŽุตูŠููŽู‡ ุงู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูŠูุญุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒู„ ยซุญุจูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุขูŠูŽุฉูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุก 
ูˆูŠููู’ุถูู‡ูู…ู’ ุขูŠ ุงู„ุชู‘ู…ุงู‚ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุฑู‡ุช ูŠุฏูŠ ุฃุณู„ุงูู†ุง ู„ู‚ุทุนุชู‡ุง ูˆู„ู‚ู„ุช ุณูู‘ุญู‚ู‹ุง ูŠุงูŠุฏูŠ 

ุฃูˆ ุฃูˆ ู‚ู„ูŠ ู„ุงุณุญุญ ู…ู‡ุฏุง ุฃุญุฑู‚ุชู‡ ุจุงู„ุชุงุฑ ู„ู… ุฃุชุณูŽุฑุฏู‘ุฏู 

ูุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุขู„ู‡ ูˆุตุญุงุจู‡ ู…ู†ูŠ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ู ุจูƒู„ ุญุจ ู…ุณุนุฏุฏู 

ุงู…ุฎุงุฏุงุกู‡ 5 ูˆู… 2 8 

ูˆุฃุจุดู‘ุฑ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŠู† ุฃู† ู„ู…ุญุจุชู‡ู… ูˆุงุชุจุงุนู‡ู… ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูŽูƒู’ุฉู ุฃุฌูˆุฑุง ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุฌูˆุงุฆุฒ 
ู…ูุถุงุนูุฉยป ูˆุซุงุฑุงู‹ ุทูŠู‘ุจุฉ ุฏุงู†ูŠุฉยป ูŠู†ุนู…ูˆู† ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ู…ู†ู‡ุง: 

ุฃุชู‡ุง ุณุจุจ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฃุญุจูŒ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูƒูŽู„ูŽู‚ 
ู‚ู…ู† ุฃุญุจู‘ ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ุฐู‡ ูˆุญุฏู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆุฃูุถู„ ู…ู† 
ุงู„ูƒุชูˆุฒ ุงู„ุซู‘ู…ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุทูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ู†ุทุฑุฉ. 

ูˆุฅุฐุง ุฃุญุจู‘ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู† ูŠูุนุฐู‘ุจูƒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุตุฏุฑุฆ ุญุญูŽู† ุฃุจูƒุคุฃ 
7 1 ูˆุง ุดุฑ ุจูŽุตูŽุณู‚ูŽุฆูŽู‘ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 14]. 

ูุงู„ุญุจูŠุจ ู„ุง ูŠูุนุฐู‘ุจู ุญุจูŠุจู‡ยป ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุบูุฑ ุฐู†ุจู‡ยป ูˆูŠูุณุชุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ู„ุนู…ุฑ:2: ยซูˆูŽู…ุงูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ุงู„ุน ุนู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู‚ุงู„ูŽ: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ุง 


ุดู†ู… ู‚ุฏ ุนูŽู…ูŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุณุนูŠู‡ ู…ุดูƒูˆุฑุก ูˆุนู…ู„ู‡ ู…ุจุฑูˆุฑุก ูˆุฐู†ุจู‡ ู…ุบููˆุฑยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9 ู‚ูู„ู‘ ุฅู† 


7 ู„ูˆูŠ 


ูŠู†ุงุบุง ุจ 


213 ู„ ู„ุงู…ุฌ ุงู„ู… 


ูƒุฑ ู…ุฏู‡ ูˆู† ูŠู†ูŠูƒ ุฉูˆู ูƒูƒ ูŠุบ" ูˆุฃ ุนูˆูƒ ุชุญ + ยฉ [ุขู„ ุนุฏุฑุงู† 
ุงู„ุขูŠุฉ ูกุง]ยปโ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ: ยซูุฅุฐุง ุฃุฎูŠูŽูŠุฆุฉ ูƒู†ุช ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ุงู„ุฐูŠ 


ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจู‡ ูˆุจุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฐูŠ ูู†ุตูุฑู’ ุจู‡ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠ ูŠูŽู†ู’ุทูุถ ุจู‡ุงุก ูˆุฑูุฌู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽู…ู’ุดูŠ ุจู‡ุง ู โ€ ูˆุฅูู†ู’ 
ุณูŽุฃู„ู†ูŠ ู„ูŽุฃู’ู…ู’ุทููŠุฆูŽูƒ ูˆ ูŠู† ุงุณู’ุชูŽุนุงุฏู† ู„ุฃูŽุนููŠุฏูŽู†ูŽู‡' [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุนู†ุฏ ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุญุจูˆุจ ุนู†ุฏ ุฑุช ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ุงู‰ ู…ุญููˆุธู„ ูŠูŠ 
ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ุฏุนุงุคู‡ ู…ูุณุชุฌุงุจยป ูˆุนู…ู„ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„ุก ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ. 

ูˆู…ู† ุซู…ุงุฑ ุญูุจูƒ ู„ู„ุชุจูŠ ูƒู„ ุฃู†ู‡ ูŠูุจุงุฏู„ูƒ ุญูุจุง ุจุญูุจุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู‡ูŽู„ ุฌูŽุฑูŽุข: 
ุขู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽู†ู ุฅู„ุง ุงู„ุฅุญุณู†ู ยปยฉ [ุงู„ุฑุญู…ู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]6ู โ€ 

ูˆุฃูˆูู‰ ุงู„ุซุงุณ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒูุฉู ูู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุจู‘ ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃุญุจุจุชู‡ ูŠู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุจุงุฏู„ 
ูˆู…ูˆู„ู†ุง ู„ููƒ ุจู„ูŠ ุณูŠ ู…ุน ุงู„ู„ุฌู…ุงุฏยป ูƒู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู ุนู† ุฌุจู„ ุฃุญุฏ: ูกู‡ูŽุฏู‘โ€ 


ุงู‚ ู†ุฏ 


ุฌูŽุจูŽู„ู’ ุญุจู†ูŽุง ูˆูŽู†ู’ุญูุจู‘ู‡ู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู† ู…ุญุจุชู‡ ูƒู„ ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุณุจุจ ู„ูƒุดู ุงู„ูƒุฑูˆุจ: 
ูˆุบูุฑุงู† ุงู„ุฐู†ูˆุจุ› ูˆุตู„ุงุญ ุงู„ุญุงู„ยป ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุจุงู„ู‡ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ูˆุงู„ุบู…ูˆู… 
ูˆุงู„ุฃุญุฒุงู†ุก ูุนู† ุฃูŽุจููŠ ุจู† ูƒุนุจูˆุฉ ุฃู† ู‚ุงู„ ู„ู„ุชุจูŠ ูƒู„ู„ุฉ: ยซุฃุฌุนู„ู ู„ูƒ ุตู„ุงุชูŠ ูƒู„ู‡ุง ุฃูŠ: 
ุงู„ุฃุฌุนู„ ุงู„ุฏุนุงุก ูƒู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠูƒยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจุฆูŒ ูƒู„ูู‡: ยซุฅุฐูŽุง ุชูƒูู‰ ู…ูƒ ูˆูŠูุบูู’ุฑูŒ ู„ูƒ 
ุฐู†ุจูƒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู…ู† ุซู…ุงุฑ ุญูุจู‘ูƒ ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจ ุจุนุฏ ุญูุจ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญูŠุงุชูƒุ› ูˆูŠู…ู„ุงู‹ 
ุฌูˆุงู†ุญ ู‚ู„ุจูƒุ› ูˆู†ูˆุงุญูŠ ู†ูุณูƒ. ููŠูุณู„ููŠูƒ ุนู† ูƒู„ ู…ุญุจูˆุจ. ูˆูŠูุนุฒูŠูƒ ุนู† ูƒู„ ุบุงุฆุจุ› 
ูˆูŠูุนูˆู‘ุถูƒ ุนู† ูƒู„ ูุงุฆุชยป ูู„ุง ุชุดุนุฑ ุจุนุฏู‡ุง ุจุงู„ุนูุฑุจุฉ ู„ุฃุญุฏ ูˆุงู„ูˆุญุดุฉ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุ› ูู‡ู†ูŠุฆู‹ุง 
ู„ู…ู† ู…ูู„ูุฆ ู‚ู„ุจู‡ ุจุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุจ ู†ุจูŠู‡ ูŠูƒู„ู. 


ูˆู…ู†ู‡ุง ุชู„ูƒ ุชุชุฐูˆู‚ ุนุจุฐุง ุงู„ุญุจูŒ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฅูŠูŠุงู† ู‰ุง ุฌุงุก 2 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุณููŠู‡ ุนูŽู† 


ุงู„ ูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู„ุงุซูŒ ู…ู† ูƒูู†ูŽู‘ ููŠู‡ ูˆุฌูŽุฏูŒ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฅูŠูŠุงู†ู (ูˆุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง): ู…ู† ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑูŽุณูˆู„ู‘ุฉู ุฃุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ ู…ุง ุณููˆุงู‡ูู…ุงุก [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ ู…ูู‡ู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุทู‘ุงุนุงุชยป ูˆุชุญุฌุจูƒ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช. ูˆุชูŠุจ ู„ูƒ ู„ู‚ุงุก 
ุงู‡ ูˆุชุฌุนู„ูƒ ุฑุงุถูŠู‹ุง ุจู‚ุถุงุซู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡. ูุฑุญู‹ุง ุจุนุจูˆุฏูŠุชู‡) ู…ุณุฑูˆุฑู‹ุง ุจุทุงุนุชู‡. 


ูˆู…ู† ุซู…ุงุฑ ุญูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุตูุญุจุชู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆุฑูู‚ุชู‡ ููŠ ู…ู‚ุนุฏ ุตุฏู‚ ุนู†ุฏ 
ู„ูŠูƒ ุชุฏุฑ ูุนุจู† ุงู„ ูƒู† ุจุงู„ูƒ ู‡ู† ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู„ุชุจูŠ ูƒูŽู„ : ูกโ€ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุชูŽู‘ู‰ 
ุงู„ุตู‘ุงุนูŽุฉุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ :ู…ุง ุฃูŽุนุฏูŽุฏู’ุชูŽ ู‡ูŽุงุŸ ูƒูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุง ูƒุจูŠุฑูŽ 
ุตูŽู„ูŽููˆูŽู„ุงุตููŠุงู… ูˆูŽู„ุงุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู„ูƒูŠ ูุจ ุงู„ู‡ ูˆูŽุฑุณููˆู„ูŽู‡ูู‚ูŽู„ูŽ: ู‚ุช ู…ุน ู…ู† ุฃูŽุฎูŠุชูŽ 
[ู…ุบู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฐูŠุฉ ู‚ุงู„: ยซุฌุงุกู‹ ู„ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ู ู‚ูŽู‚ุงู„: ูŠุง 
ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุชูŽู‚ููˆู„ู ููŠ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃุญูŽุจูŒู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ุง ูˆูŠู„ุญ ุจู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„ ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ: 
ุงู„ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ุน ู…ู† ุฃูŽุญูŽุจูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุฅู† ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุฌู„ุงุณู‡ ูˆุฑูู‚ุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูุงุตุฏู‚ ููŠ 
ุญูุจู‘ู‡ู ูˆุงุชู‘ุจุงุนู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุจุดู‘ุฑู†ุง ุฑุจู‘ู†ุง ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุจุจุดุงุฑุฉ ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุนุทูŠู‘ุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉยป ุฃู† ู…ู† ุฃุทุงุน 
ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูŽููŠู ุธูุฑ ุจุฑูู‚ุชู‡ยป ูˆุฑูู‚ุฉ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ูƒุฑุงู…ยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆู…ู† ูŠู„ุน 
ู„ูŽู‡ ุงู…ูˆู„ ูˆูƒูŠูƒ ู…ุน ู„ุจ ุขูŽู… ูŽุนูŽู… ู…ู† ุงูŽู† ุงุฏู‚ ูˆูŽุงู„ุชุจุฏุงุก 
ูˆูŽุงู„ุตูŽู„ูุญููŠู† ูˆุญ ูƒูŠ ูˆูƒุง ุงูุฏ : ุงู„ุขูŠุฉ 384]. 

ูุณูุจุญุงู† ู…ู† ุฌุนู„ ุญูุจูŒ ู‡ุฐุง ู„ู†ุจ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู„ ุญู†ูŠุฆู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุถูŽู„ูˆุนุ› ูˆุดูˆูู‹ุง ุตุงุฏู‚ู‹ุง 
ูŠุฌุฑูŠ ู…ุน ุงู„ุฏู‘ู…ูˆุน ูู‡| ุดู‡ุฏ ู…ููˆุญุฏ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏุก ุฅู„ุง ุดู‡ุฏ ุจุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ 
ู„ุฃุญู…ุฏ. ูˆู„ู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ูุทู‡ู‘ุฑุฉ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒ ู…ูุนุทุฑุฉุ› ุฌุนู„ 
ู„ู‡ ุญูุจู‘ู‡ ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุดุฑุงูŠูŠู† ู‚ู„ูˆุจู†ุง ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกยป ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุญุจูŒ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฒู„ุงู„ ุงู„ู…ุงุกุ› ุนู„ู‰ 


ุฃูƒุจุงุฏ ุธูŠุงุก ููŠ ุดุฏุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฑู‘ู…ุถุงุก. 
3 


ุฉู„ู‡ 


ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฃูƒุฑู… ุฃู† ูŠูู„ุจุณู†ุง ุจุญูุจู‡ ุชุงุฌ ุงู„ุดู‘ุฑูุก ูˆูŠูุณูƒู†ู†ุง ุจู‡ ุงู„ุนูุฑูยป 
ู…ุน ุงู„ุตู‘ููˆุฉ ุงู„ู…ุฌุชุจุงุฉ ู…ู† ุฃุจุฑุงุฑ ุงู„ุณู‘ู„ูุก ูˆุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู„ู‡ ุฃุญุจูŒ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุนู†ุง 
ูˆุฃุจุตุงุฑุฆุงุก ูˆุฃุฑูˆุงุญู†ุง ูˆุฌูˆุงุฑุญู†ุงุก ูˆุฃุญุจูŒ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุขุจุงุฆู†ุง ูˆุฃู…ู‡ุงุชู†ุงุก ูˆุฃุจู†ุงุฆู†ุง ูˆุจู†ุงุชู†ุงุก 
ูˆูŠุฌุนู„ ู…ุญุจุชู‡ ุจ ุชุฌุฑูŠ ููŠ ู‚ุทุฑุงุช ุฏู…ุงุฆู†ุงุก ูˆุดุฑุงูŠูŠู† ู‚ู„ูˆุจู†ุงุก ูˆุฐุฑู‘ุงุช ุฃุฌุณุงู…ู†ุงุก ูˆุฃู† 
ูŠุญุดุฑู†ุง ููŠ ุฒู…ุฑุชู‡ุ› ูˆูŠุฌุนู„ู†ุง ู…ู† ุฑูู‚ุชู‡. ูˆูŠูุดุฑูŒ ูู†ุง ุจุงุชู‘ุจุงุน ุณู’ุชู‡ุก ูˆูŠููƒุจู‘ุชู†ุง ุนู„ู‰ ู…ู„ุชู‡. 

ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠูƒยป ูˆุฑุณูˆู„ูƒุ› ูˆุฎู„ูŠู„ูƒุ› ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ยป ุตู„ุงุฉู‹ 
ุชุฌู„ูˆ ุจู‡ุง ู‡ู…ูˆู…ู†ุงุก ูˆุชูู‘ุฑูŠุญ ุจู‡ุง ุบู…ูˆู…ู†ุงุก ูˆุชุดุฑุญ ุจู‡ุง ุตุฏูˆุฑู†ุงุก ูˆุซูู‘ูŠุณูŽุฑ ุจู‡ุง ุฃู…ูˆุฑู†ุงุก ูˆุชุบูุฑ 
ุจู‡ุง ุฐู†ูˆุจู†ุงุก ูˆุชูุตู„ุญ ุจู‡ุง ุนูŠูˆุจู†ุงุก ูˆุณุงู ุจู‡ุง ู‚ู„ูˆุจู†ุงุก ูˆุชูุนุทู‘ุฑ ุจู‡ุง ุฃู†ูุงุณู†ุงุก ูˆุชุทูŠู‘ุจ ุจู‡ุง 
ุฃููˆุงู‡ู†ุงุก ุตู„ุงุฉู‹ูŒ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุฏุงุฆู…ูŠู†ยป ุฒูƒูŠูŠู†ยป ุทูŠู‘ุจูŠู†ยป ุทุงู‡ุฑูŠู†: 

ูŠุงู‚ู„ุจูุจูู„ูŽุนู’ ุตู„ุง ุฃุดุฑู ุงู„ุฑู‘ุณู„ 22 ูˆุงูƒุชุจุจุฏู…ุนูŠูŽู‘ ู…ุงุณุทุฑ ุชู…ู† ุฃู…ู„ูŠ 

ุนุท ุฑู’ุจุฐูƒุฑุงุก ุฃู†ูุงุณูŠ ูˆู…ุญุณุจุฑุชูŠ ูˆุงุบุณู„ ุจู†ุฌูˆุงู‡ ู…ุง ุฃุณู„ูุชูŒ ู…ู† ุฒู„ู„ 

ุงุฑูƒุจ ุณููŠู†ุชู‡ ูˆุงุณุนุฏ ุจุณู„ูƒุฏุชู‡ ูุฅู†ู…ู„ุชู‡ู…ู†ุฃูƒุฑู…ุงู„ู…ู„ู„ู 
ููŠ ู…ู‚ู„ุชูŠ ูˆุณูˆูŠุฏู‹ุง ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุณูƒู†ุฉูŒ ุฃูุฏูŠู‡ ุจุงู„ุฑูŒูˆุญ ูˆุงู„ุฃุฌูุงู† ูˆุงู„ู…ู‚ู„ู 


ุงู„ุณ ุชุช 


ู‡ู‡ 


ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุนู…ู‘ู† ู…ู„ุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุฑูƒุฉยป ูˆูุงุถ ุนู„ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฑุญู…ุฉ: ูˆุบู…ุฑ ุง ุญูŠุงุฉ ู†ูˆุฑู‘ุงุก 


ูˆุณุฑูˆุฑุงุก ูˆุญุจูˆุฑู‹ุงุŸ! 


ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุชุญุตู„ ุจุฑูƒุฉ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุนุฏ ู…ุจุนุซู‡ ุฅู„ุง ูˆู‡ูŠ ู‚ุทุฑุฉ 
ู…ู† ุจุญุฑ ูƒุฑุงู…ุงุชู‡ยป ูˆูˆู…ุถุฉ ู…ู† ุดู…ุณ ูุชูˆุญุงุชู‡ุŸ! 

ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ุฐูŠ ุนู…ู‘ุฑ ุจุจุฑูƒุชู‡ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ุก ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆูˆุตู„ุช ุจุฑูƒุชู‡ 
ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุบุงุฑุจู‡ุงุก ูŠุชูˆุงุฑุซู‡ุง ุงู„ุฃุญูุงุฏ ุนู† ุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃุฌุฏุงุฏ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฃูŠุงู…ยป 
ูˆุชุฑุงุฏู ุงู„ุฃุนูˆุงู… ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ูˆุงู„ุฃู…ุตุงุฑ, ุนู„ู‰ ุชุนุงู‚ุจ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑุŸ! 

ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุนู…ู‘ู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููŠูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูุชู…ุชู„ุฆ ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูุงุชุฑยป 
ูˆุชูุถูˆู‘ุน ุจู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุจุฑยป ูˆุชูุดุฑู‚ ุจู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงุจุฑุŸ! 

ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ุจุงุฑูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูƒู„ุŸ! 

ู‡ูˆ ุงูุงุฑูƒ ููŠ ุฃูŠู‘ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ุ› ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ู ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุนู„ู‡ ููŠ ุฃุญุฏ ู…ู† 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŠู†ยป ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป ุฌุนู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠู‡ ูˆู…ุนู‡: ูˆู…ู†ู‡ ูˆุฅู„ูŠู‡ยป 
ูˆูƒุฃู†ู’ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆูู„ุฏุช ู…ุน ู…ูŠู„ุงุฏู‡ยป ูˆุงู†ุชุดุฑุช ุจุจุนุซุชู‡. 

ู‡ูˆ ุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ู†ุงุฏู‰ ุงู„ุชููˆุณ ูุฃุดุฑู‚ุช ุนู„ู‰ 
ู†ูˆุฑ ู…ูู‘ุฏุงู‡ุก ูˆุฎุงุทุจ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูุงุณุชูุงู‚ุช ุนู„ู‰ ู†ูˆุฑ ู…ูŠุงู‡ ูˆู‡ุชู ููŠ ุงู„ุฌูŠู„ ูู‡ุจู‘ ุฅู„ู‰ 
ู…ุฑุงู‚ู‰ ุงู„ู…ุฌุฏ, ูˆูŠูุนุซ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ูุชุณุงุจู‚ุช ููŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุณู‘ุนุฏ. 


ู‡ูˆ ุงู’ูุจุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุจุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูุงู…ุชู„ุฃุช ุจูุงู†ูุตู„ูŽู‘ูŠู†ูŽู‡ ูˆุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… 


ูกโ€ 1ุธ> 


ุจุนูุฑุทู„ุฉ ุงู„ุบุง 


ูุงู…ุชู„ุฃุช ุฑูŠุงุถ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุจุงู„ุนูู„ู…ุงุกยป ูˆุจู†ู‰ ุตุฑุญ ุงู„ุนุฏู„ ูุณู‚ุทุช ุฃูˆูƒุงุฑ ุงู„ุธู‘ู„ู‰ 
ูˆุชู‡ุฏู‘ู…ุช ุตุฑูˆุญ ุงู„ุฌุจุฑูˆุช ูˆุงู„ุทุบูŠุงู†. 

ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ุญูˆู‘ู„ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ู…ู„ุงุนุจ ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ. ูˆู…ุฑุงุชุน ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉ 
ูˆุฃูˆูƒุงุฑ ู…ูู†ูƒุฑ. ูˆุบุงุจุงุช ุชูˆุญุญุดุ› ุฅู„ู‰ ู…ุญุฑุงุจ ุนุจุงุฏุฉยป ูˆู…ุณุฌุฏ ู‚ุฏุงุณุฉ. ูˆุฌุงู…ุนุฉ ุฅูŠุงู†. 
ูˆู…ุตู†ุน ุฑุฌุงู„ุก ูˆู…ูŠุฏุงู† ุฃุจุทุงู„ยป ูˆู…ูˆู„ุฏ ุญุถุงุฑุฉุ› ูˆู…ู‡ุฏ ุฑุณุงู„ุฉยป ูˆู…ุดุฑู‚ ู†ูˆุฑู‡ ูˆู‚ุจู„ุฉ 
ุฃู…ู‘ุฉยป ูˆู…ุซูŠุฑ ู…ู„ุฉ. 


ู‡ูˆ ู…ุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ููŠุจุฑุฃ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ููŠู†ู‡ู…ุฑ ุฒู„ุงู„ู‹ุง 
ูุฑุงู†ู‹ุง ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ููŠุฒูŠุฏ ูˆูŠูƒุซุฑ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฑู‘ู…ุฏุฉ ูุชุจุตุฑ 
ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฑูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ูุฅุฐุง ุงู„ุบูŠุซ ุงู„ู…ุฏุฑุงุฑยป ูˆุบุฒูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑุก ูˆูŠุถุน ูƒููŠู‡ ุนู„ู‰ 
ุตุฏุฑ ุงู„ุฌุชู„ ูุจู…ุชู„ูŠุน ูˆุงู„ุญุฉ ูˆุธู…ุขู„ูŠู†ุฉู‡ ูˆุฅู†ุด ุฑุงู„ุง ูˆุณูƒูŠู†ุฉ. 

ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ูุจุงุฑูƒยป ู‚ุงู„ู‡ ุนููˆ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุฃู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจุก ูˆู„ู… ูŠูุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ู…ุคู„ู‘ู, ูˆู„ู… 
ูŠุฎุทู‡ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ยป ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชูŽุจูˆูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงู„ู…ูุทู‡ู‘ุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ู…ู„ุฃุช ุงู„ุฏู‘ูˆุงูˆูŠู†ยป 
ูˆุนุจู‘ุฃุช ุงู„ู…ุฌู„ู‘ุฏุงุชยป ู…ู† ุงู„ุตู‘ุญุงุญยป ูˆุงู„ุณู‘ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏยป ูˆุงู„ู…ุนุงุฌู…ยป ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุงุฑุช 
ู„ู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฃููƒุงุฑู‡ุงุก ูˆุญุฏู‘ุฏุช ู…ุณุงุฑู‡ุงุก ูˆุจูŠู‘ู†ุช ู„ู„ุนุงู„ู… ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑู‘ุดูŠุฏุฉ ุงู„ุณู‘ุฏูŠุฏุฉ. 

ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุงุช ู…ุง ู„ุง ูŠุฏูˆุฑ ุจุงู„ุฎูŠุงู„ ูˆู„ุง ูŠุฎุทุฑ 
ุจุงู„ุจุงู„ูƒ ูุฅู†ูŽ ุณุทุฑู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุฃูˆ ุฌู…ู„ุฉ ูŠู‚ูˆู‡ุง ูŠู„ ุชูุนุงุฏู„ ุขู„ุงู ุงู„ู…ูุฌู„ู‘ุฏุงุช ู…ู† ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑู‡. 

ูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒู ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ููˆุฌุฒุฉ ูุชุญู…ู„ ููŠ ุทูŠู‘ุงุชู‡ุง ุงู„ุนุจุฑ ูˆุงู„ุนุธุงุช ู…ุง ูŠูุฏู‡ุด ู„ุฑูˆุนุชู‡ุง 
ุงู„ุนู‚ู„ ุญูุณู†ู‹ุง ูˆุจู„ุงุบุฉู‹ยป ูˆูŠูู„ู‚ูŠ ุงู„ุฎูุทุจุฉ ููŠุฌุนุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูุน ูˆุงู„ุชู‘ุฃุซูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ู…ุง 
ูŠุจู‚ู‰ ุตุฏุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„. 

ุฅูู†ูŽู‘ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูŠู„ ุงู„ู…ูˆุฌุฒุฉ ู‡ูŠ ู‚ูˆุงุนุฏ ุนุงู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ุจู„ ุฅู† 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠูุดุฑุญ ููŠ ู…ุฌู„ุฏ ูƒุงู…ู„ยป ู‰ุง ุญุตู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ: ูกูƒู„ู…ุชุงู†โ€ ุฎููŠูุชุงู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‘ุณุงู†ยปยป ุฃูˆ ยซุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑยปยป ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ูŽู„ู. 


ยซู…ู„ูŠุงุฑุงุชยป 0 ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุซู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู‚ุถุงุฉยป ูˆุงู„ู‚ูŠุงู 01 ูˆุงู„ู…ูƒุงุก. 
ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุฉ: ูˆุงู„ู…ูุชูˆู†ยป ุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ุ› ูˆู‚ุฑู†ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ุฑู†. 

ุฑุณุงู„ุฉ ู…ูุจุงุฑูƒุฉ ุฃุญูŠุง ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูˆุจู‹ุง ู…ูŠุชุฉยป ูˆุจุถุฑ ุจู‡ุง ุนูŠูˆู†ู‹ุง ุนู…ูŠุงุกยป ูˆุฃุณู…ุน ุจู‡ุง ุขุฐุงู†ุง 
ุตูŠู‘ุงุก. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุทู‡ู‘ุฑุช ุงู„ุถู‘ู…ุงุฆุฑ. ูˆุบุณู„ุช ุงู„ุชููˆุณุก ูˆุฃุตู„ุญุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจุ› 
ูˆุฌู…ุนุช ุงู„ุดู…ู„ยป ูˆูˆุญู‘ุฏุช ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูˆุฃุฑุณุช ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฏู„ยป ูˆู†ุดุฑุช ุงู„ูุถูŠู„ุฉยป 
ูˆุฒุฑุนุช ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุซู„. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถุ› ูˆูˆุตู„ ุจู‡ุง 
ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูˆูƒูู„ ุจู‡ุง ุงู„ุฃูŠุชุงู…ุก ูˆู„ุทู ุจุจุฑูƒุชู‡ุง ุจุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ูุถุทู‡ุฏูŠู†. 


ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุญูˆู„ุช ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุฌุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ู‡ุงุฑุฉยป ูˆู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุนุฏู„ุ› ูˆู…ู† ุงู„ุทุจู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉยป ูˆู…ู† ุงู„ูู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู†ู‰ยป ูˆู…ู† ุงู„ูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ) 
ูˆู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ูุญู…ุฏูŠุฉ ุงู…ูุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุตุงุญุจูƒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฎุดูˆุนู‹ุง ูˆุฅุฎุจุงู†ู‹ุงุก ูˆููŠ 
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุนู„ุฑู‹ุง ูˆูู‡ูŠู‹ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซุจุฑ ุฎุทุงุจุฉูŒ ูˆุชุฃุซูŠุฑู‘ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฆุฑ ุญูุฌูŽุฉ ูˆุฅุนู„ุงู†ุงุก ูˆููŠ 
ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุนู…ู„ุง ูˆุฅุชู‚ุงู†ู‹ุงุก ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ุฑุงุนุฉ ุชุญุตูŠู„ู‹ุง ูˆุฒูƒุงุฉูŒ ูˆู†ูŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู†ู†ุงุกู‹ ูˆุจุฑูƒุฉู‹ยป ูˆููŠ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ุงุทู…ุฆู†ุงู†ู‹ุง ูˆุณูƒูŠู†ุฉูŒ ูˆููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ุจุตูŠุฑุฉูŒ ูˆุฑูŒุดุฏู‘ุงุก ูˆู†ูŠ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงุฌุชู…ุงุนู‹ุง ูˆุฃู„ูุฉูŒ. 

ุฑุณุงู„ุฉ ู…ูุจุงุฑูƒุฉ ุฎุงู„ุฏุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ู†ู‚ู„ุช ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆู‚ุงู… 
ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู… ุงู„ุนูู„ู…ุงุกุ› ูˆุญูƒู…ุฉ ุงู„ูƒุงุกยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุถุงุฉยป ูˆู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุง ุฌูˆุงู…ุน 
ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณยป ูุงุณุชู†ุงุฑุช ุจู‡ุง ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ุฒุงู„ุช ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฌูŠู„ู‹ุง ุจุนุฏ 
ุฌูŠู„ ูŠู†ู‡ู„ูˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุงุจุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒู‡ ูŠูƒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡: : ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุนู„ูŽู‘ุงุกูŽ ูˆุฑูŽุจุฉูŒ 


>32 ูก 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ู… ูŠููˆุฑู‘ุฆูˆุง ุฏูŠู†ุงุฑู‹ุง ูˆู„ุง ุฏุฑู‡ู…ุงุก ูˆ ู†ู…ุง ูˆุฑู‘ููˆุง ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ูู…ูŽู† ุฃูŽุญูŽุฐู‡ ุฃุญูŽู’ 

ูŒ 
ุจุญุธ ูˆุงูุฑ' [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูุฃูŠู‘ ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฃูŠ ุฏุนูˆุฉ ุจ ุจู„ุบุช ุจุฑูƒุชู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบุŸ! 

ุจุฑุงูŠูˆ ูˆูˆ 0 
ูˆู„ูˆ ุงู„ุฃุจ > [ุต: ุง 

ูู‡ูˆ ู…ูุจุงุฑูƒ ููŠ ุชู„ุงูˆุชู‡ยป ู…ูุจุงุฑูƒ ููŠ ุชุฏูŠู‘ุฑู‡ยป ู…ูุจุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ู…ูุจุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ 
ุฅู„ูŠู‡. 

ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ุญุฑู ู…ู†ู‡ ุจุนุดุฑ ุญุณู†ุงุช ุฅู„ู‰ ุฃุถุนุงู ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูู‡ ุงู…ู† 
ู‚ุฑุฃ ุญุฑู‚ู‹ุง ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู‡ ุจู‡ ุญุณู†ุฉูŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุฉูŒ ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุก ู„ุง ุฃู‚ูˆู„: (ุฃู…) ุญุฑููŒ. 
ูˆู„ูƒู† ุฃู„ูู‘ ุญุฑููŒุ› ูˆู„ุงู… ุญุฑู ูˆู…ูŠู…ูŒ ุญุฑู [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู…ู† ุจุฑูƒุชู‡ ุฃู† ู…ู† ูŠุชู„ูˆู‡ ุจุชุฏูŠู‘ุฑ ูŠู†ุนู… ุจุณุฏุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠูุก ูˆู†ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉยป ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู† 
ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ูˆุจุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ ุญุงู„ ูˆุงู„ู…ุขู„ยป ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ 


ุฑุณ ุน ุฑูˆ 


ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐู‹ุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงู†ูŽ ูŠุจู’ุฏูู‰ ู„ูู„ูŽู‘ู‰ ู‡ู‡ ุฃูŽู‡ููˆู’ู… 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 

ูู…ูุชุฏุจู‘ุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌ ู‚ูˆูŠู… ูˆุตุฑุงุท ู…ุณุชู‚ูŠู…ุก ู…ูุนุงู† ู…ูุณุฏู‘ุฏ ู…ุญููˆุธ ุจุจุฑูƒุฉ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุนุงู… ุงู„ุณู‘ุฑ ูˆุฃุฎูู‰ยป ูู„ุง ูŠุถู„ ุตุงุญุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู„ุง 
ูŠุดู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ยฉ ู‡ูŽู…ูู†ู ุขูŽู… ู‡ูุฏูŽุงู‰ูŽ ูู„ุข ูŠูู„ ูˆู„ุง ูŠุถ 4 [ุทู‡: 
ุงู„ุขูŠุฉ .]ูก177โ€ 


ูˆู…ู† ุจุฑูƒุฉ ูƒุชุงุจู‡ ู„ ุฃู†ู‡ ูŠุดูุน ู„ุตุงุญูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู†ุง ู‚ุงู„ :316 ยซุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุขู†ูŽ 


6 


ูŽุฅูู†ู‡ู ูŠู† ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉู ุดูŽูููŠุนู‹ุง ู„ูุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู‡ู' [ูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


4 


ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุณุจุจ ููŠ ุงุฑุชู‚ุงุก ุตุงุญุจู‡ ู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุฑุฌุงุช ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ููŠู‘ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุงู‚ุฑุฃ ูˆุงุฑุชู‚ู‚ 
ูˆุฑุซูŽู‘ู„ู ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุจ ุชูุฑุฆู„ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูุฅู†ูŽู‘ ู…ู†ุฒู„ู‘ูƒ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ุขุจ ุชู‚ุฑุคูŒู‡ุง' [ุฑูˆุงุก ุฃุจุฑ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ู„ููŠู: ุงู…ุงู‡ ุจู„ู‚ุขู†ู ู…ุน ุงู„ุณู‘ู’ุฑูŽ ุงูƒุฑุงู… ุงุฑ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูŽูู’ุฑูŽุฃ ู„ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŽุน 
ูููŠู‡ูุ› ูˆู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุดุงู‚ูŒุ› ู„ู‡ ุฃูŽุฌูŽุฑุงู†ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูŠุนู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู„ู‡ ุญูุธ ู„ุฃู…ู„ ุงู„ุจูŠุญุฉ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุดูŠ ูˆุทุฑุฉ ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู† ุนู†ูˆูŠูˆุก 
ูƒุง ูˆุตู ุฌูŽู„ููŽุฉู ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŠุทู† ู†ุฑ ู…ู† ุงูŠุช ุงู„ุฐูŠ ููู’ุฑูŽุฃ ูŠู‡ ุณููˆุฑูŽุฉ 
ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุฑูŽูˆูŽู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠูุทุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆุชููƒุดู ุจู‡ ุงู„ุบู…ูˆู…ุ› ูˆุชูุญูุธ ุจู‡ ุงู„ุฃู†ูุณ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุณู‘ุก ูˆููŠู‡ ุดูุงุก ู„ู„ุฃู…ุฑุงุถ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุจูุฑูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุดู‘ุฑู’ุกูŽุงู†ู 


# -_ 2 ูˆูˆ ุณุณ ู„ู‡ ุฑูƒ ุนูˆ 


ู…ุงู‡ูˆ ุดู‚ุงุก ูˆุฑุญู…ุฉ ู„ู„ู…ุค. ู„ูู„ู’ู…ูˆู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ยป# [ุงู„ุฅุณุฑุงุก : ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุฑุง 


ูˆู‡ูˆ ุจุฑูƒุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณยป ูˆุฃูŠ ู…ุญูู„ ุฃูˆ ุงุฌุชู…ุงุน ูŠูุชู„ู‰ ููŠู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูƒ ู…ุง ุงุฌุชู…ุน 
ู‚ูŽูˆู’ู… ููŠ ุจูŠู’ุชู ุชู ูŠู† ูŠูุจููˆุชู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฏู’ู„ููˆู†ูŽ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฏุงุฑูŽุณููˆุฆูŽู‡ู ุจู†ู‘ู‡ูู…ู’ุ› | ุฅู„ุง ู†ูŽุฑูŽู„ูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠุฆู‡ู: ุชุจู‡ ู„ุฑุฎุฉ ูˆูŽุญููŽู‘ู‘ู‡ู ุงูƒู‡ ูˆูŽุฏูƒุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ู„ ูˆู…ู† ู…ูู†ุฏูŽู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุจุฑูƒุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู† ุฃุณุฑุงุฑู‡ ูˆุฃู†ูˆุงุฑู‡ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ูˆู„ุง ุชู†ุทูุฆ 
ุฃุจุฏู‘ุงุก ูุนู„ู‰ ู…ุฑู‘ ุงู„ุนุตูˆุฑุก ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุฏู‘ู‡ูˆุฑุก ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ยซูŠุฎูˆุตูˆู† ุนุจู„ ู„ุขู„ ูˆุฏุฑุฑุฉ 
ูˆุฌูˆุงู‡ุฑู‡ุ› ุนุจุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู‚ุฑู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ยป ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ุบุถู‹ุง 
ุทุฑูŠู‘ุก ูŠูู…ุทุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฅุนุฌุงุฒู‡ ูˆุนุฌุงุฆุจู‡: ูˆูŠูุจู‡ุฑ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุจูุชูˆุญุงุชู‡ ูˆุนู„ูˆู…ู‡. ูˆุนู„ู‰ ุฑุบู… 
ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูุงุณูŠุฑ ููŠ ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูุฅู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุชุฌุฏู‘ุฏ ู…ุน ูƒู„ ุฌูŠู„ยป ูˆูŠุญุถุฑ 
ู…ุน ูƒู„ ุนุตุฑุก ูˆูŠููˆุงูƒุจ ูƒู„ ุชุทูˆุฑุก ู„ุฃู†ู‡ ู…ูุจุงุฑูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุณุฑ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› 


ูˆุจู‚ุงุฆู‡ยป ูˆู‡ูŠู…ู†ุชู‡. 


ู„ุณู„ุณ ู„ู„ู„ุดุดุดุดุดู„ู„ุทู„ุทุทุทุทุญุตุณุฑุฌ 


ุฌู†ุง ุงู„ุบุง 


ูˆู…ูุจุงุฑูƒ ูŠูƒ ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูู„ุง ูŠูุนู„ู… ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ุฒุนูŠู… ุฃูˆ ู‚ุงุฆุฏ ุชุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุทูŠู‘ุจ 
ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ู‰| ุชุฑูƒ ูˆูƒ ูู‚ุฏ ุชุญูˆู‘ู„ูˆุง ุจุจุฑูƒุชู‡ ู…ู† ุฑุนุงุฉ ุบู†ู… ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฏุฉ ุฃู…ู…ุก 
ูˆู…ู† ุนุจุฏุฉ ุฃุตู†ุงู… ุฅู„ู‰ ุญู…ู„ุฉ ุฃุนู„ุงู…ยป ูˆู…ู† ุฃุชุจุงุน ู„ู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏุงุฉ ู„ู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูƒุงู†ูˆุง ู†ูƒุฑุงุช 
ูุณูŠู‘ุฑู‡ู… ุดู…ูˆุณู‹ุง ู…ูุดุฑู‚ุงุชยป ูˆู†ุฌูˆู…ู‹ุง ู„ุงู…ุนุงุช. 

ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ ู…ุจุนุซู‡ ููŠ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฌู‡ู„ุงุกยปุ› ูˆููŠ ุฏูŠุงุฌูŠุฑ ุธู„ุงุกยป ูุชุญุคู„ูˆุง ุจุจุฑูƒุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡ 
ูˆูŠูู…ู† ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุบู„ู…ุงุก ุญููƒู…ุงุก. ูˆุฃุฆู…ุฉ ุญูู„ู…ุงุก. ูˆูุงุชุญูŠู† ู…ูุฌูุฏุฏููŠู†ยป ูˆุตุงุญูŠู† ู…ููˆุญุฏูŠู†. 

ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุทู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู†ูˆุฑู‡ ูˆุจุฑูƒุชู‡ ุชุงุฆู‡ูŠู† ููŠ ุฃูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุถูŽู„ุงู„ุก ุญุงุฆุฑูŠู† ููŠ 
ู…ุณุงุฑุจ ุงู„ุถูŽูŠุงุนุก ุฃูŠุชุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฆุฏ ุงู„ู„ุฆุงู…ยป ุญูŠุงุฑู‰ ููŠ ุตุญุฑุงุก ุงู„ูˆู‡ู…, ูู„ ุชุฌ ุจู†ูˆุฑู‡ 
ุงู„ุนุธูŠู… ุฅุฐุง ู‡ู… ูŠู†ุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌูˆุจูˆู† ุงู„ู‚ูุงุฑ. ูˆูŠู…ุชุทูˆู† ุงู„ุจุญุงุฑ, ูˆูŠูุณุงุจู‚ูˆู† 
ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑยป ููŠ ู†ุดุฑ ุฏูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ู‘ุงุฑ. 

ูˆู„ูˆ ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ู… ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุงุณู… ููŠ ุงู„ุชูŽุงุฑูŠุฎยป ูˆู„ุง ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุฏ, 
ูˆู„ุง ู…ู†ุจุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุง ูƒุฑุณูŠ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉยป ูุฅุฆู‘ู‡ู… ุตุงุฑูˆุง ุฃุฆู…ู‘ุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉยป ูุชุฌุฏ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฅู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุตุฏู‚, ูˆุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ยป ูˆุนุซู…ุงู† 
ููŠ ุงู„ุญูŠุงุกยป ูˆุนู„ูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก. ูˆูŠุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุงู„ุชู‘ูุณูŠุฑุก ูˆุญุณู‘ุงู† ููŠ 
ุงู„ุดุนุฑุก ูˆุฒูŠุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถุก ูุตุงุฑูˆุง ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฆู…ุฉูŒ ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ู… 
ุจุจุฑูƒุชู‡ ูƒู„ ูุฃูŠู‘ ุจุฑูƒุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ุจุฑูƒุชู‡ ูŠูู ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŸ! 

ูˆุนู…ุฑู‡ ูŠูƒู„ ู…ูุจุงุฑูƒยป ูู‚ุฏ ูˆุถุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุนูู…ุฑู‡ ูŠู„ ูˆุฃูŠุงู…ู‡ ูˆู„ูŠุงู„ูŠู‡ ูู…ูƒุซ 
ุซู„ุงุซุง ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ููŠ ุฅุจู„ุงุบ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ูŠุณ ุฅู„ุงุก ูˆูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ูˆุฌูŠุฒุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ 
ูˆุงู„ู†ุตุฑุก ูˆุงู„ุชู‘ูุน ูˆุงู„ุนู„ู…ุ› ูˆุงู„ุฅูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ. ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ู‚ุฑูˆู† ูˆู„ุง ุฏู‡ูˆุฑ. 

ููŠ ุซู„ุงุซ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ูุญุณุจุก ุจู„ุบ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุฃุฏู‘ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆุนู„ู‘ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆู†ุดุฑ ุงู„ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒููุฑู‡ ูˆุฃุณู‘ุณ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุฏู„ยป ูˆุฃู‚ุงู… ุฃุนุธู… ุญุถุงุฑุฉ ุฑุงุดุฏุฉ 


[ู โ€ ุดู…ุดู… 


ุนุฑูุชู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉยป ูˆู…ู„ุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนู„ู‡ ูˆู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ุฃู…ู…ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูˆุฑ. 


ูู„ูˆ ูˆุฒู†ุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฒู‘ู…ู† ู„ูˆุฌุฏุชู‡ ุฃูƒุซุฑ ุจุฑูƒุฉ ู…ู† ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูˆุงุช 
ู„ุฃู‚ูˆุงู… ุขุฎุฑูŠู†ุ› ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ู…ู† ุณุงุนุงุชู‡ ุชูุนุงุฏู„ ุงู„ุนุงู…ุ› ุจู„ ู…ุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† 
ุนู…ุฑ ุบูŠุฑู‡. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูŠุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุก ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑู‡ 
ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ุญุฌู‘ู‡ ูŠูŽูƒูŠู ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ยป ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุงู„ูุฌุฑ ุจู…ุฒุฏู„ูุฉยป ูˆุฏูุน ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠูู„ุจู‘ูŠ ูˆูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฏุนูˆู‡ุ› 
ูˆูŠูุนู„ู‘ู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒุก ูˆูŠูุชูŠ ุงู„ุญุฌู‘ุงุฌุก ุซู… ุฑู…ู‰ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉยป ุซู… ุญู„ู‚ุ› ุซู… ู†ุญุฑุก 
ุซู… ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูุทุงู, ุซู… ุตู„ ุงู„ุธู‡ุฑุก ูˆู‡ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠูุฑุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆูŠููˆุฌูŽู‡ู‡ู…ยป ูˆูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุชู‘ู‚ู„ ู†ุงู‚ุชู‡ ูŠูู‡ ู…ุน ุจูุนุฏ ุงู„ู…ุณุงูุฉยป ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ู‘ุญุงู…ุ› ูˆุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุก 
ูˆูˆู‚ูˆูู‡ ู„ู„ู†ู‘ุงุณ ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ยป ูุณูุจุญุงู† ู…ู† ุจุงุฑูƒ ููŠ ู„ุญุธุงุช ุนู…ุฑู‡ ูˆุฏู‚ุงุฆู‚ ุญูŠุงุชู‡. 

ูˆุฏุนุงุคู‡ ู„ ู…ูุจุงุฑูƒยป ูุงู„ุณุงุก ุชููู’ุชูŽุญ ู„ู‡ ุญูŠู†ู…) ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ยป ูˆูƒู„ู…ุงุชู‡ ุชุตุนุฏ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุนุฑุด ู…ูุจุงุดุฑุฉ ู„ูŠุณ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ 1ุน ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู„ู‡ู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ุ› ูˆูŠุฏุนูˆ 
ุฎู„ูŠู„ู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ยป ูุชู†ู‡ู…ุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูƒู„ู…ุญ ุงู„ุจุตุฑุก ูˆุฃุณุฑุน ู…ู† ุฒุฎุงุช ุงู„ู…ุทุฑุก ู‚ููŠ 
ยซุงู„ุตูŽู‘ุญูŽูŠุญูŠู†ยป ูˆู‚ู ูŠูŽู„ุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ููŠ ุดุฏู‘ุฉ ุง ุญุฑ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุก ู„ูŠุณ ุจู‡ุง ุณุญุงุจุก ูˆุฏุนุง 
ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบูŠุซ ุงู„ุนุจุงุฏยป ูุงู†ู‡ู…ุฑ ุงู„ุบูŠุซ ู…ูุจุงุดุฑุฉ ุญุชู‰ ุงู†ุณูƒุจ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุณู‚ู ุงู„ู…ุณุฌุฏยป 
ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ู…ุทุฑ ุฃุณุจูˆุนู‹ุง ูƒุงู…ู„ุง ุญุชู‰ ุณุฃู„ ูŠูŠ ุฑุจู‘ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ 
ูˆุจุทูˆู† ุงู„ุดู‘ุฌุฑุก ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฌู…ุน ู…ู† ู โ€ ุฃุตุญุงุจู‡ ูƒู„ู„ ูˆุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุซู‘ู‚ุงุช: 


ูˆูŠูุฑุณู„ ูŠู‚ ุฏุนูˆุชู‡ ุงู„ูุจุงุฑูƒุฉ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ู„ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| 
- ูˆู‡ูˆ ุบู„ุงู… - ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‹ ูƒูŽู‚ูŽู‡ูู‡ู ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ูุง ุงู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ููŠุชุญูˆู‘ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… 
ุฅู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุงู† ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุจุญุฑ ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉูŽ ูˆุญูŠุฑ ู„ู‡ุง. 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ูˆูŠููƒุงูู‰ ูŠูŽูู’ ุฎุงุฏู…ู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ,4 ุจุฏุนูˆุฉ ู…ูุจุงุฑูƒุฉ ููŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽู‘ ูƒูŠุฑ ู…ุงู„ูƒ 
ูˆูˆูŽู„ูŽุฏูŽู…ู ูˆุจุงุฑูƒู ู„ู‡ ููŠุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ูุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ููŠูุบุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุชยป ูˆูŠูุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฐู‘ุฑูŠู‘ุฉยป ูˆูŠูุทูŠู„ ุนู…ุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠุฒูŠุฏ ุนู† 
ุงู„ู…ุซุฉยป ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ู„ุงู‚ุฉ: ยซู‚ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŽู‘ ู…ุงู„ูŠ ู„ูŽูƒูŽููŠู†ูŒ ูˆุฅู†ูŽู‘ ูˆูŽู„ุฏููŠ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ู„ูŠุชูŽุนุงููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ 
ู†ูŽุฎูˆ ุงููŠูŽู ุงู„ูŠูŽูˆู…ยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฒุงุฑ ูŠูŽูƒูŽุฉู ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต :ุฐู‡ ููŠ ู…ุฑุถู‡. ูุฏุนุง ู„ู‡ ูุนุงุด ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‘ุงุก ูˆุฑู‘ุฒู‚ ุชุณุนุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ูˆู„ุฏู‹ุง ูˆุจู†ู†ู‹ุง. 

ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ููŠ ุจุฑูƒุฉ ุฏุนุงุฆู‡ ูŠูŽูƒู ูŠูˆู… ูˆู‚ู ุฎุงุดุนู‹ุง ู…ูุชุจุชูŽู„ูŽุง ุจุงูƒูŠู‹ุง ยซู„ูŠู„ุฉ 
ู…ู…ุฑูƒุฉ ุจุฏุฑยป ูŠุฏุนูˆ ุฑูŠ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุชู†ุงุจุจุงุฉ ุญุงุฑุฉ ุคุซุฑุฉยป ูˆููŠ ู†ุดูŠุฌ 'ุชุจูˆูŠ 


ุตุงุฏู‚: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌุฑู’ ุจูŠ ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฐู’ุชูŽู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู… ุขุชู ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฐู’ุฆูŽู†ููŠ) ุงู„ู‡ู… ูู†ู’ ุชู…ู„ูƒ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุนุตูŽุงุจูŽุฉูŒ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅุณู’ู„ุงู… ู„ุง ุชูู…ู’ูŽุฏู ููŠ ุงู„ุฃุฒุถยป [ุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]. 


ุฃุซุฑู„ ุงู„ู„ ุชุตุฑู‰ ูˆุฃุนุฒ ุฌุฏู…ุฉ ุฑุชุณ ุฑ ุนูŠูŠุถูˆุฌูˆุก ุงู„ุงุฃุฎุฑุงุงุจ ูˆุณุชุจู… ุจูŠุฑูƒ ุฉูŠุถุงู‚ 
ู„ู„ู‚ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนูŽู„ูู‡ู: ุงู„ูƒู„ ู†ูŠ 9 ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ุฏูŽุนุงู‡ุง ุฃู…ูŠู. ูˆู† ุงุญุจุจูŽุฃุชู ุฏุนูˆุชูŠ ุดูŽูุงุนูŽุฉ ู„ู…ูŠ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูู…ู† ุจุฑูƒุชู‡ ูƒูŽู„ู ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ุชู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฏุน ุจุงู„ ู‡ู„ุงูƒ ุนู„ู‰ ุนุตุงุชู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠุชุนุฌู‘ู„ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ 
ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู†ู‚ุถูŠุฉุ› ู…ูู†ุชู‡ูŠุฉยป ู‚ุตูŠุฑุฉยป ูˆุฅูู„ู’ู‘ุง ุฌุนู„ ุฏุนูˆุชู‡ ุฐุฎุฑู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ุชู‡ ูŠูˆู… 
ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฃูƒุจุฑุก ุดูู‚ุฉู‹ ู…ู†ู‡ยป ูˆุฑุญู…ุฉ ุจู‡ู…ุก ูˆุญู†ุงู†ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‘ุง ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒู‰ 
ู†ุจุง ุนู† ุฃู…ู‘ุชู‡ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู‚ุตุต ุจุฑูƒุฉ ุฏุนุงุฆู‡ ูƒูŽู„ุฉู ูƒุซูŠุฑุฉ ุญูู„ุช ุจู‡ุง ูƒุชุจ ุงู„ุณู†ู‘ุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉ. ูˆู„ูƒู† ู†ูƒุชููŠ ุจุงู„ุฃุตุญ ู…ู†ู‡ุง ู„ุนุฏู… ุงู„ุฅุทุงู„ุฉ. 


ูˆุฑูŠู‚ู‡ ูŠู„ ู…ูุจุงุฑูƒยป ูู„ู…! ุฃุตุงุจู‡ ุงู„ุฌูˆุน ูŽูƒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูˆู… ุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป ุตู†ุน ุฌุงุจุฑ 
ู†ู‡ ุทุนุงู…ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ุงุก ูˆุฏุนุง ุงู„ุชูŠ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ยป ูุฏุนุง ูƒูŽูƒุฉู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃู„ู ุฑุฌู„ยป 


| 31 


ูƒู†ุง 


ูˆู‚ุงู„ ู„ุฌุงุจุฑ: ุงู„ุงู„ุซู„ู† ูŠุฒู†ุชูƒู… ูˆู„ุง ูŠุฑ ุนุฌูŠุชูƒุน ุญุชู‰ ู†ุธ ยป ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ ุทูŠู‡: 
ยซู†ูŽุญูู†ู’ุชู ูˆุฌุงุก ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ูŠูŽู‚ู’ุฏู ู… ุงู†ุงุณ ุญุชู‘ู‰ ุฌูู’ุชู ุงู…ุฑุฃู†ูŠยป ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽุช: ุจูƒ ูˆูŠูƒ 
ูƒูŽู‚ูŽู„ุชู: ู‚ุฐูƒุนูŽู„ู’ุชู ุงู„ุฐูŠ ู‚ูู„ู’ุชูุก ุฐุฃุฎุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ู‡ ุนูŽููŠุฆุง ุจุตู‚ ููŠู‡ ูˆุจุงูƒ ุซู… ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุฅู„ู‰ 
ุจูุฑู’ู…ูŽุชู†ุง ูŽุจูŽุตูŽูŒ ูˆุจุงุฑูŽูƒ ู†ู‘ู… ู‚ุงู„ : ุงุฐู’ุนูŒู‘ ุฎุงุจุฑุฉูŒ ููŽู„ุชูŽุฎูุฑู’ ู…ูŽูƒยป ูˆุงูู’ุฏูŽุญููŠ ู…ู† ุจูุฑู’ู…ูŽูŠูƒูู…ู’ ูˆู„ุง 
ูˆู‡ุง ูˆ ุงู„ู ุชุฃูŠ ุงู‡ ู„ู‚ุฐ ุฃูƒููˆุง ุญุชู‰ ุฑูˆู‡ ูˆุง ุฑูˆู„ ูˆู„ุฏูŠุงู„ุชุท 
ูƒู…ุง ู‡ูŠุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุฌููŠู†ูŽู†ุงู„ูŽูŠุฎู’ุจูŽุฑู ูƒู‰| ู‡ููˆูŽ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ุจุฑูƒุฉ ุฑูŠู‚ู‡ ูŠู„ ุฃู†ู‘ู‡ ุดูุง ุนูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏู…ุง ุฃุตูŠุจ #ุฉ 
ุจุงู„ุฑู‘ู…ุฏ ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑยป ูุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ูˆู‡ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑ: ุฃูŽุฆู†ูŽ 
ุนูู†ูŒุŸ ูู‚ููŠู„ูŽ: : ูŠุดูŠ ุนูŽูŠู’ูŠู‡ู‡ ูุฃู…ุฑ ููŽุฏูุนููŠูŽ ู„ู‡. ุจุตูŽู‚ูŽ ููŠ ุนุจ ุจุฑุฃ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุญู†ู‘ู‰ ูƒุงู†ู‡[ 
ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจู‡ ุดูŠ2ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฑู‘ุงูŠุฉ ูˆู…ุถู‰ ู„ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูˆ. 


2 


ูˆุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ู† ุนุงุฒุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŽูู…ุฉู ุฃุฒูŠูŽูŽ ุนูŽูู’ุฑูŽุฉ ู…ู‡ ู… 
ูˆูŽุงู„ุฎูŽุฏูŽูŠู’ุจุฉ ุจุฑ ูุชุฑูŽุฎู†ุงู‡ุงุก ุญุชู‰ 1 ูŽูƒ ููŠู‡ุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉ ูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุดูŽููุฑู 
ุงู„ุจุซู’ุฑู ู‚ูŽุฏูŽุนุง ุจู‡ุงุก ูƒูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŒ ูˆู…ุฌูŒ ููŠ ุงู„ุจ ูู…ูŽูƒุฐู†ุง ุบูŠุฑ ุจูŽุนููŠู ู…ุงุณู‚ู†ุง ุญุชู‰ ุฑูŽูˆูŠู†ุงุก 
ูˆุฑูŽูˆูŽุชู’ุก ุฃูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‘ุฑู‘ุชูŒ ุฑูŽูƒุงุฆูŽุจูู†ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูู‡ุฐู‡ ู…ูุนุฌุฒุฉ ู„ู‡ ุนู„ู‚ ูˆูƒุฑุงู…ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉยป ูˆุจุฑูƒุฉ ุฑุฆุงู†ูŠุฉยป ุดู‡ุฏู‡ุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฑุงุจุฉ ุฃู„ู ูˆุฃุฑุจุนู…ุฆุฉ. 


ูˆุขุซุงุฑู‡ ูŠู„ ู…ูุจุงุฑูƒุฉยป ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ุงุก ู‚ุงู„: ูŠุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŽูƒ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุจู’ูŽูŠู’ู†ู ูุงู„ : ยซุฃู… ูุจ ูŠุจุงู† ูˆู…ุงูŠูุนูŽุฐูŽุจุงู†ู ููŠ ูƒุจ ุฃู…ุง ุญุฏู…ุง ูŽูƒุงู†ูŽ ูŠูŽู’ุฎููŠ 


ุฏ ู…ูˆ ู‚ูŽุณูŽู‚ูŽู‡ูุจุงู†ู’ูŠู†ู 


ุงู„ูŠู… ูˆุฃุง ุงู„ุขุญูŽุฑู ูƒุงู„ ู„ูŠุณุช ู…ู† ูŽู„ ู‚ุงู„ ุฏุนุง ุจูŠุจ ูˆูŽุทู’ุจู ู‚ูŽุดูŽู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽูŽู‘ุฉ 


ู… ุบูŽุฑูŽุณูŽ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏู‘ุงุก ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏู‘ุงุก ุซูู…ู‘ ู‚ุงู„: : ู„ูŽู‡ ุฃู† ู†ู ุนู†ู‡ู‡ุง ู…ุงู„ 
ูŠูŽูŠู’ุณู‘ุณุง. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ : ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ุขูƒูŽุฑูŒ ู„ุงูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ููุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽูˆู’ู„ูู‡ ุฃูˆ ู… ู…ูู†ู‘ ุงู„ุจูŽูˆู„ยป. [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


33ู‹333ุตุตุตูƒุฉโ€โ€œูƒ ูƒุช 0000 ูƒุธ# 


ุฌุธุงุฉ ุงู„ุบุงู… 


ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุต ุจู‡ุก ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง ู„ู‡ ูƒูŠู‡ ู„ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุฉุ› ูˆูƒุงู† ูŠุญุฑุต 
ุฃุตุญุงุจู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃุฎุฐ ุดู‰ุก ู…ู† ุขุซุงุฑู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ูŠูƒู„ ูุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ 
ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ู‚ุงู„ ุฑู‚ุฉ: ยซุฌุงุกุช ุงุจุฏ ู‚ุงู„ู’:ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู†ูŽุณูŽุฌู’ุชู’ ู‡ุฐู‡ ูŠุฏูŠ 
ุฃูƒู’ุณูˆูƒู‡ุงุก ูุขุญูŽุฏู‘ู‡ุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุงุฌุง ู„ู‡ุง ุชุญุฑุฌ ู†ุงูˆุง ุฅุฒุงุฑุฉ ุณู‡ 
ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ู‘ูˆู…ุ› ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุฑูŠู‡ุงุก ู‚ุงู„ู‘: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ูุฌูŽู„ู‘ุณูŽ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ูŽุฌู’ู„ูุณูุก ูŽู… ูˆูŽุฌู…ู‚ูŽุทููˆุงู‡ุงุก ุŸ ุซู… ุฃุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจู‡ุง ูŽูŠู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…: :ุงู…ุง ุฃุฎุณู†ุชยป ุณุฃู„ุชู‡ุง 
ูŠูƒ ูˆู‚ุฐ ุฑูุช ู„ู‡ ู„ุงุง ุณุงูŠู„ุง ู‚ู‚ุงู„ ู„ุฌู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุณูŽุฃูŽุชูู‘ู‡ุง ุฅูู„ูŽุงู„ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ 
ุฃู…ููˆุชูŒ. ู‚ุงู„ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒู‘: ุชูƒุงุฆุซ ูƒูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ุตุญูŒ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุฃุนุทู‰ ุฅุฒุงุฑู‡ ู„ู„ู†ู‘ุณุงุก ุงู„ุบุงุณู„ุงุช ุงู„ู„ุงุชูŠ ุบุณูŽู„ู†ูŽ 

ุงุจู†ุชู‡ ุจุนุฏู…ุง ุชูˆููŠุช ูˆู‚ุงู„: ยซุฃุดุนุฑู†ู‡ุง ุฅูŠุฃู‡ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆู…ุนู†ู‰ ุฃุดุนุฑู†ู‡ุง ุฅููŠู‘ุงู‡: (ุฃูŠ 

ุงุฌุนู„ู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุชููˆุจ ูŠู„ูŠ ุฌุณุฏู‡ุง ุชุจุฑูƒู‹ุง ุจุซูˆุจู‡ ุจู„) ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆูŠู„ ู‚ุงู„: ู‚ูู„ุชูŒ: 

ุงูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุญูŽุฏููŠู†ู‹ุง ูƒุฏูŠุฑุง ูุฃู†ู’ุณุงุฉ ู‚ุงู„ู‘: ุงุจู’ุณู’ุทู’ ุฑุฏุงุกูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจูŽุณูŽุทู’ุชู: 
ุฏู… 


ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุจูŠูŽุฏูู‡ู ููŠู‡ ุซูู…ู‘ ู‚ุงู„: ุตูŽู…ูŽู‘ู‡ู ููŽุตูŽู…ูŽู…ู’ู’ูƒู ูุง ู†ูŠุช ุญูŽุฏููŠู†ู‹ุง ุจูŽู’ุฐู‹ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ู„ุงุณุฑุน ุงู…ู† ู…ุงูŠู‡ 8 ุฌุฑ ู†ูŠู†ุง ู…ุณู„ุง 

ู‚ุงู„ุช: ู‚ุญู„ ู„ ุฌุจ ุณุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ ูุฃุฎุฑ ุฌูŽุชู’ 1 + ูŽู‡ ุฌูŠู‡ ุทูŽุจุงู„ูุณูŽุฉ ูƒูุณู’ุฑูŽูˆุงูŠุฉ ู‡ูŽู„ ู„ 
ุจูŠุงุฌ ูˆูŽูƒุฑู’ุฌูŽู†ู‡ุง ููˆู† ุจูŠุงุฌ ู‚ู‚ุงู„ุซ: ู‡ู„ ูƒุงู„ุงุซ ูŠุฑุฏ ุญุงูŠู‚ุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ุจุช 
ู†ุง ู‚ูุถูŽุชู’ ุชูŽุจูŽุถู’ุชู’ู‡ุงุก ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ูŠ ูŠูƒููŠู„ุจูŽุณู‘ู‡ุงุก ููŽุชูŽุญู’ู†ูŒ ุชูŽุบู’ุณูู„ู‘ู‡ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถู‰ ูŠูุณู’ุชูŽุถู’ููŽู‰ ุจู‡ุง' 


ูˆูƒูู‡ ูŠูƒ ู…ุจุงุฑูƒุ› ูุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ยซุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูŽุฃู†ุงู…ูŽุฑููŠุถูŒ ู„ุง ุฃูŽู’ู‚ูู„ูยป ูุชูˆูŽุถูŽู„ ู‚ูŽุตูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‘ ู…ู† ูˆูŽุตููˆูŠู’ู‡ูŽุนู‚ูŽู„ู’ุซู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุจุจุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููŠ ุฌุณุฏู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูŠูŽูƒูู‡ ูู‰ ุฌุงุจุฑ ูŠู‡ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡. 


6 


ู„ 


ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูŠู‡ ู‚ุงู„: ุง ุงู„ุชูŠ ูŽูƒ ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฑูŽูˆู’ุฑูŽุงูƒู ู‚ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠุฏู‡ ููŠ 
ุงู„ุฅูŽุงุกูุก ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูŽุกูŒ ูŠูŽู†ู’ุจู’ุนู ู…ู† ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃุตูŽุงุจูุนูู‡ ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽุฃู’ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…. ู‚ุงู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ: ู‚ู„ุช ู„ุฃู‘ุณ: 
ูƒูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชู…ุŸ ู‚ุงู„ ู„ ูƒู… ุฑูŠ ุฒุง ู„ู…ูŠ 1ูƒ ุญุฏุฑ ุนู„ูŠ 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ #ู‡: ูƒูู†ูŽูŽุนู’ุฏู ุงู„ุงุช ุจุฑูŽูƒุฉ ูˆู†ู… ุชูŽุฏููˆุชู‡ุง ู„ูˆูŠู 
ู†ุง ู…ุน ุฑูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูŠู„ ููŠ ุณูŽู…ูŽุฑู ู‚ู‚ูŽู„ ุงู„ุงูƒ ููŽู‚ุงู„: : ุงุทู’ู„ุจููˆุง ู‚ูŽุถู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ู† ู…ุงุกู. ู†ูŽุฌูŽุงุคููˆุง 
ู’ู†ูŽุง ููŠู‡ ู…ูŽุงุก ูƒู„ูŠู„ ูุฐุญู„ ูŠุฏู‡ ููŠ ู„ุฅุง ุซู… ู‚ุงู„: : ุญูŠ ุนู„ ุงู„ุทู‡ููˆุฑ ู„ุจุงูƒ ูˆุงู„ุฑูƒุฉ 


ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู โ€ ู‡ู„ุฏ ูˆุช ุงู„ู‡ ูŠุจุน ู…ู† ุจู† ุฃุตูŽุงุจุน ูˆูŽุณูˆู„ู ุงู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู„ู‚ ูƒู† ุชุดุบ ุชูŠุญ 
ุงู„ุทูŽู…ูŽุงู… ูˆู‡ูˆ ูŠูุคู’ูƒู„ู)ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ุน ุฌุฑ ุงุฏ ุจ 
ุง ุนูˆุท ู…ู‡ุด ุงู„ู†ูŽู‘ุณู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู‡ ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽ: ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ู‚ุงู„ูˆุงุฉ ุงู„ูŠู… 
ู’ู†ุง ู…ุงุน ุชูŽูŽูˆูŽุถูŽุฃ ูˆู„ูŽุงุฑูŽ ูŽู’ุฑูŽุจู ู„ุงู…ุง ูŠู† ุจูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ูŽูˆูŽุถูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฑูŽูƒู’ูˆูŽู‚ ุญู…ู„ ุง 

ูŠุซููˆุฑ ุจูู’ู†ูŽ ุฃุตูŽุงุจููู‡ยป ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงู„ู ุงู„ู…ูููˆู†ูุก ูƒูŽูŽุฑูุจู’ูŽุง ูˆุชูˆุตูŽุฃู†ู‹ุง. ู‚ูู„ุชู: ูƒูŽู…ู’ ูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู„ูˆ ูƒูู†ู‹ุง 
ู…ู‡ ุฃู„ู’ูู ู„ูŽูƒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ูƒู† ูƒุฎู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู‘ู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู… ู…ููุชุตุฑู‹ุง]. 


ูˆูƒุงู†ูŽ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ุฅุฐุง ุตูŽู„ ุงู„ุนู‘ุฏุงุฉ ุฌุงุก ุญูŽุฏูŽู…ู ุงูŽูŠ ุจุขู†ูŠุชู‡ูู…ู’ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุง ููŽู‡ูŠูุคู’ุชู‰ 
ุจุฅู†ุงุกู ุฅู„ุง ุนูŽู…ูŽุณูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŠู‡ุงุก ููŽุฑู’ู†ูŽู‘) ุฌุงุคููˆู‡ู ููŠ ุงู„ุนูŽุฏุงุฉู ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ููŽูŠูŽุนู’ู…ูุณู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŠู‡ุง. ูˆุฏุงู‡ 
ู…ูุณู„ู…]ยป ูุญูŠู‹ุง ุงู„ู„ู‡ ุฐุงูƒ ุงู„ูƒูู‘ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ุงู„ูุจุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุฎุงู†ยป ูˆู„ุงุบุดูŽู‘ุก ูˆู„ุงุบุฏุฑ, ูˆู„ุง 
ุฎุจุจุกยป ูˆู„ุง ุณู„ุจุก ูˆู„ุง ุณุฑู‚ุก ูˆู„ุง ุณููƒ. 


ูˆุงู†ุธุฑ ุญุฑุต ุฃุตุญุงุจู‡ ูƒูŽูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุจุฑูƒ ุจุขุซุงุฑู‡ยป ุจุนุฏ ุฃู† ุงุชู‘ุจุนูˆุง ุงู„ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ 
ูˆุงู‡ุชุฏูˆุง ุจู‡ุฏุงู‡ยป ูุฅูู†ู‘ ุฃุนุธู… ุจุฑูƒุฉ ูŠูุชุจุฑู‘ูƒ ููŠู‡ุง ุจุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู ู‡ูŠ: ุงุชู‘ุจุงุน ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ู…ู† ูƒุชุงุจ 
ู„ู„ู‡ ูˆุณู‘ุฆู‘ุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉยป ูุฅู†ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุชู†ู‘ุงุณ ู‚ุฏ 
ูŠุชุฑูƒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุณู†ุช ูŠูƒ ูˆุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู†ุจูŠู‡ยป ุซู… ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุขุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ุจุงุณ 
ูˆุงู„ุดู‘ุนุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ูŽู„ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุงุŸ! 


[[ 


ุนุงู„ู‚ุง 


ูˆู‚ุตุต ุจุฑูƒุชู‡ ูƒูŽู„ู ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠยป ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ูุนุฌุฒุงุชู‡ ู„ุง ุชู†ู‚ุถูŠุก ูู‡ูˆ ุงู…ูุจุงุฑูƒ ุฃูŠู†ู…ุง 
ุญู„ ูˆุฃูŠู†ู‡ุง ุงุฑุชู… ู‡ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู‚ู‚ ุขูŠู…ุง ู…ุงู† ูˆุงู‚ุงุฏ: ูˆู„ูŠุณูŠุช ุนูŠุฐู‡ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ู„ุงุฌุฏ ู…ู† ุงู„ุณ 
ู„ุง ู„ู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุขุซุงุฑู‡ยป ุจู„ ู‡ุฐุง ูˆู‚ู ุนู„ู‰ 
ู…ูŠูƒ ุงู„ุซุงุณู† ุงู„ุนูŠู† 2200 ุงู„ูƒ ุงุนุณุทู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆุทุคุฑู‡ ุฏูˆูˆ ุงุฏู ุณูƒุจ ู‚ุฑูŠ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ุจุฑูƒุฉ ููุงุถุช ุนู„ู‰ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ูˆุฃุดุฑู‚ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู„ู‡ุง ูุญูˆู‘ู„ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฌุฉ 
ูˆู†ุนูŠู…ยป ูู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชูŽูุฑูƒ ุจู‡. ูˆู…ู† ูุงุชู‡ ุงู„ุชุจุฑู‘ูƒ ุจุขุซุงุฑู‡ ูŠูŽูƒู ู…ู† ุซูˆุจ ุฃูˆ 
ูˆุถูˆุกู ุฃูˆ ุดุนุฑ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ูู„ูŠุชุจุฑู‘ูƒ ุจู‡ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู…ุก ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅู„ุญูŠ ูˆุงู„ูุชุญ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠยป 
ู…ู†: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยปยป ูˆุงู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู„ ูุฅูู†ู’ ุงู„ูˆุญูŠ ุฃุนุธู… ุจุฑูƒุฉยป ูˆุฃุฌู„ ุฑุญู…ุฉุก 
ูููŠู‡ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู…, ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุฌูˆุงุฑ ุฑุจ ุฑุญูŠู…. 

ุฅู†ู‘ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุชูŠ ุฃุชุช ุจุนุฏู‡ ุชู„ ุนุจุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงูู‘ุชุชุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ 
ูˆุฅู† ู„ู… ุชูุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ู†ุจุน ู…ู† ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡ ุฅู„ุง ุฃู…ู‘ู‡ุง ุฃุฏุฑูƒุช ู…ุงุก ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุฐุจ 
ุงู„ุฒู‘ู„ุงู„ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ุฆู’ู‘ุฉ ูุชุฑูˆูŠ ุนุทุดู‡ุง ููŠ ุธู…ุฃ ู‡ูˆุงุฌุฑ ุงู„ู…ุณูŠุฑุฉยป ูุชุฌุฏ ุงู„ุฑู‘ูŠ 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ. 

ูˆู† ุฃุชุจุงุน ุงู„ูŠ ูŠูŽู„ูู‡ุชู…ูˆู† ุจุงู„ู…ุตุงุญู ู„ุง ุจุงู„ู…ุชุงุญู. ูˆุจุงู„ุฃุซุฑ ู„ุง ุจุงู„ุขุซุงุฑ, ูุฅูู†ู’ ุจุฑูƒุฉ 
ู…ูŠุฑุงุซู‡ ูŠู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูู†ุฌูŠ ุตุงุญุจู‡ุง ู…ุชู‰ ู…ุง ุงู†ู‘ุจุนู‡ุง ูˆุงุณุชู†ุงุฑ ุจู†ูˆุฑู‡ุง 
ูˆุงุณุชุถุงุก ุจุถูŠุงุฆู‡ุง. 

ูุชุฑูƒุชู‡ ุจูŽูƒู„ูู ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒู‡ุง ู„ู„ู†ู‘ุงุณ ู„ูŠุณุช ููŠ ู‚ุฏุญ, ูˆู„ุง ุฌูู†ุฉยป ูˆู„ุง ูƒุณุงุกุ› ูˆู„ุง ุนุตุงุก 
ูˆุฅู†ู‘ุง ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูุทู‡ู‘ุฑุฉ ูˆุณู‘ู†ู‘ุฉ ู…ูุณู‘ุฑุฉยป ูˆู…ู„ู‘ุฉ ุณู…ุญุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุนู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุงุชุจุงุน 
ุงู„ูŠ ู„ ุจุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุจุจุฏูŠู‡: ูˆุงู„ุงุณุชู†ุงู† ุจุณุฆู‘ุชู‡ยป ูู‚ุงู„: ุง ู„ูŽูŽุฏูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ู… ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุฃู„ู‡ 
ู‚ุฑ ุญู…ู„ูƒุฉ ู„ู…ู† ูƒู† ูŠุฌูˆ ุฃู„ู‡ ุงูŠูˆู… ู„ุขูŠุฑ ูˆูƒ ุฃู„ู‡ ูŠูˆุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 1ุŸ]. 


ุณุงุฑ ูˆ 2ู… , - 


ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฏู…ุช ุกุงู…ู†ูˆุฃ ุจูˆ ูˆุนุฑู‘ุฑูˆู‡ ูˆู†ุชุตุฑูˆู‡ ูˆุฃุชุจุนูˆุง ู„ุจูˆุฑ ุฃู„ู‘ุฐูู‰โ€ 


85 


ู„ู‡ 


ุฑุฌู‡ 55 
ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูˆู’ู„ุชููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ู’ู…ูู…ู’ู„ู’ุญูˆูŽ ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ /ุงู‡ูก].โ€ 


ูู„ูŠุณุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูู‚ุท ุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ุน ุงู„ุตู‘ูˆุฑุก ุจู„ ู…ุน ุงู„ุณู‘ูˆุฑุก ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชู…ุณู‘ูƒ ุจู‡ุฏูŠู‡ 
ูŠูƒ ุงู„ุชู…ุณู‘ุญ ุจุขุซุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูŠุงุฑยป ุจู„ ุจู‡ุง ุชุฑูƒู‡ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑยป ูˆู…ุง ู†ุดุฑู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุฑยป ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ุง ุนูŽุณู’ุนูŽู’ุณูŽ ู„ูŠู„ ูˆู…ุง ุชู†ูุณ ู†ู‡ุงุฑ: 
ุฃู‡ุฏูŠุชู†ุง ู…ู†ุจุฑ ุงู„ู‘ู†ูŠุงูˆุบุงุฑูŒ ุญูุฑู‹ุง ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑู ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุก ู„ู„ู‚ู…ู… 
. ู„ูˆูŠู†ุฉ 5 ุฏ ู‚ู† 5 0 
ูˆุง ุญูˆุถ ูˆุงู„ูƒูˆุซุฑุงู„ุฑูŒู‚ุฑุงู‚ูŽู‘ุฌุฆุชูŽู‘ุจู‡ู โ€ ุฃู†ุชูŽุงู„ู…ุฒู…ู„ูŒ ููŠ ุซูˆุจุงู„ู‡ุฏู‰ู‘ ูู‚ู‘ู… 
ุงู„ูƒูˆู†ูŒ ูŠุฃู„ ูˆุงู„ุฃูู„ุงูƒู ุฐุงู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูŒ ูˆุงู„ุฅู†ุณูŒ ุจูŠู† ุงู„ู„ุงุกู ูˆุงู„ุชู‘ุนู… 
ูˆุงู„ุฏุฐู‡ุฑูŒ ู…ุญุชูู… ูˆุง ู„ุฌูˆู‘ู…ุจุชู‡ุฌ ูˆุงู„ุจุฏุฑ ู†ุดุฏ ูˆุงู„ุฃูŠุงู…ูŒ ู†ูŠ ุญู„ู… 
ู„ุงุณ ุฏ 


ู„ุณุณุญุญุงุฑูŠุฌ 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู†ู’ุจููŠูŠู†ุก ูˆุชุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…, ุจู‡ ุนุจุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŠู‘ุงู†ูŽุก ูˆู‚ุงู… ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุจู‡ 
ู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ุ› ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุบุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุญุฌูŠู„ยป ูˆุจู‡ ุนูุฑูู‘ุช ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ูˆู…ููŠู‘ุฑูŽ ุจูŠู† 
ุงู„ุฎู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…. 


ูˆุจุงู„ุนู„ู… ู‚ุงู… ุตุฑุญ ุงู„ุฅุจูŠุงู†ยป ูˆุงุฑุชูุน ุญุตู† ุงู„ุฅุญุณุงู†ุก ูˆุจูŠู‘ู†ุช ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป 
ูˆุดุฑูุญุช ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชุ› ูˆุฏูู„ูŒ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฆู‘ุฉู‡ ูˆุฏุนููŠูŽ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู†ุฉยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนู„ู„ ุฏูˆุงุกยป 
ูˆู…ู‚ ุงู„ุดูŠูƒูˆูƒ ุบุชู‚ุงูยป ูŠุณู ุงู„ุดุนูŠุงูƒ: ูˆูŠุญุฌุจ ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุงุชยป ูˆูŠูุตู„ุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป 
ูˆูŠูุฑุถูŠู ุนู„ุงู… ุงู„ุบูŠูˆุจ. 

ุจู‡ ุชูู‘ู‚ุงู… ุงู„ุญุฌุฉยป ูˆุชูุนุฑู‘ู ุงู„ูŽุญูŽุฌูŽู‘ุฉู‡ ูˆูŠูƒููŠ ุงู„ุนู„ู… ุดุฑูู‹ุง ุฃู† ุฃูˆูŽู‘ู„ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุฒู„ุช ู…ู† 
ุงู„ุณู‘ู‡ุงุก ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู…ุฏู‰ ูŠูƒ ูƒู„ู…ุฉ: ุซุฑุง 4: ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุฏู„ุฉ ูุถู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆู‚ูŠู…ุฉ 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. ูˆุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ##ุฑูŽู‘ุจูŒ ุฒู’ุฏูŽูู ุนูู„ูŽู…ู‹ุง ยฉ [ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ ]ูกูก5โ€ ยป ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุทู„ุจ 
ุฒูŠุงุฏุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†ุก ูˆุจุงุจ ุงู„ุชูˆููŠู‚ยป ูˆุณุจูŠู„ ุงู„ูู„ุงุญยป ูˆุงู…ุชู†ู‘ 
ุนู„ูŠู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุจุฃู† ุนู„ู…ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนู„ู…ยป ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฅูŠุงู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุฑู‘ุจู‘ุงู†ูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฅู‡ูŠุฉ. 


ุฑู…ูˆุฏ )ุนู…ูˆ ุฏุณ ุฏุฏู‡ 


ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุจู‡: 8 ูŽุฑูŽุช ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู…ู‡ ู‡ู * [ู…ุญู…ุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 14]ยป ูุจุฏุฃ ุจุงู„ุนู„ู… ู‚ุจู„ 
ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุนู…ู„ุก ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ุฃุณูˆุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุทู„ุจุฉ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุงู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… 
ุงู„ู‘ุงูุน ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญ. ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ู: ู…ูŽูƒ ู…ุง ุจุนุชูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู…ูุฏูŽู‰ ูˆุงู„ุนูู„ู‘ู…ยป ูƒูŽู…ูŽูƒู„ู 
ุงู„ูŽูŠู’ุซู ุงู„ูƒุซูุฑ ุฃุตุงุจ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง...ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 1 

ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ู…ูุนู„ุง ูŠูุนู„ู‘ู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ูˆุฃุดุฑู 


0ู„ ุญุช ุงู† ู„ู„ู… 


ู…ู‚ุณุงู„ูŠ ูˆุงู„ ุงู„ุชุฑุงูŠุง ู„ุงุช ุงู„ูˆู…ุฏุฑ ุงู„ูƒูŠุฑู‰ ุชุนู„ูŠู‰ ุงู„ูƒุชุงุจูŠ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูƒุง ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„: ุงูŽุนูŽุฏ ู…ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽ ู„ู’ู…ุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐ ุจูŽุญูŽุชูŽ ูŠู… ุฏูˆู„ุง ู…ู† ูŠู… ูŠู„ูˆุง ู„ูŠู… 


ูŠูŠู‡ ูˆุฑูƒูŠู… ูˆูŽูŠูู…ูŽู†ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ูƒูƒุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงู†ูˆุฃ ู…ู† ู…ูŽุจูŽู„ู ู„ูŽู†ู‰ 
ุตูƒูŽู„ู ู…ูŠู† ู…ูŠุฏ 


ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู„ู: : "ุฅู†ูŽู‘ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠู† ูŠุจู’ุนูŽู†ู’ู†ูŠ ู…ูุนู…ูŽู†ุง ูˆูŽู„ูŽุงู…ุชุนู†ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจุนุชูŠ ู…ูุนูŽูŽุงู…ูŠุณู‘ุฑูŽุงุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู‡ู…ู†ุง ูŠู„ ุฃู†ู’ ุงู„ุนู„ู… ุฅูŠู‡ุงู† ูˆุฅูŠู‚ุงู†ยป ูˆุฅุญุณุงู† ูˆุนุฑูุงู†ยป ูˆุฅุฐุนุงู† ูˆุฅุชู‚ุงู†ยป 
ูู‡ูˆ ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูˆุฅูŠู‚ุงู† ุจุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ุ› ูˆุฅุญุณุงู† ูŠูุฌู’ูˆู‘ุฏ ุจู‡ ุงู„ุนู…ู„ยป 
ูˆูŠุญุฐู‘ุฑ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู„ู„ ูˆุนุฑูุงู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆูŠุฏุนูˆ ู„ุฏูˆุงู… ุงู„ุฃูƒุฑยป ูˆุฅุฐุนุงู† ูŠุญู…ู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑยป ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑุก ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ุจุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑุก ูˆุฅุชู‚ุงู† ุชุตู„ุญ ุจู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
ูˆุชูุทู„ุจ ุจู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ. 

ูŠูˆุจุนุช 99 ุงู„ู‚ุงู… ุนู„ ู„ู„ุจ ุงู„ุนู„ูŠ ุดุฑูŠ ูู‚ุง - ูƒุง ุฌุงุก ููŠ ุญุฌุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุง - 
ู…ูŠู„ ุงู„ุดูŽุงู‡ูุฏูุงู„ุบุงุฆู’ุจูŽยป ุฑุจ ู…ูุจูŽู„ูŽุบ ุฃุคุนู‰ ู…ู† ุณุงูŠุนยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆ 


ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ุฉ: ุงู†ุถู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุง ุณู…ุน ู…ุง ุญุฏูŠู†ู‹ุง ูุญูุธุฉ ุญุชู‰ ูŠูู„ูŽู…ูŽู ุบูŠุฑ ูุฑุจูŒ 
ุญุงู…ู„ ู†ูŽู‚ูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆู‘ ุฃูู‚ู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู ูˆุฑุจ ุญุงู…ู„ ููŽู‚ูŽู‡ู ู„ูŠุณ ุจูู‚ูŠู‡' [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆู‚ุงู„ ูˆูŽู: ยซุจูŽู„ูุนููˆุง ุนูŽู†ู‘ู‰ ูˆู„ูˆ ุขูŠูŽุฉูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุจูŠู‘ู† ูŠู„ูŠู ูุถู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนูู„ู…ุงุก ูู‚ุงู„: ูกู†โ€ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุญูŽุจุฑู‹ุง ูŠูู…ูŽูŽู‡ูู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู) 
[ู…ุชูู‚ ุบู„ูŠู‡]. 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ ุจู‡ ู‚ุงู„ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ: ยซุฑุฌู„ุงู†ูุ› ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุนุงุจ 
ูˆุงู„ุงุฎุฑุนุงยปุ› ู‚ู‚ุงู„ ุฑุณูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูู‡ุฉ: ยซูุถูู„ูŒ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุจุฏู ูƒูุถู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุฏู†ุงูƒู…'ยป 
ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฉ: (ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงูŠููƒุชูŽุฉ ูˆุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุญู†ูŽู‘ู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู„ุฉ 
ููŠ ุฌุญุฑู‡ุง ูˆุญุจูŽู‘ู‰ ุงู„ุญูˆุชูŒ ู„ูŠุตู„ููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ู‘ู… ุงู†ุง ุงู„ุฎูŠุฑุ› [ุฑูˆุง ุงู„ุชุฒู…ุฐูŠ]. 


ุฃูƒูˆูˆ9ู‡ู‡ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ ุณุณูŠ 00000 ุง 


ู…ู„ุถุงู„ุนุง 
ูˆู‚ุงู„ ุตูŽู„ู„ู: ูกุฎูŽูŠู’ุฑู’ูƒูู…ู’โ€ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‚ุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ู…ูŽุฉู) (ุฑู†ุงุฉุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ุฏ ุฑูˆ 1 
ูˆู‚ุฏ ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูŠุฑุญ ุฃู„ู‡ ุงูŠู† > ู…ูˆุชูƒ ูˆูŽุงู„ูŽูŠู†ูŽ ุฃูˆุซูˆุง ุงู„ูˆุฑ 
ุฏูŽุฑูŽุญูŽู†ุชู ยฉ [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกูกโ€ 


ูˆ 7 7 


ูˆู…ูŠู‘ุฒู‡ู… ูู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ู‡ูŽู„ ูŠูŽุณู…ูŽูˆูŽู‰ ู„ุฐู† ูŠู„ูˆู† ูˆุงู„ูŽุฑู†ูŽู„ูŽุงููŠุญู„ูŽู…ููˆูŽ ยฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ : ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 

ูˆุฐูƒุฑู‡ู… ุจุงู„ู…ุฎุดูŠุฉ ูู‚ุงู„: ู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠุญุช ุฃู„ู‡ ู…ู† ุนุงุฏูˆ ุงู„ู’ุญู„ูŽู…ูˆ ยฉ [ูุงุทุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 4ุŸ]. 

ูˆุงุณุชุดู‡ุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ูู‚ุงู„: 7 ุณู‡ุฏ ู„ูŽู‡ ูŽู‡ ู„ ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽู‡ููƒูŽุฉ ูˆูŽุฃููˆู’ู„ูˆุง 
ู„ุนู„ูˆ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 18]. 

ูˆุงุณุชุญูุธู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡ ูู‚ุงู„: #ุจู„ ู‡ุฑ ูŽุณ ูŠู†ุซ ูู‰ ุตูุฏููˆุฑู ุงู„ุญ ุฃูˆุซูˆุฃ 
ุงู„ู’ุนูู„ุฑูŒ * [ุงู„ุนุชูƒุจูˆุช: ุงู„ุขูŠุฉ 49]. 

ูุงู„ุนู„ุงุก ู‡ู… 2 ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุณุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุญู…ู‘ู„ุฉ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉยป ูˆุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉุ› ุจู‡ู… ุชุตู„ุญ ุงู„ุฏู‘ูŠุงุฑยป ูˆุชุนู…ุฑ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ. 

ุฅู† ุตูŠุฏ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ู„ ุญู„ุงู„ยป ูˆุตูŠุฏ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุญุฑุงู… ูˆูˆุจุงู„ุ› ูุนู† ุนุฏูŠ 
ุจู† ุญุงุชู… ุงู„ุทุงุฆูŠ ูˆู‡ ู‚ุงู„ : ุงุณูŽุฃู„ู’ุซู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ู„ุช ุฅู†ูŽุงู‚ูŽูˆู’ู…ู’ูŽุตููŠุฏูŒ ู… ุงู„ูƒู„ูŽุงุจู ุŸ 
ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ :ุฐุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒุงุจ ุงู„ุนู„ู‘ู…ูƒูŽ ูˆูŽุฏูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุดุน ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠูู‡ูŽุง ุฐูŽูƒูู„ู’ ู…ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู‚ุงู„ ุญุงูุธ ุงู„ุญูƒู…ูŠ: : 

ูŠูŽูƒูููŠูƒูŒ ููŠ ุฐุงูƒูŒ ู„ู„ ู‚ูู† ุฑูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ู‰ ุจูŠูƒ ู†ูŽ ุฃุบู†ูŠ ุณูˆุฑู‘ุฉ ุงู‚ู„ู… 

ูƒุฐุงูƒูŽ ููŠ ุนูุฏูŽุฉู ุงู„ุขู„ุงุก ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ููƒู’ุฑูŽุง ูˆู…ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉูุงู„ู†ู‘ุนูŽู… 

ูˆู…ุจุณุฑู‹ ุงู„ู„ู‡ุญุญู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ู…ุง ู…ู†ู’ู‡ุงูŠูุนูู„ูŽู…ู ุนู†ู’ ุจุงุบ ูˆู…ูุนู’ุชุตูู… 


ูˆุฐู…ูŽู‘ุฑูู†ูŒ ุชุนุงู„ู‹ุงู„ุฌุงู‡ููŠููŠูŽุช ุจู‡ ุฃูŽู†ูŽุฏูŽุฐู’ู…ู†ูŽู‡ูู…ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ู…ูู†ูŽุงู„ุจู’ู‡ู… 

ูˆู„ูุฆู’ุณูŽ ูŠูุบุจูุทูŒ ู„ุงู†ูŠ ุงู†ู’ุชูŠู†ูู‡ูู…ุง ุงู„ู„ ุฅุณุงุฆูŒููŠ ุงู…ุงู„ ุฃูˆููŠ ู„ุนู„ ูˆุงู„ุญูƒู… 

ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅูู„ูŽุง ู„ุดุฑู ุงู„ุนู„ู… ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ยป ูˆู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุณู‘ูˆุงุฆู…ยป 
ูˆุงู„ุดุฏู‡ุฏ ุญู…ู„ ุนู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูุณุทุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู‡ูˆ ุจุงู„ุญุฌู‘ุฉ 


ุฏู…ุบ ุจู„ู‚ูŠุณุก ูˆุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ุนุจุงุฏุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป ูˆุญู…ู„ ู…ู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฑุณุงู„ุฉยป ูˆุฃุธู‡ุฑ ุจุงู„ุนู„ู… 
ุดุฌุงุนุฉ ูˆุจุณุงู„ุฉ. 


ูˆู‚ุฏ ุญุชูŒ ูƒูŽูŠู ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุชุนู„ู‘ู… ุจุนุถ ุงู„ู„ู‘ุบุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุตูŽู‘ุญุงุจูŠ 
ุงุฌู„ูŠู„ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช :8: ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃู…ุฑู‘ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃู† ุฃุชุนู„ู‘ู…ู„ู‡ู ูƒู„ู…ุงุช ู…ู† ูƒุชุงุจ 
ูŠุจูˆุฏ ู‚ุงู„ู‘: ูู… ู…ุฑู‘ ุจูŠ ุตู ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุญุจูŽู‘ู‰ ุชุนู„ู‘ู…ู…ู’ู‡ู ูŽู‡ ู‚ุงู„ู‘: ูู„ุง ุชูŽุนู„ูŽู…ุชูŽู ูƒุงู†ูŽ ุฅุฐุง ูƒุชุจู‘ 
ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฏ ูƒุชุจุซูŒ ุฅู„ูŠู‡ู…, ูˆุฅุฐุง ุชูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุฑุฃุชูŒ ู„ูŽู‡ู ูƒุชุงูŠูู…ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุฏุนุง ูƒูŠ ุฅู„ู‰ ุญุถูˆุฑ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅู†ุตุงุช ู„ู„ุนู„ู…ุงุกยป ูุณู† ุฃุจูŠ ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ูŠ 
ูˆู‡ ู‚ุงู„: : ูŠู†ู‡ุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ูŽุณู’ุญุฏู ูุฃู‚ุจูŽู„ูŽ ุชู‡ุช ู‚ุจู„ ุงูŽู† ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ุนุฏุฌ ุณุณูŠุง ุชูˆุญ ู„ ุจุงู„ุงู…ุช + ูƒูŠุช 


ุนู„ุง ุจูˆู‡ 


ุงู„ุชูŽูƒูŽุงู…ูŽุฉุŸ ุฃู…ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…: : ูุฃูˆู‘ู‰ 51 ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุขูˆูŽุงู‡ูŒ ุงู„ู„ู‰ ูˆูŠ ู„ูƒูƒ ูŽุงุณู’ุนูŽุดูŠ ูŽุงุณู’ูŠูŽุญูŽูŠูŽุง ุงู„ู‡ 
ูู†ู… ูˆู†ุง ุฑุฉู‡ ููŽุฃูŽุนู’ุฑู‘ุถูŒ ูุฃู’ุบุฑู‘ุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุจุดุฑ 25 ุธู„ุจุฉ ุงู„ุนู„ู… ูู‚ุงู„ุฉ ู… ู…ูŽู† ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‡ูุณูŒ ููŠู‡ ุนูู„ูŽุง ุณูŽู‡ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 
ุจู‡ ุทูŽุฑููŠู‚ุง ุฅู„ู‰ ุงู†ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุจู‚ 5ู‡ ุฃู† ู…ู† ุงู„ุฃุฌู…ุงู„ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุญุช ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงู‚ุน ูู‚ุงู„: 
ุงู…ุงุช ุงู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู† ู„ู‚ ุนู„ู‡ ุนู…ูŽู„ู‘ุฉุฅู„ูŽุงู…ู† ุชู„ุง : ุฅู„ุงู…ู† ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุฃูˆู’ุนูู’ู… ุจุชูŽู‚ูŽู ู 
ุจู‡ ุฃูŽูˆู’ ูˆู„ุฏ ุตูŽุงู„ูุญูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆุฃุง 


ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ููƒูŠู ุจุฃุฌุฑ ู…ู† ุนู„ู‘ู… ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุฃุณุฑู‡ุงุก ูˆุฃุฑุดุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุฃูˆูŽู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุก ูˆุฏู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุฃุจุนุฏู‡ุง ุนู† ุงู„ุซู‘ุงุฑุŸ! 

ูˆู‡ูˆ ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูŠู„ ุฃุนุธู… ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃุฌุฑู‘ุงุก ูˆุฃุฑูุน ุงู„ุซุงุณ ุฐูƒุฑู‘ุงุก ูˆุฃุดุฑุญ ุงู„ุฎู„ู‚ 
ุตุฏุฑู‘ุงุก ูˆุฃุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุฐูƒุฑู‹ุง. 

ูƒุงู† ุจูŽูƒู„ู ููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุฑุญูŠู…ุงู‹ ุฑููŠู‚ุงู‹ุก ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃู„ูŠู† ุงู„ุณู‘ุจู„ุ› ูˆุฅู„ู‰ 
ุนู‚ูˆู… ุจุฃู„ุทู ุงู„ุนุจุงุฑุงุช: ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†: ูกโ€ ูˆู…ุง ุฑู…ู‚ ูŠู†ู„ุฏุช ู„ูŽู‡ 
ูˆูˆ ุญูŽ ู†ุธุง ุนู„ูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุขุจู ู„ูŽุฃูŽู†ู‚ูŽุถููˆุง ุฃู…ูู†ู’ุญูˆู„ูƒ ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† : ุงู„ุขูŠุฉ 18]. 

ูŠุฃุชูŠู‡ ุฃุนุฑุงูŠู‘ ููŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุงุฑุญู…ู†ูŠ ูˆู…ุญู…ุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุชุฑุญู… ู…ุนู†ุง ุฃุญุฏู‹ุงุก ููŠุฑุฏ ูƒูƒู ุจูƒู„ 
ุฑูู‚: ยซู„ู‚ูŽุฏู ุญูŽุฌูŽูŽุฑู’ุชูŽ ูˆุงุณูุนู‹ุง) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ุฃูŠ: ุฃู†ู‡ ุถูŠู‘ู‚ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆุณุนุช ูƒู„ ุดูŠุก. 

ูˆูŠู‚ูˆู… ุฃุนุฑุงุจูŠ ููŠุจูˆู„ ููŠ ุทุฑู ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ูˆูŠู‡ู…ูŒ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฒุฌุฑู‡. ููŠู…ู†ุนู‡ู… 
ูƒู ูˆูŠู‚ูˆู„: ูกู„ุงโ€ ุชูุฑู’ุฑูู…ููˆู‡ ุฏูŽุนููˆู‡) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูŠุฏุนูˆ ูŠุฏู„ูŠ ู…ู† ู…ุงุก ู„ุตุจ ุนู„ ูŠูˆู„ ุงู„ุฃุนุฑุงูŠู‡ ุซู… ูŠุฏูˆู‡ ูˆูŠูุนู„ู…ู‡ ุจูƒู„ ุฑูู‚ 
ูˆู„ูŠู† ูˆุญุญุณู† ุฎู„ู‚ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŽุณุงุฌุฏ ู„ุงูŽุถู„ู’ุญู ู„ูุดูŠุก ูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŽู’ู„ู. 
ูˆู„ุง ุงู„ู‚ูŽุฏู‘ุฑู ู†ุง ู‡ูŠ ู„ ู„ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ูˆู‚ุฑุงู‹ ูˆ ุงู„ู‚ูŽุฑุขู†ูยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณูŽู„ู…ูŠ ูˆู„ู‡ ูŠุตู ู„ู†ุง ุฑูู‚ ู…ู„ู… ุงู„ุฃุนุธู… ูˆุฑุญู…ุชู‡ 
ููŠู‚ูˆู„ ุงุจุง ู†ุง ุตู„ ู…ุน ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูŠูƒ ุนุทุณ ุฑูŽุฌูู„ ูŠู† ุงู‚ู… ู„ุช ูŠูŽุฑู’ุญู…ูŽูƒูŽ 
ุงู‡ ู…ุงู†ูŠ ุงู„ูˆู… ุจุฃุจู’ุตุงุฑู‡ู… ู‚ู„ุช :ูˆุงู„ ุฃู…ุจุฉุก ู…ุณู†ู… ุชู†ุธุฑูŒูˆู†ูŽ ุฅูŠุŸ ู…ุฑุง 
ูŠูŽุถู’ุฑุจููˆู†ูŽ ุจูŠุงุณ ุงู„ุนูŠุฏุง: 18 ู„ุงู†ูŠ ุฃุฌู„ ู…ู„ ูƒู„ุง ุตูŽู„ 
ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุจุฃ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ู‘ูŠุก ู…ุงุฑูŽุฃูŽุฑ ู†ุช ู…ู…ู‚ ู‚ู„ู‡ ูˆู„ุงุจุฆุฏุฉ ุงู„ุชุณู‚ ุชูŽุฏู’ู„ุฏู‹ุง ู…ู†ู 


ูŽูˆุงู„ู„ู‡ยป ู…ุง ูƒูŽู‡ูŽุฑูŽู†ู ูˆู„ุงุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ูˆู„ุง ุดูŽู…ูŽู…ูŽู†ููŠุก ู‚ุงู„ู‘: ุฅู†ูŽู‘ ู‡ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ู„ุงูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญู ููŠู‡ุง ุดูŠุฎ 
ูŠู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ. ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชูŽุณุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ุชูŽูƒุจูŠุฏู ูˆู‚ุฑุงุกุฉูŒ ู„ู‚ูู† ุงุฑูˆุงุฉ ุณู… 000 

ูู„ู… ูŠูุนูƒุฑ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูƒูŽูƒูู ุนู†ู ุฃูˆ ุฒุฌุฑ ุฃูˆ ูุธุงุธุฉ ุฃูˆ ุบู„ุธุฉุ› ุจู„ ูุงุถ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุทูู‡ุฑู‹ุง 
ูˆู†ู‚ุงุกู‹ยป ูˆุฑูู‚ู‹ุง ูˆุตูุงุกู‹ยป ูˆู„ูŠู†ู‹ุง ูˆุณู…ุงุญุฉยป ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ู… ุฃูˆ ุนู„ู‘ู… ุชุณู… ุจุฎู„ุงู ุจุนุถ 
ุงู„ู‘ุงุณ ุชุฌุฏู‡ ุฅุฐุง ูˆุนุธ ุฃูˆ ุนู„ู‘ู… ุชูŽู‡ู‘ู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู„ู ุฑุญู…ุฉูŒ ู…ูู‡ุฏุงุฉยป ูˆู†ุนู…ุฉูŒ ู…ูุณุฏุงุฉยป ูˆุฎูŠุฏูŒ 
ู…ุชุตู„ยป ูˆุฑูƒ ู…ุณุชู…ุฑูŒุฉ. 


ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‘ู… ูŠูƒ ุฃุตุญุงุจู‡ ุชุนู„ูŠู‹ ุนู…ู„ูŠู‹ุง ู…ูŠุฏุงู†ูŠู‘ู‡ ุจูุนู„ู‡ ู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุจุงู„ุนู…ู„ 
ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ุฃุณู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‡ู…ุ› ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุจุงุช ููŠ ุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุงู„ุนู‚ูˆู„ุ› ูƒุงู„ูˆุถูˆุก ุฃู…ุงู… 
ุงู„ุงุณ ู„ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุนู†ู‡. 

0 - ุน 

ูˆูŠุตู„ูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุตูŽู„ูˆุง ูƒ ุฑูŽุฃูŽูŠุชู’ู…ููˆู†ู ุฃูŽุตูŽู„ูŠ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูŠูุนู„ู‘ู… ุจุณูŠุฑุชู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซู…ูŽู† ุฑุบูุจู‘ ุนู† ุณูู†ูŽู‘ู†ูŠ ูู„ูŠุณูŒ ู…ูู†ูŠ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูŠุนู„ู‘ู… ุจุดูƒู‡ ููŠุญุฌ ุจู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุชูŽุฃุญูุฐููˆุง ู…ูŽู†ุงููƒูŽูƒูู… ุฒุง ุณู„ุน]. 

ูู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ุนู„ูŠู… ุจุงู„ู„ู‘ูุธ ูˆุงู„ู„ู‘ุญุธุก ูˆุง ู‡ุฏูŠ ูˆุงู„ุฎูู„ู‚ยป ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ยป ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู„ูŽูŽุฏู’ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูƒ: ูู‰ ุฑุณูˆู„ ุฃู„ู‡ ุฃุณูˆุฉ ุญุณูŽูƒุฉ ู„ู’ู…ู† ูƒุงู† ุจุฑุฌูˆ ุฃู„ู‡ ูˆุงู„ุจูˆู…ุงู„ุขูŠุถุฑ 
ูˆูŽุฏูƒุฑูŽุดู‡ูƒูŽูŠุฑู‹ุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 71]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒุซุฑ ูŠูƒู„ ู…ู† ู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุฅู† ุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒูŽ ู…ู† ุนูู„ู’ู… ู„ุงูŠูŽู’ู‚ูŽุนูŒุ› [ุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]. 

ููƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชุนู„ูŠู‹ุง ู„ุฃู…ู‘ุชู‡ ุจุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ยป ูˆุณูŠุฑุชู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ยป ูˆุฌู„ูˆุณู‡ 
ูˆู…ู‚ุงู…ู‡ยป ูˆุตู„ุงุชู‡ ูˆุตูŠุงู…ู‡ยป ูˆุตุฏู‚ุชู‡ ูˆุญุฌู‡. ูˆุฃูƒู„ู‡ ูˆุดุฑุจู‡. 

ูƒุงู† ูŽูƒ ูŠูุนู„ู‘ู… ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุญูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ ุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนุทุฑุฉ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉยป 
ูˆุฎุตุงู„ู‡ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชู‰ ุฃุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุญุณู†ู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ุงุกยป ูˆุฃุญุจู‡ุง ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุกุก ูˆุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ุง 


ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก. 


ู…ุงุฑุท ุงู„ุง 


ููƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุชู‚ุงู‡ู…ุ› ูˆูŠู†ู‡ุงู‡ู… ุนู† ุงู„ู†ู‘ู‰ุก ููŠูƒูˆู† ุฃุดุฐู‡ู… 
ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ยป ูˆูŠู‘ุนุธู‡ู… ูˆุฏู…ูˆุนู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฏู‘ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. ูˆูŠูˆุตูŠู‡ู… ุจุฃุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูุฅุฐุง 
ู‡ูˆ ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู„ู‚ู‹ุงุก ูˆูŠู†ุฏูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ุจู‡ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฐูƒุฑู‘ุงุก ูˆูŠู†ุงุฏูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฐู„ 
ูˆุงู„ุนุทุงุก ูˆูŠูƒูˆู† ุฃุณุฎุงู‡ู… ูŠุฏุง ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ู†ูุณู‘ุงุก ูˆูŠู†ุตุญู‡ู… ุจุญูุณู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ุน 
ุงู„ุฃู‡ู„ยป ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ุฑุญู…ุฉูŒ ูˆุนุทู…ู‹ุง ูˆุฑู‚ุฉูŒ ูˆู„ุทู…ู‹ุง. 


ูˆุชุฏุฑู‘ุฌ ูƒู„ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูู„ู… ูŠู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนู„ู… ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู„ ุดูŠู†ู‹ุง ูุดูŠุฆุงุก 
ุง : #ูˆุฑุกุงู†ุง ูŽู‡ ุชุฑุงู… ุนู„ูŽ ู„ุงูŠุณ ุนู„ ู…ููƒุซู 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก : ุงู„ุขูŠุฉ < ูˆู‚ุงู„ 
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ ู„ ูƒู…ุง 1 ูˆูŽู„ุง ูŠุฑู„ ุนู„ูˆ ุชุงู† ุฌุฎู„ุฉ ุฑูŠุฏู‡ ู…ูƒูŽุฏูŽู„ููƒูŽ ุฏูŠุช 


ุจุนูƒ โ€2 ูˆ ู… 


1 ุชุชุง 4 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 5"9]. 


ููƒุงู† ูŠู„ูู ูŠู…ุชุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ููŠ ุงู„ุชู‘ุนู„ูŠู…ยป ูˆูŠุจุฏุฃ ุจูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุงู„ุฃู‡ู… ูุงู„ู…ู‡ู…. 
ูˆูŠูุนู„ู‘ู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุชุฑุณุฎ ููŠ ุนู‚ูˆู‡ู…ุ› ูˆุชุซุจุช ููŠ ู‚ู„ูˆูŠู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุชุฏูŠู‘ุฑยป ุซู… ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ ุญูŠุงุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ุจู‚ูŠ ูŠู„ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุนุงู…ู‹ุง ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุซุงุณ ููŠ ู…ูƒุฉ ูˆูŠูุนู„ู…ู‡ู…: ูกู„ุงโ€ ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป. 

ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡| : ู‚ุงู„ ูˆูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุงุฐ ุจู† ุฌูŽุจูŽู„ู ุญูŠู†ูŽ 
ุจูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู: ยซุฅูู†ูŽูƒูŽ ุณูŽุชูŽุฃู‚ ู‚ูˆู… ูˆู…ุง ุฃู„ ูƒุชูŽุงุจ, ู‚ุฅูุฐูŽุง ุญู†ู’ุชู‘ู‡ูู… ูŽุงุฏุนูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง 
ุฃู† ู„ุง ุฅู„ ุฅู„ุง ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุง ูˆูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู‡ ูุฅ ู‡ู…ู’ ุฃุทุงุบูˆุง ู„ูƒ ุจุฐู„ูƒ, ูุฃุฎูˆู‡ู… ุฃู† 
ู„ู„ู‡ ู‚ุฐ ุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู…ุณ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ู†ูŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู„ุจ ูุฅ ู‡ูู…ู’ ุฃุทูŽุงุนููˆุง ู„ูƒ ุจุฐู„ูƒ: 
+ ูŠุญูŠ ูˆู„ุฏ ุณูˆูŠุนูŠ ู‡ุฏู‡ ูŠุจุฑู† 
ุน ุฃุทุงุดูˆุง ุชู„ู‚ุฏุจุฐุงู„ุชู‡ ูŽุฅููŠูŽุงูƒูŽ ูˆูƒุฑูŽุงุฆูู…ูŽ ูู… ู…ุงู‡ู… ูˆุงูŠ ุฏุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ูˆู… ูุฅ ู„ 
ูˆุจููŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุฌุญูŽุงุจยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 


ุงู„ ุง ุง 
ูˆุฃู‚ู„ู‡ู… ุชูƒู„ุง ูˆุชูŽุดุฏู‘ุฏุงุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ู…ูุนู„ู‘ู…ู‡ู… ูˆู‚ุฏูˆุชู‡ู… ูˆุฃุณูˆุชู‡ู… ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูŠูƒ 


ู„ู‡ 


ูˆู…ู…ู‹ุง ุชูุฑู‘ุฏ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุนู† ูƒู„ ู…ูุนู„ู…ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ู†ุจุง ุจุงู† 
ูˆุฑุณูˆู„ุง ู…ุนุตูˆู…ู‹ุง ูŠู†ู‚ู„ ุนู† ุฌุจุฑูŠู„ุก ุนู† ุฑุจู‘ู‡ุก ุญูƒู…ุฉ ุฑุงุดุฏุฉยป ูˆู…ู„ู‘ุฉ ู‡ุงุฏูŠุฉยป ูˆุฏูŠู†ู‹ุง 
ู‚ูŠู†ู‘ุงู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽู…ูŽุงูŽู„ู‚ู ุนู† ูˆู‚ 57 ุฅู† ู‡ูˆ ู„ุงูˆ ุจูˆ (/4] ุนู„ู‡ ุณูŽุฏููŠุฏู 
ู„ู‚ูˆ ((0) 4 [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ ยซ-0]. 


ูู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจุงู„ุญู‚ยป ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุชูƒู„ู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ุนู…ู‘ู‚ ูˆุงู„ุชููŠู‡ู‚ 
ูˆูŽุงู„ุชูŽุณู’ุฏู‘ู‚ยปุก ูˆูŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุณู‘ู‡ู„ุฉ ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูู‡ู…ู‡ุง ุงู„ุฌู…ูŠุน. 

ู…ูŽู†ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ยป ููƒุงู† ุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ุฃูˆุฌุฒุก ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒูƒ: 
ู : 2-00 
ยซุฃูŽุนู’ุทููŠุช ุฌูŽูˆุงู…ูุนูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูู…) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุจู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุญุฏูŠุซู‡ ู…ูุนุฌุฒ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ุงุณ ู…ู‡ู…ุง ุจู„ุบุช ูุตุงุญุชู‡ู… ูˆุจู„ุงุบุชู‡ู…ยป 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซุฅู†ูŽู‘ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู’ุฑูุฉู ุงู„ุญูŽุฏููŠุชูŒ 
ูƒูŽุณูŽุฑู’ุฏููƒูู…ู’ูกโ€ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูƒุงู† ูŠู†ุทู‚ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‘ุญุจูŠ ุจู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆู‚ุฏ ูƒุชุจ ููŠ 
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูŠู„ ุฌูู„ู‘ุฏุงุชยป ูˆุฃู„ู ููŠู‡ุง ู…ุคู„ูุงุช. 

ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฅุนุฌุงุฒู‡ ุชู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅู†ูŽู‘ุง ุงู„ุฃุบู…ุงู„ูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูŠูŽุงุชู ูˆู†ุง ู„ููƒูู„ูŽ ุงู…ู’ุฑุฆ ู…ุง 
ุชูŽูˆูŽู‘ู‰) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุฅุซู‘ู‡ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒูู„ูŠู‘ุฉ ุฑุฃู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ูŠูุจุฏุฃ ุจู‡ุง ูƒู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู„ู…ุ› ูˆู‚ุงู„ 
ูŽู„: (ุงู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซู‡ุง ูƒู†ุชูŽยป ูˆุฃุชุจุน ุงู„ุณูŽูŠู‘ูŽูŽ ุงู„ุญุณู†ุฉู‹ ุชู…ุญูู‡ุงุก ูˆุฎุงู„ู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ู’ุณูŽ ุจุฎู„ู‚ ุญุณู†ยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 1 

ู‚ู„ ู„ูŠ ุจุฑุจูƒ: ู…ุงุฐุง ุฃุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฎูŠุฑ ุฅูู„ูŽุง ูˆุฏู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ุŸ ูˆู…ู† ุดุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง 


ูˆุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ุŸ 


ูุฅู†ู‘ู‡ ุฌู…ุน ุญู‚ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุญู‚ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ยป ูˆู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุงู„ุทุงุนุฉยป ูˆู…ูˆู‚ูู‡ ู…ู† 


- 


ุฌู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุงู„ู…ุนุตูŠุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒ ู„ุง ุณุฃู„ู‡ ุนูู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฑู„ู‚ุฉ: ู…ุง ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฃู…ูŠูŠูƒู ุนู„ูŠูƒูŒ 
ู„ุณุงุฆูƒูŒยป ูˆู„ูŠุณุนููƒู ุจูŠุฆูƒยป ูˆุงุจูƒู ุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฆุชููƒูŽยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุฃูˆุถุญุ› ูˆุฃุดุฑุญยป ูˆุฃุจูŠู†ยป ูˆุฃู†ูุน ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุง ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ 
ุงู„ู…ุดุฑู‚ุŸ! 

ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ู†ูˆุงุณ ุจู† ุณู…ุนุงู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆู„ู‚ ุนูŽู ุงุจุฑ ูŽู„ุซู… ููŽู‚ุงู„ู‘ ูƒู„ู„: ูกโ€ ุงุจุฑ 

ุฎูุณู’ู†ู ุงู„ุฎู„ู‚. ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ู…ู #ู…ุงุฎุงูƒ ููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽู‡ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู„ูุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณูยป [ุฑูˆุงู‡ 

ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจูŽูƒู„ู: ยซุงู„ุฏู‘ูŠู†ู ุงู„ู†ูŽุตููŠูุญูŽุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูŠู‚ูˆู„6ุฉ#: ยซุงู„ุฎู„ุงู„ > ุจูŠู† ูˆุงู„ุฎูŽุฑุงู…ู ูŠูŽูƒู‘ู†ูŒู‘) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒ ุฏุน ู…ุง ูŠุฑุจูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฑููŠูŠู‘ูƒูŽ) [ุฑุงูˆู‡ ุฃุฌุฏ]. 


ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ููŠุงู† ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู‚ููŠ + ูˆูŠู‚ูˆู„ุ› ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒู„ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ููŽูˆู’ู„ู‘ุง ู„ุง ุฃุณู’ุฃูŽู„ู ุนู†ู’ู‡ ุฃุญูŽุฏูŽู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ู‚ุงู„ู‘ ุนูŽู„ู†: ูกู‚ู„:โ€ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจุงู„ู„ู‡ยป ุซู… ุงุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุตุฑ ููŠู‡ุง ุชูŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ 
ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ุฏุฉยป ุจุฃุณุธ ุนุจุงุฑุฉยป ูˆุฃู„ุทู ุญู…ู„ุฉ. 

ูˆู…ูŠุฑ ู„ ุจุฌูˆุงุจู‡ ุงู„ุญุงุถุฑุก ุงุจุงุดุฑุก ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู„ู…ุนุฌุฒุก ูŠููุชูŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฏูˆู† ุชุฑุฏุฏ 
ุฃูˆ ุชุฃุฎุฑ ุฃูˆ ุชู„ุนุซู…ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุฑุงูุน ุจู† ุฎุฏูŠุฌ .9 ู‚ูู„ุชู ู„ู„ุฆู’ุจููŠู‘ ูƒู„ ุฅูู†ูŽูŽุงุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุฏููˆูŒ ุบูŽุฏูŽุง 
ูˆู„ูŠุณู‘ ู…ุนู†ุง ู…ูุฏูŽู‰ู‡ ุชูŽู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุซู…ุฑูŽุงู„ุฏู‘ูŽ ูˆุฐู’ูƒูุฑูŽ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒูู„ููˆู‡ ู…ุง1 ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠุณู† ูˆู„ุง 
ุธู„ุงุงู…ุชูู‰ ุนู„ูŠู‡ 


ูˆูŠุฃุชูŠู‡ ุฃุบุฑุงุจูŠ ููŠุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุจุฎุทุงู… ู†ุงู‚ูŽูู‡ู ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูŠุงุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎูŠุฒู†ูŠ ุจุง ูŠูู‚ูŽุฑูŽุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽู‘ 


ู‡ู… 


ุงุฌู† ูˆู…ุง ูŠูุจุงุนูุฏู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุง ููŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒู„: ูŽู…ู’ุจุฏู ู„ู„ู‡ ู„ุงุชูู’ุฑูู„ูƒู ุจู‡ ุดูŠุง ูˆูู‚ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ู„ุงู‚ูŽ 
ูˆูŠูุคู’ูŠ ุงู„ุฑูƒุง ูˆุชูŽุตูู„ู ุงู„ุฑู‘ุญูู…ูŽ ุฏุน ุงู„ุชูŽุงู‚ูŽุฉุง ุขุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฐุฑ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ุทู„ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุฃุนู’ู…ุงู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŒุŸ ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจุงู„ู„ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏู ููŠ ุณูŠู„ ู‚ุงู„ูŒ: ู‚ูู„ุชูŒ: ุฃูŠ ุงู„ุฑู‘ู‚ุงุจ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŒุŸ: ู‚ุงู„: ุฃู†ู’ู…ูŽุณู’ู‡ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ 
ุฃู…ู’ู„ู‡ุง ูˆุฃูŽูƒู’ุฏ ู‡ุง ุซูŽู…ูŽุฆู‹ุง. ู‚ุงู„: ู‚ูู„ุชู: ุฅู† 1ุงูู’ู…ูŽู„ู’ ุŸ. ู‚ุงู„: ุชุนู† ุตู…ุง ุฃูˆู’ุชูŽุถู’ุชูŽุนูŒ ู„ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ูŽ 
ู‚ุงู„ู‘: ู‚ูู„ุชูŒ: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑูŽุขูŽูŠู’ุชูŒ ุฅูู†ู’ ุถูŽุนู’ูู’ุชู ุนู† ุจูŽู…ู’ุถู ุงู„ุนูŽู…ูŽู‘ู„ุŸ: ู‚ุงู„ู‘: ุชูŽูƒูู‘ููŽ ุฏูŽุกูŽูƒูŽ 
ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅุง ุตูŽุฏูŽุซูŽุฉูŒ ูุฏู’ูƒูŽุนูู„ูŽ ู„ูŠูƒ ุนูŠ 2 

ูˆู…ู† ุชุฃูŠุจุฏ ุฑุจู‘ู‡ ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู…ุง ูˆุจุฑุงุนุชู‡ ููŠ ุงู„ุชูŽุนู„ูŠู…ยป ูˆุจุฑูƒุชู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูู‡ูŠู…ู‡ ูƒุงู† 
ูŠุฌูŠุจ ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุณุฃู„ุก ุฅุฐุง ุนู„ู… ุญุงุฌุชู‡ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจยป ูˆุจุณุท ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจยป 
ููŽู†ู ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ู‚ุงู„ ูˆ ู„ู„ุฏูŽุงุฉุถูŽูƒู‹ุง ู‚ุงุก ูƒู‚ุงู„ูƒ: ูŠุง ูˆูˆู„ ุฅู„ู„ู‡ู‡ 
ู‡ุงุฌ ุŸยป ู‚ุงู„ู‘: : ุงูŽู… ูˆูŽู„ูŽู‘ูƒู ุฃูŽุฎู’ุฏยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 1 


ูุง ุฏุงู… ุฃุซู’ู‡ุง ุชุฌู‡ู„ ุฃุฌุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠ ุนู„ู‰ ุงุญุฌ ูู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ุฃุกู‘ู‡ุง ุชุฌู‡ู„ ุฃุฌุฑู‡ุง ุฅุฐุง 

ูˆุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ุฃู†ูŽู‘ ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŒ 
ู…ุญู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŽุงุจุŸ ู‚ูŽู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูŠูƒู„ู‡: ุงู„ุง ูŽุณ ุงู„ู…ุญู… ุงู„ู‚ู…ููŠูุถูŽุก ูˆู„ุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑุงูˆููŠู„ูŽ ูˆู„ุง 
ุงู„ู‰ ุก ูˆู„ุง ุงู‡ ุงู† ู„ุงุฌุฏ ุงู„ู„ ุจุณ ู…ุง ู‡ูˆ ุดู„ ู…ู† ู„ูŠู† ู…ุถู‚ 
ุนู„ูŠู‡]. ูˆู‡ู†ุง ุณุฃู„ ุงู„ุณุงุฆู„ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุจุณ ุงู„ู…ุญุฑู…ุŸ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ูŽุจููŠ ุจูŠู† ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ููŠ 
ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุ› ู„ุฃุฆู‘ู‡ุง ู…ุญุตูˆุฑุฉยป ูˆู‚ุฏ ูŠุฌู‡ู„ู‡ุง ุงู„ุญุงุฌ. 


ูˆุฌุงุก ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„ูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุชุฑูƒุจ ุงู„ุจูŽุญุฑู‘ู‡ ูˆู†ุญู…ู„ูŒ ู…ุนู†ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ูŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ุง 
ูุฅู† ุชูˆุถู‘ุฃู†ุง ุจู‡ ุนุทูุดู’ู‘ู†ุงุก ุฃูุชุชูˆุถู‘ุงู‹ ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ุจุญุฑุŸ ูู‚ุงู„ ูŠู„ุฉ: ุงู‡ูˆ ุงู„ุทู‘ู‡ูˆุฏูŒ ู…ุงูˆ ุงู„ู„ 
ู…ูŠุฆู…ู‡ูยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ]. 


0 9 


ุจุฌุง ุงู„ุบุง 


ูุฅูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ ู‡ู†ุง ุณุฃู„ ุนู† ุญูƒู… ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ุจุญุฑยป ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠูŽู ุฃุฌุงุจู‡ ุจุฃูƒุซุฑ 
ู…ุง ุณุฃู„ยป ูˆุฒุงุฏู‡ ุจุญููƒู… ุฃูƒู„ ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุจุญุฑ. 

ูˆู…ู† ุฅุนุฌุงุฒ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุจุงุฏุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ู„ุนู„ู…ู‡ 
ุฃู†ูŽ ู‡ุฐุง ุณูˆู ูŠู‚ุนยป ู…ุซู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุงูŠุฃ ุงู„ุดู‘ุจู’ุทูŽุงู†ูุฃุญูŽุฏูŽูู…ู’ ููŠู‚ูˆู„: :ู…ู† ุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง 
ู…ูŽู† ุฎูŽู„ูŽู‚ูŒ ูƒุฐ ุญู…ู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูˆู„ูŒ: ู…ู† ุญูŽู„ู‚ูŽู‘ ูˆูŽุจูŽุŸ ููŽุฅูุฐูŽุงุจูŽู„ุนูŽู‡ู ูู„ุช ุจู„ู„ู‡ ู„ูŠู‡ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููƒุงู† ูƒู„ ุฃูู‚ู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุฅุฌุงุจุฉยป ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฅุตุงุจุฉยป ูˆุฃุนุฑูู‡ู… ุจู…ุง ูŠุตู„ุญ 
ู„ู„ุณุงุฆู„. 

ูˆู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุชูŽุนู„ูŠู… ู…ุฑุงุนุงุชู‡ ู„ู„ุฃุนู…ุงุฑ ูˆุงู„ูุฑูˆู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณุก ููƒุงู† ูŠูุนุทูŠ 
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุง ูŠูู†ุงุณุจู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ุนู„ูŠู… ูˆุงู„ู†ุตุญ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ. ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุงุตูŠุฉ ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูŠูƒ | 
ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉยป ูˆูุชุญ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ููƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฌูˆุงุจ ู„ูƒู„ 
ุณุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุญุงู„ู‡ุ› ูˆู…ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ ูˆู…ุง ูŠู†ูุนู‡ ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุฃุฎุฑุงู‡ยป ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฌูˆุงุจ 
ุซูˆุจูŒ ู…ููุตูŽู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ุ› ู…ุน ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆูŠู‡ุงุก ุงู„ุฅู„ู‚ุงุกยป ููƒุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ 
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ยป ูˆุฃ1 ุจุฏุฎุงุฆู„ู‡ ูˆู…ุฐุงู‡ุจู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุชูุชูŠู‡. ูŠุณุฃู„ู‡ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ ุญุฑู… 
ูˆุฃุถู†ุงู‡ ุงู„ูƒุจุฑ ุนู† ุนู…ู„ ูŠุฏุงูˆู… ุนู„ูŠู‡ยป ูุฃูุชุงู‡ ุจุฃูุถู„ ุนู…ู„ ูŠูู†ุงุณุจ ุญุงู„ู‡ยป ูˆุฃุณู‡ู„ 
ุนุจุงุฏุฉยป ูˆุฃูŠุณุฑ ุทุงุนุฉยป ููŠ ู„ูุธ ูˆุฌูŠุฒุก ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนูŽู„ู‘ู… ุบูŠุฑู‡ ุชู„ ู„ุฑุจู‘ู…ุง ุฃูˆุตู‰ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ 
ุจุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุทุงุนุฉยป ูˆุงุบุชู†ุงู… ุขุฎุฑ ุงู„ุนู…ุฑ ุจุงู„ุฌุฏูŒ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุน ุฅุบูุงู„ ูุจุนู‚ู‡ ูˆุฅู‡ู…ุงู„ 
ุดูŠุฎูˆุฎุชู‡. ุจูŠู†| ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูŠูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุณุงู†ูƒูŒ ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ู…ู† 
ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 

ูˆุชุฃู…ู‘ู„ ููŠ ุฌู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุญูุณู† ุชุตูˆูŠุฑุก ูˆุจุฑุงุนุฉ ุนุฑุถุก ูˆุทู„ุงูˆุฉ 
ุนุจุงุฑุฉ ุชูุดุฌู‘ุน ุงู„ุณู‘ุงู…ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู„ูŠู„. 

ูˆุณุฃู„ู‡ ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠูˆุตูŠู‡ ูˆูƒุงู† ุบุถูˆุจู‹ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูกู„ุงโ€ ุชุบุถุจ ... ุซู„ุงู†ู‹ุงุ› [ุฑูˆุงุก 
ุงู„ุจุฎุงุฑ]: 


ุฌู‡ 


ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุฏูˆุงุกู‡ ูˆุฏ ุญุงู„ู‡ ุงู„ุฐู‰ ู„ุง ุจ ู ุฅู„ุง : ุตูŠุฏู„ูŠุฉ ุงู„ุชุจูˆู‘ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ. 
2 ูŠุตุจ ุชุงู‡ ู…ู† ูŠู‡ ุงู„ู… 


ูˆูŠุฑู‰ ูŠู„ ุฃุจุงู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ. ู†ุถูŠุนู‡ ุจู„ุง ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ยซุฃูŽุง ุฃุฏู„ูƒูŽ ุนู„ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‡ูŠ 
ู‡ ุงู‡ 


ูƒูŠุฑ ู…ู† ูƒูู†ููˆู ุงู†ุŸ ู„ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆู„ุง ููˆุฉ ุง ุงู„ู‡ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชู†ุงุณุจ ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฌุจุงู„ยป ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ู‚ูˆุฉ 
ุงู„ุนุจุฏ ูˆุญูˆู„ู‡ยป ูˆุทู„ุจ ุงู„ู…ุนูˆู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูู‡ุง ุฃุญุณู† ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ 

ูˆุฃูˆุตู‰ ูƒู„ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุฒุฉ ู„ุง ุจุนุซู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†: ยซุฅู†ูŽู‘ูƒ ุชุฃูŠ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฃู‡ู„ู‘ ูƒุชุงุจยป 
[ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุจู‡ ู…ูุนุงุฐุงู‹ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู…ูุฎุงุทุจูŠู†ยป ูˆุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… 
ู„ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู…ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ู…. 

ูˆุฃุฑุดุฏ ูƒูŽู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃ ุจู‰ ุทุงู„ุจ :#ู‡ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงู‡ู’ุฏูู† ูˆูŽุณูŽุฏูŽุฏูŠ) [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…]. ูˆู‡ุฐุงูŠูู†ุงุณุจ ุญุงู„ ุนู„ูŠ ูุฅูู†ู‘ู‡ ุนุงุด ุญุชู‰ ุฃุฏุฑูƒ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ูˆุธู‡ูˆุฑ 
ุงู„ูุชู† ูˆุงู„ุชุจุงุณ ุง ุญุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุชุทู„ุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงุฌูˆ ุงู„ูุธู„ู…ยป ูˆุทู„ุจ ุงู„ุณู‘ุฏุงุฏ 

ู…ู† ุงู„ู…ุชูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู… ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงุฑุฏุงุช ูˆุงู„ุขุฑุงุก ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง : ูƒู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ูุฌุงุก 

ุฑูˆ 

ุดุงุจ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ูŽู„ ูˆุฃู†ุง ุตุงุฆุฌุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู„ุง. ุฌุง ุดูŠุฎ ูู‚ุงู„: ุฃุจู„ู ูˆุฃู†ุง 

ุนุงู†ู… ูˆู†ุง : ู†ุนู…. .ู‚ุงู„: ูู†ุธุฑ ุจุนุถูู†ุง ุฅู„ู‰ ุจุนุถยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฉ: ยซู‚ู„ู’ ุนูŽู„ูู‡ู 1 
ูŽุธูŽุฑูŽ ุจูุนุถููƒูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุฅู† ุงู„ุดู‘ูŠุญูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู†ูุณูŽุฉ) [ุฑูˆุงุก ุฃุญุฏ]. 

ูุณูุจุญุงู† ู…ู† ุฃู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ู‡. ูˆูุชุญ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ุก ูˆุฃูุงุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ูƒู†ูˆู† ุงู„ูู‡ู…ุ› 
ูˆู…ุฎุฒูˆู† ุงู„ูู‚ู‡. ู…ุงูุงู‚ ุงู„ูˆุตู ูˆุฌู„ ุนู† ุงู„ู…ุฏุญ!. 

ูˆู…ู† ุฌู…ุงู„ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู„ู„ู‘ุงุณยป ูˆูƒุฑูŠู… ุชุฑุจูŠุชู‡ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูƒุงู† ูŠูุนุทูŠ ูƒู„ ุฌู„ูŠุณ 
ู…ู† ุฌู„ุณุงุฆู‡ ุญู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉยป ูˆุงู„ุญูุงูˆุฉยป ูˆุงู„ุงู„ุชูุงุชยป ูˆุงู„ุงู‡ุชุงู…ยป ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุฎุตู‡ 


ุงู„ุบุง 


ุจุงู„ุญุฏูŠุซ, ูู…ุฑู‹ุง ูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ู‡ู†ุฏ ุจู† ุฃุจ ู‡ุงู„ุฉ ูŠู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ูŠูƒ ูŠูุนุทู‰ ูƒู„ ุฌู„ุณุงุฆู‡ 
ู†ุตูŠุจู‡. ู„ุงูŠุญุณุจ ุฌู„ูŠุณู‡ ุฃู† ุฃุญุฏู‹ุง ุฃูƒุฑู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุชุจุฑู‘ุฉ]. 


ูƒู„ู‡ ูƒู„ ุนู† ุญู„ูŠุณู† 4 ุญุถูŠู ูŠู„ู†ู‚ ุฑูƒ ุฅ4 ุฎู‚ู„ูˆุฉ ู†ุชุฑูˆุง ุฎุงุตุง ุนุจุฏ ุฅู„ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุฑูุงุนุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŠ ูˆู‡: ยซุงู„ุชูŽู‡ ู’ุชู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅู„ู‰ ู„ู†ูŠ ูŠูƒ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฎู’ุทู’ุจู. ุชูŽู‚ู„ุชู: ูŠุง 
ุณูˆู„ ุงุฐู‡ ูŽู„ ูˆูŠ ุฌุง ูŽู„ ุนู† ุฏูŠู‡ ู„ุฐูŠ ู…ุง ุฏูŠ ู‚ุงู„ ูŽุฃู‚ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‘ 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู† ูˆูŽุชุฑูŽูƒูŽ ุญุทูŽุจูŽู‡ู ุญู†ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ | ุฃูŠ ุจููƒู’ุฑู’ูŠููŠูŒ - ุญูŽูุจู’ุชู ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุฏู‹ุง 
- ู‚ุงู„ู‘: ุชูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุนูŽู„ูŽู…ู’ููŠ ู‡ุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ู„ู„ู‡ ุซู… ุฃุชูŽู‰ ุฎุทุจุชุฉ 
ุชู… ุขุฎู’ุฑูŽู‡ูŽุงุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูุง ุฃุฑูˆุนู‡ุง ู…ู† ุญูุงูˆุฉ! ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡ ู…ู† ุงู‡ุชู…ุงู…! ูˆู…ุง ุฃุนุธู…ู‡ ู…ู† ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู… 
ุงู„ู†ุงุณ ุฏูŠู†ู‡ู…! ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฌุฏุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุฏูŠุซู‹ุงุก ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ู… ุนู„ู… ุฃูˆ 
ูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูู„ู… ูŠุคู’ุฌู‘ู„ ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ู„ุจุก ูˆู„ู… ูŠุชุฃุฎุฑ ุนู†ู‡ยป ุจู„ ู†ุฒู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุทุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุชูˆุฌู‘ู‡ ุจูƒู„ ุชูˆุงุถุน ูˆุฑูู‚ ูˆุงู‡ุชู…ุงู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงูุฏ 
ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ ู„ูŠุญุชููŠ ุจู‡ ูˆูŠุนู„ู…ู‡. 

ูˆู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูŽูู’ุฏู ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู†ุณุงุก ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆุฃุฑู‚ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุจุนูŠุฏู‹ุง 
ุนู† ูƒุณุฑ ู‚ู„ูˆุจูŠู†ูŽ ุฃูˆ ุฎุฏุด ุญูŠุงุฆู‡ู†ยป ูุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑู‡ ู‚ุงู„: ุฌูŽุงุกูŽุชู 
ุงู’ุฑูŽุขุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ููŽู‚ุงู„ูŽุช: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ู ุจุญูŽุฏูŠุฆููƒูŽยป ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู 
ู†ุง ู…ู† ุชูŽูู’ุณููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูŽุฃูŽู†ูุจูƒูŽ ููŠู‡ ุชูุนูŽุฏู‘ู…ู’ู†ู‹ุง ู…ุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ ู‚ุงู„: ูกุงุชูŽู…ูู’ูŽโ€ ููŠ ูŠูˆู… 
ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูƒุฐู‹ุง ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐู‘ุง ูˆูƒูŽุฐูŽุงุง ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽ ูุฃุชูŽุงู‡ูู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ ูŽุนูŽู„ู‘ู…ูŽู‡ููŽ 2 
ุนูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ยซู…ุง ู…ูู†ู’ูƒูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุขุฉูŒ ู…ูู‚ูŽุฏูู…ู ุจู† ูŠุฏูŠุง ูู† ูˆู„ูŽุฏูู‡ุง ูŽูƒุงู†ู‡ ุฅู„ุง ูƒุงู† ู„ุง 
ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู†ุงุง ู‚ุงู„ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ู†ู‡ู†ูŒ: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู†ูู’ู†ูุŸ ู‚ุงู„ู‘: ูุฃุนูŽุงุฏูŽู…ู‡ุง ู…ุฑูƒู† 


0001 ุฃู† ุงู„ุช ูƒูŠุฑ 
ุซู… ู‚ุงู„: ยซูˆุงุซู†ูŠู’ู†ู ูˆุงุฆู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆุงู†ู†ูŽูŠู’ู†) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ยซุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูŽุตูŽู„ูŒ 
ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฎุทุจู‚ ู… ุฎุทุจ. ูƒูŽุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ุจุดุน ุงู„ู†ู‘ุณูŽุงุก ุงูŽุฐูŽูƒูŽู‡ ูˆูˆุนูŽุธูŽู‡ู†ูŽู‡ 
ูˆูŽุฃู…ูŽุฑูŽู‡ูู†ูŽ ู†ูŽู‘ ุจุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽู‚ ูˆูŽุจูƒูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุงุฆูู„ูŒ ุจุชูŠ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู ุงู„ู‡ ู„ู‚ูŠ ู„ุงู†ู… ูˆุถ 
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŠู’ุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠ]. 


ูˆุชู‚ุฑู„ ู… ุงู„ู…ุคู‡ู†ูŠู† ุนุงุฆุบุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‡ุง: : ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃ ุฅู† ุฃุดู…ุงุก ุณุงุช ุงู„ูŠ ู‚ู„ ุนู† ุนูู„ู 
ุงู„ูŽุญููŠุถูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŽุฃูŽุญูŽุฐู ุฅุฏุงูƒูู†ูŽ ู…ุงุกู‡ุง ูˆุณูุฐู’ุฑูŽุชุจุงุก ู†ุชุทูŠุฒ ุชูุญูŠูุณู†ูŒ ุงู„ุทู‡ูˆู† ุซูู…ูŽู‘ 
ุชุจ ู…ู„ ุฃูŠู‡ุง ูƒุงูŠ ุญ ู…ูˆู† ุฃูŠู‡ ุนุถุจ ู„ุงู„ู‡ 
ุน ุชุฎุฏ ูู’ุตุฉูŽ ู…ุณูŽูƒูŽุฉ ุทู‡ุฑ ุจู‡ุง. ุชู‚ุงู„ ุฃุดู…ุงุก ูˆูƒูŠู ุชุทู‡ู‘ุฉ ุฌุจุงุŸ ู‚ู‚ูŽุงู„: ุดูŠู’ุญูŽุงู† 
ุงู„ู„ู‡! ุชูŽุทูŽู‡ุฑููŠู†ูŽ ุจู‡ุงุก ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนุงุฆุดุฉูŒ: - ูƒูŽุฃุฆู‡ุง ุชููŠ ุฐู„ูƒ - ุชูŽุชุจู‘ููŠู†ูŽ ุฃุซู‘ุฑูŽุงู„ุฐูŽู‘ู… ูˆูŽุดูŽุฃู„ุชุฉ ุนู† 
ุนูุณู’ู„ู ุงุฌู†ุงุจูŽุฉุŸ ููŽู‚ุงู„ูŽ: : ุชุฃูŽุฎูุฐู ู…ุงุกู‹ ุทู‡ุฑ ุญูŠ ุงู„ู‡ูˆ ุฃุฐ ู„ุน ุงู„ูˆุฑูƒ ุตุจ 
ุนู„ู‰ ูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุจู„ุน ูุคูˆู†ูŽ ุฃูŠู‡ ู… ูุถ ุนูŽู„ูŠู‡ุง ุงู…ุงูƒ ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ุซ ุนุงูŠู‚ุฉ: 


ุฐูุนูู…ู‘ ุงู„ุณุงุฉ ู†ูุณุงุกูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ 1 ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุนูู‡ูู†ูŽ 2202 ูŠุง ุฃู†ู’ูŠุชูŽูŽู‚ูŽู‡ูู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู ุฃู„ุทูู‡ ู…ู† ู…ูุนู„ู‘ู…! ูˆู…ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ ู…ู† ู…ูุฑุจูŒ! ูˆู…ุง ุฃุฌู„ู‘ู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ูƒุฑูŠู…! ุฃุนุทู‰ 
ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ ุญู‚ู‡ ูุงุฌุชู…ุนุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุญูุจู‘ู‡ ูˆุชุนุทู‘ูุช ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูŠู‡ยป 
ูˆุงู†ุณุงู‚ุช ุงู„ุชููˆุณ ุฅู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูƒูŽู„ูู. 

ูˆู…ู† ุญูุณู† ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูƒู„ ูˆุจุฑุงุนุฉ ุชูู‡ูŠู…ู‡ ุญูุฎุงุทุจุชู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุง ูŠูู†ุงุณุจู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† 
ู…ุงูŠู‡ ุง ุฑูˆุฏูˆุธุงุฏูˆ ู„ุคุงุณุฑ ูˆู‡ ุฑุฑุงู‚ุฉู‡ ู‚ู„ูŠ ุงู„ู„ุฑู…ุงูŠ# :ุง ุงูŠุฏู ู ุงูŠู† ุนุจุงุณ 
ุฎู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: (ูŠุง ุบู„ุงู…ูŒ ยป ุ› ุฅู† ุฃุนู„ู‘ู…ููƒ ูƒู„ู…ุงุชู: ุงุญู…ู‘ุธ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุชูŽุทูƒยป 
ุงุญู…ู‘ุธู ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุฐู‡ ู„ ุฅุฐุง ุณุฃู„ุชูŒ ูุงุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ุงุณุชุนู†ู’ุชูŽ ูุงุณุชูŽุนูู†ู’ ุจุงู„ู„ ูˆุงุนู„ู… 
ุฃูŽู‘ ุงู„ุฃู…ุฉูŒ ู„ูˆ ุงุฌุชู…ุนุซ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ูุนูˆูƒ ุจุดูŠุก ู„ู… ูŠู†ูุนูˆูƒ ุฅู„ุง ุจุดูŠุก ู‚ุฏ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุ› 
ูˆุฅู† ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุถุฑ ูˆูƒ ุจุดูŠุกู ู„ู… ูŠุถูุฑูˆูƒ ุฅู„ุง ุจุดูŠุก ู‚ุฏ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒุ› ุฑูููุนูŽุชู 
ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ูˆุฌูŽููŽู‘ุชู ุงู„ุตู‘ุญูููŽ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 


ูกโ€ ูƒู…ู 


ู„ ุงู„ุบุง 


ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุณู„ูƒ ู…ุนู‡ ูŠูŽูƒู„ูุฉู ุณุจูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉุ› ูˆุฃู‡ุฏู‰ ู„ู‡ ู†ุตูŠุญุฉ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ 
ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชู‘ูˆุฌูŠู‡ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ!ุŸ 

ูˆู…ู† ู„ุทูู‡ ูŠูŽูุฉู ุชุนู„ูŠู…ู‡ ู„ุฎุงุฏู…ู‡ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆ#ู„ุฉ. ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ ู„ู‡ ูˆุชุฃู‡ูŠู„ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† 
ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ูƒุจุงุฑยป ูˆุฑุจู…ุง ู…ุงุฒุญ ูŠูƒู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆู‡ูˆ ูŠูู„ูŽู…ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฃู†ุณูˆุง ุจู‡ 
ูˆุชุฃู„ูู‡ ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…. ูุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจ ุจู†ู ุงู„ุฑู‘ุจุนยป ู‚ุงู„ูŽ: : ุงุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุจูƒ ุชุญ ุชุญู‡ุง ููŠ 
ูˆุฌู‡ููŠ ูˆุฃู†ุง ุงุจู† ุญู…ุณ ุณูู†ูู†ูŽ ู…ู† ู„ูˆุง [ุฑูˆุงุก ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆุนู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงุจ: : ุงุงู…ุชู‰ ูŠุตุญ 
ุณู…ุงุน ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุŸยป ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู‘ุฉ ู„ู‡ุง ุฃุซุฑ ูˆู„ุง ู…ู‚ุตุฏ ุนู†ุฏู‡ ูŠู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุณยป 
ูˆุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ูˆู…ูุฏุงุนุจุชู‡ ูˆุชุนู„ูŠู…ู‡. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนู’ู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู‡ 
ู‚ูŽุงู„ู‘: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู„ุงู…ุงู†ูŠ ุญูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุงูŽุชู’ ูŠูŠ ุชูŽุทููŠุด ููŠ ุงู„ุตู‘ุญู’ููŽุฉ ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŠ 
ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ูกูŠูŽุงโ€ ุนูู„ุงู…ู ุณูŽู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูู„ูŽ ุจ ุณูŽู…ููŠู†ู ููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽูƒูู„ู’ ูŠู†ุง ูŠูŽู„ููŠูƒูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ู‰ ุฃุตู„ ุฃุฏุจ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป ูˆู‚ุฏ ู…ู… ููŠู‡ุง ูŠู† ุขุฏุงุจ 
ุงู„ุฃูƒู„ ุจูƒู„ุงู… ุจู„ูŠุบยป ูˆู„ูุธ ู…ุฎุชุตุฑุก ูŠู„ู‚ูŠู‡ ุจูƒู„ ู…ุญุจู‘ุฉ ูˆู„ุทู ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู…ุ› ููŠุญูุธู‡ 
ูˆูŠุญูŽุฏู‘ุซ ุจู‡ ุทูŠู„ุฉ ุญูŠุงุชู‡. 

ูˆุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณูŽู‘ู„ู…ูŠ ูˆู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู„ ูŠุณุชูุชูŠุฉ ุบู† ุฌุงุฑูŠุฉ ูƒุงู† 


ู‚ุฏ ู„ุทู…ู‡ุงุก ูุนุธู‘ู… ุงู„ู†ู’ุจููŠ ูƒูŽู„ูŠุฉู ูุนู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู‡ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูู„ุง ุฃูŽุนูŠูŽู‚ูู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ ุงู†ุถ ุนุง 
ูŽุฃูŽูŠู‡ู ู…ุจุงุก ููŽู‚ุงู„ ู‡ูŽุง: ุฃุฆู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ: ู‚ุงู„ูŽุชู’: ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกูุก ู‚ุงู„ู‘: ู…ู† ุฃู†ุงุŸ ู‚ุงู„ู‘ุชู’: ุฃู†ู’ุชู‘ ุฑูŽุณูˆู„ู 


ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ู‘: ุฃุบุชู‚ู‡ุงุก ู…ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุจุฏุฃ ูŠูุนู„ู‘ู…ู‡ุง ุฃุตู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆู‚ูŽูŠู„ ุฅูŠู‡ุงู…ุงุก ูˆุณุนู‰ ููŠ ุนุชู‚ู‡ุง 
ูˆููƒ ุฑู‚ุจุชู‡ุงุก ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃุฑุญู…ู‡! ูˆู…ุง ุฃูˆุตู„ู‡! ูˆู…ุง ุฃุจุฑู‘ู‡!. 

ูˆู†ุดุฑ ูƒู„ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุญูˆุงุฑุก ูˆุงู„ูุณุงุกู„ุฉยป ูˆุงู„ู‘ู‚ุงุฑู†ุฉยป ูˆุงู…ูุฌุงุฏู„ุฉ ุจุงู„ุญูุณู†ู‰ยป ูˆุฌุฐุจ ูู‡ู… 
ุงู„ุณุงุฆู„ยป ูˆู„ูุช ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ุณู‘ุงู…ุนยป ูˆุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉยป ูˆุงู„ุชู‚ุงุด ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ูุนู† 


5 


ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ ูˆุฉ: ยซุฃู†ูŽู‘ ูุชู‘ู‰ ุดุงุจู‹ุง ุฃุชู‰ ุงู„ู‰ ุจู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฆุฐู‘ู†ู’ ู„ูŠ ููŠ 
ุงู„ุฒู‘ู†ุง. ูุฃู‚ุจู‘ู„ ุงู„ู‚ูˆู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฒุฌู‘ุฑูˆู‡ุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู‡ ู…ูŽู. ูู‚ุงู„: ุงุฏู†ู‡ู. ูุฏู†ุง ู…ู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‘ุงุก ูู‚ุงู„: 
ู…ูู‡ ู„ุฃู…ู‘ูƒุŸ: ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡. ุฌู…ู‘ู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฏุงุกูƒ. ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒ ู…ูุจููˆู†ู‡ ู„ุฃู…ู‘ู‡ุงุชู‡ู…ยป 
ู‚ุงู„: ุฃูุชู‘ุญููŠู‘ู‡ ู„ุงุจู†ุชููƒุŸ. ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ุฌุนูŽู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฏุงุกูƒ. ู‚ุงู„: ูˆู„ุง 
ุงู„ุชู‘ุงุณ ู…ุญุจููˆูƒู‡ ู„ุจู†ุงุชู‡ู…. ู‚ุงู„: ุฃูŽูุจู‘ุญููŠูู‡ ู„ุฃุฎุชูƒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ุซู‡ ุจุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนูŽู„ู†ูŠ 
ุงู„ู‡ ูุฏุงุกูƒ. ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ู…ุจููˆู†ู‡ ู„ุฃุฎูˆุงุชู‡ู… . ู‚ุงู„: ุฃู†ู‡ ู„ุนูŠู‘ูŠูƒุŸ. ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง 
ุฑุณูˆู„ู‹ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฏุงูƒ. ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุงู„ูŽุงุณู ุญูˆู† ู„ุนู†ุงู‡ู…. . ู‚ุงู„: ุฃู†ู‡ ู„ุฎุงู„ูƒุŸ 
ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ู‘ู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฏุงุกูƒ. ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุงู„ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูุจููˆู†ู‡ ู„ุฎุงู„ุงุชู‡ู…. 
ู‚ุงู„: ููˆุถู‘ุน ูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู…ูŽ ุงุบููุฑู ุฐู†ุจู‡. ูˆุทู‡ุฑู’ ู‚ู„ู‡ ูˆุญุตู‘ู†ู’ ูุฑุฌู‘ู‡. ู‚ุงู„: 
ยซูู„ู… ูŠููƒูู†ู’ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุชู‰ ูŠู„ูŠูŽููุซู ุฅู„ู‰ ุดูŠุก) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ุบูุงุฑูŠ.#ุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: ููŠ ุจุน ุฃุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุตูŽุฏูŽูƒูƒู ู‚ุงู„ูˆุง: :ูŠุง 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฃู† ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูƒูˆู†ููŒ ู„ู‡ ูููŠู‡ู‹ุง ุฃูŽุฎูุฑูŒุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑูŽุฃูŽู’ุชูู…ู’ ู„ูˆ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู‹ุง ููŠ 
ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฃูƒุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูููŠู‡ู‹ุง ูˆุฑู’ุฑูŒุŸ ู…ูŽูƒูŽุฐู’ู„ูƒูŽ ุฅูุฐูŽุงูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ูŽุงู„ู ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆู‚ุงู„ ูˆูŽูƒู’ุฉ: ุชุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ุง ุงู„ู’ูููŠุณูุŸ ู‚ุงู„ูˆุง : ุงู„ูู’ูุณูŒ ููŠู†ุง ู…ู† ู„ุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุชุงุนูŒยป 
ูู‚ุงู„ูŒ: ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู…ู’ู„ู’ุณูŽ ู… ู…ู† ุฃูŠ ูŠุฃ ูŽู… ุงูุง ุจุตูŽู„ุงู‚ ูˆุตุจุงุจยป ูˆุฐูƒุงู‚ ูˆุจุฃ ู‚ุฐ ูŽู… 
ู‡ุฐุงุก ูˆูƒูŽุฏู‘ููŽ ู‡ุฐุงุก ูˆุฃูƒู„ู‘ ู…ุงู„ ู‡ุฐุงุก ูˆุณูŽููŽูƒูŽ ูŽู… ู‡ุฐุงุก ูˆุตูŽุฑูŽุจูŽ ู‡ุฐุงุก ูุจูู’ุทูŽู‰ ู‡ุฐุง ู…ู† 
ุญูŽุณูŽู†ุงุชู‡ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุญูŽุณู‘ู†ุงุชูู‡ุก ูุฅู†ู’ ูƒูŽููŠูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ุงุฆูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ู’ ูŠูู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูŽุฎูุฏู‘ ู…ู† 
ุฎูŽุทุงูŠุงู‡ูู…ู’ ูŽุทู’ุฑูุญูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ ู†ู… ุทู’ุฑูุญูŽ ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ุญุฏูŽู‘ุฆู‘ูŠ ุฃุจูŠ ุนู’ู…ูŽุฑู ุจ ุงู„ุญุนู„ูŽุงุจ 
ู‚ุงู„ู‘: ูŠู†ุง ู†ูŽู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ ุฐุงุช ูŠูŽูˆู…ุก ุฅุฐ ุทู„ู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆุฌู„ ุดูŽุฏููŠูุจูŠุงุถู 
ุงู„ูŽุงุจูุก ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ุณูˆุง ุงู„ุน ู„ุง ูŠุฑูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃุซุฑู ุงุณู… ูˆู„ุง ูŠุนู’ุฑูุฉ ูŠู…ู†ุง ุฃุญูŽุฏูŒ ุญู†ู‘ู‰ 


5 


ู…ูˆู ุงู„ุบุง 


ู„ ุฌูŽู„ูŽุณ ุฅู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ู‡ ูุฃุดุฆุฏ ุฑูƒุจ ุฅู„ ุนุจุชูŠ ูˆูˆูŽุถูŽุน ูƒู…ู‡ ุนู„ ููŽุญูุฏูŽู‡. ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง 
ู…ุฏุฎู† ุนู† ุงู„ุฅุดู„ุงู…ุŸ. ูู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ุฉ: ุงู„ุฅุดู„ุงู… ุฃู† ู†ู‡ุฏ ุฃู† ู„ ุฅู„ ุฅู„ุง 
ู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ูŽู‘ ู†ูุญูŽูƒูŽุฏูŽุงุฑูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ูˆุซู‚ููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ุง ูˆู†ุคู’ู‚ู ุงู„ุฑูŽู‘ูƒุงู ูˆุชูŽุถููˆู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŽยป ูˆู†ุญ 
ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅู† ุงุณู’ุชูŽุทูŽู…ู’ุชูŒ ุฅูู„ูŽู’ู‡ู ุณูŽุจูŠู„ุง. ู‚ุงู„ู‘: ุตูŽุฏูŽูู’ุชูŽ: ู‚ุงู„ู‘: ููŽุญูŽุฌูุจูู†ุง ู„ู‡ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู ูˆุชุตุฏุฆุฉ 
ู‚ุงู„ู‘: ูุญู†ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŸยป ู‚ุงู„ู‘: ุฃู†ู’ ุชูุคู’ู…ู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽูŠู‡ ูˆูƒูุชุจุฏ ูˆุฑูุณู’ู„ูุฏ ูˆุงู„ูŠู‘ูˆู… 
ุงู„ุขุฎุฑู ูˆุชูุคู’ู…ูู†ูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽุฏู‘ุฑู ุญูŽูŠูู‡ู ูˆุดูŽู‘ุฑูŒูˆ ู‚ุงู„ูŽู‘: ุตูŽุฏูŽูู’ุชูŽ. ู‚ุงู„ู‘: ูุฃุฎูŠุฆู†ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฅุฎุณุงู†ุŸ 
ู‚ุงู„ู‘: ุชู…ูŠ ุงู„ ูƒุงู‘ูƒูŽ ุฑุง ุฅู† ุชุญู† ุชุฑุง ู„ูŽูƒ ู‚ุงู„ู‘: ูุฃุฎุจุฆู†ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉุŸ 
ู‚ุงู„ู‘: : ู…ุง ุงู„ูŽุณุคููˆู„ู ุนู†ู’ู‡ุง ุจุนู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู‚ุงู„ู‘: ยซูู„ุบูˆู†ูŠ ุนู† ุฃู…ุงุฑูŠูŠุงุฉ ู‚ุงู„ู‘: ุฃู†ู’ ุชูŽู„ูุฏูŽ 
ุงู„ุฃู†ุง ูƒูŠุงุฏ ุฑุฃ ุชุฑ ุจู‚ู„ ุงู†ุฑ ู„ู…ุงู„ุง ุฑุญุงุฉ ุงู„ุงุฑ ูŠูŽุชูŽุทุงูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจู†ู’ูุงู†ุก ู‚ุงู„ู„: 
ู…ุงู„ ู„ู†ุช ู…ู„ูŠ ูŽู… ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูŠุงุก ุนูู…ูŽุฑู ู†ุฏุฑูŠ ู…ูŽู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู„ูุŸ ู‚ู„ุช : ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽุณูŽูˆู„ูŽุฉู 
ุบู„ู… ยป ู‚ุงู„ู‘: ุฅู† ุฑูŠู„ ูุงุด ุจู„ู‚ู… ุฏููŠูŽูƒูู…ู‹ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…] 

ูˆุนู†ู ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู: ยซุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู‘ 
ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ุดูŽุฌูŽุฑูŽ 3 ู„ุง ูŠูŽุณุทู ูˆุฑูู‡ุงุก ูˆูŽู„ ู„ู… ู…ุญูŽุฏููˆู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠุŸ ูƒุน ู„ุงุณ 
ุชุฌุฑู ูˆุงูŠ ู‚ู„ ุนูŠุฆุงูƒ: ู…ุงู„ุน ู„ ุชุจูŠ ุงู†ุจุง ู„ู„ุฏ ยป ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠุชูŒยป ุซู… ู‚ุงู„ูˆุง: 


ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ู†ุงุนู‡ ูŠูŽูุฉู ูˆู‡ุฏูŠู‡ ููŠ ุชุซุจูŠุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูˆุชุฑุณูŠุฎ ุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ยป ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ุญุฌู‘ุฉ 
ุญุชู‰ ูŠุดุนุฑ ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ุจุจุฑุฏ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆุนู…ู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ุดู‘ูƒู 

ูˆู‚ุฑู‘ุจ ูˆูŽู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ู„ุซุงุณ ุจุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ู„ู‡ู… ู…ู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏูˆู†ู‡ ุจุฃุนูŠู†ู‡ู…ุ› ูˆูŠู„ู…ุณูˆู†ู‡ 
ุจุฃูŠุฏู‡ู…ยป ูˆูŠุนูŠุดูˆู†ู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ยป ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุฏุนู‰ ู„ู„ูู‡ู…, ูˆุฃูƒุซุฑ ู‚ูˆุฉ ู„ุฅูŠุถุงุญ ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉยป 
ูˆุฅุจุฑุงุฒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ. ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ูƒุง ุถูŽู†ู’ุชูŽุฎูŠ 


ุญุฌ ูŠู† 2 ุนุฏ ุฌุฑ 


ุฃู† ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุจ ู…ูŽู…ูŽู„ูŽุง ู…ุง ุจูŽู…ููˆุถูŽุฉ ููŽู…ูŽุง ุนูŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 5 7]. 


ู‡ 


ูุชู‡ุจุฌ ูŠูƒูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู‚ูˆูŠู… ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ยป ยป ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽูƒู„ุฉ: ู…ู„ ู„ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽูู’ุฑุง 
ุฑุข ุฏ ูŽูƒู„ ุงู„ุฌ ูŠู‡ุง ุทูŠู’ุจู‘ ูˆุทุฐู…ู‡ุง ุทูŠู‘ุจูุก ูˆู„ ู„ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฑ ุงู„ุข 
ู…ูŽุชูŽู„ู ุงู„ุชูŽู…ุฑูŽ ู„ุงุฑูŠุญ ู‡ุง ูˆุทูŽู…ู’ู…ูู‡ุง ุญูู„ู’ูˆูŒ ูˆู…ูŽูƒูŽู„ู ุงู„ุงูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŽุฑุฃ ุงู„ู’ุฑุขู†ูŽ ู…ูŽู„ ุงู„ุฑู‘ุญูŽุงู†ูŽุฉุก 
ููŠุฎูู‡ุง ุทูŽูŠู‘ุจูŒู‘ ูˆุทูŽู…ู’ู…ูู‡ุง ู…ู‘ ูˆู…ูŽุชู„ ุงู„ู†ุงุฐุชู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฑุง ุงู„ู‡ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽู„ ุงู„ู…ูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽู ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง 
ุฑูˆ ูˆู†ู‚ุชุชู‡ุง ู„ ุงู„ุตูˆ ู…ู„ูŠุท. 


ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู†ู: ู„ูˆ ู†ูŠุฑ ูŽุจ ุฃูŽุญูŽุฏููƒู…ู’ูŠูŽู’ูŽุณู„ู ู…ู†ู‡ ูƒู„ูŠู… ุชุณ ู…ุฑุช ู‡ู„ 
ูŠูŽุจู’ู‘ ู…ู† ูŽุฑูŽู†ู’ู‡ู ุดูŠุบุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ู† ุฏูŽุฑูŽู†ูู‡ู ุดูŠ ู‚ุงู„: ููŽุฐู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุชูŽู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู 
ุงู„ูŽู…ู’ุณูุก ุจ ูŠู… ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุงู„ู„ู‡ ุจููู†ูŽู‘ ุงู„ุฎูŽุทูŽุงูŠู‹ุงุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุงู„ ูƒูŽูƒู„ู„: ยซุฅู†ู‡ุง ู…ูŽู„ ุงุฌูŠุณ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ูˆุงู„ุฌู„ูŠุณ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุกู ูƒุญุงูŠู„ ุงู„ูƒ ูˆู†ุงูุฎ 
ุงู„ูƒูŠุฑุก ููŽุญุงู…ูู„ู ุงู„ูู…ุณู’ูƒู: ู…ุง ุฃู† ูƒู‡ ูˆุฅู…ู‹ุง ุฃู†ู’ุชุจู’ู…ุงูŽ ู†ู‡ ูˆู…ุง ุฃู† ุชุฌุฏูŽ ู…ู† ุญุง ุทูŠุจุฏู‡ 
ูˆู†ุงููุฎูŒ ุงู„ูƒูŠุฑ: ู…ุง ุฃู† ุชุญู’ุฑู‚ูŒ ุจุงุจูƒ ูˆุฅู…ู‹ุง ุฃู†ู’ ุชุฌุฏูŽ ุฑููŠุญู‹ุง ุญูŽุจูŠู†ุฉู‹ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 


ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ู„ ู†ูŽู…ู„ ู…ุง ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฏูŽู‰ ูˆุงู„ูู„ู…ุ› ุ› ูƒูŽู…ูŽู„ูู ุบูŽูŠู’ุซู’ 
ุฃุตุงุจูŒ ุฃุฑู’ุถุงุก ููŽูƒุงู†ูŽุชูŒ ู…ู†ู‡ุง ุทุงุฆููŽุฉูŒ ู„ ู‚ูŽุจูู„ูŽุชู ุงู„ู…ุงุกยป ููŽุฃู†ูŽูŠูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฉ ูˆุงู„ู’ุนู‚ูŠุช 
ู„ูƒูŠ ูˆูƒุงู† ูŠู†ู‡ุง ุฃุฌุงูˆุจู ุฃู†ุณูŽูƒูŽุชู ุงู„ู…ุงุก. ูŽุน ู„ู‡ ุจู‡ ุชุงุณ ููˆุง ู…ู‡ุง ูˆูŽู‚ูˆุง 
ูˆุฑูŽุนูŽูˆุง ูˆุฃู‘ุตุงุช ุทุงุฆูุฉ ู†ู‡ ุฃูุฎุฑูŽู‰. ู†ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠุนุงู†ูŒ ู„ุงู…ูƒ ู…ุงุกยป ูˆู„ุง ุชู†ุจุช ูƒู„ู‡ 
ุฐู„ูƒ ู…ูŽู„ ู…ู† ูŽู‡ ููŠ ุฏู† ุงู„ู‡ ูˆูุน ูŽูŠ ุงู„ู‡ ุจู‡ ูู„ู… ูŽู… ูˆู„ ู…ู† ูŠุฐ 
ุจุฐู„ูƒ ุฑูŽุฃู’ุณูŽุง ูˆู„ูŽูŠูŽู…ู’ุจูŽู„ู ู‡ูุฏู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ุชูŒ ุจุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุงุณุชุฎุฏู… ูŠูƒ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู‚ู‘ุตุต ุงู„ุฌุฏูŽู‘ุงุจ ุงุฎู„ู‘ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชู†ููˆุณ ุงู„ุฅู†ุตุงุช 
ูˆุงู„ุฅุนุฌุงุจุก ูู…ูŠู‘ุฒู‡ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ููŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฅู„ุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู†ู‘ุฑุณู„ููŠู† ุจู‡ุง 
ุฃุฎุจุฑู‡ ู…ู† ุบูŠุจ ุนู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุ› ู„ูŠูุนู„ู‘ู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู…ุคุซุฑ ููŠ ุณูŠุงู‚ 
ุนุฌูŠุจ ุชู†ุดุฑุญ ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ููˆุณุก ูˆุชุฎุถุน ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุคูˆุณุก ุจู„ุณุงู† ูุตูŠุญุก ูˆู†ุจุฃู‹ ุตุญูŠุญุ› ููŠุฒุฏุงุฏ 


-- 


ูŠุฑุบ ุงู„ุงู… 


ุงู„ุซู‘ุงุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุตุต ุฅูŠุงู†ู‹ุง ู…ุน ุฅุจู…ุงู†ู‡ู… ุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซู…ูŽุฃูŽู‚ูŽุตูุตุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตูŽ 
ุฏู‡ 2 ูˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู : ุงู„ุขูŠุฉ 5/ุงูก1].โ€ 

ููƒุงู† ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู‚ุตุต ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูŠูŽู„ู’ุฉู ุฃุณู„ูˆูŠู‹ุง ู…ุงุชุนู‘ุงุก ูˆุทุฑุญู‹ุง ุฑุงุฆุนู‹ุง ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ุณุงู…ุน ุงู„ุนุธุฉ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู…ุง ุณู„ู ููŠ ู…ุงุถูŠ ุงู„ุนุตูˆุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽูƒู„ูŽุง ู†ุถ 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจุขู‡ู ุงู„ุฑูุณู’ู„ู ู…ุง ูŠุช ูŠูˆ ู…ูˆูŽุงุฏูƒูŽ ูˆุฌุงูƒ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู’ุญูŽู† ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽู‡ ูˆูŽูˆูƒูƒู† 
ู„ูู„ูŽู…ูุคู’ู…ููŠููŠู†ูŽ ยฉ [ู‡ูˆุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ .]17ูกโ€ 

ูˆุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ูˆูŽู„ุฉ: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌู’ู„ูŽุง ุฑุงุฑูŽ ุชุง ู„ู‡ ููŠ ู‚ูŽู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ูŽ 
ุนู„ ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽุชูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุง ูู„ุง ุฃุชู‘ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ู‘: ุฃูŠู’ู†ูŽ ูุฑููŠุฏูŒุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฑูŠุฏ ุญุญุง ู„ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู 
ู‚ุงู„: ู‡ู„ ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ูŽุนู’ู…ูŽุฉููŽูˆู…ู‡ูŽุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ุบูŠุฑ ุฃู† ุฃุญุจุจุชุฉ ุฎููŠูŽุจุชูู‡ู ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ ู โ€ ู‚ุงู„ู‘: 


ู‡ ูˆุณูˆุฑ 


ูุฅู†ูŒู‘ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฐ ุฃุญูŽุจูŽู‘ูƒูŽ ูƒู… ุฃุญู’ูŠู‡ู ูุจุฏุ› ุขุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ุงู„ ูƒูŽูƒูู: ยซุนูุฐูŽู…ูŽุชู ุฑู‡ ููŠ ู‡ุฑ ุณูŽุฌูŽู†ู‡ุง ุญุชู‘ู‰ ู…ุงุดู‡ ู…ูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุซู’ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ูŽุงู‰ูŽ ู„ุง 
ู‡ูŠ ุฃุทุนูŽู…ูŽู†ู’ู‡ุง ูˆู„ุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ุง. | ุฅุฏู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู’ู‡ุง ูˆู„ุง ู‡ูŠ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู†ู’ู‡ุง ูƒูู„ู ู…ู† ุดุงุด ุงู„ุฃู’ุถ' 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุนู„ู‘ู… ูŽูŠ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุชูŽูู‡ูŠู… ุจุงู„ู„ู‘ูุธุก ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุจุงู„ุญุฑูƒุฉุ› 
ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุฏุนู‰ ู„ู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ูˆุงู„ูู‡ู…ุ› ูƒุง ู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ูˆูƒุงููู„ูŒ ุงู„ูŠู… ููŠ ุงุฌู† ูŽูƒุฐุง ูˆุฃุดุงุฑ 
ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ุจูŽุงุจูŽุฉู ูˆุงู„ูˆู’ุณู’ุทูŽู‰ [ู โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒ: ยซุงู„ู’ู…ู†ูู„ูู’ู…ูุคู’ูู†ู ุงูŠุงู† ูŠูŽุดู’ุฏูŒ ูŠูŽู’ุถู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŽุงุก ูƒููŽุดูŽู 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุฃุฎุฑู‘ ู„ุงุน ุนุฑ 2 
ุฑูŠุฏ 
ุฑูˆููˆ 


ู†ูŽุจุฆู’ู†ูŽ ุฃุตุงุจุนู‡) 


ูˆุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู‚ููŠ ุจู‡ ู‚ุงู„: ยซู‚ู„ุชูŒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุญุฏูŽู‘ุซู’ูŠ ุจุฃู…ุฑ ุนู†ุตู… 
ุจู‡ ู‚ุงู„: ู‚ูู„ู’ ุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุงุณุชู‚ู… . ู‚ู„ุชู: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฎูˆู‘ูู ู…ุง ุชุฎุงููŒ ุนู„ู‘ุŸ ูุฃุฎุฏูŒ 
ุจู„ุณุงู† ู† ู†ูุฏ ุซู… ู‚ุงู„ู‘: : ู‡ุฐุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


227 


ูˆุนู† ุฒูŠู„ุจ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ู„ ู„ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธ ู…ู† ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠู„ ุนุฑุจ ูŠู† ู‡ูŽุฑูŒ ู‚ุฏ !ูุญ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุฑุฏู… ุฌูˆุฌ 
ุฌูˆุฌ ู…ู„ ู‡ุฐู‡. - ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‚ูŒ ุจุฅุตู’ุจูŽุนูู‡ ุตุจูŽุฏ ุงู„ูˆุชุจุงู… ูˆุงู„ู‘ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง - ู‚ูู„ุชู: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ 
ุฃู…ูŽู’ู„ููƒู ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุงู„ุตูŽุงุฌููˆู†ูŽุŸ! ู‚ุงู„ู‘: ุชูŽุญูŽู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒุฑ ุงู„ุญุจูŽุซู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูŠุนุฑ ูŠู„ุง ูุชู‡ ุจุชุฑ ุงูˆู‡ ุฌู„ ู‡ุง ู…ุณูุดู‡ ุงูŠ ู‚ุง ููˆู† ุฅู† ุงุณุงุฑ ุทู† : 
ยซุงุญุชู„ู…ุชูŒ ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ุจุงุฑุฏุฉู ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุจุฑุฏุก ูุฃุดูู‚ุช ูู‚ุช ุฅู† ุงุบุชุณู„ุชูŒ ุฃู† ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู…ู‘ู…ุชู 
ุซู… ุตู„ูŽูŠุซู ุจุฃุตุญุงุจูŠ ุตู„ุงุฉู‹ ุงู„ุถูŽุจุญ. ู‚ุงู„ :ููƒ ู‚ุชุง ุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฐูƒุฑุจุซูŒ ุฐู„ูƒ 
ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู…ุงุณูˆูˆ ุณู„ ุฉ ุจูุณุนูŠุฉ ูˆู„ูƒ 17ุฌ ู‡ู„ : ู‚ู„ุช : ู†ุนู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ 
ุงุญุชู„ู…ุชูŒ ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ุจุงุฑุฏุฉู ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุจุฑุฏ ูุฃุดูู‚ุช 3 ุดูู‚ุชูŒ ุฅู† ุงุบุชุณู„ุชูŒ ุฃู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุก ูˆุฐูƒุฑุชูŒ ู‚ูˆู„ู‘ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„: #ูˆู„ุง ู„ูŽูู„ููˆุง ุงุณูƒ ุฅู† ุฃูŽุณูŽู‘ู…ูŽูƒุงู†ูŽ ูŠูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 38]ยป 
ูุชูŠู…ู‘ู…ุชู ุซู… ุตูู„ูŽู‘ูุซูุ› ูุถุญูƒูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูˆู„ ูŠูŽู‚ู„ู’ ุดูŠู†ู‹ุงุง [ุฑูˆุงุก ุฃุญุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุง. 

ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูŠู†ุบุถุจ ูˆูŽู„ ุฅุฐุง ุงุณุชุฏุนู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฐู„ูƒยป ูุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ุณูŠู„ ุนู† ุตูŽุงู„ูŽุฉ ุงู…ู‡ ู‚ูŽู‚ุงู„: ยซุฎูุฐู’ู…ูŽุงุก ูุฅู†ู‘) ู‡ูŠ ู„ูƒูŽ ุฃูˆู’ ู„ุฃุฎููŠููƒูŽ ุฃ 
ู„ูู„ุฐู’ุจยป. ูˆุณูŠู„ ุนู† ุตูŽุงู„ูŽู ุงู„ุฅ ููŽุนูŽุถุจูŽ ูˆุงุฑู‘ุชู’ ูˆุฌู’ู†ุชูŽุงูƒ ูˆู‚ุงู„: : ยซู…ุง ู„ูƒ ูˆู‡ู‹ุง!ุŸ 
ู…ุนูŠู‹ุง ุงู„ุญุฏูŽู‘ุงุกูŒ ูˆุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽุงุกูŒ ุชูŽุฐู’ุฑูŽุจู ุงู„ูƒ ูˆุชูŽุฃูƒูู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽู†ูŽ ุญุชู‘ู‰ ูŠูŽู„ู’ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽู…ู†ูŽุงุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู†ู„ูŠู„ุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ุงุฎุฑุฌุฌ ุนู„ู‘ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู†ุญ ู†ุงุฒุน ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฏุฑู 
ูุชุถุจ ุญุชูŽู‘ู‰ ุงุญุฑูŒ ูˆุฌู‡ุฉ ุญู†ู‘ู‰ ูƒุงู† ูู‰ ููŠ ูˆุฌู†ุจู‡ ุงุฑู… ูู‚ุงู„: ุฐุง ุฃู…ุฑุฆู…!ุŸ ุฃู… 
ู‡ุฐุง ุฃุฑุณู„ุชูŒ ุฅู„ูŠูƒู…!ุŸ ุฅู† ู‡ู„ู‘ูƒูŽ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูŽูƒูู… ุญูŠู†ูŽ ุชู†ุงุฒุนูˆุง ู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุก ุนุฑูŽู‘ู…ุชู 
ุนู„ูŠูƒู… ุฃู„ุง ุชุชูŽุงุฑู‘ุนูˆุง ูุจู‡ุŸ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฒู…ุฐูŠ]. 

ููƒุงู† ุบุถุจู‡ ูŠูƒู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุดุฑูŠุนุฉ ูˆู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุชุนู„ู‘ู…ยป ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุฌุนู„ 


ุฑุถุงู‡ ูˆุบุถุจู‡. ูˆุถุญูƒู‡ ูˆุจูƒุงุกู‡ยป ูˆุตู…ุชู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡. ุณูู†ู’ุฉ ูŠูุชุนุจู‘ุฏ ุจู‡ุง!. 


0 


ุฌุฃุบุงุฉ ุงู„ุบุง 


ูˆุนู„ู‘ู… ูŠูƒู„ ุจุณูƒูˆุชู‡ ููŠูู‚ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุง ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ูุชุตุจุญ ุณู‘ู†ูŽุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ูŠูุณู…ู‰ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุบู„ู…ุงุก ุจุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ. 

ูู‡ุง ุฑุขู‡ ูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุณู…ุน ุจู‡ ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุณูู†ู’ุชู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉุ› 
ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุฃุนุทุงู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ู† ูƒุงู†! ุญูŠุซ 
ูŠูุตุจุญ ุณูƒูˆุชู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŠุก , ุดุฑูŠุนุฉ ุจุชุนุชุฏ ูŠู‡ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุฌุญูŠุฆุฉ ุจูˆู‡ : ูกุขุญูŽู‰โ€ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ 
ุจูŠ ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงู†ูŽ ูˆุฃ ุงู„ุฏู‘ุฑู’ุฏูŽุงู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูŽ ุณูŽู„ูŽุงู†ู ุฃุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฅุฃู‰ ู…ุงุฏุง ู…ููŠุจูŽุฐูู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ 
ู… : ู…ุงุณูŽุฃู†ู’ูƒุŸ ยป ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูˆูƒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŠุณูŽ ู„ู‡ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ููŠ ุงุฏู†ุงู‡ ูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ูŽุงุกู 
ุณูˆูˆูŠูŠุงุช - ูƒูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅู† ุตูŽุงุฆูู…ูŒ 5 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ุง ุฃู†ูŽุง ุจุขูƒู„ู ุญุจู‘ู‰ ุชุฃูƒู„ู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ูุฃูƒูŽู„ู‘. ุ› ู†ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ุฐู‡ุจ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูˆู… ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: :ู†ูŠ ูŽูƒู†ู… ูŽุจ ูŠููˆู… ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ู†ูŽู… ู„ุง ูƒุงู† ู… ู…ู† ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ ู‚ุงู„ ุณูŽู„ูŽู…ุงู: ุงู„ุขู†ูŽู‘ ู‚ุตู„ูŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡ ุณูŽู„ูŽูŽุงู†ูŒ: ุฅู†ูŽู‘ ู„ูุฑูŽุจู’ูƒูŽ 
ูŽู„ูƒ ุญู… ูˆู„ูƒ ุนู„ูŠ ุญุฐูŽู‡ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŠููƒูŽ ุญู†ู‘ู‡ ูุฃุบุท ูƒู„ ุฐูŠ ุญูŽู†ูŒ ุญู…. 
ูุฃุชู‘ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒูŠ ูุฐู‘ูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู‡. ู‚ูŽูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ุจูƒู„ู: ุตูŽุฏูŽู‚ู‘ ุณูŽู„ู’ูŽุงู†) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูŠู…ุญ ุงู„ู…ุซูŠู‡ ู„ู„ ุชุนุงุจ ุงูƒุฑุงุฑู‡ ู„ู„ุณุจุงู†ุง ุชู† ู„ู‡ู… ุนุฏ ูˆูŠู…ูŠู‡ุง ุงู„ุงุฌ 
ูุนู† ุฃู„ุณ .ูŠู† ู…ุงู„ูƒ .ู‡ู‡ ยซุฃู†ู‘ ุงุจูŠ ูŠุจู‡ ูƒุงู† ุฅุฏ ูƒู„ู… ุจูƒูŽู„ู…ูŽุฉู ุฃุนุงู‡ุง ุชุงู† ุญุชูŽู‰ 
ู†ูู‡ูŽู…ูŽ ุนู’ู‡ู‡ ูˆุฐ ุฃุชู‰ ุนู„ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ุณูŽู„ูŽู…ู‘ ุนู„ูŠู‡ู… ุชูŽู„ูŽุงู†ุงุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู†ู„ ุฃู† ู„ุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ยซุฑุนูู…ูŽ ู„ููƒ ุซู… ูŽุนู… ุฃู„ูู‡ ุซู… ุฑูŽุนูู…ูŽ ุฃู†ูู‡! 
ูŠู„ : ู…ูŽู†ู’ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู…ู† ุฃูŽุฐู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูƒูุจุฑ ุฃุญูŽุฏูŽู‡ู’ู…ุงุก ุฃูˆ ูƒููŽูŠู’ู‡ู‡ุงุก 1 
ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู†ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ุฃุฎุฑู‰ ูŠูู‚ุณู… ูŠูƒ ู„ูŠุคูƒุฏ ู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆุฑุจู‘ู…ุง ูƒุฑู‘ุฑ ุงู„ู‚ุณู… ุชูŠุง ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ููŠ ู‚ู„ุจ 
ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‡ุฐ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ูกูˆุงู„ุฐูŠโ€ ูู‰ ุจูŠุฐู… ุงู„ุงุชุฏุฎู„ูˆู‚ 
ุงู„ุฌู† 5 ุชูู’ู…ูููˆุง. ูˆู„ุงุชูุคู…ู†ููˆุง ุญู†ูŽู‰ ุชุญุงุจููˆุง. ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ุฃุฏู„ูƒูู… ุนู„ ุฎูŽูŠุก ุฐุง ุงู‚ุนุงุจุฌูˆ 
ุชุญุงุชุจุชู…ุŸ ุฃูุดูˆุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ูŽ ุจูŠูŽูƒูู…ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ู‡ู… 


ูˆุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒูู‡ู ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุงูŠูุคู’ู…ูู†ู 
ู‚ูŠู„ู‘: ู…ูŽู† ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ู‘: ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุฌุงุฑ ุจูŽูˆุงุฆู‚ูŽู‡ูยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู†ุง ุฃู‚ุณู… ูŠูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚ ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠุฏุน ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ุฑูŠุจุฉยป ูˆู„ุง 
ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุดูƒ. ูˆูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ุชุงู… ุจู‡ุง ูŠูุฎุจุฑ ุจู‡ ู†ุจูŠ ุงู…ูŒุฏู‰ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูŠ. 


ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูƒุงู† ูŠูƒู„ ูŠูู…ุณูƒ ุจูŠุฏ ู…ูŽู† ูŠูุนู„ู‘ู…ู‡ ุฃูˆ ู…ู†ูƒุจู‡ ุฃูˆ ุฃุฐู†ู‡ุ› ู„ุฅุซุงุฑุฉ ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ ูˆุฌู„ุจ 
ุงุณุชู…ุงุนู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุญูุณู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุฌู…ูŠู„ ุงู„ุชูู‡ูŠู…ู ยป ูุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ - ูˆูƒูŽู…ู‘ูŠ ุจู’ู†ูŽ ูŽู… - ุงู„ุชูŽูŽู‡ูุฏูŽ ู ูƒุงโ€ ูŠูุนูŽู„ูŽู…ูู†ููŠ ุงู„ุณูˆุฑูŽุฉูŽ 

ู…ูู†ู‘ ุงู„ู‚ูŽุฑุขู†ู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญู†ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู… ูƒูŠู ุถู…ู‘ ูƒู ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจูƒููŠู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุชูŠู† 
ุงู„ุทูŠุจุชูŠู†!ุŸ ููƒุงู† ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุน ุงู„ุฌู…ูŠู„ุ› ูˆุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุ› ูุณู‡ู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุชุนู„ู…. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุฃุญุฏูŽ ูˆูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ู…ูŽู’ูƒููŠยป ู‚ูŽูŽุงู„ูŽ: 
ูƒู† ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู’ูŠุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽูƒูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูˆ ุนูŽุงุจุฑูŒ ุณูŽุจููŠู„ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฃุนูˆุงู… ู„ู… ูŠู†ุณ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุดู‡ุฏ ุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒุจู‡ยป ูˆุฑุณูˆุฎ ู…ุง 
ุฃูˆุตุงู‡ ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุฏู‰ ุญูŠุงุชู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆูŠู‡ ู„ุง ู‚ุงู… ูŠูุตู„ู ู…ุน ุงู„ุชุจูŠ ูƒูƒ 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑู‡ยป ู‚ุงู„: ยซูุฃุญูŽู„ูŒ ุจุฏูŠ ูุฃุฏุงุฑูŽู†ู ุนู† ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ ูกโ€ [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุจู„ู…ุณุฉ ุญุงู†ูŠุฉยป ูˆู„ูุชุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉยป ูŠุฌุฐุจ ุงู„ู… ุงู„ุฃุนุธู… ุงู†ุชูŠุงู‡ ุชู„ู…ูŠุฐ ู„ู‡ ูˆุฅุตุบุงุกู‡ ู„ู…ุฐู‡ 
ุงู„ูˆุตูŠู‘ุฉ ุงู„ุชู‘ุงูุนุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุฑุณ ุงู„ูŠ ููŠุธู„ ุนุงู„ู‚ุง ููŠ ุฐู‡ุชู‡ 4 ูˆูŠู„ุชุฒู… ุจุชุทุจูŠู‚ู‡ 
ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุงุถ. 

ูˆู†ุจุฌ ูŠู„ูŠ ููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุฃุณู„ูˆุจ ุฅุฌู…ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ุซู… ุชูุตูŠู„ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุณู‡ู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุงุทุจ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจุฃุทุฑุงูู‡ยป ูˆุฃู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุซุจุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฐู‘ู‡ู†ุก ูุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุฒู‡ ุฃู† 


- 


ูุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ูุฑูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ ุจูุฌูุชูŽุงุฑูŽุฉ ูุงู„ #ุงู„ุดุชุฑูŠูŠ ูˆุงุชุชุฑุงุน ุจุฏ ู‚ุงู„ูˆุง ุงูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุง ุชูŠุน ุงุดุงุญ ู…ู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู… ู„ูˆ ูŠุฑุญ ู…ู† ุชูŽุตูŽุจู ุงู„ูŠุง ูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ุฑูŽุญู’ู…ุฉู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนูŽุจุฏู ุงู„ููŽุงุฌูุฑูŒ ุฑูŠูŽุณู’ูŽุฑููŠุญู ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏู ู„ุจุงูƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽุฌุฑู ูˆุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูƒ ู‚ุงู„: ุงุชู†ูƒุฎ ุงูŽุฑูŽูŽุฉ ู„ุฃุฒูŽุน: ูŠุงู„ุง ูˆุญูŽุณูŽุจู‡ุง 
ูˆุญู…ุงู‡ุง ูˆู„ุฏูŠู†ู‡ุงุก ูุงุธู’ูŽุฑู ุจุฐุงุชู ุชู ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูุก ู„ ุชูŽุฑููŠูŽุชู’ ูŠูŽุฏุงู„ูƒยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู†ุจู‰ ูŠูŽูƒู„ู ุนู† ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ุชูŽุนู„ูŠู… ู…ู†ู‡ุง 
ุงู„ุฌุฏู„: ูู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ุนู‚ูŠู…ุ› ูˆุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ุณู‘ู‚ูŠู…ยป ุงู„ุฐูŠ ูŠูุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ู„ูƒุงูŠู‡ 0 
ูˆูŠูู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูุงุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุงุซุฑุฉยป ุนู…ู„ุงู‹ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ: : #ู…ูŽุงุตูŽุฑูŽุจู’ูˆู‡ู ุขูƒูŽ ู„ุงุฌุฑู„ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ุฑ 


ูˆู… ุญูŽุตูู…ููˆู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุฒุฎุฑู: ุงู„ุขูŠุฉ 04]. 


ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฌุฏู„ ุจุงู„ู…ูุณู†ู‰ ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูƒูŽู„ ู…ุคุชุฑู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุญูŽุฏุฑูู„ูŽู‡ูู… ูŠุฃู„ 
ูู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู 4 [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 118]. ู โ€ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ูŠุงุนู„ูŠ ู†ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ู‚ุงู„: 
ูกู…ุงุถูŽู‘ู„ูŽู‘โ€ ู‚ูˆู…ูŒ ุจุนุฏ ู…ูุฏู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ูˆู†ูˆุง ู„ูŽู‡ ู†ู‡ ุงู„ุงุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุทูŽุทูุฏ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุขุจุฉ: ู…ุงุณูˆูˆ ู„ูƒ ู„ุงุฌุฑู„ ู„ ุดูˆุชุฑ 4 [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู†ุจู‰ ูŠูƒ ุนู† ูƒุชู… ุงู„ุนู„ู…: | ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ :ุฏูŠูƒูˆ ู…ุข ุฃูŽู’ุฑูŽู„ูŽุง ู…ู† ู„ูŽูƒ 
ูˆูŽุฃู…ูู’ุฏูŽู‰ ู… ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุงุจูŽูŠูŽูƒูŽู‡ ู„ุฆุงุณ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุฃูˆู’ู„ูŽุชููƒูŽ ูŠู„ู’ุนู…ู’ูู… ู„ูŽู‡ ูˆุฑ ูŠู„ูŠูƒ ู„ูˆุจ ยป4 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก54โ€ ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู„ูุจู: ยซู…ู† ุณูุฆู„ ุนู† ุนู„ู… ููƒุชู…ู‡ยป ุฃู„ุฌู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุฌุงู… ู…ู† ู†ุงุฑ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู†ู… ูˆู„ ุนู† ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฑูŠุงุกู‹ ูˆุณู…ุนุฉ: ูู‚ุงู„ ูˆ: ยซู…ู† ุชุนู„ู‘ู… ุนูู„ู…ู‹ุง ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃูˆ ุฃ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ูู„ูŠุชุจูˆูŽุง ู…ู‚ุนุฏู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู‘ุงุฑ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูˆุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ุงู„ูŠ ูƒุงู„ู‡ ุฏู„ุง ุชูŽุนู„ู‘ู…ููˆุง ู’ู… ุงู…ูˆุง ุจู‡ ุงู„ู’ู’ู„ูŽุง ูˆูŽูŽุงู„ููƒุงุฑููˆุง ุจู‡ ุงุณู’ู…ู‡ูŽุงุก ูˆู„ุง 


ู ู„ ู„ ุชู† 336 


1 ูˆุงุจู‡ ุงู„ุฌูŽุงู„ูุณูŽุก ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุงุฑู ุงู„ุงูˆ [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡]. 


ุน 


ูˆู†ุจู‰ ูŠูŽูƒุฉู ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุณู‘ุคุงู„ ุนุง ู„ู… ูŠู‚ุน: ูุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ู„ู‡ 
ู†ูŠ ู„ู‚ุงู† ู„ุช :ู…ู† ุชูŠู„ ู„ุงู„ุฏ ูƒุง ุงู„ุดุคุง. [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู†ู‡ู‰ ูŠูŽูƒู„ู‡ู ุนู† ุณุคุงู„ ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ: ูู‚ุงู„: (ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุนูู„ูู… ุงูŠุฑุงุน ูŠูู‡ ู…ู† 
ุงู†ุณ ูˆ ู„ูƒูู†ู’ูŠูŽู’ุถูŒ ุงู„ุนู„ู… ุจูŽุจู’ุถู ุงู„ุนู„ุงุกูู‡ ุญุชู‘ู‰ ุฅุฐุง ู„ ุฏ ุนุงูŠุก ู‚ุฑ ุงู†ุงุณ ุฑูุคููˆุณู‹ุง 
ุฎู‡ุงู„ุง ุฏู„ูˆุง ุชูˆุง ุจุบูŠุฑ ุนูู„ู’ู…ูู‡ ุชุงุฑุงุฏูƒ ุŸ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุฃู…ุฑ ูŠูŽูƒู„ุฉู ุจุณุคุงู„ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูŽู‘ุจุญุงู†ู‡ : #ู…ุดุชู„ูˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู„ุฐ ุฅูู†ูŽูƒูุญู’ุฑู’ูŒ ู„ูŽุงุณูŽู„ู…ููˆู†ูŽ ยป 
[ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 41 ]. 


ุฒูŠุฏู‰ ุฃุจุฑ ุญุงูˆุฏ ูˆุธูŠุฑู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงูŠุฑ :13 ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุญูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ููŠ ุณูŽู…ูŽุฑู ุชุฃุถู†ุงุช 
ุฑุฌู„ุง ู†ุง - ุญุฌู† ููŽูŽุฌูŽู‡ู ููŠ ุฑุฃ ุซู… ุงู„ู… ยป ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู„ ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ 
ูŠ ุฑูุฎุตูŽุฉ ู†ูŠ ุงู„ูŽูŠูŽูƒู‘ูุŸ ููŽู‚ุงู†ููˆุง: ู… ู†ูŽุฌุฏูู„ูŽูƒูŽ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ูˆูŽุฃู†ู’ุชูŽ ุชู‚ุฑ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู… ููŽุงุบู’ู…ูŽุณูŽู„ู‘ู‡ 
ู‚ูŽุงุชูŽ. ู„ ุฏู†ุง ุนู„ ุงู„ูŠ ูƒูŠุฑ ู„ููƒ ูู‚ุงู„ูŽ: ู„ูˆู‡ ูƒูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู’ ู„ู„ู‡! ุฃู„ุง ุณูŽุฃูŽู†ููˆุง ุฅูุฐ 
ูŽูŠูŽู…ู’ู„ู…ููˆ ู†ุง ุดูููŽุงุกู ู„ุนูŠ ุงู„ุณู‘ูˆูŽุงู„ ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุจ ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุฃู† ู†ูŠูƒู… ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู 
ุฎุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŽู‡ ู†ู‘ู… ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽูƒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุณูู„ูŽ ุณูŽุงุฆู’ุฑูŽ ุฌูŽุณูŽู‘ุฏููˆุง. 

ูˆู‰ ูŠู„ ุนู† ุงู„ู‚ุชูŠ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…: ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ุชู‚ูˆู„ ุนู„ ู…ุงู„ู… ุฃู„ ู„ู…ุนู‡ ูŠู† 
ุงู„ ูˆู…ู† ุงุณุชุดุงุฑุฉ ุฃุฎูˆุฉูŒ ู…ู„ู… ูุฃุดุงุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุบูŠุฑ ูˆูู‡ ูู‚ุฏ ุฎุง ูˆู…ู† ุฃูŠ ูŠูŠุง 
ุบูŠุฑ ูŽุจูŽุชู ุฅู† ุฅูู†ู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ : ุฃูุชุงุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 

ูˆุฅุฆู‘ู‡ุง ู†ูุนุฌุฒุฉ ูƒูุจุฑู‰. ูˆุขูŠุฉ ุนูุธู…ู‰ุก ุฃู†ู‘ ุงู…ุญู„ู‘ู… ุงู„ุฃุนุธู… ูˆุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ุฃูƒุฑู… ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู… 
ุฃู…ูŽุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู‚ุฑุฃ ูƒุชุงุจู‘ุงู‡ ูˆู…ุง ุณุทูŽู‘ุฑ ุจูŠุฏู‡ ุฎุทุงุจู‘ุงุก ูˆู…ุง ุฎุท ุฌูˆุงูŠู‹ุงุก ููŠู…ู„ุงู‹ 
ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุตู‘ุฏูˆุฑุก ูˆุชู‘ููŠู‘ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุงู„ุณู‘ุทูˆุฑู‡ ูˆูŠูู†ุดุฑ ู…ูŠุฑุงุซู‡ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑยป ูˆูŠูุนู„ู† ู…ู† 
ููˆู‚ ุงู„ู…ู†ุงุฆุฑ ูˆุชู…ุชู„ุน ุจู‡ ุงู„ุฏูุงุชุฑยป ูˆุชู†ูุฏ ููŠ ุชุณุทูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุญุงุจุฑยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุนูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽู…ุง 
ู„ ูŠุณ ูŽู„ > [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก1โ€ ููƒู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆุงู„ู‘ูƒู…ุงุก. ูˆุงู„ุฃุฏุจุงุกยป ูˆุงู„ุฎุทุจุงุกยป 


!ู„ู‡ 


ุฌู„ ุงู„ุบุง 


ูˆุงู„ูƒู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ุงู„ุฐูŠู† ู…ู„ุคูˆุง ุงู„ุฐู†ูŠุง ุนู„ู‹ุงุก ูˆ 18 ูˆูˆุดุฏุก ูˆุงุณุชูุงู‚ุฉู‹ ู‰| ู‚ูŠู„ 
ุนู†ู‡ู…: 

ููƒู„ู‘ู‡ู… ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู„ุชู…ุณุด ุบุฑู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุฃูˆ ุฑุดูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŠู… 

.ู‚ุฏ ุนุฃ 9 ุฃู„ู‡ ุงูƒุฏ ูŠุนุฑู ูˆูƒูŠูƒ ุณู†ุฏ ุฑู‡ ูˆูƒูŠูƒ ูˆู„ูˆู ุงู„ุงู„ 

ูƒู„ ยซุฅู†ู’ู‡ ูŠูƒู† ุจูŠ ุจ ูŽูŠู„ ุฅูู„ู‘ุง ูƒุงู† ุญูŽูŽู‘ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูŽุฏูู„ูŽู‘ุฃู…ุชูŽู ุนู„ ุฎูŽุจู’ุฑู ู…ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู„ู‡ู…, 
ุณุจูŠ ุจ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉยป ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡. ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ุนู†ู‡ ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุญุฌู‘ุ› 
ูˆุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุขุฏุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ุฌุงุฆุฒ ูˆุงู„ู…ุญุฑู‘ู… ู…ู†ู‡ยป ูˆู…ุง ูŠูู‘ู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ู„ุจุณ ุงู„ุซููˆุจูุก ูˆู…ุง ูŠู‚ุงู„ 
ุนู†ุฏ ุฎู„ุนู‡ุ› ูˆูƒูŠู ูŠูู„ุจุณ ุงู„ุญุฐุงุกยป ูˆูƒูŠู ูŠูุฌุฎู„ุน. 

ูˆุฃุฎุจุฑู‡ู… ุจุขุฏุงุจ ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ูˆู…ุง ูŠูุณุชุญุณู† ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุง ุชูุฌุชู†ุจ ู…ู†ู‡ยป ูˆู…ุง ู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุญุจุจ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู’ู…ุญุฑู‘ู…. 

ูˆุนู„ู‘ู… ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุงู„ูˆู„ุงุฉ ุขุฏุงุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉยป ูˆุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ุนูŠุฉ. 

ูˆุนู„ู‘ู… ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตูˆู…ุงุชุ› ูˆุญุฏู‘ุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู… 
ูˆุงู„ุฅุฌุญุงู. ูˆุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ูˆุงุฑูŠุซ ุจูƒู„ ุฏู‚ุฉ ูˆูˆุถูˆุญ ููŠ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ุซุงุจุชุฉ. 

ูˆุจูŠู‘ู† ู„ู„ุฏู‘ุนุงุฉ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู„ู’ู…ุณุชู‚ูŠู… ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠู…ยป ูˆุฏุนุงู‡ู… ู„ู„ุฑู‘ูู‚ 
ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆู†ุจุฐ ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุบู„ูˆ ูˆุงู„ุบู„ุธุฉุ› ูˆุนู„ู‘ู… ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ูุชูŠุง ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ูˆุงู„ุชูู‚ู‡ 

ูˆุนู„ู‘ู… ุงู„ุชูŽุฌู‘ุงุฑ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชู‘ุฌุงุฑุฉยป ูˆุณู‘ุจู„ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุฑู‘ุฒู‚ ุงู„ุทูŠู‘ุจยป ูˆุฃู†ูˆุงุน 
ุงู„ุจูŠูˆุนยป ูˆุฃุตู†ุงู ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠ. 


ุŸุŸุง| 


ูˆุนู„ู‘ู… ุงู„ู…ู’ุฑูŽุงุฑุนูŠู† ูุถู„ ุงู„ุฒู‘ุฑุงุนุฉ ูˆู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ููŠู‡ุงุก ูˆู…ุง ูŠุญุฐุฑ ู…ู†ู‡ุง. 

ูˆู‚ุฏ ูƒูุชุจุช ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุคู„ูุงุชยป ูˆุนู‚ุฏุช ููŠู‡ุง ุฃุจูˆุงุจุก ูˆุฅู†ูŽู‘ุง ุฃุดุฑู†ุง ู…ูู’ุฑู‘ุฏ ุฅุดุงุฑุงุชยป 
ู‡ูŠ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ุชู‘ู†ุจูŠู‡ุงุชุ› ู„ุฃู†ู’ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูƒูŽู„ ู„ู„ุฃู…ุฉ ุจุญุฑ ู„ุง ุณุงุญู„ ู„ู‡ ูˆุญุณุจู†ุง ุฃู† ู†ู‚ู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุณู‘ุงุญู„ ูˆู†ุณุฃู„: ู‡ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ู…ูุนู„ู‘ู… ุชุฎุฑู‘ุฌ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ุฃุนู„ู… ูˆุฃูƒุฑู… ูˆุฃุชู‚ู‰ ูˆุฃู†ู‚ู‰ 
ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจููŠ ูŠูŽูƒู ูˆู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุŸ ุฅู† ูƒู„ ุตุญุงุจู‘ ูˆูƒู„ ุชุงุจุน ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅูู†ู‘) ู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ู‚ุงุฆู… ุจู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู…ูุนุฌุฒุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ู…ุนู„ู…. 


ูˆุชุฎูŠู‘ู„ ุญุงู„ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ู‚ุจู„ ุจุนุซุชู‡ ูˆุญุงู„ู‡ู… ุจุนุฏู‡ุงุŸ ูˆูƒูŠู ู†ู‚ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎุฑุงูุฉุ› 
ูˆุงู„ุฌู‡ู„ุก ูˆุงู„ุดู‘ุฑูƒุ› ุฅู„ู‰ ู†ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุถูŠุงุก ุงู„ุจุตูŠุฑุฉยป ูˆูุถุงุก ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุŸ 

ูˆุง ู…ุนุฌุฒ ููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู„ ุชูˆุตู‘ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุบุฑุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ููŠ ู†ููˆุณ ุฃุตุญุงุจู‡ 
ุบุฑุณู‹ุง ุจู‚ูŠ ุจู‚ุงุก ุญูŠุงุชู‡ู…ยป ูˆุฏุงู… ุฏูˆุงู… ุฃุนู…ุงุฑู‡ู…ยป ูˆู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฃุชุจุงุน ุนู†ู‡ู…ุก ูˆุฃุชุจุงุน ุงู„ุฃุชุจุงุน 
ุนู† ุงู„ุฃุชุจุงุน ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŽุก ููƒุงู† ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ ุฃูˆ ุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ู…ู† 
ูˆุขู…ู† ุจู‡ุก ุชุฑูƒ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุซุฑ ู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ูู„ุงุฒู’ู…ู‹ุง ู„ู‡ ุญุจู‘ู‰ ุงู„ู…ูˆุช, ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุฅูู„ู‘ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ยป ุฃูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅูู„ู‘ุง 
ู„ุตุฏู‚ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ุ› ูˆุจุฑูƒุฉ ุฏุนูˆุชู‡ุ› ูˆุฌู„ุงู„ ุฅุฎู„ุงุตู‡: ูˆุนุธูŠู… ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุชูุจู„ ูุถุงุฆู„ู‡ยป 

ูุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุบุซุช ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ูˆุฃู†ุฑุช ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ุฑูˆุจยป ูˆุจุตู‘ุฑุช 
ุจู‡ ุนูŠูˆุฆู‹ุง ุนูู…ูŠู‘ุงู‡ ูˆุฃุณู…ุนุช ุจู‡ ุขุฐุงู†ุงู‹ ุตูุฑูŽู‘ุงู‡ ูˆู‡ุฏูŠุช ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงู„ุฉยป ูˆุนู„ู‘ู…ุช ุจู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉยป ูˆุฃุฎุฑุฌุชู†ุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูˆุฑุก ูˆู…ู† ุงู„ุญุฒู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠุณุนู†ูŠ 
ู‡ู†ุง ุงู„ุขู† ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุถุน ุงู„ู‚ู„ู… ูˆุฃู‚ูˆู„: 

ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ ู…ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡). 


ุชูŠ 


) ูˆู†ุง 


ุจู„ุทู ุงู„ุบุง 


ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑู‘ุณู‘ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ูˆุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠุก ูˆุงู„ุชู‘ุจุดูŠุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุฐุงุฑยป ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌู‘ุฉ ูˆุจูŠุงู† ุงู„ู…ุญุฌู‘ุฉุก ู„ูƒูŠ 
ุชุณุชู‚ูŠู… ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุชยป ูˆูŠุชู… ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ูุงุถู„ุฉ: ูˆุงู„ู‚ูŠู… 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠู„ุฉ. 


ูู†ูŽ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูŠููŠ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ู‚ุงู… ู…ู† ู…ูู†ุทู„ู‚ ุงู„ุนุตู…ุฉ ูˆุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณุก ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุฌ 
ูˆุงูุณูŠ ุดุงุฆู„ ูˆุงู‚ุจูŠุนยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠูƒุชุฑ ุงู„ู„ุฒู…ู† ูˆู„ ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฃุถู’ู„ูุญู’ ุจูŠ ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ 
ู‡ูˆ ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ุฃู…ู’ุฑููŠยป ูˆูŽุฃูŽุถู’ู„ูุญู’ ู„ูŠ ูู†ู’ูŽุงูŠูŽ ุงู„ุชูŠ ูููŠู‡ู‹ุง ู…ุนุงูŠ ูˆูŽุฃู’ุถุตู’ู„ูุญู’ ู„ูŠ ุขุฎู’ุฑู‘ู‚ ูŠ ุงู„ู…ูŠ 
ูููŠู‡ูŽุง ู…ุนุงุฏูŠ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ู‚ุฏ ุจุดู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ุญูŠู† ูู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŽุงู†ู’ุถููŠุนูŒ ูŽุฌุฑูŽ ู„ู’ุตูŽู„ูุญููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 
ุงู„ุขูŠุฉ .]ูก1/โ€ 

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู†ุจูŠู‡ ุดุนูŠุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: 9 ุฅูู†ูŽ ุฃูุฑููŠูุฏู ุฅู„ุง ุตู„ู… ู…ุง 
ุฃุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŒ ยฉ [ู‡ูˆุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 84]. 
ูˆู„ู…ุง ุงู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูููŽ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุฑูˆู†ูŒ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃูˆุตุงู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู„ู‚ 


ุฏูƒ ุฏู‡ ุง 


ููŠ ูˆู‰ ูˆูŽุฃุตูŽู„ุญ ูˆูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ูู…ูŽ ุณูŠู„ุง ู„ูŽู’ู…ูŽูู’ุณูุฏููŠู†ูŽ * [ุงู„ุฃุนุฑุงู: : ุงู„ุขูŠุฉ .]ูก53โ€ 


ูˆุฌุงุก ุฎุงุชู… ุงู„ู‰ ู„ูŠู† ูŠู„ ุจุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุดูŽุงู…ู„ ุงู„ุนุงุฏู„ ููŠ ูƒุงูุฉ ุงู„ู…ูŠุงุฏูŠู†ยป ูˆุฌู…ูŠุน 
ุงู„ู…ุฌุงู„ู„ุงุชยป ูุตุงุฑ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตู„ุญูŠู† ูˆุณูŠุฏู‡ู… ูˆู‚ุฏูˆุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠู†. 


ุฌุงุก ูŠู„ ู„ูŠูุตู„ุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู…ุญูˆ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดู‘ุญู†ุงุก ูˆุงู„ุจุบุถุงุก ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉุ› 


5 


ูˆุจุฏุฃ ุจุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ุฃุณุงุณ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ูˆู…ู†ุจุนู‡ ูู‚ุงู„ ูƒู„ู„ู‡: ยซุฅู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ูŽุณูŽุฏู ู…ู’ุถู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง 
ุตูŽู„ูŽุญูŽุชู’ุตูŽู„ูŽู‘ุญูŽ ุงู„ูŽุณูŽุฏู ูƒู„ู‡ ูˆูุฏูŽุงููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ูŽุณูŽุฏู ูƒูู„ูŽู‡ู ุงู„ุงูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 


ูˆุฃุณู„ุญ 6 ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุชูŠ ู…ุงุช ุจูุณุงุฏ ุงู„ุชุชุตูˆุฑุก ูˆุถู„ุงู„ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ. ูˆุงู†ุญุฑุงู 
ุงู„ุณูŽู„ูˆูƒยป ูˆุณูˆุก ุงู„ู…ูุนุงู…ู„ุฉยป ูˆุฏุนุง ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ุฃุตู„ ูุทุฑุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุงูŠุง ูŠู‡ ุงุงูŠ ู„ุจุงู† ู‚ู„ ุชุงู† : 9 ููุธุฑุชูŽ ุงู„ู‡ ุขู„ุชู‰ ู…ูŽุทุฑ ุงู„ุฆุงุณ ุนู„ู‡ 
ู„ุง ุจุจู„ูŽ ู„ูุญูŽู„ู’ู‚ู ุฃู„ู‡ 9 ูŠู„ูƒ ุฃู„ุซูŠุช ู„ู’ุนูŽูŠูŽู…ู’ ยฉ [ุงู„ุฑูˆู…: ุงู„ุขูŠุฉ ูกโ€ 3]. 

ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ุง ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูŠู ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุดู‘ุงู…ู„ุฉ ู‡ูˆ ุฅุตู„ุงุญู‡ 
ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุจุตู„ุงุญ ุงู„ูุฑุฏ ูŠุตู„ุญ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฅุฅุฑูŽูƒ ู†ู‡ ู„ุง ุนูŠุฑู… ุจูู‚ูŽูˆูŽู…ู 


5 ุน - 


ุญู… ูŠุฑูˆ ู…ุงุณู… 4 [ุงู„ุฑุนุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูกโ€ 


ูุงู‡ุชู… ุจุฅุตู„ุงุญ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุฃู…ู‘ุฉยป ูˆุจุฏุฃ ูŠูŽูƒูŠู ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจู†ูุณู‡ ูู‡ูˆ 
ุฃุณูˆุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ููˆุถุน ุฑูŠุง ุนู…ู‘ู‡ ุงู„ุนุจุงุณ ุฏ ูˆูˆุถุน ุฏู… ุฃุญุฏ ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุ› 
ูู‚ุงู„ : ุงุฏูู…ูŽุงุกูŒ ุงุฌูŽุงู‡ูู„ุฉ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒ ูˆู† ุฃูˆูŽู„ูŽูŽู… ุฃุถูŽุนู ู…ู† ูˆู…ูŽุงุฆู‹ุง ู…ู† ูŽูŠูู‡ ุจู† 


ูŽูˆ 


ุงุฎูŽุงุฑุซู ูƒุงู† ู…ูุณุฏุตู…ู‹ุง ููŠ ุจูŠ ุณู… ูู‚ ุฏูŠู„ ูˆูŽูุจูŽุง ุงุจุงูŠ ู…ูŽุคุถููˆุน ูˆูˆู„ 


ุนุถ 


2 ูŽุถูŽุนู ุฑุจุง ุจุง ุนุจุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูุจ ูุฅ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ุฉู ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ูŠุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุญู‚ู‡ ุงู„ุดู‘ุฎุตูŠ ู„ูŠุชู… ุงู„ูˆูุงู‚ยป ูˆุชุฏูุน 
ุงู„ูุชู†ุฉยป ูู‚ุฏ ุตุญุญ -ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ูุณู„ู…- ุฃู†ู‡ ู…ู‚ ุจู…ุฌู„ุณ ู„ุบุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŠ ุงุจู† 
ุณู„ูˆู„ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆูƒุงู† #ูŽูŠูู ุฑุงูƒุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ูˆู…ุนู‡ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ ูุชุถุฌู‘ุฑ ุงุจู† 0 
ุฃูŠ ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ ุฐู…ูŠู…ุฉ ุนู† ุญู…ุงุฑ ุงู„ู†ูููƒ ูู†ู‚ุงู… ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ 
ุจู† ุฃุจู† ูˆูŽุงู„ูŽ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ูุงุฑู ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฃุทู’ูŠูŽุจููŒ ูŠุฌุง ูู†ู’ูƒูŽู‡ ููŽู‚ูŽุถูุจูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠู…ู† 
ูŽู‡ ูŽูƒูŽูŽู…ู‡ู ููŽู‚ูŽุถูุจูŽ ู„ููƒูู„ู‘ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู‡ุง ุฃุตู’ุญูŽุงุจููƒ ูˆุญุตู„ ุฎุตุงู… ูˆุดุฌุงุฑ ุจูŠู† 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูู†ุฒู„ ูŠู„ูŠู‡ ูˆุณูƒู‘ู† ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉยป ูˆู‡ุฏู‘ุฃ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑุก ูˆุณูƒุช ุนุฏุง ู†ุงู„ู‡ 


- 


ุฃุง ุงู†ุง 


ู…ู† ุฃุฐู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุญูุจู‹ุง ู…ู†ู‡ ูŠู„ ุงู„ุฅุถูุงุก ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนยป ูˆู†ุฒุน ูุชูŠู„ 
ุงู„ุฃุฒู…ุฉยป ูˆุชู‡ุฏุซุฉ ุงู„ู†ุชู‘ู…ููˆุณุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุฅู† ุทูŽุฃูŠููŽู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููˆ ููŽุฃุตูŽู„ูุญููˆุฃ 
ูŽูŠู’ุชู…ูŽุง 4 [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 8]. 

ูˆุณุนู‰ ุฐูŽู„ุฉู ูˆุถุฑุจ ุฃุฑูˆุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณยป ููƒุงู† ูŠูุตู„ุญ ุจูŠู† 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุก ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ยป ูˆุงู„ุตุงุญุจ ูˆุตุงุญุจู‡ุ› ูˆุงู„ุฌุงุฑ ูˆุฌุงุฑู‡ยป ุจุญูƒู…ุฉ 
ูˆุนุตู…ุฉ ู†ุจูˆูŠุฉยป ูˆู†ู‡ุฌ ุฑุจุงู†ูŠยป ูˆูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ููŠ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุตู„ุงุญูŠ ุจู†ุฌุงุญ ุจุงู‡ุฑ ูˆุซู…ุงุฑ 
ูŠุงู†ุนุฉยป ูŠูุตู„ุญ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตูˆู…, ูˆูŠูุณูƒู‘ู† ุงู„ูุชู†ุฉยป ูˆูŠุฒูŠู„ ุงู„ุฎู„ุงู, ูˆูŠูู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุตู‘ู„ุญ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญูƒู…. ูˆุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุตูุญ ุนู„ู‰ ุงุณุชูŠูุงุก ุงู„ุญู‚. 

ูุฃู„ู‘ู ุจูŠู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ู‘ู†ุงูุฑุฉยป ูˆุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ู…ุชุจุงุนุฏุฉยป ูˆุฌุนู„ ุจุงุจ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ 
ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุจ ูˆุฃุฌู„ู‘ ุณูุจู„ ุงู„ุทู‘ุงุนุฉุ› ู„ุฃู† ููŠู‡ ุฌุจุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป 
ูˆุชุทูŠูŠุจ ุงู„ู…ุฎูˆุงุทุฑยป ูˆุฌู…ุน ุงู„ุดู‘ู…ู„ุก ูˆุชุฃู„ูŠู ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ. ูˆู†ุฒุน ูุชูŠู„ ุงู„ูุชู†ุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฅูŠู‘ุง 
ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูƒุฑ ูŠู† ู†ูŽุฌู’ูˆูŽุณู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุงู…ูŽู†ู’ ู…ุฑ ูุตูŽุฏูŽูƒูŽูˆูŽุงูˆู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูˆ ุฅุถู„ุฌ ุจูŠุช ุฃู„ุฆูŽู‘ุงูŠู† 


ู…ุฌ ุจุฏู‡ ุจ 


ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŒ ุฏู„ ูƒุฃูŽุจููŠูŽู…ูŽุขู‡ูŽ ุนุฑู‘ุตุง ุชู ุงู„ู„ู‡ ูุณูŽูˆู’ููŒ ู†ูˆู‡ ู„ูŽุฌู’ุฑูŽุงุนูŽู’ุธููŠู‡ู‹ุง ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 4 .]1ูก1โ€ 
ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„ู: ูกู„ูŽุงูŠุคู’ู…ูู†ูโ€ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญุจู‘ู‰ ูŠุญุจ ู„ุฃุฎุจู‡ ู…ุง ู†ุจ ู„ูุชูŽูู’ุณูู‡ุง ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ููƒุงู† ูˆูŽู„ุฏูŠุญุชูŒ ุฏุงุฆู‹) ูˆุฃุจุฏู‘ุงุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุฑุงุจุทยป ูุขุฎู‰ ุจูŠู† ุงู„ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป 
ูˆู†ุจุฐ ุงู„ูุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุฎุงุตู…. ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูƒุซุฑ ู‚ูˆุฉ ูˆุชู…ุงุณูƒูŽุงุ› ู„ุฃู†ู’ู‡ ุฅุฐุง ููู‚ุฏ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ 
ู‡ู„ูƒุช ุงู„ุฃู…ู… ูˆุถู„ู‘ุช ุงู„ุดู‘ุนูˆุจุก ูˆุชุจุฏุฏุช ุงู„ุซุฑูˆุงุชยป ูˆุชูุฑู‘ู‚ุช ุงู„ุฃุณุฑุก ูˆุงู†ุชู‘ู‡ูƒุช 
ุงู„ุฃุนุฑุงุถุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆู„ุง ุณูŽุฑูŽุนูˆุฃ ููŽู†ุถู…ูŽู„ููˆุง ูˆูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ูŠุทูƒ 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 45 ]ยป 
ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒู„ ุงุฑูŽู‰ ุงู„ุคู’ู…ูู†ูŽ ููŠ ุชูŽุฑุงุญุฌู‡ู…ู’ ูˆุชูŽูˆุงูู…ู’ ูˆุชุนุงุทู’ููู‡ูู…ู’ุก ูƒูŽู…ูŽุฆู„ู ู„ุฌุณ ุฅุฐุง 
ุงู„ู‰ ุนูุถู’ูˆู‹ุงุชุฏุงุฆูŽู‰ ู„ู‡ ุณุงุฆุฏ ุฌุณูŽู‡ ุจุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุญู…ู‰ุ› ู„ูู‚ ุนู„ูŠุง. 


ูˆูŠู† ูŠุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ุดุจูŠู‡ ุฃู† ุงู„ู…ู…ูŠุน ููŠ ุณููŠู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆู„ุงุจุฏ ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุชุนุงูˆู†ยป 
ูˆุชุฑุงุจุทยป ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู„: ุงู…ู„ ุงู„ู‚ูŽุงุฆูู… ุนู„ู‰ ุญูุฏููˆุฏ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ูˆูŽุงู‚ูุนู ุจู‡ุง ูƒู…ูŽู…ู‘ู„ู ู’ู… ุงุณู’ุชู‡ู…ููˆุง 
ุนูŽู„ู‘ ุณูŽูููŠุฆูƒ ูƒูŽุฃุตูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู„ุงู…ูŽุง ูˆุจูŽู’ุถู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุก ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‘ุฐููŠู†ูŽ ููŠ ุณู…ุง ุฅูุฐูŽุง 
ุงู…ูŽู‚ูŽูˆูŽุง ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ุงุก ู…ูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆูƒูŽู‡ูู…ู’ ูŽู‚ูŽุงู†ููˆุง: ู„ูŽูˆู’ุฃู†ูŽุง ุญูŽุฑูŽูู’ูŽุง ู†ูŠ ู†ูŽุตูุจู†ุง ุญูŽุฑู’ู‚ุง ูˆูŽู„ูŽู†ูุคู’ุฐู ู…ูŽู†ู’ 
ู’ู†ูŽุง ูƒู† ูŠูŽู’ููˆู‡ูู…ู’ ูˆู…ุง ุฃูŽูŽุงุฏููˆุง ู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง ุนูŠูŠู…ู‹ุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ุฃูŽุญูŽุฐููˆุง ุนู„ ุงู†ุฏู… ุชูŽุฌูŽูˆุงุก ูˆูŽู†ูŽุฌูŽูˆุง 
ุญูŽุชููŠุนู‹ุง) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ููƒุงู† ูŠูŽูƒู ุฏุงุฆู… ุงู„ุณู‘ุนูŠ ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ุฐุงุช ุงู„ุจูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู’ ุจุงู„ุตู‘ู„ุญ ุดุนุฌู„ุช ุงู„ู‰ ุฏุงุชยป 
ูˆุชุฌุชู†ุจ ุงู„ุฎุตูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ู†ู‰ ุจุณุจูŠู‡ุง ุงู„ุฃุนู…ุงุฑยป ูˆุชูุฑุงู‚ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกยป ูˆุงุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุงุช 
ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุงุชยป ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฅุตู„ุงุญ ุฐุงุช ุงู„ุจูŠู†ยป ูˆุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† 
ูู‚ุงู„ ุดุจุญุงู†ู‡: ยซ ู„ุจุฐุช ุฌูƒ ูˆุฃุนู„ููŠููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ุฉ ุฅู† ู…ุดุฑ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ * 
[ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกโ€ 

ูˆู„ุง ุนู„ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฃู†ูŽู‘ ุฃู‡ู„ู‘ ยซู‚ูุจุงุกยป ุงู‚ุชุชู„ูˆุง ุญุชู‰ ุชุฑุงู…ูˆุง ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉยป ู‚ุงู„ 


ู‡ โ€ ูˆ ู…ูˆู…ู‡ ู‡ 


ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ยซุงุฐู’ู…ูŽุจููˆุง ุจู†ูŽุงู†ูุถู’ู„ูุญ ุจูŽูŠู†ูŽู‡ูุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ยซุฃูŽู„ูŽุง ูŽุฎุฑุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุงู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู 
ูˆูŽุงู„ุตูŽุฏูŽููŽุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ยซุจู„ู‰)ยป ูู‚ุงู„: ูกุตูŽู„ูŽุงุญูโ€ ุฐูŽู‘ุงุชู ุงู„ุจุฆู†ยป ุฅู† ู‚ูŽุณูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู‘ุงุชู ุงู„ุจู’ูŠู†ู ู‡ูŠ 
ุงู„ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽุฉ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู‡ููŠ ุงูŽู„ ู„ุง ููˆู„ ุชูŽูู‚ู ุงุดุน ูˆู„ูŽุญูู†ู’ ู’ู„ู‚ู ุงุฏู† 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ู„ู‚: ยซู„ุงุจู„ ู„ุฌู„ ุฃ ู†ุฑ ุฎุงุฉ ุฎุง ู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽ ู†ูŽู„ุงุซู ู„ูŽูŠุงู„ู ูŠูŽู„ู’ูŽู‚ููŠุงู†ู: ููŠูุนู’ุฑุถู ู‡ุฐุง 

ูˆูŠูุนู’ุฑุถู ู‡ุฐุงุก ูˆุญูŽุจู’ุฏูŽู‡ูู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ู… [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‚ุงู„ ุทูŽู„ูู†ู: ยซู…ููู’ุชุญู ุฃูŽุจููˆุงุจู ุงุฌู† ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุงู†ุชู†ูยป ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฎุฏู…ูŠุณุ› ูุจ ููŠูุบู’ุซูŽุฑูŒ ู„ููƒูู„ู‘ ุนูŽูŠู’ุฏู ู„ุง 


0ู‡ 


ูุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุง ุฅู„ุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ูƒุงู†ู‘ุซ ุจููŠู’ู†ู‡ู ูˆุจู†ูŽ ุฃุฎูŠู‡ ุดูŽุญู’ู†ุงุกยป ููŠู‚ุงู„: ุฃู†ู’ุธูุฑููˆุง ู‡ุฏูŽูŠู’ู†ู ุญู†ู‘ู‰ 
ูŠูŽุถู’ุทูŽู„ูุญุงุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ุด 

ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูู…ุณุฑูˆู† ุฅุตู„ุงุญู‡ ูƒูŠูŠู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ 
ุณูŠุญุงุฆุฉุฉ ยซ ูŠูŠุง ุงู„ูŽุฏุจู†ูŽ ุกุงู…ุซูˆุฃ ุฅู† ุชูุทูู…ูุนููˆุง ุฏุฑุจุง ู…ู† ุฃู„ู†ูŽ ุฃูˆุซูˆุฃ ุงู„ูƒุชุจ ูŠุฑูˆูƒ ุณุณ 
ู…ู„ู… ูƒู’ุฑูŽ ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ู ู ูกโ€ 

ูู‚ุฏ ู†ุฒุบ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ. ูˆู†ุงุฏูˆุง ุจุซุงุฑุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ุจูˆุดุงูŠุฉ ุจูˆุฏูŠุก, ูˆู„ุฌุคูˆุง ู„ุญู…ู„ ุงู„ุณู‘ู„ุงุญุก ูˆุงู„ุชู‚ูˆุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุฌุงุก ุงู„ุฎุจุฑ ู„ู„ู†ุจูŠ 
ู„ู‚ ูู‡ุจ ู…ูุณุฑุนู‹ุง ูˆู…ุนู‡ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡. ูˆูˆู‚ู ุจูŠู† ุงู„ุตูŽู‘ูููŠู† ูˆุฃุฎุฐ ูŠูุฑุฏู‘ุฏ: ยซูŠุง ู…ุนุดุฑ 
ุงู„ู…ูุณู„ู…ูŠู†! ุงู„ู„ู‡. ุงู„ู„ู‡.. ุฃุจุฏูŽุนูˆู‘ู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆุฃู†ุง ุจูŠู† ุฃูŽุธู‡ู‘ุฑููƒูู… ุจุนุฏ ุฅุฐ ู‡ุฏุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆุฃูƒุฑู…ูƒูู… ุจู‡ุก ูˆู‚ุทุน ุจุฏ ุนูƒู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู…ุงู‡ู„ูŠูู‡ ูˆุฃุณุชู‚ุทูƒู… ูŠุฏ.ู…ู† ุงู„ูƒูุฑู‡ 
ูˆุฃู„ู ุจู‡ ุจูŠู†ูƒู…ุ› ุชุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ูŽุงุฑู‹ุงุŸยป. 

ุซู… ุฃุฎุฐ ูŠุนุธู‡ู… ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูุซุงุจุช ู‡ู… ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…, ูˆุนุงุฏ ู„ู‡ู… 
ู„ุฏ ู„ุงุฌุฑ ุฌู‡ูˆ ุจุนุฏ ุฌุฏ ูˆู„ุน ุฏ ูŠูˆุณุฑุฏุจ ุจ ู†ุงุญูŠุฑูˆ 
ูŽุฑุฃ ุงูƒูˆุง ูŠุดุช ู„ู…ุนู„ ุฅ: ู… ุนุฏ ูŽู„ูƒ ุจู† ู…ูˆูŠูƒ ุตู…ุญู… ุณุจุญู… ู†ู…ูŠูˆ 
ุฅูุฎู’ูˆุง ูˆูŽูƒู’ุฏู…ู‘ ุนูŽู„ูŽ ุณูŽู…ูŽุง ุญููู’ุฑูŽูŽ ูŠู† ุฃู„ูƒูŽุงุฑู ุฏุฏุญ ุนูู†ุจูŽุงู‹ ูƒุฏู’ูƒูŽ 1 ูŠูŠุง 
ู„ู„ุญ ุชุจุชูŽุฏููˆุซ4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ู ูกโ€ 

ูุง ู‡ูŠ ุฅูู„ู‘ุง ู„ุญุธุงุช ู…ู†ู‡ ูŠูŽูƒูŠู ุญุชู‰ ุนุงุฏุช ุงู„ุณู‘ูŠูˆู ุฅู„ู‰ ุฃุบู…ุงุฏู‡ุงุก ูˆุชุญูˆู‘ู„ ุงู„ุบุถุจ 
ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฑุถุง ูˆุณูƒูŠู†ุฉยป ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุณุฉ ุฅู„ู‰ ุฏู…ูˆุน ู…ุญุจุฉยป ูˆุญุตู„ ุงู„ุนู†ุงู‚ยป ูˆุนุงุฏ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅุฎูˆุฉ ู…ุชุญุงุจูŠู†. 


ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ุฃู†ู‡ ูŽู„ ุณู…ุน ุจุฎู„ุงู ูˆุฎุตูˆู…ุฉ ุจูŠู† ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† 
ุนูˆู. ุฐู‡ุจ ู…ูุจุงุดุฑุฉ ู„ูŠูุตู„ุญ ุจูŠู†ู‡ู…. ูˆุญุงู†ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‘ู‡ุฑ ุญุชู‰ ุฃู‚ุงู… ุจู„ุงู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 


ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏู‡ ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ุบุงุฆุจู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ู„ุญุก ูู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏู‘ูŠู‚ ู„ูŠู’ุตู„ 
ุจู‡ู…ุ› ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅูู„ู‘ุง ู„ุนุธู… ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฃุฌุฑ ุนุธูŠู…ุ› ุง 
ุณูŠู… ยป ุจู„ ุฅู†ู‡ ูƒู„ู‡ ุฃุจุงุญ ุงู„ูƒุฐุจ ู„ู„ุฅุณู„ุฒุน ุจูŠ ุงู„ู†ุงู†ุณุ› ูู‚ุงู„: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ุฐูŠ 
ุจูุตู„ูุญ ุจู† ุงู†ุงุณ ู‚ูŽูŠู†ู’ู…ูŠ ุญุฑุง ุฃูˆ ูŠูŽู‚ูˆู„ ุฎูŽูŽูŠู’ุฑู‹ุง) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููŠุญู„ ุงู„ูƒุฐุจ ู„ู„ู…ูุตู„ุญ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎุงุตู…ูŠู† ู„ูŠุฒูŠู„ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุดู‘ุญู†ุงุก ูˆุงู„ุจุบุถุงุกุก 
ูˆูŠูุคู„ู ุจูŠู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…. ูˆูŠู†ุดุฑ ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ููŠ ู†ููˆุณู‡ู…. 


ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฅุตู„ุงุญู‡ ูŠู„ ุนุงู…ู‹ู‘ุง ูˆุฎุงุตู‹ุง ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุฅุตู„ุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู…ู† 
ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ูุชู† ูˆุงู„ุญุฑูˆุจุก ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุฎุงุตู…ูŠู† ุญุชู‰ 
ููŠ ุฏุฑุงู‡ู… ู…ุนุฏูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ยป ูู‚ุฏ ุฃุตู„ุญ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุฏุงูŠู†ูŠู† ู‰) ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ู…ู† 
ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑ#ุฉ ุฃูŽู†ู‘ู‡ูุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃุจูŠ ุญูŽุฏู’ุฑูŽุฏู ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ู’ุณู’ุฌุฏุก ุงูุน ุฃูŽุถูˆูŽุงุฆุงุญูŽู†ูŽู‰ ุณูŽูุนูŽู‡ู‹ุง ู’ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจูŠู‡ ู…ูŽุญุฑูŽุญ ู„ูŠู‡ 
ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูƒูŽุดูŽููŽ ูŠุณุฌู’ููŽ ุญููŽุฌู’ุฑูŽูŠู‡ู‡ ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู: (ูŠูŽุง ูƒูŽู…ู’ุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ู„ูŠูƒ ุจุง ูˆุฌูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŽุฃุชูŽุงุฑูŽ ูŠูู‡ ุฃู†ู’ุถูŽุน ุดุฑู† ุฆููƒู‡ ู‚ุงู„ ูƒูŽู’ุจูŒ: ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ุซู ูŠุง 
ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ : ู‚ู… ููŽุงู‚ู’ุถู‡ุง. 

ูุฃุตู„ุญ ูˆูƒ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุนยป ูˆุญุฑู‘ู… ุนู„ุจูŠุณ ุฏู…ุง ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถยป ูˆุญุฏุฏ 
ุงู„ุฏู‘ุณุชูˆ ุฑ ุงู„ุฎุงู„ุฏ ู„ูŠูุตู„ุญ ุญูŠุงุชู‡ู…, ูู‚ุงู„: ูƒู„ ุงู„ู’ู…ุดู„ูู… ุนู„ู‰ ุงู…ูŠู… ุญูŽุฑุงูŒ ุฏูŽู…ู’ุฉู ูˆู…ุงู„ 
ูˆุนูุฑู’ุถู’ู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…. ูˆุฃุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูŠ: ยซูู„ุงุฆุฒุฌุนููˆุงุจูŽุนุฏููŠ ูƒูู…ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุทู’ุฑูุจู ุจูŽู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูƒุงุจ ุจูŽุนู’ุตู' [ุดูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ ู…ุจุนุซู‡ ูŠูƒ ููŠ ุญูŠุงุฉ ูู‚ุฑ ูˆุดุธูุก ูˆุฌูˆุน ูˆุฎูˆูุก ูุฃุจุฏู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุจุนุซู‡ 
ุญูŠุงุฉ ุทูŠู‘ุฉ ุตุงู„ุญุฉยป ููุชุญูˆุง ุงู„ูุชูˆุญุงุชยป ูˆู…ุถู‘ุฑูˆุง ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุก ูˆุงุฎุชุทูˆุง ุงู„ู…ุฏู†ยป ูˆุจู†ูˆุง 
ุญุถุงุฑุฉ ุถุฑุจุช ุจุฃุทู†ุงุจู‡ุง ููŠ ุฑุจูˆุน ุงู„ุตูŽู‘ูŠู†ุก ูˆุณู‡ูˆู„ ุงู„ู‡ู†ุฏยป ูˆู‡ุถุงุจ ุณูŠุจูŠุฑูŠุง ูˆุฃุฏุบุงู„ 
ุฅูุฑูŠู‚ูŠุงุก ูˆู…ุดุงุฑู ุฃูˆุฑูˆุจุงุก ูŠุญูƒู…ู‡ุง ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุชุณุงู…ุญ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 


2 


ุฌุง ุงู„ู‚ุงู… ุธ 


ุญุชู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุขุฐูˆู‡ ูˆุณุจู‘ูˆู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ูˆุญุงุฑุจูˆู‡ ุฃุจุฑู… ู…ุนู‡ู… ูƒู„ ุตู„ุญ 
ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป ูˆุชุญู…ู‘ู„ ุดุฑูˆุท ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ู„ุญ ุงู„ู…ุฌุญูุฉ. ูˆูƒุง ู„ู„ุฏู…ุง ูˆุดูƒูŠู†ุง ู„ู„ูุชู†ุฉ. 
ูˆุฏุฑู‘ุกู‹ุง ู„ู„ุญุฑุจ. 

ูˆุตุงู„ุญ ูƒูƒู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆ ู†ุง ุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠูƒุฉ ูŠ] ุณู…ู‰ ูู‚ ู„ู†ุฉ ุงู„ุญุตุฑ: ูุฑู‚ู‚ุฉ 
ุงู„ุชุนุงูŠุด ุงู„ุณู‘ู„ู…ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ู„ูƒู ุฃุฐุงู‡ู…, ูˆุณู„ ุณุฎูŠู…ุชู‡ู…ยป ูˆู„ ูŠูู‚ุงุชู„ู‡ู… ูŠูŠ 
ู†ู‚ุถูˆุง ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุบุฏุฑูˆุง ุจุงู„ู…ูŠุซุงู‚ยป ูˆู…ุง ุบุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูŠูŠ ุตู„ุญ ููŠู‡ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุชุนุธูŠู… ู„ุญุฑู…ุงุชู‡ยป ูˆู†ุดุฑ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู†ุฒุน ูุชูŠู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ุก ุฅู„ุง ูˆุณุงุฑุน ุฅู„ูŠู‡ุ› 
ูˆุจุงุฏุฑ ุจู‡ยป ูˆูุนู„ู‡ ู…ูุจุงุดุฑุฉยป ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ุฃู†ุชูŽ ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุธูŽู…ูŽ ุงู„ุจูุฑููŠูŽุฉูŽูŠูู‡ู 2 ู…ุงุฐุงูŠู‚ูˆู„ููˆูŽูŠูŽู†ุธูู…ู ุงู„ุดุนูŽุฑุงุกู 

ุงู„ู… ุงุฅูŠุญุณูŠูˆ ูˆูŽุฃูŽุตุงุน ู…ุนูŽุชูŠูŽุฏู‹ุง ู‡ู‡ ุงู†ุณู„ ุฃู†ุซ ุงู„ูŠุฏ ู„ุถุง 

ุฃูŽู†ุตูŽูุช ุฃูŽู‡ู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽู‚ูŽุฑู ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุบู†ู‰ ูŽุงู„ูƒูู„ูŒููŠ ุฌุญ ูˆู‰ ุงู„ูŽูŠุงูˆููุณูŽูˆุกูŒ 

ุตูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽุงู„ู„ู’ู‡ูู…ุงุตูŽุญูุจูŽุงู„ุฏู‘ุฌู‰2 ุญุงุฏููˆูŽู‘ุญูŽุฆุช ุจุงู„ู…ูŽู„ุงูˆูŽุฌุชุงุกูŒ 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุตู„ุญ ูŠูŽูุฉู ู†ุธุงู… ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ุทุงุจุนู‡ุง ุงู„ุชููƒู‘ูƒ ูˆุงู„ุชู‘ุดุชุช, ู„ุง ุชุญุชูƒู… 
ุฅู„ู‰ ู…ุจุฏุฃุก ูˆู„ุง ู„ู‚ุงู†ูˆู†ยป ูˆู„ุง ู„ุฏุณุชูˆุฑยป ูุณู† ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ู†ุธุงู…ู‹ุง ุฑุจุงู†ูŠุง ุฑุงุดุฏู‹ุง ู…ู†ุฐ ุฃู† ูŠุญุตู„ 
ุงู„ุนู‚ุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูˆุฌููŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆูุงุฉ. 

ูˆุชุฌุฏ ุดุฑูŠุนุชู‡ ูˆู„ ุชุฑุงูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ู…ู†ุฐ ุงู„ุชู‚ุงุก ุฃุจูˆูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุดูŠุฎ ูˆูŠููุงุฑู‚ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุญูŠุงุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ุจู†ุงุก ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ูุณู„ู…ุฉุ› ูˆุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุชุฒุงู…ุงุช ูˆูˆุงุฌุจุงุช ูƒู„ ูุฑุฏ ููŠู‡ุง ูŠุบูŠู† ุนู„ู‰ 
ุชุณู‡ูŠู„ ู…ู‡ู…ุงุชู‡ ุงู„ู…ูˆูƒู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฌุชู…ุนยป ูˆุชูƒุงุชู ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุฅุนู…ุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถ. 

ูˆุฃุญุงุท ูƒูŽู„ุฉู ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุจุณูŠุงุฌ ู‚ุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุจุงู† ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‡ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ. ู‰ุง 
ู‚ุงู„ ุชุนุง: ยซ ูˆู…ู† ู„ูŠูˆ ุฃู†ู’ูŽู„ู‚ูŽ ูƒุฑ ูŠู† ู‡ูƒู… ูˆูŠุง ู„ุชูŽุฏูŽูƒููˆุง ู‡ุง ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ 


ูˆ ุงูˆุฏุฎุงูŠ 


ูŠุฏุฑุชุญูƒู… ู…ูˆุฏุฉ ุฉูƒ [ุงู„ุฑูˆู…! ุงู„ุขูŠุฉ1ุŸ]. 


ูˆุญุฑู‘ู… ุฅูุดุงุก ุฃุณุฑุงุฑู‡ุง ูˆุฎุจุงูŠุง ุฃู…ูˆุฑู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูƒ: ุฅู† ู…ู† ุฃูŽูŽุฑูŒุงู„ู‚ุงุณ ุนูู†ุฏูŽ ู„ู„ู‡ 
ู…ูŽู’ู’ู„ูŽูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุง ูŠุงู…ูŽุฉุ›ุŸ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ูŠููู’ุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑูŽุฃูŽู†ู ูˆูŽู†ูู’ุถู ู„ูŠ ู†ูู…ูŽูŠูŽู’ุดู’ุฑู ุณุฑู‘ู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ 
ูู„ูŠ]! 


ูˆุฌุนู„ ูŠูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุฌูŠุฉ ุญูŠุงุฉ ู…ูุดุงุฑูƒุฉู ูˆุชุณุงู…ุญ ูˆูˆุฆุงู…ุ› ูˆุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ 
ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ ุจุงู„ู‘ุณุงุกยป ูˆุญุญุชูŒ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุจุงุบุชุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ุงุฑ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณูŽูุฑ ูƒุง 
ุฌุงุก ุนู† ุฃู†ุณ 4 ุฃู† ู‚ุงู„: ยซูƒุงู† ู„ู†ูŠ ุง ูŠุทูˆู‚ ูู„ ูƒุงู† ู„ุงูŠูŽุฏุฎูู„ู ุฅู„ุง ุนุฏูˆ 


ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดููŠุฉูŽ [ุณุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆุนู† ุฌุงุจุฑ ูŠู‡ ู‚ุงู„: 2ูกโ€ ุชู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูŠูƒ ุฃู† ูŠูŽุทู’ุฑูŒู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู„ูŽู‡ู ู„ูŠู„ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆ ุฆููŽุฉู ู‰) ุฌุงุก ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุจูŠู† ู…ุบูŠุซ ูˆุจุฑูŠุฑุฉยป ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠ 
00-6 ูู 
ุงู„ู…ุฏ ุจู†ุฉ. 


ูˆูƒุงู† ูŠุนูŠุด ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจู†ูุณู‡. ูˆูƒุฃู† ูƒู„ ู‚ุถูŠุฉ ุตู‘ู„ุญ ู‡ูŠ ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ู‚ุถูŠุฉ 
ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ุนุธูŠู… ู†ุตุญู‡ุ› ูˆูƒู…ุงู„ ุฑุดุฏู‡ยป ูˆุดูู‚ุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุจูุฃู…ู‘ุชู‡ ูƒู„ู‡ ูˆู„ุฃู† ุฏุฑุก ุงู„ูุชู†ุฉ 
ุจ ุงุฑูˆ ุงู… ุงุงู… 0 
ยฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ < ุญูู…ูŽุดู… ุณู’ู‚ูŽุงููŽูŠู†ูุจูŽุง ู…ูŽุจู’ุตูŽู†ููˆุฃ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡- ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽุง ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุข ุฅู† ูŠูุฑููŠุฏูŽุข 
ุฅุตู„ุฏุญุง ุจูˆู‡ ู„ุญ 15 ูƒุฑู…ุง + ุญูŠุฑุง 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡"5]ยป ูˆู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: 
( ูˆูŠู† ุฃู† ุญุงูุช ุจู‡ุง ู…ุฑุง ุฃูˆ ุฑุงูŠุง ู…ู‡ุง ุฌุชุงุน ู„ูŠู…ุง ุฃู† ูŠู„ุญุง ูŠู…ุง 
ุตููŽู„ูŽุญุง ูˆูŽุงู„ุตู„ู’ุญูŒ ุญูŽูŠุฑ 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 174]. 


ูˆู‚ุงู„ู‘ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ูˆ#ุฉ: ู…ุง ูƒุงู† ู„ููŠูู†ู‘ ุงุณู’ู…ูŒ ุฃูŽุญูŽุจ ุฅูู„ูŠู’ู‡ู ู…ู† ุฃุจ ุงู„ุซู‘ุฑูŽุงุจูุก 


ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ูŠูุฑุญ ุฏุง ุนูŠ ุจุง ูู‚ุง ู„ู‡: : ุฃูŽุฎู’ุฑู†ูŽุง ุนู† ูุตูŽู‘ูŠูู‡ู ู„ุฌ ุณู’ู…ูŠูŽ ุจุง ุซุฑูŽุงุจูุŸ ู‚ุงู„: 
ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŽุทู„ูู…ุชูŽ ูƒู„ู… ูƒุฐ ู„ูŠุง ููŠ ุงู„ู‡ ู‚ู‚ุงู„: : ุฃูŽุจู’ู†ูŽ ุงุจู† ุนูŽู…ูŽูƒูุŸ 


ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒุงู† ุจูŽูŠู’ู†ูŠ ูˆุจููŠู’ุชูŽู‡ู ุดูŠ ููŽุนูŽุงุตูŽุจูŽู†ููŠ ููŽูƒูŽุฑูŽุฌูŽยป ูู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู ุนูู†ุฏููŠยป (ุฃูŠ ู„ู… ูŠู†ู… ู†ูˆู…ุฉ 


0 


ุญูŠุทู ุงู„ุบุงู… 


ุงู„ู‚ูŠู„ูˆู„ุฉยปยป ููŽู‚ุงู„ูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู: ุงู†ู’ุธูŽู† ุฃูŽุฆู’ู†ูŽ ู‡ููˆูŽุŸ, ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ 

ู โ€ 8 9 ูˆ 8 6 ูŠู… ุงุจู„ ุกุกุก 

ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ูู‰ ุงู„ูŽุณูŽุฌูุฏู ุฑูŽุงู‚ูุฏูŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูˆูŽู‡ูˆ ู…ูุถู’ุทู‘ุฌูุกู’ุก ู‚ุฐู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฑูุฏูŽุงูˆู‡ู ุนู† 
ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณู’ุฌูุฏู ุฑูŽุงู‚ูุฏ ูุฌูŽุงุกูŽู‡ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู‡ูˆ ู…ูุถุทุฌุน 0 


ุดู ูุฃุตูŽุงูŽูุซุฑูŽุงุจูยป ููŽุฌูŽุนู„ูŽ ุฑูˆู„ ุงู„ู‡ ูŽูƒูŠูŠูŽุฏู’ุณูŽุญูู‡ู ุนู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‚ูู…ู’ ุจุง ุงู„ุซููŽุงุจ! ู‚ู… 
ุง ุงู„ูู‘ุฑุงุจู!ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูƒ ุญุถุฑ ุจุนุฏู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ู„ูŠุตู„ุญ ุจูŠู† ุงุจู†ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจูŽุถู’ุนุฉ ู…ู† ู‚ู„ุจู‡. 
ูˆุจูŠู† ุตู‡ุฑู‡ ูˆู†ุณูŠุจู‡ ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠู„ู‡ยป ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญู†ุงู† 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุฃูุฉยป ููŠุชู… ุงู„ูˆุชุงู… ูˆุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู„ุชุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุชุณุงู…ุญ. 

ูˆุฃุตู„ุญ ูŠู„ู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉยป ูู‚ุฏ ูˆู„ุฏ ููŠ ุฃูˆุถุงุน ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู…ูุชุฑุฏู‘ูŠุฉยป ุชุชูƒุฏุณ 
ููŠู‡ุง ุงู„ุซุฑูˆุงุช ุนู†ุฏ ุนุฏุฏ ู…ุญุฏูˆุฏ ูˆูุฆุฉ ู…ุนูŠู‘ู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ุญูŠู† ุชู‚ุจุน ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง 
ุชู…ู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ู‚ุงุน ุงู„ูู‚ุฑ ููŠุฒุฏุงุฏ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูู‚ุฑู‘ุงุก ูˆุงู„ุบู†ูŠู‘ ุบู†ู‰. 

ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉ ููˆุถูˆูŠุงู‹ ุนุดูˆุงุฆูŠุงู‹ ุชุญูƒู…ู‡ ู†ุฒูˆุงุชู‡ยป ูˆูŠู‚ูˆุฏู‡ ู‡ูˆุงู‡ุ› ู„ุง ูŠู‡ู…ู‘ู‡ 
ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒุณุจ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุฃูŠ ูˆุฌู‡ุ› ุณูˆุงุกู‹ ูƒุงู† ุจุงู„ุฑู‘ุจุงุก ุฃูˆ ุงู„ุบุดุก ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ุฑู‚ุฉยป ุฃูˆ ุงู„ุธู‘ู„ู…ุก 
ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ุงุญุชูƒุงุฑ ุฃูˆ ูƒู†ุฒ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ูุญุฑู‘ู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู…ูุญุฑู…ุฉยป 
ูุฌุงุก ูƒูŽูƒูŠู ุจู†ุธุงู… ู…ูุณุฏู‘ุฏ ููŠ ูƒุณุจ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฅู†ูุงู‚ู‡ ุจุขูŠุงุช ูˆู†ุตูˆุต ูˆุฃุญูƒุงู… ู…ูุฎุฏุฏุฉ ููŠ 
ุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ู…ุทู‡ุฑุฉ. 

ูˆู„ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูู‚ุทยป ุจู„ ุญุชู‘ู‡ู… ูŠูŽูƒูุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ูˆุงู„ุชู‘ุฌุงุฑุฉยป 
ูˆุฃุนุทู‰ ู„ุฃุณู† ุงู„ู†ุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุงูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ุญู„ุงู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู‚ุชุฑุงุช 
ูˆุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุจุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุตูˆุฑ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุจุงุญยป 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฏุฃ ูŠุช ุงู„ุตูŽูƒุคุฉ ู†ุช ูˆุงู ุงู’ุฑุถู ุจู†ูƒูˆ ู…ู† ู…ูŽู„ ุงู„ู‡ ยป 
[ุงู„ุฌู…ุนุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ู ูกโ€ 


ูˆุฃุชู‰ ุงู„ุชูŽุญุจูŠุฐ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญู„ุงู„ ุจุฃุณู„ูˆุจ ุฎูู’ุจู‘ุจยป ูุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ,ุฅู„ ุฃู†ู‡ ูŠูƒ 


ู‚ุงู„: : ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู„ ุญูŽุถุฑูŽุฉ ุญู„ูˆูŽุฉ ูู…ู† ุฃุญูŽุฏูŽู‡ู ุจุญููŽู‡ู ูˆูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ููŠ ุญูŽู…ูŽู‡ ููŽูุนูู…ูŽ ุงู„ูˆูƒุฉ 
ู‡ูˆ ูˆู…ู† ุฃุฎูŽู„ูŽู‡ู ุจุบูŠุฑ ุญูŽู…ูŽู‘ูˆุ› ูƒุงู† ูƒุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆู„ุงูŠุฉ ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู’) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุงู„ู…ุงู„ ู†ุนู… ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุดุคูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูŒ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆุตู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุก 
ูˆุฅูƒุฑุงู… ุงู„ุถูŽูŠู. ูˆุฅุบุงุซุฉ ุงู„ู…ุชูƒูˆุจ. ูˆูƒูุงู„ุฉ ุงู„ูŠุชูŠู…ยป ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ. ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚ ููŠ 
ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ. 

ุฑุจู‘ู‰ ุจูŽูƒู„ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูุณุก ูˆุชุฑูุนู‡ุง ุนู† ุฐู„ุฉ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉยป ูˆุฃู† ุฎูŠุฑุงู„ุทุนุงู… 
ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจ ู…ุง ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ูƒุณุจู‡ ูˆุณุนูŠู‡ ูˆุฌุฏู‘ู‡ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ูƒูŽู„ 
ุฃุญุฏูŒ ุทูŽุนุงู…ู‹ุง ู‚ุท ุญุง ู…ู† ุฃู†ู’ ูŽุฃูƒูู„ู‘ ู…ู† ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูŠูˆ ู†ุฆูŠ ุงู„ูˆุฏุงูˆุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูƒุงู† 
ูŠูŽุฃูƒูู„ู ู…ู† ุนูŽู…ูŽู„ู ุจ ูŠุฏูˆุง [ุฑูˆุงุก ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆุงู„ ูŠูƒู„ ยซุงู„ููŠูŽุฏู ุงู„ุนูู„ู’ุจู‹ุง ุญูŽูŠู’ุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูู‰) 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ููŽุงู„ูŠูŽุฏูŒ ุงู„ุนู„ูŠู‹ุง : ู‡ูŠ ุงู„ู’ูŠู’ููู‚ูŽุฉู ูˆุงู„ุฌูู„: ู‡ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆู„ุฉู. 

ูˆุฏุนุง ูŠูŽู„ููŠุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฒูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ูŠูƒู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฌู‡ู‡ ุจูƒุณุจู‡ ุงู„ุญู„ุงู„ ุนู† 
ุฐู„ู‘ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉยป ูˆูŠุณุชุนู ุนุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฏ ูˆุงู„ ุนู…ู„ ู„ูƒ 


ุน ุณุฎ ู„ 


ุงู„ู’ุงุฑู’ุตูŽ ู„ูˆุง ู…ุณูˆุฃ ูู‰ ู…ุชุงูƒูŠู‡ุง ูˆุงู† ุฑุฑู‚ ูˆู„ูŠู‡ ุงู„ููˆุฑู 4 [ุงู„ู…ู„ูƒ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูก8โ€ 

ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ู„ูู‡: ยซูƒุฃู’ูŠุฃุฉ ุฃุญุฐูƒู… ุญุจู„ุฉ ุฐู… ุฏ ูŠูŽุนู’ุฏููˆูŒ ููŽุญู’ุชูŽุทูุจูŽยป ูŽูŠ ู…ูƒู„ ูˆูŠูŽุชุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŒุ› 
ุชูŠูƒ ู„ู‡ ู…ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŒ ุงู„ุชู‘ุงู…ู‘ู‰ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุฏ ูˆูุฌุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูƒูŽู„ูู‡ู ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุฃุซุฑูŠุงุก ูƒุจุงุฑยป ุฑุจู‘ุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ุญู„ุงู„ยป 
ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ุญู„ุงู„ ุญุชู‰ ุตุงุฑูˆุง ู…ู† ุฃุซุฑูŠุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุฒู…ุงู‡ู… ูƒุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† 
ูˆุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุก ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ุงู…ยป ูˆุทู„ุญุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุซู…ุง ูŠุชูู‚ 
ู…ุน ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู…ุงู„ูŠุฉ ููŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆูƒุณุจู‡ ูˆุฅู†ูุงู‚ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุจุงุญุฉ. 

ูˆู†ุจู‰ ูŠูŽูƒู ุนู† ุงู„ุธู‘ู„ู… ูˆุงู„ุบุด ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ููŠ ูƒุณุจ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุงู„ุจุงุทู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽุฃุทููˆุง ู„ูŽู…ูˆูŽูƒู’ูƒู… ูŠุชู… ุจุฃู„ู„ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 184]. 


ุจุฌุฃุฆุฉ ุงู†ู‡ 


00 
0 


ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒ: ยซู…ูŽู† ุนูŽุณู‘ู†ุง ููŠุณ ู…ูู†ูŽุงุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒุฉู: ยซุชูŽู„ู†ูŽูŒ ู„ุง ูŠููƒูŽู„ู…ูู‘ู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูˆู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽู ูˆูŽู„ุงูŠู†ู’ุธูŒ ู„ู‡ู… ูˆุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู…: ุฑูŽุฌูู„ูู‘ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนู„ู‰ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุฉู ู„ู‚ูŽุฏ ุฃุบุทูŠ ุจู‡ุง ุฃูƒู’ุซุฑูŒ 
ู…ุง ุฃุบุทู‰ ูˆู‡ูˆ ูƒุงุฐูุจูŒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆุฃู…ุฑ ูƒูƒูู ุจุงู„ุณู‘ู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูู‚ุงู„: ุงุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌ 
ุณูŽู…ู’ุญุญุง ุฅุฐุง ุจุงุนยป ูˆุฅุฐุง ุงุดู’ุฆูŽุฑูŽู‰ุก ูˆุฅุฐุง ุงู‚ู’ุชูŽุถู‰ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 
ูˆุจู‰ ูŠู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุฌุดุก ูˆุงู„ุบุฑุฑุก ูˆุงู„ุจูŠุนุชูŠู† ููŠ ุจูŠุนุฉยป ูˆุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุฑู‘ูƒุจุงู†ยป ูˆุตูˆุฑ ุงู„ุจูŠุน 
ุงู„ุฑู‘ุจูˆูŠุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฃุญู„ูŽู‘ ุงู„ู‡ ู„ู’ุณูŽูŠุนูŽ ุญุฑู… ุงุฑุจูˆุฃ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ยฉ/59]. 
ูˆุญุฑู‘ู… ุงู„ุงุญุชูƒุงุฑุ› ู„ุฃู†ู’ ููŠู‡ ุชุญู‰] ููŠ ุฃู‚ูˆุงุช ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุถู‘ุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุบู„ุงุก 
ุงู„ุฃุซู…ุงู† ูู‚ุงู„: ยซู„ุง ูŠูุญุชูŽูƒู’ุฑูŒ ุฅู„ุง ุฎุงุทูู‰ูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ูˆุญุฑู‘ู… ูŠูƒ ุงู„ุฑู‘ุดูˆุฉยป ูˆุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุชููˆุฐ. ูˆุฃู‚ุงู… ุญุฏูŒ ุงู„ุณู‘ุฑู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‰ุง ู‚ุงู„ 
ุณู„ ูŠุฎ ู… 42 242 ูˆุณ ) + ุณูˆ ู„ ุงุณุณู… ุงู„ ุณุณุงุณ ุณูŠ ุง ู…2 
ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุฃูŽู„ุณูŽุงุฑููู ูˆูŽุฃูŽู„ุณูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ูุทุนูˆ ุฃู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุขุก ูŠูู…ูŽุงูƒุณูŽุจูŽุง ุชูƒู„ุง ู…ู’ู†ูŽ ุฃู„ู‡ 
ูˆูŽู„ูŽู†ูŽู‡ุนุฑูŒ ุญูƒ ุฏ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 98]. 
ูˆุฃุฑุดุฏู†ุง ูŠูƒ ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ุญุฑุงู… ู„ุง ุชู‡ุงุจ ุฏุนุงุคู‡ุ› ูƒู‰) ุฃุฎุจุฑ ุจูŽูƒููŠู ุญูŠู†ู…| ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุฑุฌู„ ูŠูุทููŠู„ูŒ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุฑูŽ ุฃุฐ ุดุนุช ุฃุบู’ูŠู ูŠูŽู…ูุฏูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุฏู: ูŠุง ุฑูŽุจู‘ุก ูŠุง ุฑุจ ูˆู…ูŽุทู’ุนูŽู…ูุฉ 
ุญูŽุฑุงู… ูˆู…ูŽูู’ุฑูŽุจูู ุญุฑุงู… ูˆู…ูŽู„ู’ูŽู…ู‡ู ูŽุฑุงู…ูŒ ูˆุนูุฐููŠูŽ ุจุง ุญุฑุงู… ูุฃู†ูŽู‰ ูŠูุณู’ู…ูŽุฌุงุจู ู„ุฐู„ูƒุŸ [ุฑูˆุงุก 
ู…ุณู„ู…]. 
ุตุงุจู† 1 5 ุน 4ูƒ ู… .ุงู‡ ูˆู‡ ูˆู‡ 2 
ูˆู…ู‡ู‰ ูŠู„ ุนู† ุงู„ุบุตุจ ูˆุงู„ุธู„ู… ูู‚ุงู„:ูกู…ูŽู†ูโ€ | 2 ุดูุฑู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฒุถ ุธู„ู‹ุงุก ุทูˆู‚ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู‡ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ู…ู† ุณูŽุจู‘ุน ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆุญุงุฑุจ ุฐูŽู„ูุฉู ุงู„ุฅุณุฑุงู ูˆุงู„ุจุฐุฎ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูˆุชูŽ ูƒุฃู†ูˆุฃ ูŠุญูˆู† 
ูŽู„ุดูŽุณุณุทููŠู†ู 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 31]. 


ูˆู†ู…ู‰ ูŠุนู† ูƒู†ุฒ ุงู„ุฐู‘ู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ุฅูู„ูŽุง ุฅุฐุง ุฃุฎุฑุฌุช ุฒูƒุงุชู‡ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุฃูŽู„ุฏููŠูŽุชูŽ 
ูƒุฑูˆุช ุงู„ุฏุจ ูˆูŽุงู„ู’ููุถุฉ ูˆูŽู„ูŽุงุจููููˆุณู…ูŽุงูู ูŽูŠูู„ ุงู„ู„ู‡ ูุจูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู’ู… ุจูุญูŽุฏูŽุงุจู ุฃูŠ ยป 
[ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 4 77]. 


ู„ู‚ุฏ ุฃุตู„ุญ ูŠูŽูƒู ุงู„ุชุธุงู… ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุฅุตู„ุงุญู‹ุง ุดุงู…ู„ู‹ุงุก ูˆุญู‚ู‚ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ 
ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุนยป ูˆู‚ุฏู‘ู… ูŠุฏ ุงู„ุนูˆู† ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ูุญุชุงุฌูŠู†ยป ูˆูุฑุถ ุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉยป 
ูˆุญุชูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุช ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุงุฏู† ูŠูู†ููู‚ููˆู†ูŽ ุฃู…ูŽูˆู„ูŽู‡ูู… ููŠ ุณูŽุจููŠูู„ู ู„ูŽู‡ ุซู… ู„ุง 
ู†ูŠุนูˆู† ู…ุข ุฃุชู…ูŽู…ููˆุง ู…ุฏุง ูˆู„ ุฃู„ุฃู‰ ู„ู‡ ู„ุนู ุนุฏ ุฑุชู‡ู‡ุฉ ูˆูŽู„ ุฎูŽูˆูŽููŒ ุนุงุชู‡ู†ุฒ ูˆูŽู„ูŽุงู‡ู…ู’ 
ูŠูŽุญุฑูŽููˆู’ุฑูƒูŽ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 155], 

ูˆุตุญูŒ ุนู†ู‡ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงู…ุง ู…ู† ุจูˆู… ูุถุจุญ ุงู„ุนุจุงู ููŠู‡ ุฅู‘ุง ู…ู„ูƒุงู† ู†ุงู† ุชู‚ูˆู„ 


ุฃุญูŽุฏู‡ู‡ุง ูˆู‡ ุจุซูƒ 


ู‡ูู…ุง: ุงู„ู„ู‡ู…ู‹ ุฃุบุท ู…ูู†ู’ููู‹ุง ุญู„ูุง ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ุขุญูŽุฑูŒ ุฑ: ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฃุบู’ุทู ู…ููŠููƒุง ุชูŽู„ูŽูู‘ุงุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฌุนู„ ุชูŽู„ุฉู ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุฏู‘ุฎู„ ุงู„ุทูŽู‘ูŠุจุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ 
ุทูŠู‘ุจ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฅู„ุง ุทูŠุจู‹ุง 

ูˆุญูุธ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุซุงุณุก ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุก ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ูˆุงู„ุนุทุงุก ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชูŽุฑุงุถููŠ 
ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุญูƒู…ุฉ ุฅู‡ูŠู‘ุฉ ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉยป ูˆุณูŠุฑุฉ ู†ุจูˆูŠู‘ุฉ ู…ูุทู‡ุฑุฉ. 

ูˆุฃุตู„ุญ ูƒูƒุฉู ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠยป ููƒุงู† ู‚ุจู„ ุจุนุซุชู‡ ู…ุฌุชู…ุนูŒ ู…ูƒุฉ ู…ูุชู…ุนู‹ุง 
ูุงุณุฏู‹ุง ุชุฏูŠุฑู‡ ุนุตุงุจุฉ ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ ู…ุงุฑู‚ุฉ ู„ุง ุนุฏู„ ุนู†ุฏู‡ุงุก ูˆู„ุง ุดููˆุฑู‰ยป ูˆู„ุง ู…ุณุงูˆุงุฉยป 
ูŠุญูƒู…ูˆู† ุจุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ูˆู†ุฒุบุงุช ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู†ยป ูˆูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู‚ุจุงุฆู„ 
ู…ูุชู‚ุงุชู„ุฉ ู…ูุชู†ุงุญุฑุฉ ูŠุฏูŠุฑูˆู† ุญูŠุงุชู‡ู… ุจู„ุง ู†ุธุงู… ูˆู„ุง ุฏุณุชูˆุฑ ูˆู„ุง ู…ู†ู‡ุฌยป ูˆุชู‚ูˆู… ู…ุนูŠุดุชู‡ู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู„ุจ ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุจุก ูŠุชู‚ุงุชู„ูˆู† ู‚ุชุงู„ู‹ู‘ุง ู‚ุจู„ูŠู‹ุง ุนุตุจูŠู‹ุง ุฏู…ูˆูŠู‹ุง ุฌุงู‡ู„ูŠู‹ุง ุธุงู†ู‹ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ู…ู†ู‡ ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป ูˆุณููƒ ุฏู…ุงุฆู‡ู…ุ› ูˆู‡ุชูƒ ุฃุนุฑุงุถู‡ู…ุ› ูˆุณู„ุจ 
ุซู…ุชู„ูƒุงุชู‡ู…ุ› ูˆู†ู‡ุจ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…. 


>51 ูก 


ุฃู„ ู„ู‚ุง 


ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุนู‡ุฏู‡ ูŠูŽูƒููŠู ููƒุงู† ู…ูู‚ุณูŽู…ูŽุง ุจูŠู† ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุชูŠู†: ุงู„ูŠุณ ุงุจูˆุฑู…ู„ูŠุฉ #ูŠุฏุฉ 

ุฏุงุจ ุงุจูˆ ุจุณูŠ ุฌุง ุญุฑุณูŠ ูŠูŠ 
ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุณู„ุก ูˆุบูู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆูŠุณ :ููŠ ุงุฎู„ูŠุงุฉุกุจูˆู‚ุณูˆุฉ ู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ูˆูŠุจยป ุงู 

ููŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงู…ยป ุงู…ู† ู‚ู… ู…ูƒุฉ ู‡ู„ูŠู† : ุงูŠุง ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒุก ู‚ููˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุชููู„ูุญูˆุง) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ุซู… ุจุฏุฃ ูŠู„ ูŠุจู†ูŠ ุฏูˆู„ุชู‡ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุฑุดูŠุฏุฉ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ุงู„ุนู„ุงู„ยป ุฒูˆุงู„ุดูˆูˆ: 
ูˆุงู„ุญุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉยป ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู. ูˆุงุญุชุฑุงู… ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆุญูุธ ุงู„ุฐู…ุงุก 
ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถุก ูˆุตูŠุงู†ุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ู‚ุถุงุกุก ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ุฃู…ู† 
ุงู„ู‘ุงุณ ูˆุณุนุงุฏุชู‡ู…ยป ูˆุฏูุน ูƒู„ ู…ุง ูŠุคุฐูŠู‡ู… ูˆูŠุถุฑ ุจู…ุตุงู„ุญู‡ู…ยป ุญุชู‰ ูˆุตู„ ุจุฑู‘ู‡ ูˆุฎูŠุฑู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตูŽู‘ุบูŠุฑุก ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑยป ูู†ุธู‘ู… ุดุคูˆู† ุฃู…ู‘ุชู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ 
ุญุชู‰ ู‚ุงู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ูˆู†ุตูˆุต ุดุฑุนูŠู‘ุฉ ุซุงุจุชุฉ ุจู…ุชุฏูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู‚ุถุงุฉยป 
ู…ูุญุฏุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ุจุงุจยป ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุณุฃู„ุฉยป ูˆููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉ. 

ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุชุญูƒู…ู‡ู… ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุบุงุจ ู„ุง ุณู† ูˆู„ุง ูƒุชุงุจยป ุญูˆู‘ู‡ู… 
ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุตู„ุญูŠู† ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุจูู†ุงุฉ ุญุถุงุฑุฉยป ูˆุตู†ูŽู‘ุงุน ู…ุฏู†ูŠุฉยป ูˆู†ุฌูˆู… ุฅุจุฏุงุนยป ูˆู…ุดุงุนู„ 
ุนู„ู…ุ› ูˆุฑูู‘ุณู„ ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชูุชุญ ุณุฌู„ุงุช ุงู„ุณูŽู‘ู†ุฉยป ูˆุฏูˆุงูˆูŠู† 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุจูˆูŠ ู„ุชุฌุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ุจูŽูƒุฉู ู…ุง ุชุฑูƒ ุดุงุฑุฏุฉ ูˆู„ุง ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ 
ุณู†ู‘ ููŠู‡ุง ุญููƒู…ุงุก ูˆูุฑุถ ูุฑูŠุถุฉู‹ยป ูˆุดุฑุน ุดุฑูŠุนุฉู‹ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูุฃุดุฑู‚ ุฏูŠู†ู‡ ูƒูŽู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุญ ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญุก ูˆุงู„ูŠู‘ู…ู† ูˆุงู„ูู„ุงุญยป ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุชุฌุงุญยป ูˆุงู†ุชุดุฑุช 
ุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูˆู†ุนู…ุช ุจุธู„ุงู‡ุง ุงู„ูˆุงุฑูุฉ ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุ› ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ูŠูู† ุดุฑู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ูุฑู†ุณุง ุบุฑูŠู‘ุงุก 
ูˆู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‚ุงุฒ ุดู…ู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃุตู‚ุงุน ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุฌู†ูˆูŠู‹ุง. 

ูˆุฃุตู„ุญ ูŠูƒูู„ู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูุฏุนุง ุจุดุฑูŠุนุชู‡ ู„ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุณุชุซุงุฑู‡ุงุก ูˆุงุณุชุตู„ุงุญู‡ุง 
ูˆุญูุธู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠููุณุฏู‡ุง ู…ู† ุฃุฐู‰ ุฃูˆ ุฅุชู„ุงู ุฃูˆ ุชุฎุฑูŠุจยป ูˆุฃุชู‰ ุจุฃุญูƒุงู… ู„ู„ุทุฑูŠู‚ 
ูˆุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุจุงุฑ ูˆุงู„ุขุจุงุฑ ูˆุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฑุน ูˆุงู„ุจุณุงุชูŠู†. 


ูƒู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ู…ููุตู‘ู„ุฉ ู…ููุฏู‘ุฏุฉ ุจุฃุฏู„ุฉ ูˆู†ุตูˆุต ุดุฑุนูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ูˆุงุถุญุฉุ› ูˆู„ู… 
ุชูƒู† ุชูุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ู‚ุจู„ ู…ุจุนุซู‡ ุจูŽู„ูู ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจุ› ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ุฑุนุงุฉ ุฅุจู„ 
ูˆุจู‚ุฑ ูˆุบู†ู… ูŠุนูŠุดูˆู† ุงู„ููˆุถูˆูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุนุดูˆุงุชูŠุฉ ุฏูˆู† ุฑู‚ุงุจุฉ ู„ุฅู„ู‡. ูˆู„ุง ุชุญุงูƒู… ุฅู„ู‰ ุดุฑุนยป 


, ุนู„ ุฑูŠูƒ ุนู‡ ุงู‚ ูกโ€ ุงู…ูˆุฏ ุฌุง ุฎู… ู…ูŠูˆ ู…ูŠูˆุช 
ูˆู„ุง ุงุนุชุฑุงู ุจู…ุจุฏุงุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู„ุง ู†ูŽูู’ุณูุฏูˆุฃ ู ุงู„ุงุฑุถู ุจูŽุนูŽุฏูŽ ุฅูุตูŽู„ุญูู‡ุง ูˆุฃุฏุนูˆุฉ 


ุณู… ุนุน 


ุญูŽูˆุฏุง ูˆูŽุทู’ู…ูŽุนูŽ] ุฅูู†ูŽู‘ ู†ู…ุณ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุฑูุจู ู… ุงู„ู’ู…ู’ุญูŽุณููู†ููŠู†ูŽ # [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 51]: ูˆู‚ุงู„ 


ู„ู‡ ุจุน ุงู…ุณุง ูƒูŠู‡ ุฑุณ ุน ุฏูŠ ู„ุน ู„ ุงูƒ ุฎู… 
ุณุจุญุงู†ู‡: ูˆู„ุง ุจูŽุชูŽุญูŽุณููˆุฃ ู„ุงุณ ุฃูŽุดูŽูŠูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆู„ุง ู†ููู’ุณูุฏููˆุง ู ุงู„ู’ุฃุฑู’ุถู ุจูŽุนูŽุฏูŽ 
ุงู„ุงุตุชุง ุนุฏ ุณุกููˆ 4 
ุฅูุตูŽู„ุญูู‡ุง ุฏูŽู„ูุญูƒูู…ู’ ุญูŽู’ ู„ูŠู… ุฅู† ู†ุชู… ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠุชูŽ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 46]. 


ุงู… ู‡ู„ 6 ู‡ุฑ ุฑู‚ ูู„ 1 ู†ุถ ุจู„ุงุณ ุงุฐู‰ ุนุฏ 
ูˆุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูƒ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠู…ุง ุฑูŽุฌูู„ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ู ุจุทุฑููŠู‚ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ 


ูŠุฑ 


ุนูุตู’ู†ูŽ ุดูŽู‘ูˆู’ูƒู ุนู„ ุงู„ุทูŽุฑููŠู‚ู ููŽุฃูŽูƒูŽุฑูŽู ูŽุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽูŽุฑูŽ ู„ู‡ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃุตู„ุญ ูŠู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุตุญูŠู‘ุฉ. ูˆุญุชูŒ ุนู„ู‰ ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุตุญู‘ุชู‡ ูู‚ุงู„: 'ุงู„ุคู’ู…ูู†ู 
ุงู„ู‚ูˆููŠู ุญูŽุจู’ุฏ ูˆูŽูŽุญูŽุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ู†ู ุงู„ุถู‘ุนููŠููุก ูˆููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ุญูŽุจุฑูŒ. ุงู„ุฎุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ูƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูู†ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนู’ุฌูŽุฑู’ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ุงู„ู„ู…ูุญู…ุฏูŠุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉยป ูˆุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ูƒูู„ูŽูŠุฉ ููŠ ุงู„ุตุถู‘ุญุฉ 
ูˆุงู„ุทู‘ุจ ู…ุง ุตุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ู…ูุงุชูŠุฌูŽ ู„ู„ุฃุทุจุงุก ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ู†ู‘ู…ุณุก ุญุชู‰ ุฃู„ู‘ู ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูƒุชุงุจู‹ุง 
ูƒุงู…ู„ุง ููŠ ุงู„ุทุจ ุงู„ู†ู‘ุจูˆูŠยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŠูˆุทูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุก ูุชุฌุฏู‡ ูƒูƒ ุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ู†ูˆุน 
ุงู„ุทู‘ุนุงู…ุ› ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒู„ุ› ูˆู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ุถู‘ุญูŠุก ูˆู…ุงู‡ูˆ ุงู„ุถูŽุงุฑุก ุจุดูŠุก ู„ู… ุชูƒู† ุชุนุฑูู‡ 
ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุฌุงู‡ู„ูŠุชู‡ุงุก ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู†ุงูˆู„ูˆู† ุงู„ุถูŽุงุฑ ูˆุงู„ุฎุจูŠุซ ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒุฑ ูˆุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุนู†ู‡ ูŠูƒ ู„ยซูˆูŽุฌุฎูู„ู ู„ูŽู‡ู’ู…ู’ ุงู„ุทูŽูŠุจุงุช ูˆูŽูŠุญูŽุฑู…ู ุนูŽู„ูŽูŠูู‡ูู…ูŒ 
ูŽู„ู’ุญูŽุจูุชูŽ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 09 ยป]ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูƒู„ูˆุฃ ูˆู† ู„ุทุจุช ู‚ุฑุง ุณู„ู…ุง ุฅู‚ 
ูŠูู…ูŽุงุชุนู’ู…ูŽููˆู†ูŽ ู„ูŠู… ยฉ [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]0ูกโ€ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒูƒู„ูƒุฉ: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุทูŽูŠู‘ุจูŒ ู„ุง ูŠูŽูุจูŽู„ูŒ ุฅู„ุง ุทูŽูŠู†ุงุง 
5-2 


- 


ูู†ุง ุงู„ุบุง 


ูˆู‚ุฏู… ูŠูŽู…ู ูˆุตุงูŠุง ุตุญูŠุฉ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ุดูŽุฑุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฐูŽูƒูู…ู’ ูู„ุง ูŠูŽุชู†ูŽููŽุณูู’ 
ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุกยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ูˆููุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุฌุฐูููˆู… ูƒุง ุชูŽูุฑูŒู‘ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 
ุนู‚ุง ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ูกู„ุงูŠููˆุฑูู†ูŽโ€ ุฑุถ ุนู„ู‰ ุตู…ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠู„ ุฅุฐู‹ุง ุณู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจุงู„ุทูŽุงุนููˆู†ู ุจุฃูŽุฑู’ุถ ููŽู„ุง ุชูŽุฏู’ุญูู„ููˆู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฅูุฐูŽุงูˆู‚ูŽุนูŽ ุจุฃู’ุถูŠ. ูˆูŽุฃูŽู„ุฏู… 
ู…ุจูŽุงุก ู‚ู„ุง ุชูŽุญู’ูˆุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง' [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู†ุฌุฏ ุงู„ุขู† ุฌู‡ุงุจุฐุฉ ุงู„ุทู‘ุจ ูˆุบู„ู…ุงุกู‡ ููŠ ุดุชู‰ ุจู‚ุงุน ุงู„ุฃุฑุถ ูŠูุทุจู‘ู‚ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุชุจูˆูŠ ุงู„ู‚ู‘ุฑูŠู ููŠุง ูŠูุนุฑู ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจ ยซุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุตุญูŠยปยป ุฏููˆุงุฌู‡ุฉ 
ุงู„ููŠุฑูˆุณุงุช ุงู„ู‚ุงุชู„ุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุดุฑ ูˆุชุชูุดู‰ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ. 

ู„ู‚ุฏ ุตู„ุญุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจู…ุจุนุซู‡ ู„ุฉู ุญูŠุซ ุฃู†ู‚ุฐ ุงู„ู†ุงุณุ› ูˆุฎู„ู‘ุตู‡ู… ู…ู† ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ุถู‘ุฑูƒ ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ุจูˆุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉยป ูˆู‡ุฐู‘ุจ ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู… ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง 
ููŠ ุบุงุจุงุช ุงู„ููุญุดุก ูˆู…ุฑุงุชุน ุงู†ูƒุฑ ูˆู…ู„ุงุนุจ ุงู„ุณู‘ู„ุจ ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุจุก ูˆู…ูŠุงุฏูŠู† ุงู„ุงู‚ุชุชุงู„ 
ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ยป ูู†ู‚ู„ู‡ู… ู†ู‚ู„ุฉ ู†ูˆุนูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุฉยป ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุชุณุงู…ุญยป ูˆุงู„ุฃู…ู† 
ูˆุงู„ุณูƒูŠุนุฉ: ูˆุงู„ุชุขู„ู ูˆุงู„ุฅุฎุงุก ูˆุญุณู† ู…ู† ุขุฏุงู‡ู…ยป ูู†ู‚ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุธุงุธุฉ ูˆุงู„ุบู„ุธุฉ 
ูˆุงู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆุงู„ุฌูุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŠู† ูˆุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงุถุน: 

ู…ู† ูˆุญูŠ ุฑุจู‘ูƒ ู‚ุฏ ุบุณู„ุช ู‚ู„ูˆูŠู†ุง ูˆู…ู„ุฃุชู‡ุงุจุงู„ุจูŠู‘ู†ุงุชูŠู‚ูŠุชุง 

ู‡ุฐู‘ุจุช ุฃู†ุฉ ู†ูุณู†ุงูˆุดู‘ุฏุชูŽุตุฏูˆุญู†ุง ูˆุจุนุซุช ุญูŠ 0 ุถุงุฏู‚ู‹ุง ูˆุฃู…ูŠู†ู‹ุง 

ุฌู„ุช ุญุชู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุฃุจุตุงุฑู†ู‹ุง ูˆุชู‚ุฑุช:5ุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ู†ุงุช ุชู…ูŠุญูƒุง 

5 5 0 ูˆ 5 

ููŠ ูƒู„ ุฑุณุน ู…ู† ุตู„ุงุญูƒ ู‚ุตุฉ ู†ุญุณูˆ ุงู„ ู‡ุฏู‰ ู…ู† ุฑุงุญุชูŠูƒ ู…ุนูŠุฆุง 


ุงุณุน .ุจ ุจ 


ู…ูŽู† ู…ุซุง ู„ุง ูŠุญู„ู… ุฃูˆ ูŠุชู…ู†ู‘ู‰ ุฃู† ูŠู„ู‚ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ุฑุณูˆู„ ุงู„ุญุฏู‰ุก ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑู‡ 
ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูƒุฉุŸ! 


ุฅูู†ู‘ ู„ู‚ุงุกู‡ ูˆุฑุคูŠุชู‡ ุฃุณู…ู‰ ุฃู…ู†ูŠุงุช ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉุ› ูƒูŠู ู„ุง!ุŸ.. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู… 
ุฃู„ุณุชุชู†ุง ุงู„ุฐู‘ูƒุฑยป ูˆู‚ู„ูˆุจู†ุง ุงู„ุดู‘ูƒุฑุก ูˆุฃุฌุณุงุฏู†ุง ุงู„ุตูŽุจุฑ. 

ุฌุงุกู†ุง ุจุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุงู„ุนุฏุงู„ุฉยป ูˆุฃูˆุถุญ ู„ู†ุง ุงู„ุฏู‘ู„ุงู„ุฉยป ูˆูƒุดู ุนู†ู‹ุง ุงู„ุตูŽู„ุงู„ุฉยป 
ุฃุฎุฑุฌู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุธุธู‘ู„ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูˆุฑุก ูˆู…ู† ุงู„ุฒู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ. 

ุฅุฐุง ุฐููƒุฑ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุฐููƒุฑ ู…ุญู…ุฏูŒยป ูˆุฅุฐุง ุฐููƒุฑ ุงู„ุจู‡ุงุก ุฐููƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ูˆุฅุฐุง ุฐููƒุฑ ุงู„ุตู‘ูุงุก ุฐูƒุฑ 
ู…ุญู…ุฏ ูˆุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุซู‚ุงุก ุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ. 

ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู†ูŒู‘ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ูŠูŽู„ุฉู ูˆุฃุนุทุงู‡ ู…ู† ุงู„ุงู„ ุฃูˆูุงู‡ยป 

5 ู„ 

ูˆู…ู† ุงู„ู‘ุณู† ุฃุนู„ุงู‡ยป ูˆู…ู† ุงู„ุจู‡ุงุก ู…ูู†ุชู‡ุงู‡ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ | ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: *9 ูŠุชุฃูŠู‡ุง 
ู„ูŠู† ุฅูู†ูŽุขุฃุฑุณูŽู„ูŽุณูŽูƒูŽ ุณูŽู‡ูุฏูŽุงูˆูŽู…ุจููŽุง ูˆูŽุชูŽุฐูุง (0) ูˆูŽุฏูŽุงุนููŠุฅูƒูŽ ุฃู„ูŽู‘ูุฐู’ู† ูˆูŽุณูุฑูŽุงุฌุง ู…ูŠุฑ 
ยป> [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ุบ-45]. 

ู„ู‚ุฏ ุฌู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุญู„ู‚ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุฃุญุณู† ุชุตูˆูŠุฑู‡ุ› ูˆูƒู…ู‘ู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุฑูŠุฑุฉยป ููƒุงู† 
ุฌูŽุงู„ู‡ ุนู†ูˆุงู† ูƒู†ุงุจ ู‚ูŠู‘ู…ู‡ ุงู„ุดุฑูŠูุฉยป ูˆุจูˆุงุจุฉ ู‚ุตุฑ ู…ุญุงุณุชู‡ ุงู„ู…ู†ูŠูุฉ: ูŠู…ู„ุง ุงู„ุนูŠู† ุฌู„ุงู„ุงุก 
ูˆุงู„ุชู‘ูุณ ู…ุญุจู‘ุฉยป ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ุฑุญู…ุฉยป ูˆุงู„ู…ุฌู„ุณ ู‡ูŠุจุฉยป ูˆุงู„ูƒูˆู† ุถูŠุงุกู‹ยป ูู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชููˆุณยป ูˆุฃุญุจู‘ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุ› ูˆุฃุฌู…ู„ู‡ู… ูˆุฌู‡ู‘ุงุก ูˆุฃุจู‡ุงู‡ู… ู…ูŠุฏ ูˆุฃุฒู‡ุฑู‡ู… ุฌุจูŠู†ุงุก 
ูˆุฃู†ูˆุฑู‡ู… ุทู„ุนุฉ. ูˆุฃุฒูŠู†ู‡ู… ู„ุจุงุณู‘ุงุก ูˆุฃุทูŠุจู‡ู… ุนุทุฑู‘ุงุก ูˆุฃุญุณู†ู‡ู… ู…ูŠุณู…]ุงุก ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… 
ู‡ูŠุจุฉยป ูˆุฃุณุนุฏู‡ู… ู…ุฌู„ุณู‘ุงุก ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุจุฑูƒุฉยป ูˆุฃุฌูˆุฏู‡ู… ูŠุฐูŽุงุก ูˆุฃุตุฏู‚ู‡ู… ู‚ูˆู„ุงุก ูˆุฃู„ูŠู†ู‡ู… 


144 ูก 


ุฉู„ุงุฏ 


ูƒู…ู‘ุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ูˆ#: ุงู…ุง ู…ูŽุณู†ู…ุซู ุญูŽุฑููŠุฑู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูŠุจูŽุงุฌุง ุฃูŽู„ู†ูŽ ูŠู…ู† ูƒู†ุช ุงู„ุจูŠู‘ ูŠูƒู„ุฉ. ูˆู„ุง 
ุดูŽู…ู…ู’ุชู ุฑูŠุง ู‚ู„ ูˆ ุนุฑุฏ ู‚ู„ู’ุฃุทูŠุช ู…ู† ุฑุจุญ ุฃูˆ ุนูŽุฑู’ูู ุงู„ูŠ ูŠู„ู‡ุง ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ุนูŠุดุช ุจูƒูู‘ูŠ ูƒู…ู‘ู‡ ุฃุจููŠ ุงู„ููู†ู‹ุง ูˆู„ ุฃุฏู’ุฑู ุฃู†ู‘ ุงู„ูˆุฏ ูŠูู†ู’ ูƒู…ู‘ู‡ ูŠุฌุฑูŠ 


3 0 


ู‚ูŽุตุฑุชูŒ! ุฅูุฏูŽู‘ุงุถูŽุงูู’ุญูŽุชูŒ ุดุฎุตุงุตูŽุงุจูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŠุจ ุฆู…ุง ู‚ู„ ุฃุตุจุชูŒ ู…ู† ุงู„ุนูŠุทุฑ 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ูŠุฉู ุฃุฌู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆู‚ุงุฑู‹ุง ูู„ุง ุชุฑุงู‡ ุฅู„ุง ุบุงุถูŒ ุงู„ุทู‘ุฑูุก ุนููŠู ุงู„ู†ู‘ุธุฑุฉยป ูƒุฑูŠู… 
ุงู„ุฌู†ุงุจยป ูŠุตุฏู‘ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูŠุจุฉยป ูˆูŠุชุจุงุนุฏ ุนู† ุงู„ุนูŠุจยป ูˆูŠุฐุจูŒ ุนู† ู†ูุณู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠุดูŠู†ุก 
ูˆูŠุฏูุน ุนู† ุนุฑุถู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠูุฑูŠุจุก ูŠูู†ุฏู‰ ุฌุจููŠู†ูู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑยป ูˆูŠุญู…ู‘ุฑ ุฎุฏู‡ ุงู„ุฒู‘ุงู‡ูุฑ ุนู†ุฏู…ุง 
ุชุฏุด ุงู„ู‚ูŠู… ูˆู†ุงู„ ุงู„ูุฑู…ุงุชยป ูˆูŠูุชูŽุนุฑุถ ู„ู„ุฃุนุฑุงุถุ› ูุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆ#ุฉ 
ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจ ุฃูŽุดูŽุฏูŽูŒุญูŠุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฐู’ุฑูŽุงุก ููŠ ุฎูŽุฐู’ุฑูู‡ูŽุงยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูŠูƒุฉู ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ูˆุฃุถูˆุงุก ุงู„ู†ู’ุจูˆุฉยป ูˆุณู…ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ยป 
ูˆุงู„ุณุคุฏุฏ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ยป ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ยป ุจุณูŠุท ููŠ ุนุธู…ุชู‡ยป ุณู‡ู„ ููŠ ู‡ูŠุจุชู‡ยป ู…ู† ุฑุขู‡ 
ุฃุญุจู‘ู‡ุก ูˆู…ู† ุฎุงู„ุทู‡ ุฃู„ูู‡. ูˆู…ู† ุงุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ุตุฏู‚ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฌู…ุน ูŠูƒ ู…ุญุงุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ุ› 
ูˆู…ูƒุงุฑู… ุงู†ู‚ ุฃุณุฑ ุจุฌู…ุงู„ู‡ ู‚ู„ุจ ูƒู„ ู…ู† ุนุงู…ู„ู‡ยป ูˆุฌุฐุจ ุจูุฎูู„ู‘ู‚ู‡ ูƒู„ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู‡. 

ูƒุงู† ุฑุงุฆู‚ ุงู„ุจุดู’ุฑุก ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชูŽูุณู‘ู… ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ู†ุงุณยป ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆู„ูŠู‡ 
ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฑุฃูŠุซูŒ ุฃุญุฏู‹ุง ุฃูƒุซุฑูŒ ุชูŽุจูŽุณู‘ู‡ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆุง [ุฑูˆุงุก ุฃุฌุฏ]. 

ูุฅุฐุง ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ุฌูŽู„ููŽุฉู ูˆุฌุฏุช ุงู„ุจุดุงุดุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุญุฉยป ูˆุงู„ุจู‡ุงุก ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ยป 
ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุงู„ู‡ูŠุจุฉยป ูู‡ูˆ ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ุดู‘ู…ุณ ููŠ ุถูุญุงู…ู‘ุงุก ูˆุฃู…ุจู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุฑ ุฅุฐุง ุชู„ุงู‡ุงุก ู‚ุฏ 
ุฌู…ุน ุจ ุจูŠู† ุงู„ูˆุฑ ูˆุงู„ุจู‡ุงุกยป ูˆุงู„ุฅุดุฑุงู‚ ูˆุงู„ุตู‘ูุงุกุก ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุซู‚ุงุกยป ูุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† 
ุณู…ุฑุฉ ูˆุฅู„ุฉ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูกูˆูŽุฌู‡ูŽุฉูโ€ ูŠูƒ ู…ูุฆู’ู„ูŒ ุงู„ุณู‘ูŠู’ูุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ุจูŽู„ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูุบู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณู 
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู‡ู ูˆูŽูƒุงู†ู‘ ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑู‹ุงุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆุทู„ุฎุทุตุณุทุทุตุทุตุทุตุตุต ู„ู… 


ูˆุนู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑ#ุฉ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูƒ ุฅุฐูŽุง ุดุฏ ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูƒูŽุฃู†ูŽู‘ 
ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู‚ูุทุนุฉูŒ ุฏ ู‚ูŽู…ูŽุฑุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ูˆุถูŠุงุกูŒ ูˆุฌูˆ ู„ูˆ ุชุฃู…ู„ู‡ุงู…ุฑู‚ูŒ ุตูŽุงุฏููŠ ุงู„ูˆุงุฆุญ ู„ุงุฑุชูŽูˆูŽู‰ ู…ู† ู…ูŽุงูŠู’ู‡ 

ูˆู…ู† ุฃุฌู…ู„ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูˆุตูู‡ ูƒูŽูƒุฉู ู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฅ#ุฉ: ยซูƒุงู†ูŽ 
ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฃุจูŠุถ ุงู„ู„ูˆู†ุก ู…ูุดู’ุฑูŽุจุง ู…ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฏู’ุนูŽุฌูŽ ุงู„ุนูŠุฆูŠู†ุก ุณูŽุจู’ุท ุงู„ุดุนุฑ (ุฃูŠู’: ู†ุงุนู… ู„ุง 
ุฌุนูˆุฏุฉ ููŠู‡ ูƒุซูŽู‘ ุงู„ู„ุญุชุฉ ุฐุง ุฑุฏู‚ูŠ ุงู„ูŽูˆ ูƒุฃู† ู„ู‚ ูŠุฑูŠ ูุถ ู…ู† ู„ุจู‡ 
ุฅู„ู‰ ุณูุฑูŽู‘ูŽู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒ ูŠุฌู’ุฑููŠ ูƒุงู„ู‚ุถูŠุจยป ู„ูŠุณ ููŠ ุจูŽุทู’ูŠู‡ ูˆู„ุง ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ ุดูŽุนุฑูŒ ุบูŠุฑ ุดูŽุฏู’ู†ู ุงู„ูƒู‚ูŽู‘ุงู†ู 
ูˆุงู„ู‚ุฏู‘ู…ุฆู†ุก ุฅุฐุง ู…ู‚ู‰ ูƒุงู„ ุนุง ู…ู† ุตูŽุจู‘ูู‡ ูˆูƒุง ุจู‚ุนู… ุตูŽุญู’ุฑุก ุฅุฐ ุงู„ุช ุงู„ุช 
ู…ู…ุง ูƒู† ุญุฑ ุงู„ ูˆูŠุญ ุนุฑู‚ ุฃูŽุทู’ูŠู’ุจู ู…ู† ุฑูŠุญ ุงู„ูƒ ุงู„ุฃูŽุฐู‚ ู„ูŠุณ ุจุงู„ุทูŽูˆูŠู„ู 
ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑ, ูˆู„ุง ุงู„ูุงุฌุฑ ูˆู„ุง ุงู„ู„ุฆูŠู…ยป ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ ู’ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุฃู…ู‘ุง ู„ุจุงุณู‡ ููƒุงู† ูŠุญุฑุตูŒ ุฐูŽู„ูู ุฃู† ูŠู„ุจุณ ู…ุง ูŠูุฒูŠู‘ู†ู‡ ูˆูŠุฌู…ู‘ู„ู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุบูŠุฑ 
ุฅุณุฑุงู ูˆู„ุง ู…ุฎูŠู„ุฉยป ูู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชูƒู„ู ููŠ ุงู„ู„ุจุงุณ ููˆู‚ ุทุงู‚ุชู‡ุ› ู…ุซู„ ู„ุจุงุณ ุงู„ู…ุชุฑููŠู†ยป 
ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฐุฎ ุงู…ุณ ุฑููŠู†ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ู„ุจุงุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒู‘ู‡ุฏ ุงู„ูุธู„ู… ุงู…ู…ู†ุตุชู‘ุนูŠู†ยป ูˆู„ุง ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุชูŽูƒู„ู‘ู ู…ู† ุงูุฑุงุฆูŠู†ยป ูุฌู…ุน ู„ุจุงุณู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„. ูˆุงู„ุชู‘ูˆุณูŽู‘ุท ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป 
ูˆุงู„ุชูŽู‘ุงู… ูˆุงู„ูƒู…ุงู„. 

ููƒุงู† ูŠูŽู„ูุฉู ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุทูŠู‘ุจ ุงู„ุณุงุชุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุญ ุงู„ู†ูุณุก ูˆูŠู†ูุน ุงู„ุฌุณู…ยป 
ูˆูŠูุจู‡ุฌ ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆูŠูุธู‡ุฑ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุนุฑู‘ู ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุชุ› ูุนู† 
ุงู„ุจุฑูŽุงุกูŽ ูˆู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ ู…ุฑุจููˆุนูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุฏ ุฑูŽุฃูŠู’ู†ู‘ู‡ู ููŠ ุญูู„ูŽุฉ ุชุฑุงู‡ ู…ุง ูˆูŽุฃูŽูŠูุชู’ ุดูŠู† 
ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ู† [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ุ› ููƒุงู† ูŽูƒ ูŠูุณุนุฏ ู†ูุณ ู…ู† ุฑุขู‡ุ› ูˆูŠู‘ุณุฑูŒ ุฎุงุทุฑ ู…ู† ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ 


ูˆู…ู† ุฌู…ุงู„ ู‡ูŠุฆุชู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠ ุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู…ุนุชุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡. ูˆู‡ูŠ ู…ู† 
ุชูŠุฌุงู† ุงู„ุนุฑุจุ› ูˆูƒุงู† ูŠู„ุจุณ ู†ุนู„ุง ู…ู† ุฌู„ุฏ ุณุจุชูŠ ุฌู…ูŠู„ ู…ูู†ุณุดู‚. 


ูˆุฃ ู„ ู„ู‚ุง 


ูˆุญุชูŒ ูŠูู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŽุฌู…ู‘ู„ ูˆุงู„ุชู‘ุฑูŠู‘ู† ููŠ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุจุฑุ› ู„ุฃู† ุงู„ุชูุณ ุชู†ุฌุฐุจ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ยป ูˆุงู„ุนูŠู† ูŠูุจู‡ุฌู‡ุง ุงู„ุญูุณู†. 

ูˆูุฑู‘ู‚ ูŠูƒู„ ุจูŠู† ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ูŠู„ุงุกยป ูˆุจูŠู† ุญูุณู† ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูˆุฌู…ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉยป ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„ู: ูกู„ุงโ€ 
ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŠ ูƒู„ู‡ ู…ูู’ูŽุงู„ู ุฏุฑ ู…ูู†ู’ ูƒุจุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‘: ุฅู† ู„ุฑูŽุฌู’ู„ูŽ ูŠุจ ุฃู†ู’ 
ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽูˆุจูู ุญูŽุณูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŽุนู’ู„ูŽู‡ู ูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู„ ุชุญุจ ุงู„ูŽุงู„ยป ุงู„ู… ุจูŽุทูŽุฑู ุงู„ุญู‚ู‘ 
ููŠู† 2 :ุซ1 
ูˆูŽุนู’ู…ู’ุท ุงู„ู†ุงุณยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุจุงู„ุจู‡ุงุก ูƒู…ู‘ู„ู‡ุก ูˆุจุงู„ุญูุณู† ุฌู…ู„ู‡. ูˆุจุงู„ุฆู’ุจูˆู‘ุฉ ูุถู„ู‡ ูŠู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ุญุณุงู† ุจู† 
ุซุงุจุช ู„ูŠู„ู‡ ููŠ ูˆุตูู‡ ูƒูŽู„ูู„: 

ูˆุฃุญุณู†ูŒ ู…ุฏูƒูŒ ู„ู… ุชุฑ ู‚ุท ุนูŠู†ู… ูˆูŽุขุนู’ู…ูŽู„ูˆู†ูƒูŽู„ูŽุนู’ ูƒู„ุณ ุงู„ุชุงุก 

ุบู„ูƒ ู‡ุฑุงูŠุฒ ูƒุฒู‡ุญุจ ุบุงู†ูƒ ู ุฏุนู„ููƒุฉ ู‚ุชุงุถุช: 

ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุฌู…ู„ ูŠู„ ููŠ ุฎุจุฑู‡. ูˆุงู„ุฃุญุณู†ู‘ ูˆุงู„ุฃุนุธู…ูŽ ููŠ ุฎูู„ู‘ู‚ู‡ ุญุณู‘ู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ ูˆุฌู„ 
ูŠุงู‡ ูˆุฃุจุฏุน ุตูˆุฑุชู‡ยป ูุฌุนู„ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ ุฃุฎู„ุงู‚ู‹ุงุก ูˆุฃุญุณู†ู‡ู… ุดู…ุงุฆู„ยป ูˆุฃูุถู„ู‡ู… 
ู…ู†ุงู‚ุจูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุญุจู‘ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ุก ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃูุถู„ู‡ู… ู„ุฏูŠู‡. 

ู„ู‚ุฏ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุงุณู†ู‘ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูƒ ูˆุฃุชู…ู‘ ุนู„ูŠู‡ ู†ุนู…ู‡. ูˆุงุฎุชุตู‘ู‡ ุจุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุญุชู‰ 
ุตุงุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉ ููŠ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉยป ูู…ู†ู‡ ูŠุชุนู„ู… ูู†ูˆู† ุงู„ู…ูƒุงุฑู…ยป ูˆู…ู† ุจุฑุฏูŠู‡ ุชู†ุจุน 
ุตู†ูˆู ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจุ› ู„ุฃู†ู‘ ู…ู† ู„ูˆุงุฒู… ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซุงู„ุง ุฌุงู…ุนู‹ุง ู„ู…ุง ุชูุฑู‘ู‚ ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ 
ู…ู† ุณุฌุงูŠุง ุญู…ูŠุฏุฉ. 

ููƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฐุงูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ ู…ู† ุฑูŠู‘ู‡ุ› ุงู„ู…ุตุทูู‰ ู…ู† ุฎุงู„ู‚ู‡ยป 
ู„ูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆุฃู†ุจู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ. 


ุฌู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฎุจุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ููƒุงู†ุช ุฑูˆุญู‡ ุทุงู‡ุฑุฉ ุฒูƒูŠู‘ุฉ ูˆู‚ู„ุจู‡ ุณู„ูŠู‹ุง 


ู…ูุทู…ุฆุฆุงุก ูˆุตุฏุฑู‡ ู…ุดุฑูˆุญู‹ุง ุนุงู…ุฑู‹ุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑู‡ุ› ูˆุฃุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ ูƒู„ 


ุบูŠุธ ูˆุญุณุฏ ูˆุญู‚ุฏ ูˆุบู„ ูุตุงุฑ ุฃุฑุญู… ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงุทุจุฉุ› ูˆุฃุจุฑู‘ู‡ู… ูƒุงูุฉ. ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง. 

ุนู… ุญูู„ู…ูู‡ ูˆูƒุฑู…ู‘ู‡ ูˆุฌูˆุฏูŒู‡ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ุจุงุฏูŠยป ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏยป ูู†ูุณู‡ ุฃุฒูƒู‰ 
ู†ูุณ ูˆุจุงู„ู‡ ุฃุดุฑุญ ุจุงู„ ูˆุถู…ูŠุฑู‡ ุฃุทู‡ุฑ ุถู…ูŠุฑุก ูˆุญู‚ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ู…ู…ุญ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ู‰ ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ูƒูˆู†ยป ูˆุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุฏูŽุงุนููŠูุงูู„ูŽ 
ูŽู‡ ุจุฏู† ูˆุณุฑูŽุงุฌุง ู…ูุชููŠุฑุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 41]. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุนู„ู† ูƒู„ ู„ู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฃู†ู‡ ุฃุชู‚ู‰ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุงู„ุฃู†ุฉ ุชู‚ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌู…ู„ ููŠ ูƒู„ ุฎู„ู‚ ูˆุนู…ู„ุ› 
ูู‚ุงู„ ูŠูŽ: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃู†ู‚ุงูƒูู… 3 ุนู’ู„ูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ุงู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆูƒุงู† ูŠูุดูŠุฑ ูƒูŽู„ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ 
ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุชูŽู‘ู‚ููˆู‰ ู‡ุงู‡ูŒู‘ู†ุงยป. [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ุฃูŠ ุฃุฆู‘ุจุง ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ูˆู‡ู„ ูŠุธู†ู‘ ุนุงู‚ู„ ุฃู† 
ู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุจู‘ู‡: # ุฃูŽู„ุฑู’ ุถูŽุชูŽุฑูŽุญูŽู„ูŽูƒูŽ ุตูŽุฐู’ุฑู’ูƒูŽ 4 [ุงู„ุดุฑุญ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ 
ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ุฏุฑ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ุดูŠุก ู…ู† ูƒุฏุฑ ุฃูˆ ูƒุจุฑูŠุงุก ุฃูˆ ู…ูุฎูŠู„ุงุก ุฃูˆ ุงู†ุชู‚ุงู… ุฃูˆ ุธู„ู… ุฃูˆ 
ุนุฏูˆุงู†ุŸ! ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃุจูุฏูŽุงุ›ู ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุดุฑุญ ุตุฏุฑู‡. ูˆู†ู‚ุงุก ุฑูˆุญู‡ุ› 
ูˆุตูุงุก ุถู…ูŠุฑู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฃ ู…ู„ ูˆุงู„ุฃูƒู…ู„ ูˆุงู„ุฃุฌู„ ุฌู„ูƒ ูู‡ูˆ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ 
ุงู„ุฐูŠ ุนูุณู„ ู‚ู„ุจู‡ ุจู‡ุงุก ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูุตุงุฑ ุฃุจูŠุถ ู†ู‚ูŠู‹ุง ู…ูุทู‡ุฑู‹ุงุก ุฃุฒุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠูุนูƒุฑ 
ุงู„ุตูŽูุงุกุก ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠููุณุฏ ุงู„ุฌู…ุงู„ยป ู…ู† ุญู‚ุฏู ูˆุญุณุฏูู‡ ูˆุถูŽุบู†ุงุก ูˆุดุญู†ุงุกุ› ูˆุบู„ ูˆุบุดยป 
ยซูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู .โ€ ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู†ุง ุญู’ููŠู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ูŠูŽู„ู’ุตูŽุจู ู…ุน 
ุงู„ุบูู„ูŽู…ุงู†ูยป ููŽุฃุญูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฑูŽู‘ุนูŽู‡ู ูƒูŽุณูŽู‚ููŽ ุนู† ูƒูŽู„ ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู‘ยป ู โ€ ูˆุดูˆุฌ ู…ู†ู‡ ู„ูŽู‡ 
ูู‚ุงู„ู‘: : ู‡ุฐุง ุญูŽุธ ุงู„ู‘ุจู’ุทุงู†ู ูƒู‡ ูƒู… ุนุณูŽู„ูŽู‡ู ููŠ ุทูŽุณู’ุชู ู…ู† ุฏุจ ุจุจุงุก ูˆุฑ ุซู… ู„ุฃู…ูƒ ูƒู… 
ุฃูŽุนุงุฏูŽู‡ู ููŠ ู…ูŽูƒุงู†ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุฃุฌู…ู„ ู‚ู„ุจ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุก ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ู…ูู„ูุฆู‰ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุฅูŠุงู†ยป ูˆุงู„ุตู‘ูุงุก ูˆุงู„ูˆูุงุกยป 
ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูˆุงู„ูŠุฑู‘ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉยป ูˆุงู„ุญู†ุงู† ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†, ูˆุงู„ุชูŠ ูุงุถ ุจู‡ุง ูŠูŽูุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… 


ู†ู„ ุงู„ุบุง 


ูˆู…ุง ูŠุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงู„ ู…ุฎุจุฑู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฒูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ 
ูุงุถุช ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉยป ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุจุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุชู‚ุงู‡ู…. ูˆุฃุตูุงู‡ู… ุณุฑูŠุฑุฉยป 
ูˆุฃู†ู‚ุงู‡ู… ู†ูŠู‡ ู„ู…ุง ุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุฌุงูŠุง ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฌู…ุน ุนู‚ู„ุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุชู‘ู‡ุง ู„ู… ุชุฌู…ุน ููŠ 
ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฒูƒู‘ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡: ยซ ูˆูŽุฅูู†ูŽูƒูŽ ูŽูŽู„ูŽ ุญูู„ูู‚ู ุนูŽุธููŠู…ู ยฉ [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป 
ูู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุฑูˆุญู‡ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆุฃู†ู‘ ู‚ู„ุจู‡ ุฃู†ู‚ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ูˆู‡ู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŠ 
ู„ุงู…ุง ูŠุญู…ู„ู‡ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ู‘ู‰ ููŠ ุฑูˆุญู‡ุŸ! 

ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ุนููˆู‡ ุชูƒู„ูุฉู ุนู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆู‚ุฏ ุชุขู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ ูˆุงู„ูุชูƒ ุจู‡ยป ูˆุชูู†ู†ูˆุง 
ููŠ ุฅูŠุฐุงุฆู‡ุŸ! 

ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ูƒุฑู…ู‡ ูŠูŽูƒู ุงู„ุฐูŠ ูุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†ยป ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏ 
ูˆุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ูˆุงู„ุนุฏูˆูŒุŸ 

ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ุนุฏู„ู‡ ูƒูŽู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุงู…ู‡ ู…ูŠุฒุงู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ! 

ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ุฑุญู…ุชู‡ ูŽูู ุงู„ุชูŠ ุนู…ู‘ุช ุญุชู‘ู‰ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูˆุงู„ุนุฌู…ุงูˆุงุชุŸ! 

ุฅูู†ูŽ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ. ุฅูู†ู’ ุฎูŠุฑู‹ุง ูุฎูŠุฑ, ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดุกู‹ | 
ูุดุฑุก ูู‚ู„ ู„ูŠ ุจุงู„ู„ู‡: ุฃู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุงุช ุงู„ู†ุจูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชู…ุนุช ููŠู‡ 
ูŽูƒ ุฃุนุธู… ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ุฌู…ุงู„ ู…ุฎุจุฑู‡ยป ูˆุฏู„ูŠู„ ุณุงุทุน ุฃู† ุฑูˆุญู‡ ูˆูŽู„ ุฃู†ู‚ู‰ ู…ู† ู‚ุทุฑ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป 
ูˆุฃุตูู‰ ู…ู† ุดุนุงุน ุงู„ุดู‘ู…ุณ ููŠ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉุŸ! 


ูŠูŽุงู…ูŽู†ู’ ุฃู†ุงุฑุซ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฑุซูู‡ 
ู„ุจ ูŠู† ุงู„ุจุฑู‘ ู„ูˆ ู‚ูŽุงุถูŽู‘ุช ุณูŽู…ูŽุงุญุชูู‡ู 
ุฒูƒูŽุงูƒูŽ ุฑุจูƒ ู…ู† ุบู„ู ูˆู…ูู†ู’ ุญูŽุณุฏู 
ุชููŠ ุงู„ููุฏูŽุงุกู ูˆุฌูˆู‡ ุฒุงุฆู‘ู‡ ุฃู„ู‚ูŒู‘ 


ู‚ูŽุทูŽุงุจ ู…ู† ุทููŠุจ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‚ุงุน ูˆุงู„ุฃูƒู… 
ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ ุนูŽู… ุงู„ุจุดุฑู ูˆุงู„ุดูŽูŠู…ู 
ูุฃู†ุชูŽ ุฃุทู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ุณุงุฑุช ุจู‡ ู‚ูŽุฏู…ู 
ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠุฏ ุงู„ูŽุฌุฏู ูˆุงู„ุดูŽู…ู…ู 


ูˆุฃู…ู‘ุง ุฌู…ุงู„ ุทู‡ุงุฑุชู‡ ูŠูƒ ูุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ุทู‘ู‡ุฑ ูƒู„ู‘ู‡ยป ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡. ู„ุฃู†ู’ู‘ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ุจูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‡ุฑ 
ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุจู†ู‰ยป ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุชยป ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู’ุทู‘ู‡ูุฑ ูˆุงู„ุทูŠู‘ุจ 
ุงู„ู’ุทูŠู‘ุจุก ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ุดูŽุทุฑูŒ ุงู„ู’ุฅูŠูŽุงู†ยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงุนุชู‚ุงุฏ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ูุตุงุฑุช ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูƒุงู„ุบุณู„ยป 
ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ู†ุตู ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆู‡ูˆ ูŠูƒ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ูƒูŠู ู†ุชูˆุถุฃุก ูˆูƒูŠู ู†ุบุชุณู„ยป ูˆูƒูŠู 
ู†ุณุชุจุฑุฆ ู…ู† ุงู„ู†ู’ุฌุงุณุงุชยป ูˆูƒูŠู ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุงุชยป ูˆูƒูŠู ู†ุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ู‚ุจุงุฆุญยป 
ูˆูƒูŠู ู†ู†ุชู‡ูŠ ุนู† ุงู„ููˆุงุญุดุก ูˆูƒูŠู ูƒูŠ ุฃุฑูˆุงุญู†ุงุก ูˆูƒูŠู ุชูุทู‡ู‘ุฑ ุฃุฌุณุงุฏู†ุงุก ูˆูƒูŠู 
ุชูู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุทูŠู‘ุจููŠู†ู‡ ู…ุชูˆุถุชุฆูŠู†ยป ุทุงู‡ุฑูŠู†ุก ู…ูุทู‡ู‘ุฑูŠู†. 

ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุทูŠุจูŠู† ูˆุงู„ู…ูŒุทู‡ู‘ุฑูŠู† ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ู„ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


ูƒุช ุนู† ุฎุฑู† ู„ุฌุฑ 


ุงู†ูŽุฃ ุฃู†ู‡ ูŠุญุจ ุฃู„ุชูŽูˆู‘ุจููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠุญุจุง ู‡ุฑูŠ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ุŸ771]. 


ูˆู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู„: ยซู…ู† ูˆุถ ู‚ุงู„ูุดู† ุณูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูˆูุถููˆุกูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฎูŽุทุงูŠุงุฉูŒ ูŠู‡ู† ุฌูŽุณูŽุฏููˆ ุญุชู‘ู‰ ุชุฑุฌ 
ู…ูู† ูƒุญุช ุฃูŽุธูุงุฑูˆยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„: ุงู„ุง ููŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุฃุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅุฐุง ุฃุฎุฏูŽุชูŒ ุญุชู‘ู‰ ูŠูŽุชูˆูŽุถูŽุง [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุญุฑุตู‡ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ู’ุฑู‘ู„ ูŠุคูŠุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู† 
ู… ยฉ ููƒูู†ู’ุจู ุชูŽูƒู†ูˆู† ุฒุง (ู…) ู„ูŽุงูŠู…ูŽุณู…ู‡ ุฅูู„ูŽุงุงู„ู’ู…ุทู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 9-1 /ุง]. 
ูˆู„ ู…ุช ุงู„ุงูŠู† ุญู‚ุงุฏูŠู‡ุฏู†ุงุฆุฑ] ุนู„ ูŠุชู† ุชู„ู‡ ู„ ู‚ู„ู ูˆุงู„ุฏุชุด ูƒู… ุฎู’ุตูŽู„ 
0 ู‡ู‡ ู„ุงู† ู†ู… ุนูŽุณูŽู„ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠูู…ู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุงุฑู‚ ุชู„ุงู† ู… ุณู„ ูŠุฏู‡ ุงูŠู†ุดุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŽู 
ู„ุฏ ู„ ู… ุจูŠุจ ูƒุน ุนุณู„ ุฑุฌ ู„ู†ู‰ ูƒุฏู‚ ู ุงู„ุฑู‰ ู‚ุฏุง ู†ู‘ู… ู‚ุงู„: 
ยซูŠุชู ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูŠูƒ ูŽูˆูŽุถูŽุฃูŽู†ูŽุฎูˆูŽ ูˆุถููˆููŠ ู‡ุฐุง ุซู… ู‚ุงู„: :ู…ู† ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽูˆูุถููˆุฆููŠ ู‡ุฐุงุก ุซูู…ู‘ 
ุจู’ุตูŽู„ูŒ ุฑูŽูƒู’ุนุชูู†ู ู„ุง ูŠุญุฏู‘ุซู ุชูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŠู‡ู…ุง ุจุดูŠ ุฅู„ูŽุงุบู’ููุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏ ู…ู† ูŽู†ู’ุจุง ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุจู‡ุฑุทุฉ ุงุบุง 


ูˆุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ :8 ุฃู† ุงู„ุชูŽุจููŠ ุจูŽูƒู„ูู ู‚ุงู„: ูกู…ุงโ€ ู…ู†ูƒูƒู… ู… ูŠู† ุฃุญูŽุฏ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽุง ู„ู‡ 
ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูŽุถูˆุก ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฏ ุฃู† ู„ ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆู† ู…ุญูŽู…ูŽุฏูŽุง ุนุจุฐุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ุฉุ› ุฅู„ุง 
ูุจูุญูŽุซู’ ู„ู‡ ุฃู†ููˆุงุชูŒ ุงู„ุฌู† ุฉ ุงู„ุงูŠ ูŠูŽู ูŠูŽุฏู‘ุฎูู„ูŒ ุฏ ู…ู† ุฃุจู‘ู‡ุง ุดุงุกยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: 
ยซุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู…ูŒ ุงุฌู…ู‘ู„ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุจูŠู†ูŽยป ูˆุงุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู†ู‘ ุงู„ู…ุชุทู‡ุฑูŠู†ู‹). 
ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: "ูƒุงู† ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฅุฐุง ุนู’ู…ูŽุณูŽู„ูŽ ุฏุฃ ุชู†ู‡ 
ู‚ูŽุตูŽุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุง ููŽุนูŽุณูŽู„ู‘ู‡ุงุก ู†ูŽู… ุน ุตูŽุจู‘ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุจููŠูŽูู†ูู‡ู‡ ูˆุนูŽุณูŽู„ูŽ ุนู†ู’ู‡ 
ุจุดุจุงู„ู„ู‡ยป ุญุจู‘ู‰ ุฅุฐุง ู‚ุฑูŽุนู‘ ูŠู† ุฐู„ูƒูŒ ุตูŽุจูŽู‘ ุนู„ู‰ ุฑูŽุฃุณ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ูˆุฃู…ูŽุง ู†ุธุงูุชู‡ ูŠูƒ ููƒุงู† ุฅู…ุงู…ูŽ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุงูุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุงุกยป ูˆู…ูุนู„ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ู‚ูŠ 
ูˆุงู„ุตู‘ูุงุกุก ููƒุงู† ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูŠูŽูŠุฉู ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงุก ูŠุจุนุฏ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุกยป ูˆูƒุงู† 
ูŠุณุชุชุฑยป ูˆูŠู†ุตุญ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุฐู„ูƒยป ูˆูŠูุนู„ู…ู‘ู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุณุงุชยป ูˆุงู„ุชุฎู„ุต 
ู…ู† 000 ูˆุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ูˆุงู„ุงุณุชุฌุฌุงุฑุก ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุบุณู„ ูˆุขุฏุงุจ ุฐู„ูƒ. ูƒู…ุง 
ุนู† ุฃู…ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูƒ ู‚ุงู„ ุน ูู†ูŽ ุงู„ูุทุฑูŽุฉ: 
ู ุงู„ุดุงุฑุจยป ู†ู‡ ุงู„ู„ุญูŠู‚ู† ูˆุงู„ุดูˆุงูƒ ูˆูŽุงุณู’ูŠูู†ู’ุดูŽุงู‚ูŒ ุงู„ู…ุงุน ูˆู† ุงู„ุฃุธูุง ููŽุนูŽู‚ู„ 
ู„ุงุญู… ูˆู„ู ุงู„ุฅุจุท ูˆุญูŽู„ู’ู‚ูŒ ุงู„ุนุงุฆู‘ุฉยป ูˆุงู†ู’ุชูู‚ุงุตูŒ ุงู„ู…ุงุก. ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ: 


ู‡ ุนุฑู„ุง 


ูˆุชูŽุณููŠุชูŒ ุงู„ุนุงุดูุฑู‘ุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูŽุตู’ู…ูŽุถูŽุฉูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]: 

ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุดุฑ ู†ุธุงูุฉ ูˆุทู‡ุงุฑุฉยป ูˆูƒู„ู‘ู‡ุง ู…ูุณุทุฑุฉ ููŠ ูƒูุชุจ ุงู„ุณู‘ู†ู‘ุฉูŽ ุจุชูุงุตูŠู„ ู…ูˆุซู‚ุฉ 
ู„ุฃุธุจุจ,ุงู„ุทุจูŠู†ยป:ูˆุงุธู‡ุฑ ุงู…ุทู‡ุฑูŠุฉ: 

ุฅู† ุงู„ุนู„ูŠุงุก ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุนุฏ ุฌุนู„ูˆุง ุฃุจูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุทู‡ุงุฑุฉ, ูˆุงู„ู†ุธุงูุฉยป ูˆุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุกยป 
ูˆุงู„ุงุณุชุฌุฌุงุฑยป ูˆุงู„ูˆุถูˆุกยป ูˆุงู„ุบุณู„ยป ูˆุงู„ุชุทูŠู‘ุจยป ูˆุฌู…ูŠุนู‡ุง ู‚ู„ ุณู†ู‡ุง ูˆุดุฑู‘ุนู‡ุง ุนู„ุฏ 
ูˆุนู…ู„ ุจู‡ุงุก ูˆุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุชูุถู‘ู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠูŽูƒู ูˆุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ ุจุฃู† ุทู‡ู‘ุฑ ู„ู… ุงู„ุฃุฑุถ 
ูƒุง ู‚ุงู„ ูŠูŽู: ยซูˆุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถ ู…ูŽุณู’ุฌุฏู‹ุง ูˆุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุงยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูƒุงู† ูŠุฏุฑูŠ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู„ุทู‡ุฑุก ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุชู„ู‘ุณ ุจุงู„ุชุฌุงุณุงุชยป 
ูˆุงู„ุซูุฑุจ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุงุชยป ูˆุงู„ุชุฎูˆู‘ุท ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ููŠ ุธู„ู‘ู‡ู… ุฃูˆุชุญุช ุงู„ุฌุฑ ุงู„ุดู…ุฑุก 
ูƒุง ู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„ู: ู†ูŽู‚ููˆุง ุงู„ุงูŠู† ูŽุงู†ููˆุง: ูˆู…ุง ุงู„ูŽู‘ู…ูŽุงู†ูŽุงู†ู ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู‰ 
ููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽูˆู’ ููŠ ุธูู„ูŽู‘ู‡ู…ู’) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ูŠูŽู„ุฉู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃุดุนุซ ุบูŠุฑ ู…ูู†ุธู‘ู… ูˆู„ุง ู…ูุฑุชุจ ูˆู„ุง ู†ุธูŠู. 
ูุนูŽู†ู’ ุฌุงุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃู†ูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŽูŽุฃูŽู‰ ุฑุฌู„ุง ุดูŽู‡ูู†ุง 
ุชูŽูŽุฑูŽู‚ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ ู‚ู‚ุงู„ูŽ: ยซุฃู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู ู‡ุง ู…ูŽุงูŠูุณูŽูƒูŽู†ุจู‡ู ุดูŽุบู’ุฑูŽุฉยป ูˆูŽุฑุฃูŽู‰ ุฑุฌู„ุง ุขุฎุฑูŽ 
ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ูŠุจ ูˆูŽุณููƒูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„: ยซุฃู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠุฌูŽุฏู ู‚ุง ุชุฎูŠู…ู„.ุจุฏุงูƒูˆูŠุฉุฉ ู„ุฃุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ :ุงุฐุงู‡ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: ู‘ 


ูˆู‡ 2ุŸ ู‡ 


ูˆูŽู…ู’ุจุฑูŽู’ู…ูู’ ูƒูู„ูŽู‘ ุบูุจูŽุฑ ุญูŽูŠูุถูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุณูŽุงุฏู ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽุงุกู ููŠู„ 


ูˆูŽุฅูุฐูŽุงู†ูŽุธูŽุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽ ุฃูŽุณูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุจูŽุฑูŽู‰ูŽุชู’ ูƒูŽูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถู ุงู…ู…ูŽู„ู„ู 

ูˆู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู†ุŸ ูˆู…ุงุฐุง ูŠุตู ุงู„ูˆุงุตููˆู†ุŸ ููŠ ุฃุทูŠุจ ุงู„ุชุงุณุก ูˆุฃุทู‡ุฑู‡ู…ยป 
ูˆุฃุฌู…ู„ู‡ู…. ูˆุฃุนุทุฑู‡ู…ยป ูˆุฃู†ู‚ุงู‡ู…. ูˆุฃู†ุธูู‡ู…ุŸ! ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุงุฏุญูˆู† ููŠู…ู† ุงุตุทูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ูุฌุนู„ู‡ ุทูŠุจู‹ุง ู…ูุทูŠุจุงู‡ ุญุง ูˆู…ูŠู‘ู†ุงู‡ ุทูŠู‘ุจู ุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุฑูŠุฑุฉยป ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ุ› ู…ูุนุทุฑ 
ุงู„ุฃู†ูุงุณ ูˆุงู„ุฃุบุฑุงุณุŸ! ุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ ูƒู„ ู…ุง ุณู…ุนุชู‘ู‡ ู…ู† ู…ุฏุญ ู„ุทูŠุจ ุฃูˆ ุนุทุฑ ุฃูˆ ุทูู‡ูุฑู ุฃูˆ 
ู…ุณู„ูƒ ูุฅู†ู‘) ูŠูุนู„ูŒ ู†ูุญุฉ ุนุง ุงุฎุชุต ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู…ูุฎุชุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 

ูƒุงู† ูŠูŽูƒู„ู ุทูŠู‘ุจ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุญุฉยป ุฒูƒูŠู‘ ุงู„ุดู‘ุฐุงุก ุนูŽุฑู‚ู‡ ูƒุงู„ุฌู…ุงู†ยป ูˆุฃู†ูุงุณู‡ ูƒุงู„ู…ุณูƒ. ุฅุฐุง ู…ุฑู‘ 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุฑู ุฃู†ู‡ ู…ุฑู‘ ู…ู†ู‡ุง ุจุทูŠุจู‡ ูˆุฑุงุฆุญุฉ ู…ุณูƒู‡. ู‚ูŠุงุฑูˆู‰ ุฃุจูˆูŠุนู„ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูŠู‚ุชูŠ ุจูุณูŽู†ูุฏู 
ุตุนูŠู… ุนู† ุฃุฐุณู† ูŠุง ู‚ุงู„: ยซ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูุฐูŽุง ู… ุชู‚ ุงู„ุทูŽุฑูŠู‚ ู…ุฎ ุทุฑู‚ ุงู„ูŠู… ูˆูŠู‡ 
ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุงู„ู…ู†ูƒยป ู‚ูŽุงู†ููˆุง : ู…ุฑ ูˆูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูŽู‘ููŠู‚ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…). 


ูˆู„ ุชู…ุณ ูŠุฏู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ูŠุฏ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ูˆุจู‚ูŠ ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุณูƒ ููŠ ูŠุฏ ู…ู† ุตุงูุญู‡ ูƒูŽู„ ู‰ุง 


ุงุงู‡ 


ูŠูŠ 0000 


ุญุฏูŠุฆู‡ู ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ. ู‚ุงู„: ยซุฃู†ู ุงู„ูŠูƒู„ ุฏู„ูˆ ู…ูู†ู’ ู…ุงุกูููŽู‚ูŽู‘ุฑุจูŽ ู…ู† ุซู… ู…ูŽุฌู‘ ููŠ ุงู„ุฏูŽู„ู’ูˆู‡ 


ุง 


ุซูู…ูŽ ุตูŽุจูŽู‘ ููŠ ุงู„ู’ู’ุฑูุก ุฃูˆ ุดูŽู‘ุฑุจูŽ ูŠูู†ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู„ู’ูˆู‡ ู†ู… ู…ุฌ ููŠ ุงู„ุซ ู‚ูŽู…ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู’ู„ู ุฑุจุญ ุงู„ู…ุณูƒูยป. 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู‡ ูŠูŽูƒููŽุฉู ูˆุนุงุก ู„ู„ู…ุณูƒ ูŠุชุทูŠู‘ุจ ู…ู†ู‡ยป ูˆูŠุชุนุงู‡ุฏ ุจู‡ ุฌุณู…ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูˆุซูŠุงุจู‡ 
ูŠุจ ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ุช ู„ู„ุชูŽููŠูŽ ุจูƒ ุณูƒูŽุฉูŒ ูŠุชุทูŠู‘ุจู ู…ู†ู’ู‡ุง) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆูƒุงู†ู‘ ุนุฑู‚ุฉ ุฅุฐุง ุฑุดุญ ู…ู† ุณูŠ ุงุฑูŠู ูƒุงู„ู„ุคู„ ู‚ูŠ ุงู„ุจูŠุงุถ ูˆุงู„ุซู‚ุงุกยป ูˆูƒุงู† ุฑูŠุฎ 
ุนุฑู‚ูู‡ู ุฃุทูŠุจููŒ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุณูƒยป ููƒุงู†ุช ุฃู… ุณูŠู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชู…ู…ู‡ ููŠ ู‚ุงุฑูˆุฑุฉ ูˆุชุฌุนู„ุฉ 
ููŠ ุทููŠุจู‡ุงุก | [ุฑูˆุงุฉูŒ ู…ุณู„ู…ูŒ ูˆุบูŠุฑูู‡]. ูƒุงู† ุนุฑู‚ู‡ ูƒูŽูƒู ู…ูุจุงุฑูƒูŽุงุก ูˆุทูŠุจู‹ุง ูŠููˆุญ ูˆูŠู†ุนุด 
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุ› ูˆูŠููุฑู‘ุญ ุงู„ุชุชููˆุณ ุงู„ุตู‘ุญุงุญุ› ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ : ยซู…ุง ุดูŽู‘ู…ูู…ู’ุชู ุฑููŠุญู‹ุง ู‚ูŽุทูŽ ุฃูˆ ุนูŽุฑู’ู‚ูŽุง 


6ู‡ ู…ู‡ 


ู‚ุท ุฃุทูŠูŽุจูŽ ูŠู…ู† ุฑุจุญ ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฑู’ูู ุงู„ุซุจูŠู‘ ูŠุง [ู…ูู‚ ุนู„ุจู‡]. 
8 ุญุชู† 0 7 

ูˆุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ ุฏู‡ ู‚ุงู„: ุงุตูŽู„ูŽูŠู’ุชู ู…ุน ุฑุณูˆ ู„ู„ู‡ ูƒู‡ ุตูŽู„ุงุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ู„ู… 
ุญุฑุณ ุฎูŽุฑู‘ุญูŽ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ ูˆุฌ ุญูŽุฑูŽุฌู’ุชูู’ ู…ุนุฉ ูุงุดุชูุจูƒู‡ ุฏุงู† ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุญูŽุฐู‘ูŠ ุฃุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆุงุญุฏู‹ุง 
ูˆุงุฌูุฏุงุก ู‚ุงู„ู‘ :ูˆู…ุง ุขู†ุง ู…ุณุญ ุญูŽุฐู‘ูŠุก ู‚ุงู„: ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŒ ู„ูŠุจุง ูŽูˆ ูŠุง ูƒุงู† ุฃุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ุง 
ู…ู† ุฌูุคู’ู†ูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุฑูุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู…ู† ุญูุจู‘ู‡ ูŠูƒู„ ู„ู„ุทูŠุจ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ู‡ ุฅุฐุง ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ยป ูุนู† ุฃู†ุณ ูŠู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ู‘ ุงู„ู†ุจูŠูŒ 
ูŠูƒ ู„ุงูŠุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠุจูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ู…ุง ูู…ู‘ู‡ ูƒู„ ูู‡ูˆ ุงู„ูู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ุฑูŠู ุงู„ุชุธูŠู ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุทูŠุจยป ูุชุฌุฏู‡ ูŠูŽูƒู ูŠุชุนุงู‡ุฏู‡ 
ุจุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ ูˆุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุชุดุงู‚ ุญุชู‰ ุดูŽูŠู‘ู‡ุช ุฃุณู†ุงู†ู‡ ุจุงู„ุจุฑู‚: ูˆูˆู‘ุตุถูุช ุจุฃุชู‡ุง 
ุงู„ู„ุคู„ุค ูˆุงู…ุฌุงู† ููŠ ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุตู‘ูุงุก ูˆุงู„ุจูŠุงุถ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ุ› ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุซูˆู… ูˆุงู„ุจุตู„ุก 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒูุฏุฉู ู„ุฃุญุฏ ุฃุตุญุงุจู‡: ยซุฅู†ูู‘ ุฃู†ุงุฌูŠ ู…ู† ู„ุง ุจูู†ุงุฌูŠ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠุญุซ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ูู…, ูุนู† ุนูŽุงุฆู’ุณูŽู‘ุฉ ุฑูŽุฎููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุนูŽู†ู’ู‡ุง ุฃู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ุณู‘ูˆูŽุงูƒู ู…ุทู‡ุฑุฉูŒ ู„ู…ู… ู…ุฑู’ุถูŽุงุฉ ู„ู„ุฑู‘ุจยป. 1 ุฑูŽูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุงููŠูŽ]. 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ :9ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ ู‚ุงู„: ยซู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃู†ู’ ุฃูŽุดู’ู‚ูู‘ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ุชูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู†ุงุณ 
ู…ูŠู… ูŽุฌูู…ู’ ุจุงู„ุณู‘ูˆุงูƒู ู…ุน ูƒูู„ูŽู‘ ุตูŽู„ุงูˆูŽุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุนู† ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: (ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ู„ ูƒุงู†ูŽ ุฅุฐุง ูŽุญูŽู„ูŽ ุจูŽุจู†ูŽู‡ู 
ูŠูŽุฏูŽุฃู’ ุจุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ). [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูู„ู… ุชููˆุฌุฏ ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ู‚ุท ุฑุงุฆุญุฉ ุบูŠุฑ ุทูŠู‘ุจุฉ - ุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ - ุจู„ ูŠุตูููŒ ุฃุตุญุงุจู‡ 
ูˆุฒูˆุฌุงุชู‡ ู…ู† ุทูŠุจ ุชูŽููŽุณูู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูˆุฌู…ุงู„ ุฑูˆุงุฆุญู‡ ู…ุง ูŠููˆู‚ ุงู„ูˆุตู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ. 

ูˆูƒุงู† ูŠู„ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุงููˆุฑ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูŠุจ ููŠ ุนูุณู„ู‡ุก ูˆุจุนุฏ ูˆุถูˆุฆู‡ุ› ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ 
ุดุคูˆู†ู‡ยป ูˆุญุซู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุธุงูุฉ ูˆุงู„ุชุทูŠู‘ุจ ูู‚ุงู„ ูŠูƒู„ ู…ู† ุงู‡ู…ุณูŽู„ูŽ ูˆู… ู„ู…ุด ูˆุชูŽุทูŽู‡ุฑูŒ 
ู‡ุง ุงุดุชุทุงุน ู…ู† ุทู‡ุฑ ุงู†ูŽุฃ ุณูŒ ูŠู† ูŠุจู‡ ูƒู… ุฑุงุญ ููŽู„ูŽู… ู‚ุฑ ู„ ุตู„ 
ู…ุง ูƒููŠูุจูŽ ู„ู‡ ุซู… ! ุฅุฐุง ูƒูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŒ ุฃู†ู’ุตูŽุชูŽู‘ยป ุบููุฑูŽ ู„ู‡ ู…ุงุจ ูˆุจู†ูŽ ู„ุฌู…ูุนูŽุฉู ุงู„ุฃู„ุญุฑู‰ยป [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆููŠ [ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…] ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡| ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุทูŠุจ 
ุจูุงู„ู’ุฃู„ู’ูˆู‘ุฉู ูˆู‡ูŠ ุฃุบู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูŠุจ ูˆูŠุฎู„ุทู‡ุง ุจุงู„ูƒุงููˆุฑ ููŠุฒุฏุงุฏ ุนูŽุจู‚ูู‡ุง ูˆุทูŠุจ ุฑุงุฆุญุชู‡ุงุก 
ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุงุฆ ูˆุฃุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุทูŽู‡ุฑุก ูˆุงู„ ุงู„ูุงุฎุฑยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌ ุงู„ุซูŠุฑุก 
ูˆุงู„ุจุดูŠุฑ ุงู„ุชุฐูŠุฑยป ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฎุตุงู„ุก ูˆุจุฏุฑ ุงู„ุชู‡ุงู…ุ› ุดููŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… ุงู„ุฑู‘ุญุงู…ุก ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ุณุจุญุงู† ู…ู† ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู…ุญุงุณุณู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง โ€ ููŠู‡ูู‚ู…ูŽ ูŠุงู‡ ูˆูุฎุงุฑ 
ุฌูุจู„ุช ุนู„ ุงู„ุชุดุฑูŠู ุทูŠู†ุชู‡ ูู… 2 ู†ุดุฃุช ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ู‰ ุฃุทูˆุงุฑุฉู 


0 ุงุณ 0 0 
ูˆุตูู‘ุช ุฎู„ุงุฆู‚ู‡. ูˆู‡ุฑ ุตุฏุฑุฉ ูุฒูƒู‹ุง ูˆุทุงุจูŽ ุฃุฏูŠู…ู‡ ูˆู†ูุฌุงุฑุฉู 


ู’ ู…ู„ุธ ุงู„ุบุง ุณูŠุจ 


ูˆุฅุฐุง ุชูƒู„ู„ ุจุงู„ุฌู…ุงู† ุฌุจูŠุชู‡ ู‡ุฑูู‹ุง ู„ุฃุณุฑ ูุธู…ุจุช ุงุณุตุฑุงุฉ 

ูู„ุฑูŠุญู‡ ุฃุฒูƒู‰ ูˆุฃุทูŠุจ ู…ุญุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฑูŠุญ ู…ุณูƒ ูุถู‘ู‡ ุนุทุงุฑู‡ู 

ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุช ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุชุจู‰ ูŠู„ู‡ ุจุญุจ ูˆุชุนู…ู‘ู‚ ุธู‡ุฑ ู„ูƒ ุซู„ุงุซ ุนู„ุงู…ุงุช ุจุงุฑุฒุงุช 
ูˆุงุถุญุงุช ุดุงู…ุญุงุช: 

ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุงู„ุฌู„ุงู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูŠูู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ู…ู†ุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุนุธู…ุฉยป ูˆู…ูƒุงู†ุฉ 
ู…ุฑู…ูˆู‚ุฉยป ูˆุณุคุฏุฏ ูˆู‡ูŠุจุฉยป ูู…ุน ุชูˆุงุถุนู‡ ุจูŽู„ูุฉู ูˆุจุณุงุทุชู‡ ูˆู‚ูุฑุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. ูŠุฌุฏูˆู† ู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฒุงุฒยป ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ุ› ูˆุงู„ู‡ูŠุจุฉยป ู…ุง ูŠููˆู‚ ุงู„ูˆุตู. ูู‡ูˆ ูŠุฏู„ููŒ ูŠูŠ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูˆุน ูˆููŠู‡ู… ุงู„ุฑู‘ุคู’ุณุงุกุก ูˆุงู„ุฑู‘ุนู…ุงุกยป ูˆุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกุก ูˆุดูŠูˆุฎ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ยป ูˆุงู„ุดุนุฑุงุก. 
ูˆุงู„ุฎุทุจุงุกยป ููŠุทุฑู‚ูˆู†. ูˆูŠู†ุตุชูˆู†ยป ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุฃุญุฏ. ูˆู„ุง ูŠุนุชุฑุถ ุฃุญุฏุก ุจู„ ุดุฃู†ู‡ู… 
ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ู„ู‡ ูˆุงู„ุชูŽู„ุทู‘ู ู…ุนู‡. ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ู„ุดุฎุตู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒูŽู. 

ุฃู…ูŽุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ูู‡ู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ยป ูุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ู† ุดุฎุตูŠุชู‡ ูŠูŽูƒูŠู ููŠ ุฐุงุชู‡ 
ูˆู…ุนู†ุงู‡: ูู‚ุฏ ุฌู…ู‘ู„ ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ูˆุฌู…ู‘ู„ ุญูู„ู‘ู‚ู‡ู‡ ุญู…ู„ ูˆุฌู‡ู‡ ููƒุงู† ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ุดู‘ู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑู‡ 
ูˆุฌู…ู‘ู„ ุดุนุฑู‡. ูˆุฃู†ูู‡ุ› ูˆูู…ู‡ุ› ูˆุนูŠู†ูŠู‡ยป ูˆุฃุฐู†ูŠู‡ยป ูˆุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุฆู‡ุ› ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ูˆุจุงุทู†ู‡. ุญุชู‰ 
ุนูู‚ุฏุช ูุตูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงุก ููŠ ุงู„ุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ูƒู„ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉยป ูˆุนู‚ุฏูˆุง ุจุงุจู‹ุง ููŠ ุนุทุฑู‡ ูŠูŽูุฉู ูˆุทูŠุจู‡ุ› ููƒุงู† ุฃุญุณู† ุงู„ุทู‘ูŠุจ ูˆุฃุฒูƒู‰ ุงู„ุนุทุฑ. 

ูˆุนู‚ุฏูˆุง ุจุงูŠุง ู„ู„ุจุงุณู‡ ูŠูŽูƒูŠุฉู ูุฅุฐุง ุจู‡ ุฃุฌู…ู„ ู„ุจุงุณ. ูˆุฃุทู‡ุฑ ู„ุจุงุณยป ูˆุฃูˆูู‚ ู„ุจุงุณ ู…ุน 
ุจุณุงุทุชู‡. ูˆุนู‚ุฏูˆุง ุจุงุจู‹ุง ุนู† ู†ุนู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ูˆุฃุดูŠุงุฆู‡ ุงู„ุชู‰ ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง. 


ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ูŠูƒ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉยป ุฌู…ุงู„ู‘ู‡ ููŠ ูƒุฑู…ู‡. ูˆููŠ ุชูˆุงุถุนู‡ุ› ูˆููŠ 
ุญู„ู…ู‡ุ› ูˆููŠ ุฒูู‡ุฏู‡ุ› ูˆููŠ ุดุฌุงุนุชู‡. ูˆููŠ ุนุฏู„ู‡ ูˆููŠ ุฑุญู…ุชู‡. ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ 


ูˆุฃู…ูŽุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ูู‡ูŠ ุงู„ูƒู…ุงู„ุก ูˆุฃุนู†ูŠ ุจุงู„ูƒู…ุงู„ ู‡ู†ุง ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠูŒ ูู„ู… ูŠููˆุฌุฏ 
ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุจุณูŠุทุฉยป ูˆู„ู… ูŠูุทุฑู‚ ุจุงุจ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆู„ู… ูŠุญุตู„ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ู„ุดุฎุต ู…ู† 
ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู‘ ู…ุซู„ู…) ุญุตู„ ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„. 


ูˆุชุนุงู„ูŒ ุฃู†ุช ุจู†ูุณูƒ ุฅู„ู‰ ุฃุนุธู… ู‚ุงุฆุฏู ุนุฑูู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆุงุฏุฑุณู ุญูŠุงุชู‡ยป ุซู… ู‚ุงุฑู†ู‡ุง ุจุญูŠุงุฉ 
ุงู†ุจ ูŠูƒ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุ› ุชุฌุฏู‡ ูŠู„ ุฃุฑูุน ุดุฃู†ู‹ุงุก ูˆุฃุนุธู… ู…ูŠุฒุงู†ู‹ุง. 

ูˆุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃุนุฏู„ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุงู„ุฐูŠู† ุญูƒู…ูˆุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู‚ุฑุฃ ูˆุงุฏุฑุณ ุนุฏูƒูŽู… ูˆุณูŠุฑุชู‡ู…ยป 
ุซู… ู‚ุงุฑู†ู‡ุง ุจุณูŠุฑุชู‡ ูƒูƒ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ุ› ุชุฌุฏู‡ู… ูŠุชู„ุงุดูˆู† ุฃู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ู‡ุงู…ุฉ ููŠ ุดุฎุตู‡ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู„ ู„ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ ู…ุคูŠู‘ุฏ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุงู‚ุฑุฃ ุตูุงุช ุงู„ูุตุญุงุกุก ูˆุณูŠุฑูŒ ุงู„ูŠูู„ุบุงุกุ› ุซู… ู‚ุงุฑู†ู‡ุง ุจุจู„ุงุบุชู‡ 
ูˆูุตุงุญุชู‡ ูŠูƒู„ ุชุฌุฏู‡ุง ู„ุง ุดูŠุก ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูุชุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŽูƒ ููŠ 
ุนุงู„ู… ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุจู„ูŠุบุฉยป ุงู„ูุตูŠุญุฉ:ุ› ุงู„ุขุณุฑุฉ. 

ูˆุงุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุชู‘ูˆุงุถุนยป ูˆุงุฏุฑุณ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุนู’ุจู‘ุงุฏ ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู†, ุซู… ู‚ุงุฑู†ู‡ุง 
ุจุชูˆุงุถุนู‡ ูŠูƒ ูˆู„ูŠู†ู‡ ูˆุฑูู‚ู‡ุ› ุชุฌุฏ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุดู‘ุงุณุน ูƒุง ุจูŠู† ุงู„ุซุฑู‰ ูˆุงู„ุซุฑูŠู‹ุง. 

ุฅู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ู‡ุจุฉ ู†ูˆุฑุงู†ูŠู‘ุฉยป ูˆู†ุจูˆู‘ุฉ ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุญูŠ ูŠููˆุญู‰ 
ู„ูŠุตูˆุบ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุตูŠุงุบุฉ ุฎุงุตุฉุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฉ ู„ูƒู„ ุต 
ุงู‡ุชุฏู‰ยป ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ู„ูƒู„ ู…ู† ุงุณุชู‚ุงู…, ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 00 ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽูƒูŽุงู†ูŒ ู„ุญ ู ุฑูˆู„ ุฃู„ ุฃุณูˆุฉ 
ุญุชูƒ ุฉู†ู… ู†ุช ู‡ูˆุง ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆุงู„ูƒูŠุฏุฑ ูˆ55 ุฃู†ู‡ ูƒูŠุฑุง # [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ ูกุŸ].โ€ 

ูˆู„ู‚ุฏ ู…ุฑุช ุจูŠ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุฑุงุช ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ุณูŠุฑุชู‡ ูŠูŽูƒู ููŠ ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉุ› 
ูˆูู‰ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุดู‘ุฑู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉยป ูˆู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ูู„ุงุณูุฉ. ูˆุงู„ุฑู‘ุนู…ุงุกยป ูˆุงู„ุฃุฏุจุงุกยป ู…ู† 
ูƒู„ ุงู„ู‚ุงุฑุงุชุ› ูˆูƒู„ู‘ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณุก ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู†ยป ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู‚ยป ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุดู‡ุงุฏุฉ ู‚ุงุถูŠุฉ ุจู„ูŠุบุฉ 
ุจุฃู†ูŽู‘ ู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ุฑูˆุฉ ููŠ ูƒู„ ูƒู…ุงู„ ุฅู†ุณุงู†ู‘. 


ู…ุชูƒุช 


ุจุฌ ุฉุง 


ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ู…ุง ุฃุฒูƒุงู‡! ูˆุณู„ู‘ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ุง ุฃุจู‡ุงู‡! ูˆุจุงุฑูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุฃุณูˆุฉ ู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡ ูˆุฃุนู„ุงู‡! ุฅูู†ู‘ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ยป ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ูุตุทูุงู 
ุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู’ุฑุณู„ูŠู†ยป ูˆุฎูŠุฑ ู‚ุฏูˆุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†. ูุฅู† ู„ู… ู†ู‡ู†ุฃ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฑุคูŠุฉ 
ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุ› ูˆู„ ู†ูŽุดูุฑูู ุณูˆุงุน ุตูˆุซุฉ ูˆู… ุณุนุฏ ูŠู„ู… ุณ ูŠู„ู… ูุฅู†ู‘ู†ุง ู†ูุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญูุจู‘ู‡ 
ูˆู†ุฏุนูˆู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฒู‚ู†ุง ุฌูˆุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‚ุฑุจู‘ู‡. 


2 0 3 


ู‡ 


ูุชุญ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŽู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุน ุจุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฎุทุงุจ. ูˆูุชุญ ุงู„ู†ููˆุณ ุจููŠุถ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูˆูุชุญ 
ุงู„ุจุตุงุฆุฑ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ุญู‚ยป ูˆูุชุญ ุงู„ุจูŠูˆุฏุช ุจุถูŠุงุก ุงู„ุจูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป 
ูˆูุชุญ ุจูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูˆุจู‹ุง ู‡ุงู…ุฏุฉุ› ูˆุฃุฑูˆุงุญุง ุฎุงู…ุฏุฉ: ูˆุนู‚ูˆู„ู‹ุง ุฌุงู…ุฏุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู„: : #ูˆูŽู„ุฑูŽ 
ุฃู† ูุฏูŽุงู†ู‹ุง ุณุฑุฏ ุง ุง ูŠู„ุญุช ุจุฏ ุงู„ู’ุงุฑู’ุถู ุฃูˆ ูƒู„ ู‡ูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูŒูŽ ยฉ [ุงู„ุฑุนุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 91]ยป 
ุฃูŠ ู„ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณู‰ ุจูŠุฏู‡! ุฅู† ุชุณูŠูŠุฑู‡ ู„ู„ุฃุฌูŠุงู„ยป ุฃุนุธู… ู…ู† ุชุณูŠูŠุฑ ุงู„ุฌุจุงู„ยป ูˆุฅูู†ู’ ุชู‚ุทูŠุนู‡ 
ู„ู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉยป ุฃุนุธู… ู…ู† ุชู‚ุทูŠุน ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุฅูู†ู’ ุชูƒู„ูŠู…ู‡ ู„ู„ุชููˆุณยป 
ูˆู…ุฎุงุทุจุชู‡ ู„ู„ุฃุฑูˆุงุญยป ุฃุนุธู… ู…ู† ุชูƒู„ูŠู… ุงู„ู…ูˆุชู‰ 

ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู„ ูุงุชุญู‹ุง ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ูุฃุจุทู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุฏู…ุบ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ยป ูˆุญุทู… ุงู„ุฃูˆุซุงู†ยป 
ูˆุฃุฒุงู„ ุขุซุงุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉยป ูˆู†ุณู ุบุจุงุฑ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ. 

ูˆุฌุงุก ูุงุชุญู‹ุง ุจุงู„ุนู„ู… ูุบุณู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุฃุฏุฑุงู† ุงู„ุฌู‡ู„ุ› ูˆู…ู† ุบุจุงุฑ ุงู„ุชุฎู„ูุ› ูˆู…ู† 
ุฑูƒุงู… ุงู„ุฎุฑุงูุฉ ูˆุงู„ุชุจุนูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆุฌุงุก ูุงุชุญู‹ุง ุจุงู„ุนุฏู„ ูุฃู†ู‚ุฐ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงู‹ุก ูˆู…ู† ุญููƒู… ุงู„ุทู‘ุงุบูˆุชยป 
ูˆุงุณุชุจุฏุงุฏ ุงู„ุฌุจุฑูˆุช ุฅู„ู‰ ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุญู‚: 8 ุฅู† ูŽู‡ ูŠูŽุฃูŽู…ูุฑูŒ 
ู…ูŽู„ ูˆูŽุงู„ุฏู…ูŠู† ู…ุฆุงู‚ ุฒู ุงู‚ุฑุฒ ูˆุถ ุนู† ุงู„ุชูŽุญู’ูƒูŽุฉ ูˆุงู„ุณูƒุฑ 
ุงุจูŠ ูŠูˆูƒ ู„ุตุชู… ุณุฌ ุชุฑุฏู…ูˆ ู…ูƒ 4 [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 90]. 

ูˆุงุชู‰ ูุงุชุญู‹ุง ุจุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆู†ุงุฏู‰ ู…ู‡ุงุก ูˆูŠุญูƒู…ู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑุก ูุฃุนุชู‚ ุงู„ุฑู‘ู‚ุงุจยป ูˆุฃู†ู‚ุฐ 


[ุฅุนู‰ู… 


ูˆู„ุทุทู„ุฆุฉ ุณุจุงุญู… 


ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆู†ุตุฑ ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู† ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงูุนุฐุจูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถยปุก ูˆุฃูˆู‰ ุงู„ุฃูŠุชุงู… 
ูˆุงู„ู…ุดุฑุฏูŠู† ูˆุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู†ยป ูˆุฃุทุนู… ุงู„ุฌุงุฆุนูŠู†ยป ูˆููƒ ุงู„ุฃุณุฑู‰ุก ูˆู†ุดุฑ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 


ุณุญ ุน ูƒู„ุฏ ุจุงุฑ ุนู‡ 


ูƒุงูุฉ: 9 ูˆูŽู…ูŽุขุฃุฑู’ุณูŽู„ูƒ ุฅู„ ุฑุญู…ุฉ ู„ูู„ู’ุนู„ูŽู…ููŠุชูŽ* [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ .]31ูก1/โ€ 


ูˆุฃุชู‰ ูุงุชุญุงู‹ ุจุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉยป ููƒู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃู…ุงู…ู‡ ุณูˆุงุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ. ูˆุงู„ุญุจุดูŠ, ูˆุงู„ุฑู‘ูˆู…ูŠ. 
ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุ› ูˆุงู„ุฃู…ุงุฒูŠุบูŠ, ูˆุงู„ุชู‘ุฑูƒูŠยป ูˆุงู„ูƒุฑุฏูŠุก ูƒู„ู‡ู… ูƒุฃุณู†ุงู† ุงู„ู…ุดุทุก ู„ุง ูุถู„ ู„ุนุฑุจูŠ 
ุนู„ู‰ ุฃุนุฌู…ูŠุก ูˆู„ุง ุฃุจูŠุถ ุนู„ู‰ ุฃุณูˆุฏ ุฅู„ุง ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰: ุฅู†ูŽู‘ ุฑู…ูƒ ุนู†ุฏ ูŽู‡ ุฃู‚ูŽูƒู’ู…ู’ ยป 
[ุงู„ุญุฌุฑุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 1]. 

ูˆุฃุชู‰ ูุงุชุญู‹ุง ุจุงู„ุทู‡ุฑ ููƒู„ ุฏูŠู†ู‡ ุทู‡ุงุฑุฉยป ุทู‡ุงุฑุฉ ู„ู„ุตูŽู…ูŠุฑุก ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ู„ู„ุชู‘ูุณุก ูˆุทู‡ุงุฑุฉ 
ู„ู„ุฃุนุถุงุกุกุ› ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ู„ู„ู…ุฎุจุฑ ูˆุงู„ู…ุธู‡ุฑุก ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ู„ู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ยป ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ู„ู„ุฒู…ุงู† 
ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฅุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุชูŽูˆูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠุณูŽุงู„ู’ู…ุชุทู‡ูŽุฑุจุฑุช ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉุฉ ุงู„ุขูŠุฉ 919]. 
ูˆู‚ุงู„ ุตูˆ ยซุงู„ุทูู‘ู‡ููˆุฑู ุดูŽุทุฑูŒ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู„ูƒ ุฃู† ุซู‚ุงุฑู† ุจูŠู† ูุชูˆุญุงุชู‡ ูŠู„ ูˆูุชูˆุญุงุช ุฃุชุจุงุนู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ยป ูˆุจูŠู† ูุชูˆุญุงุช 
ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ูˆุฒุนู…ุงุก ุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ููŠ ุงู„ุนุงู… ูƒุฌู†ูƒูŠุฒ ุฎุงู†ุก ูˆู‡ูˆู„ุงูƒูˆุก ูˆุชูุจู‘ุนุ› ูˆู†ุงุจู„ูŠูˆู†ยป 
ูˆู‡ุชู„ุฑ ุงู„ู†ุงุฒูŠยป ูˆุจุฎุชู†ุตุฑุก ูˆุญู…ูˆุฑุงุจูŠยป ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุซู…ู† ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูุฃู‡ู„ูƒูˆุง 
ุงู„ุญุฑุซ ูˆุงู„ุชุณู„. 

ูˆุงู†ุธุฑ ู„ูุชูˆุญุงุชู‡ ูŠู„ ูƒูŠู ุญู…ู„ุช ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ูˆุญุญุณู† 
ุงู„ุดู‘ู…ุงุฆู„ยป ูˆูƒุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆุฌู…ุงู„ ุงู„ู…ูุซู‘ู„ ุงู„ุนูู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† 
ุงู„ุฌู…ูŠุน !ุŸ ููƒู„ ุงู„ุฃูˆุทุงู† ุงู„ุชูŠ ุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑูˆู† ุฏุฎู„ูˆู‡ุง ู„ูŠู† ุซู… ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง 
ูˆู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุตุจุบ ุชู„ูƒ ุงู„ุดู‘ุนูˆุจ ุจุตุจุบุงุชู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠู‘ุฉ. 

ู„ู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑูˆู† ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฏูˆู„ุง ุฅูุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆุขุณุจูˆูŠุฉ ุจุฌูŠูˆุด ุฌุฑู‘ุงุฑุฉ ูˆุงุญุชู„ู‘ูˆุง 
ุจู„ุฏุงู†ู‹ุงุก ูˆุญูƒู…ูˆุง ุดุนูˆูŠู‘ุงุก ูุบูŠู‘ุฑูˆุง ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู… ูˆุขุฏุงุกู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุฃ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ. 


5 


ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูƒุฅู†ุฏูˆู†ูŠุณูŠุง ูˆู…ุงู„ูŠุฒูŠุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุชูŽุฌุงุฑู‹ุง ุจู„ุง ุฌูŠูˆุด 
ูˆู„ุง ุทุงุฆุฑุงุช ูˆู„ุง ุฏุจุงุจุงุช ูุงุนุชู†ู‚ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ุดู‘ุฌูŽุงุฑ ู„ุตู„ุงุญู‡ู… ูˆุนุฏู‡ู… 


ูˆุญุณู† ุชุนุงู…ู„ู‡ู…. 


ููƒู„ู‘ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจู„ุฏุง ุชุฑูƒูˆุง ููŠู‡ ู…ุนุงู„ู… ุญุถุงุฑุชู‡ู…: ูˆุฃู†ูˆุงุฑ ุฑุณุงู„ุชู‡ู…ุ› ูˆู…ูƒุงุฑู… 
ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู…, ุจุจุฑูƒุฉ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ูƒูŽู„ู„. 

ููƒู„ ูุชุญ ูุชุญู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃูˆ ุณูˆู ูŠูุชุญูˆู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุฃูˆ 
ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู‡ูˆ ู…ู† ุจุฑูƒุงุช ูˆูุชูˆุญุงุช ุงู„ูุงุชุญ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒ ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ ุงู„ุฑู‘ุญู„ุฉยป 
ูˆู‚ุงุฏ ุงู„ู‚ุงูู„ุฉยป ูˆุฃุนู„ู† ุงู„ุงู†ุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุ› ูู…ู†ุฐ ุจุนุซุชู‡ ูˆู†ุญู† ู†ุนูŠุด ูุฑุญุฉ ุงู„ูุชุญ 


ุงู„ูƒุจุฑู‰ุก ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ : 
ูˆ ุชุฎ ุชู†ุฏ ุชูŽูŽู†ูŽู‘ุญู ุฃุจูˆุงุจู | ู„ุณูŽู…ุก ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูุฏุฑูŒ ุงู„ุฃูŽุฑุถ ููŠ ุฃุซูˆุงุจู‡ุง ุงู„ู‚ุดูุจู 
ุชู†ูŠุจ ู†ู‡ ูˆุจุงู„ ู…ุชู‚ูู… โ€ ู„ู‡ู…ุฒุชู‚ูุจูู†ูˆู„ู‡ู…ุญุณุจู 
2 0 


ุฅู† ูƒุงู† ุจููŠู†ูŽ ุตุฑ ูˆู ุงู„ุฐู‡ุฑ ู…ู† ุฑุญู… 
ูุจูƒ ุฃู†ูŽุงูู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ุงูŠู ู†ู’ุตู ุฑุช ูŠุจุง 


ู…ูˆุตูˆู„ุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฐู…ุงู… ุบูŠุฑ ู…ูู†ุชู‚ุถุจ 


ูˆุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŠุงู… ุจูŽุฐู’ุฑู ุฃูŽูุฑูŽุจู ุงู„ุฏุจ ู„ู†ุชุจ 
ู„ู‚ุฏ ุฒุฑุซูŒ ุฏูˆู„ุงู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุขุณูŠุง ูˆุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆุฃู…ุฑูŠูƒุงุก ููˆุฌุฏุช ู…ู„ุงูŠูŠู† 

ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ู…ุฐุงู‡ุจู‡ู… ู‚ุฏ ู…ู„ุคูˆุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุณุจูŠุญู‹ุงุก ูˆุชุญู…ูŠุฏู‹ุงุก ูˆุชูƒุจูŠุฑุงุก 

ูˆุชุจู„ูŠู„ุงยป ูˆุชู„ุงูˆุฉูŒยป ูุฃู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูุณูŠ: ูŠุง ุงู„ู„ู‡! ู…ูŽู† ุฃู‚ู†ุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ุจุฐุง ุงู„ุฏูŠู† 


ุงู„ุนุธูŠู…ุŸ! 
ุนุนูˆู‡ ู…ุฏ ู…ูˆู… .ุฏ 


ุซู… ุฃุฌูŠุจ: : ุตุฏู‚ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡: ุกุง ู†ุงูŠุญุง ู„ูŽูƒ ูƒู†ุง ู…ูŠุง ยฉ [ุงู„ูุชุญ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกโ€ 


ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูˆู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุขุณูŠุง ูˆุฅูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠุนุชู†ู‚ูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู†ุฐ ุฃูƒุซุฑ 
ู…ู† ุฃู„ู ุนุงู… ู„ู… ูŠูุฑุบู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆู„ ูŠูุญู…ู„ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ู… ุณู„ุงุญุ› ูˆู„ ูŠู…ุฏุฏูˆุง 
ุจู‚ุชู„ ุฃูˆ ุฅุจุงุฏุฉยป ูˆุฅู†ู‘ุง ู‡ูˆ ุงู‚ุชู†ุงุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ูุชุญ ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูุชุฌุฏ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุนุฌุงุฆุฒ 


ุฃุฏู‡ 


ู†ุฑู‚ู… ุงู„ู…ุง 
ูŠู„ูุธูˆู† ุงุณู… ยซู…ุญู…ู‘ู„ ุนูŽู„ูู†ุฏุง ุจุญู†ุงู†ยป ูˆุฑู‚ุฉยป ูˆุญูŽุจู‘ยป ูˆุฏู…ูˆุนยป ู…ู† ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุฃุทูุง 
ู…ูุณู„ู…ูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ูˆุดูŠูˆุฎ ู†ูŠุฌุฑูŠุงุก ูˆุนุฌุงุฆุฒ ุจุงูƒุณุชุงู†ยป ูˆุดุจุงุจ ุฅุซูŠูˆุจูŠุง ูŠุฐุฑููˆู† ุง 
ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ูŠู‘ุฉ ุฅุฐุง ุฐููƒุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ุฏู‰ ุชูŽูƒู„ูุŸ! ุฃูŠ ุญุจ ู‡ุฐุงุŸ! ุฃูŠ ูˆู„ุงุกุŸ! ุฃูŠู‘ ุญู†ูŠู†ุŸ! ุฃูŠู‘ 
ุฃุซุฑุŸ! ุฃูŠู‘ ุตู„ุฉ ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉุŸ! ุฃูŠู‘ ู‚ุฑุจุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉุŸ! ุฃูŠ ูุชุญ ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุชุญุŸ! ุฃู† ุชุณูƒู† 
ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ, ูˆุฃู† ุชุญู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆุฃู† ุชุจู‚ู‰ ุณูŠุฑุชูƒ ุนุทุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ู‚ุฑู†ู‹ุง ุจุนุฏ 
ู‚ุฑู†ยป ูˆุชุจู‚ู‰ ุฃุฎู„ุงู‚ูƒ ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู„ุนูŠุงู† ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ. 

ุฅูู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูุชุญ ู…ุดุงุฑู‚ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุบุงุฑูŠู‡ุง ู…ุงุช ูˆุฏุฑุนู‡ ู…ุฑู‡ูˆู†ุฉ ููŠ ุซู„ุงุซูŠู† ุตุงุนู‹ุง 
ู…ู† ุดุนูŠุฑ ูƒูŽู„ ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูุชุญู‡ ูŠูŽู ูˆูุชุญ ุฃุชุจุงุนู‡ ู„ู„ุจู„ุงุฏ ู„ู… ูŠูƒู† ุงุณุชุนุงุฑู‹ุง 
ุนุณูƒุฑูŠู‹ุง ุฃูˆ ุทู…ุนู‹ุง ุฏู†ูŠูˆูŠุงุก ุจู„ ูƒุงู† ูุชุญู‹ุง ุฑุจุงุฆูŠู‹ุง ุญูŠุซ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชู‘ุงูุนยป ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตูŽุงู„ุญุ› 
ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุญุณู†ุฉ, ูˆุงู„ุณู‘ู„ูˆูƒ ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู„. 
ูˆู‚ุงุต ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุณุชู…ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณุชู…: ยซู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจูƒู…ยปุŸ: ูู‚ุงู„ ุฑูุจู’ุนููŠ: ยซุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุจุชุนุฆู†ุง ู„ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุจุงุฏยป ูˆู…ู† ุถูŠู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ู‰ 
ุณุนุชู‡ุงุก ูˆู…ู† ุฌูˆุฑ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุนุฏู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูุฃุฑุณู„ู†ุง ุจุฏูŠู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ู†ุฏุนูˆู‡ู… 
ุฅู„ูŠู‡ยป ูู…ู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ู†ุง ู…ู†ู‡ ูˆุฑุฌุนู†ุง ุนู†ู‡) [ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ]. 

ู†ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุชุนุงุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ุณุงุงุฑู…ุฉ ุงู„ุชุฑุณุงูƒู‡ ูƒู„ู‚ ูุฏ ุนุจ ุนุจุฏ ุงู„ุฏุฏู‚ุงู„: ู‡ูˆุง ู„ุจู‡ุง 


ุณูŠ ูุฑ 


ุงู„ู†ุงุณยป ุฅู†ู‡ุง ุฃู†ุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ู…ูู‡ูŽุฏูŽุงุฉู‹) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู…]. 


ุงุณ ุฏุน ู…ูˆุฑ ุฏ 


ูˆุจูŠู‘ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุตุฏ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆู…ุง ู…ูŽุข ู„ู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ุง ุฑุญู…ุฉ ู„ูู„ุนุชู„ููŠูŠุจ ยป4 
[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ /ุงูก1].โ€ 


ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู„ ูŠููˆุตู‰ ู‚ุงุฏุฉ ุฌูŠูˆุดู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซุงุบูŽุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููˆุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏูุฑููˆุงุก ูˆูŽู„ูŽุง 
ุฑูˆ ุง 0ู† ุจ 7 
ู…ูŽุชู„ููˆุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ุชู„ููˆุง ูˆูŽู„ููŠุฏู‘ุงุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


0 


ูู„ู… ุชูƒู† ุญุฑูˆุจู‡ ูˆูุชูˆุญุงุชู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ู„ู„ุฅุชู„ุงู ุฃูˆ ุงู„ุฅูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ุฅุฒู‡ุงู‚ 
ุงู„ุฃู†ูุณ ูˆุฅุณุงู„ุฉ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกยป ุจู„ ูƒุงู†ุช ุญุฑูˆุจุงู‹ ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุจู†ุงุกยป ูˆุญูุธ ุงู„ุชู‘ูˆุน ุงู„ุจุดุฑูŠยป 
ูˆุฅุญู„ุงู„ ุงู„ุนุฏู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุธู„ู…, ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฌูˆุฑุก ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ูƒุงู† ุงู„ุญุฑุจุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู„ 
ุฌุงุก ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุชุฃู„ูŠู ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณุก ูˆุจู†ุงุก ู…ุฌุชู…ุน ูƒุฑูŠู… 

ู…ุชุฑุงุญู… ู…ุชุขุฎุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุจู…ุฏู„ูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู„ู‡: ยซ ููˆ 
ู ุณู„ ู„ูŽู‡ ุฃู† ุชูˆุชูˆ ูˆ ุงู‡ ู…ูŽู’ูŽุฏููˆูŽุง ุฅู†ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุงูŠ ูŠูุญุฏูƒ ุงู„ุชู‚ ุชูƒุฑุช > 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]19ู 5โ€ 


ูˆู„ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงูƒ ู…ูˆ ุจูŠุฌ ุงู„ู„ูˆ ุงู„ุงุฌุฑ ุง ุฑูˆูŠุฏ 1 ู„ุงู„ : ยฉ ูˆูŽุฅูุฐู‹ุง ู…ูŽู„ 
ู…ูƒุฆุฆ ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑุถู ู„ููŠููู’ุณูุฏูŽ ููŠู‡ุง ูˆุฏ ูˆูŠู„ูƒ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุช ูˆุงู„ุชู‘ู…ู„ูŒ ูˆุงู… ู„ุง ูŠูุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณุงุฏ ยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 08 37]. 


ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป ู„ุง ุฃุฑุณู„ ูŠูŽูƒู„ู ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ :ู„ู‡ ู„ูุชุญ ุฎูŠุจุฑ 
ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุงุฏู’ุนู’ู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŽูˆูŽู„ู†ู‡ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠุจู’ุฏููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูŽ ุฑุฌู„ุง ูˆุงุญุฏุงุก ุญูŽุจู’ุฏูŒ ู„ูƒูŽ ู…ู† 
ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ู„ูƒ ุญู…ุฑ ุงู„ุญู… [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ยซุฃู†ู‘ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ู†ู’ุจู‰ ูƒู„ุฏ ู‡ุฐุง ูˆุญุดู‰ ู‚ุงุชู„ ุญู…ุฒุฉยป ูู‚ุงู„: ูกุฏุนูˆู‡.โ€ 
ูู„ุฅุณู„ุงู…ู ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ ุฃุญุจูŒ ุฅู„ ู…ู† ู‚ุชู„ ุฃู„ู ูƒุงูุฑยป [ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ]. 

ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุฅู†ู‚ุงุฐู‡ุง ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ 
ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ู‚ุงุตุฏ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูŠู„ู‡ ูˆูุชุญู‡ ูŠู„ ู„ู…ูƒุฉ ุฎูŠุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ุจู„ ู…ู† ุฃุฌู…ู„ 
ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ูˆุฃู…ุฌุฏ ุงู„ู…ุซู„ ู„ูƒู„ ูุชุญ ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 

ู… ูŠุฏุฎู„ ู…ุนุชุฏูŠู‘ุงุก ูˆู… ูŠุณู… ุฅู„ู‰ ุชุฃุฑ ุฃุฑุฌ ุฑู…ุณุง ู†ู‡ู… ู‚ู„ ุฃุจูˆุงูŠ ุงู†ู„ุงู… ุงู„ุงุจุงูƒ 
ุฏ ุงูˆุช : ยซู…ูŽู†ู’ ูŽูƒูŽู„ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูŠ ุณูููŠูŽุงู†ูŽูู’ู‡ููˆูŽ ุขู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃู„ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณูŽูŽุงุญูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู… 

ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŒ ุจูŽุงุจู‡ู ูŽู‘ู‡ููŽ ุขู…ู†ู‘) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


2 


ุฌู ู„ู‚ุง ู 


ูˆู„ุง ุฏุฎู„ ูŠูƒ ู…ูƒุฉ ูุงุชุญู‹ุง ู…ูู†ุชุตุฑู‘ุงุก ูˆู„ุงุญ ู„ู‡ ุงู„ุญุฑู…ุ› ู†ูƒุณ ุฑุฃุณู‡ ูˆุฏู…ุนุช ุนูŠู†ุงู‡ยป 
ูุง ุฃุนุธู… ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ! ูˆู…ุง ุฃุฌู„ู‘ู‡ุง! ู„ุญุธุฉ ุงู„ู†ู‘ุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฌุช ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฑุฌู‘ุงุก 
ูˆู‚ุจู‘ุญุช ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป ูˆูˆู‚ู ุงู„ุชูŽุงุฑูŠุฎูŽ ูŠุณุฌู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุชูุดูŠุนู‡: ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูŠุญูˆู† ุจู‡. 

ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุจูƒ ุณู…ูŽุงูƒูŽุงุก ูˆู„ุง ุจุทูŽุงุดู‘ุงุก ูˆู„ุง ุณู‚ู‘ุงุญูŽุงุก ูˆู„ุง ู…ู†ุชู‚ู…ุงุก ุจู„ ุฏุฎู„ 
ูุงุชุญู‹ุง ุญู„ูŠ ูƒุฑูŠู‹ุง ู…ุชูˆุงุถุนู‹ุงุก ูู„ ุฑุฃู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฎูŽูู’ุถ ุฑุฃุณู‡ ูˆ ุญูŠุชู‡ ุญุชู‰ ู„ุงู…ุณุช ู„ุญูŠุชู‡ 
ู‚ุฑุจูˆุณ ู†ุงู‚ุชู‡ (ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฑุญู„ู‡) ุชูˆุงุถุนู‹ุง ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ. 

ูˆุฐู…ุนุช ุบูŠู†ุงู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูŠูุดุงู‡ุฏ ู…ูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุจุนุฏ ุนู†ู‡ุงุก ูˆุฃุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุทุฑูŠุฏู‹ุง ุดุฑูŠุฏู‹ุง 
ูˆุญูŠุฏู‹ุง ู‚ุจู„ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูŠูˆู… ูˆู‚ู ูŠูˆุฏู‘ุน ู…ูƒุฉ ุนู†ุฏ ุญู…ุฑุงุก ุงู„ุฃุณุฏ ูˆูŠู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุงุก 
ูˆุฏู…ูˆุนู‡ ุชุณูŠู„ ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠู‡. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠุทูˆู ุจู‡ุง ูˆูŠู’ุตู„ู ููŠู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ู…ุญุฑูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุฏุฎูˆู‡ุง 
ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุชยป ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠู†ุตุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชุชู‡ุงูˆู‰ ุฃู…ุงู…ู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู…ยป ูˆูŠู‚ุชุฑุจ ูƒู„ูƒุง 
ู„ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ููŠูƒุจู‘ุฑ ูˆุจู‡ู„ู‘ู„ ูˆูŠุญู…ุฏ ุฑุจู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฌุฒ ู„ู‡ ูˆุนุฏู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุนูŽูู„ ูˆู‡ู‡: 
ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ูŠูˆ ุชู†ุญ ู…ูƒุฉ ุนู„ ู†ุงู‚ูŠู‡ู‡ ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŽุฃุดูˆุฑุฉ ุงูู„ุญ ูŠุฑุฌ . ูˆู‚ุงู„: 


ุนู‡ ุฌูˆู… ุณู… 


ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃู† ูŠู’ุชูŽูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู ุญูŽูˆู’ู„ูŠ ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชู ูƒู…ุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุนูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุด ู‚ุฏ ู…ู„ุฃุช ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุชู†ุชุธุฑุ› ู…ุงุฐุง ูŠุตู†ุน ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูุŸ! ููˆู‚ู ููŠู‡ู…ยป 
ูˆูƒุงู† ู…ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูŠู„ูŠ -ูƒุงุฑูˆูŠ ุนู†ู‡- ุงู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุงุงู„ู†ู‡ูˆูŽุญุฏู‘ู‡ุก ุฏูŽู‚ ูˆูŽุนุฏู‘ู‡ู‡ ูˆู†ู‘ุตุฑูŒ ุนุจุฏู‘ู‡. 
ูˆู‡ุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ุฃุญุฒุงุจูŒ ูˆูŽุญุฏู‘ู‡ุก ุฃู„ุง ุฅู†ูŽู‘ ูƒู„ูŽู‘ ู…ุฃุซู’ุฑุฉู ุชูุนูŽุฐู ูˆูุนู‰ุก ูˆุชู… ูˆู…ุงู„ ู†ุญุช ู‚ุฏูŠ ู‡ุงุฆู†ุ› 
ุบูŠุฑูŒ ุณุฏุงู†ุฉู ุงู„ุจูŽู‘ุชูู‡ ูˆุณู‚ุงุจุฉ ุงู„ุญุงุฌูŒยป ูŠุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุด ! ุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฐุนุจ ุนู†ูƒู… ู†ุฎูˆุฉ 
ุนุฏ ุณูŠุฑ ุจุงู„ุขุจุงุก, ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุขุฏู…ยป ูˆุขุฏู… ู…ู† ุชุฑุงุจยป ุซู… ุชู„ุง : ูŠูƒุงู… ู„ุงุณ ุฅูู†ูŽู‘ุง 
ู„ููƒ ูŠู† ุฏุฑู‚ ูˆูŽุฌุนู„ุฆูƒูƒ: ุณู’ุนููˆูŽ) ู‚ู„ ุชุงู† ุฑู…ูƒ ุฒูŠู†ุฏ ุฃู„ู‡ ุฏูƒ ุฅู† 


ุฏูŠ - #4 2 ุนุฑ 


ุดูŠุฎ ุฌ45 ุงู„ุดุจุฑุฏุฏุงู†ู‡ 10 ุฐู„ ุฏูŠุง ู…ุนุดุฑ ู‚ุฑูŠุด! ู…ุง ุชุฑูˆู† ุฃู† ูุงุนู„ 


8 ุงูƒู‡ 


ุจูƒู…ุŸ!) ู‚ุงู„ูˆุง: ุฎูŠุฑู‘ุงุก ุฃุฎ ูƒุฑูŠู… ูˆุงุจู† ุฃุฎ ูƒุฑูŠู…, ู‚ุงู„: ูกู„ุงโ€ ุชูŽุซู’ุฑููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู’ู…ูŽ ุงุฐู‡ุจูˆุง 
ูุฃู†ุชู… ุงู„ุทู‘ู„ู‚ุงุกยป. 


ูุฃุณู‚ุท ูŠูŽูƒูุฉู ุฏู…ุงุก ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุซุงุฑุงุชู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠู†ุชู‚ู… ู…ู† ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู…ุงุถูŠยป ุจู„ ุฃุนู„ู† ุงู„ุณู„ุงู… 
ูˆุงู„ุนููˆ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุชุฑุงุญู…ยป ูุญูŠู‘ุชู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆูƒุงู† ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุจูŠุฌู‹ุง ู„ุง ูŠู†ุณุงู‡ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ 
ูŠูุทู„ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุงุฐุฉ ุงู„ุขุณุฑุฉ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุฎุตูˆู…ู‡ ุงู„ุฐูŠู† 
ู‚ุงุชู„ูˆู‡ยป ูˆุณุจู‘ูˆู‡ุ› ูˆุฎุงุตู…ูˆู‡ ูˆุขุฐูˆู‡: ยซุงุฐู‡ุจูˆุง ูุฃู†ุชู… ุงู„ุทู„ู‚ุงุกยป!. 

ูู‡ู„ ู…ุฑู‘ ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูุงุชุญ ุฏุฎู„ ู…ูู†ุชุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุชูู†ู†ูˆุง ููŠ ุฅูŠุฐุงุฆู‡ยป 
ูˆุงู„ูˆู‚ูŠุนุฉ ุจู‡ ูˆู…ูุญุงุฑุจุชู‡ยป ูˆุญุตุงุฑู‡ยป ูˆุทุฑู‚ู‡) ุซู… ูŠุนููˆ ุนู†ู‡ู…. ูˆูŠูุณุงู…ุญู‡ู…ยป ูˆูŠูƒุฑู…ู‡ู…ยป 
ูˆูŠู…ุณุญ ู…ุงุถูŠู‡ู… ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุบูุฑุงู† ุฅู„ุง ุญู…ู‘ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ูุŸ! 

ูˆููŠ ูุชุญ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ ู…ูƒุฉ ุตูˆุฑ ู…ูุดู’ุฑู‘ูุฉ ู„ู‡ุง ุฏู„ุงู„ุชู‡ุงุก ู…ู†ู‡ุง ุฃู…ุฑู‡ ูŠูŽูƒู„ู ู„ุจู„ุงู„ ุงู„ุญุจุดูŠ ู„ู‡ 
ุฐุงุช ุงู„ุจุดุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูˆุฏุงุก ุฃู†ูŠุคุฏู‘ู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆู‡ูŠ ูˆุญุฏู‡ุง ุชุญู…ู„ ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุฅุฎุงุก ุงู„ุจุดุฑูŠุ› 
ูˆูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ูุณุชุถุนููŠู†. ูˆุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุจุงุฆุณูŠู† ูˆุงู„ู…ุญุฑูˆู…ูŠู†ยป ูˆุฎูŠุฑ ุชุทุจูŠู‚ 
ุนู…ู„ูŠ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซุฅู†ูŽู‘ ูƒุฑู…ุฌ ุนู†ุฏ ุงุณ ุณูƒู… ยฉ [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 15]. 

ููŠุตุนุฏ ุจู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆูŠุตุฏุญ ู…ู† ููˆู‚ู‡ุง ุจุงู„ุฃุฐุงู† ู„ูŠู†ุตุช ุงู„ุฏู‡ุฑุก ูˆูŠู‚ู 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุดุงู‡ุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุชุญ ุงู„ุนุธูŠู…ุก ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกุก ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุงู„ูˆุงุฑูุฉยป ูˆุชุฏูˆู‘ูŠ 
ููŠ ุฃุฑุฌุงุก ู…ูƒุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ยป ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ, ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‡ุฑ: (ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู). 

ูˆุงู†ุชุตุฑ ุงู„ุญู‚ ูˆุฒู‡ู‚ ุงู„ุจุงุทู„ยป ูˆุฃุฐุนู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูŠูŽูุฉู ูˆุงุฌุชู…ุนูˆุง 
ู„ู„ุจูŠุนุฉยป ูˆุฌู„ุณ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูุงุก ูˆู‚ุฏู… ุงู„ู†ุงุณ ุฑุฌุงู„ุง ูˆู†ุณุงุกู‹ ูŠูุจุงูŠุนูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุน ูˆุงู„ุทู‘ุงุนุฉ ุจูƒู„ ุญุจ ูˆุณู„ุงู…ุก ูˆุณู…ุงุญุฉ ูˆูˆุชุงู…: 

ูˆูŠูƒุงุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ูุฑุท ุงู„ุฌูˆู‰ 2 ูˆู„ูŠุจ ุงู„ุดู‘ูˆู‚ ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุซุฑู‘ู‰ 

ูˆูƒุฃู†ูŽ ุงู„ุขู…ู„ ุฃุถุญู‰ ุฌูˆู‡ุฑู‹ุง ูˆุงู„ุญุตู‰ ุฃุตุจุญ ู…ุณูƒู‹ุง ุฃุฐูุฑู‹ุง 


ู„ุฏ 


ุญุฑุท ุงู„ุบุง 


ู„ู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุจุฑุญู…ุฉ ูˆุนุฏู„ ูุชูˆุญุงุชู‡ ุชูŽู„ุฉู ุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ุดู‘ุฑู‚ ูˆุงู„ุบุฑุจ ุญุชู‰ ุบูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† 
ู…ู†ู‡ู…ุก ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ููŠู„ุณูˆู ุงู„ูุฑู†ุณูŠ (ุฌูˆุณุชุงู ู„ูˆุจูˆู†) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ): 
ยซูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ูŠูู‚ุงุจู„ ุถุฑูˆุจ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ุชู‘ุนุฐูŠุจู ุจุงู„ุตูŽู‘ุจุฑ ูˆุณุนุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุฏุฑู‡ ุนุงู…ู„ ู…ุญู…ุฏ 
ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู‘ูˆุง ุฃุนุฏุงุกู‹ ู„ู‡ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุจู„ุทู ูˆุญู„ู…ุ› ูˆุฃู†ู‚ุฐู‡ู… ู…ู† ุซูˆุฑุฉ ุฃุตุญุงุจู‡ 
ุจู…ุดู‚ุฉยป ู…ูƒุชููŠู‹ุง ุจู…ุณุญ ุตูˆุฑ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุชุทู‡ูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…ยป ูˆูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซ 
ู…ุฆุฉ ูˆุณุชูŠู† ุตู… ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑ ุจูƒุจู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ุง ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ุงุก ูˆุจุฌุนู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู…ุนุจุฏู‹ุง 
ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุงุก ูˆู…ุง ุงู†ููƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุจุฏ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฅุฐุง ู…ุง ู‚ูŠุณุช ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ 
ุจุฌู„ูŠู„ ุฃุนูŠุงู‡ู… ูƒู„ุง ุนุญุฏ ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ู† ุนุฑูู‡ู… ุงู„ุชุงูˆูŠ .ุฅู†ูŽุงู„ู’ุนูŽุงูƒูŽูƒูู„ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู‚ูŽุงุชูŽุญูŽุง 
ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ู…ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ)ุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูŠ: ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูููŠู†ูŽ ุจุงุน ุงู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุนูŽู„ูู„ุฉู. 

ูˆูŠูƒููŠ ุนู† ูƒู„ ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุงุช ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡: #ุฅุฅู†ูŽู‘ุง ุณุญุง ู„ูŽูƒ ูƒู†ุง ู‹ุง 4 
[ุงู„ูุชุญ :ุงู„ุขูŠุฉ 1]. 

ู„ู‚ุฏ ูุชุญู†ุง ู„ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูุชุญุง ุจูŠู’ู†ูŽุง ุทุงู‡ุฑู‹ุง ู…ูุจุงุฑูƒูŽุงุก ูุชุญู†ุง ู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูุบุฑุณุช ุจู‡ุง 
ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆูุชุญู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุถู‘ู…ุงุฆุฑ ูุจู†ูŠุช ููŠู‡ุง ุงู„ูุถูŠู„ุฉยป ูˆูุชุญู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุตู‘ุฏูˆุฑ ูุฑูุนุช ููŠู‡ุง 
ุงู„ุญู‚ุก ูˆูุชุญู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูู†ุดุฑุช ุจู‡ุง ุงู„ ู‡ุฏู‰ยป ูˆูุชุญู†ุง ู„ูƒ ูƒู†ุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุนู„ู… 
ูˆู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุชูˆููŠู‚ยป ูˆูุชุญู†ุง ุจุฏุนูˆุชูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู‚ูู„ูยป ูˆุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุขุฐุงู† 
ุงู„ุตู‘ู…ู‡ ูˆุฃุณู…ุนู†ุง ุฑุณุงู„ุชูƒ ุงู„ุซู‚ู„ูŠู†. 

ูุชุญู†ุง ู„ูƒ ูุชุฏู‚ู‚ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชู‘ุงูุน ู…ู† ู„ุณุงู†ูƒุ› ูˆูุงุถ ุงู„ู…ู’ุฏู‰ ุงูุจุงุฑูƒ ู…ู† ู‚ู„ุจูƒยป 
ูˆุณุญ ุงู„ุฌูˆุฏ ู…ู† ูŠู…ูŠู†ูƒ. 

ูˆูุชุญู†ุง ู„ูƒ ูุญุฒุช ุงู„ุบู†ุงุฆู… ูˆู‚ุณู‘ู…ุชู‡ุงุก ูˆุฌู…ุนุช ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ูˆูˆุฒู‘ุนุชู‡ุง. ูˆุญุตู„ุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุฃู†ูู‚ุชู‡ุง. 

ูˆูุชุญู†ุง ู„ูƒ ุจุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฃู†ุช ุงู„ุฃู…ูŠูŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจุ› ูุตุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ูŠู†ู‡ู„ูˆู† ู…ู† ุจุญุงุฑ ุนู„ู…ูƒ. 


ูˆูุชุญู†ุง ู„ูƒ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ููˆุตู„ุช ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุฃุนุทูŠุช ุงู„ุจุนูŠุฏุก ูˆุฃุดุจุนุช ุงู„ุฌุงุฆุน 
ูˆูƒุณูˆุช ุงู„ุนุงุฑูŠ. ูˆูˆุงุณูŠุช ุงู„ู…ุณูƒูŠู†, ูˆุฃุบู†ูŠุช ุงู„ูู‚ูŠุฑุก ุจูุถู„ู†ุง ูˆุฑุฒู‚ู†ุง ูˆูƒุฑู…ู†ุง. 


ูˆูุชุญู†ุง ู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ุงุน ูˆุงู„ู‘ุฏู† ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ ูู‡ูŠู…ู† ุฏูŠู†ูƒุ› ูˆุงุฑุชูุนุช ุฑุงูŠุชูƒุ› ูˆุงู†ุชุตุฑุช 


ุฏูˆู„ุชูƒยป ูุฃู†ุช ู…ูุชูˆุญ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ูƒู„ ุฎูŠุฑ ูˆุจุฑู‘ุก ูˆุฅุญุณุงู† ูˆู†ุตุฑ ูˆุชูˆููŠู‚. 
ู†ุตุฑุช ุจุงู„ุฑู‘ุนุจู ุดู‡ุฑู‹ุง ู‚ุจู„ ู…ูˆู‚ุนู โ€ ูƒุฃู†ูŽุญูŽุถู’ู…ูŽูƒ ู‚ุจู„ูŽ ุง ุญุฑุจ ููŠ ุตู…ู… 
ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุจุงุฑู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุฑ ุฃุฐู‡ู„ู‡ู… << ุธู†ููˆูƒ ุจูŠู† ุจู†ูˆุฏ ุงู„ุฌูŠุด ูˆุงู„ุญู‚ู… 
ุจูƒ ูกโ€ ุณุชูู‚ู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุตุจุญ ู…ุญูŽู…ู‘ู„ูู‡ู ุจู„ุงู„ูŒููŠ ุชูŽู‚ูŽู… ูƒู‡ ูŠุดููŠ ู…ู† | ู„ุณูŽู‘ู‡ูŽู… 
ุนู„ูŠูƒ ู…ู†ูŠ ุณู„ุงู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ูŽู„ูŽุซู’ ุฏูู…ูˆุนูŒ ุฎู„ู‚ูƒ ุนู†ุฏูŒ ุงู„ุจูŠุชู ููŠ ุงู„ุญุฑู… 


20 


ุนุงู„ู‚ุง 
5 ุนู…ุฐุน ุฉุฌ ูƒู‡ 


ู„ุฏุช ู‡ู…ู‘ุชู‡ ู…ุนู‡ ุจูŽู„ู ูŠูˆู… ูˆู„ุฏ ูู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡ ูˆู†ูุณู‡ ู…ู‡ุงุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุญ ูˆู…ุนุงู„ูŠ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑุก ูˆู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุก ู„ุง ูŠุฑุถู‰ ุจุงู„ุฏู‘ูˆู† ูˆู„ุง ูŠู‡ูˆู‰ ุงู„ุณู‘ูุงุณูุก ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุณุจู‘ุงู‚ 
ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุชูุฑู‘ุฏ. 

ูˆุชู…ูŠู‘ุฑ ูŠู„ู ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉ ุจุณู…ุงุช ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชููˆู‘ู‚ ูˆุงู„ุชุฌุงุญ ู…ุง ุฌุนู„ ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ูŠูุณู…ูˆู†ู‡ 
ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ุฃู…ูŠู†ยป ูˆูŠุฑุถูˆู† ุญูƒู…ู‡ ูˆูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑู‡ู…, ูู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุจุนุซุฉ 
ุชุงู‚ุช ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉยป ูˆู‡ูŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฆุฉยป ูุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู‘ุงู‡ุงุก ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฃู† ู†ุณุฃู‡ุง 
ู„ู‡ ู…ู† ุฑูŠู‘ู‡ยป ูˆุจู„ุบ ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุชู†ู‡ู‰: ูˆุญุงุฒ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ุงู„ู…ุทู„ู‚ยป ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ. 

ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุชู‘ุฌุงุญ ุฃุฑุจุนุฉ: ุฃูˆู‡ู‡ุง: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุถูŠุงู‹ ุนู†ูƒุก ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง: ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุทู…ุฆู†ู‹ุง 
ู„ุนู…ู„ูƒ. ูˆุซุงู„ุซู‡ุง: ุฃู† ุชู‚ุฏู‘ู… ู†ูุนู‹ุง ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุฃุซุฑู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏูƒุก ุฃู…ู‘ุง ุฑุงุจุนู‡ุง: ูุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ู…ู† ุญูˆู„ูƒ ุฑุงุถูŠู† ุนู†ูƒ ูุชูƒูˆู† ุนู„ุงู‚ุงุชูƒ ุตุง ุญุฉ ู…ุน ู…ู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนูƒ. 


ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุนุช ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุฑุณูˆู„ู†ุง ู ุจุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุชู‡ุงุกยป ูุงุน ุตูˆุฑู‡ุงุก ูˆุฃุญู…ู„ 
ุญูู„ู„ู‡ุงุก ูู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุญุจูŒ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุทู…ุฆู†ูŒ 
ุฃุญุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุณูˆุงุกู‹ ู…ู† ุฑุฃูˆู‡ ูˆุตุงุญุจูˆู‡. ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุคูˆุง ู…ู† ุจุนุฏู‡ 
ูˆู…ุง ุฑุฃูˆู‡ ุฅูู„ู‘ุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ุดุงู‡ุฏูŠู† ู„ู‡ ุจุงู„ุชุฌุงุญ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู‘ุฏ ูˆุงู„ุชูŽู…ูŠู‘ุฒ. 

ู…ุง ู†ุฌุงุญู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูุฅู†ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ูˆุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุฏ 
ูƒุงู† ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ู…ู† ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃูŠู‘ุฏู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠยป ูˆุนุตู…ู‡ ุจุงู„ู†ุจุฑู‘ุฉยป ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุฅู„ุง 
ู†ุงุฌุญู‹ุงุก ุจู„ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุชู‘ุฌุงุญ. 


3 -ุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุจุฑุฑุฑ ู„ู„ู„ู„ู„ู„ุช7<<<ุชุชุชุชุงุงุง 
ูƒู‡ 


ููŠ ู‡ู…ุฉู ุนุตูุซ ูƒุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ ูˆุงุชู‚ุฏุซ ูƒู… ุฏูƒ ู…ู† ูˆุซู† ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ู† ุตู†ู… 


ูˆุฃุดุฑู‚ ุงู„ูƒูˆู† ู…ู† ุฃู†ูˆุงุฑ ุทู„ุนุชู‡ ูˆู…ู† ุฃุจูŽู‰ ุนุงุด ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃุตู…ูŒ ุนูŠ 


ู†ุงุฏุงูƒ ุฑูŠู‘ูƒูŽ ูˆุงู„ุฃูƒูˆุงู† ู…ู†ุตูุชุฉูŒ (ูƒ) ุฃู…ุฑุช ุจูˆุญูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุงุณุชู‚ู…) 

ุญุชู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ูŽุงู†ูŒ ุฃุนุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆุฑู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ูŠุธูŽู‘ู… 

ู„ู‚ุฏ ู†ุฌุญ 5 ููŠ ุฏุนูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุณูŠุฏ ููŠ ู…ูƒุฉ ุญูŠุซ ูˆู‚ู ูˆูƒุซู: ุฌู‡ุฏู‡ ุนู„ู‰ 
ูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู… ูู‚ุท: ูกู„ุงโ€ ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป. ูˆุฃุนุงุฏู‡ุง ูˆุฃุจุฏุงู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุนุงู…ู‘ุงุก ู„ูŠู„ุง ูˆู†ุงุฑู‘ุงุก 
ูˆุณุฑู‹ุง ูˆุฌู‡ุงุฑู‹ุงุก ูŠูƒุฑู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุก ูˆุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ยซู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุชูู„ุญูˆุง). 


ูˆู… ูŠู‚ู… ุจู‚ุชุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆู„ุง ู…ุฌุงุจู‡ุชู‡ู…ุ› ุจู„ ุตุจุฑ ูˆุงุญุชุณุจ ูˆุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ุฃุฐู‰ ุญุชู‰ 
ุบุฑุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุตุงุฑูˆุง ุญู…ุงุฉ ู„ู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุญุฑู‘ุงุณู‹ุง 
ู„ู„ุนู‚ูŠุฏุฉ. 


ูˆู†ุฌุญ ูŠูƒ ูŠูˆู… ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ู„ุฃุซู‘ู‡ุง ู…ุฃุฑุฒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฏุงุฑ ุงู„ู†ุตุฑุฉยป ูˆู…ู„ุงุฐ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู† ุฃู†ุฌุญ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชยป ูˆุฃุตูˆุจ ุงู„ุขุฑุงุก. 


ูˆู†ุฌุญ ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุคุงุฎุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ููƒุงู† ูŠุคุงุฎูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุญุชู‰ ุตุงุฑูˆุง 
ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฑุฌู„ู ูˆุงุญุฏุŸ ุฅุฎุงุก 558 ูˆุชูุตุฑุฉ ุจูƒ ูˆุฃู„ูุฉ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆูŽู„ 


ู…2 


7 ู†ุช ู„ูˆู… ู„ูˆุฃู‚ุชูŽ ู…ุงู† ู„ู’ุงุฑู’ุถู ุญูŠุตุง ู…ูŽุขุฃู„ู’ูู’ุชูŽ ุจูŠู† ูˆูู„ูˆุจูู‡ูู…ูŒ ูˆูŽู„ุญูƒู† ุฃู„ู‡ 


211 


ู†ูŠู†ุช ูŠุช ู†ู‡ ุนุฑ ุญูŽูƒูŠุฉูŒ 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 38]. 


ูˆู†ุฌุญ ูŠูู„ ู„ุง ุจู†ู‰ ู…ุณุฌู„ู‡ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ 
ูุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ูู†ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุงู„ุฏุฑูˆุณ ูˆุงู„ูุชุงูˆู‰ยป ูˆุนู…ุฏ 


ุงู„ุชู‘ุฏูˆุงุชยป ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ูˆููˆุฏ. ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ูˆู…ุฏุงูˆุงุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถุก ูˆุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุฎุทุจ 


| ุง 


ู†ูุงู… 


ูˆุงู„ุฃุดุนุงุฑ ููŠ ู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆุงุณุชุถุงูุฉ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ุ› ูˆุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ุฌูŠูˆุดุก ุฅู„ู‰ 
ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ุชุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูุจุงุฑูƒยป ููุงู‚ุช ุจุฑูƒุชู‡ ูƒู„ ุฌุงู…ุนุงุช 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†. 

ูˆู†ุฌุญ ูˆูŽู„ ุจูƒุชุงุจุฉ ุนู‡ูˆุฏ ุฅุฎุงุกู ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป ููƒุณุฑ ุดูˆูƒุชู‡ู… ูุชุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู†ยป 
ูˆู‡ุฏู‘ุฃ ุฎุตูˆู…ุชู‡ู… ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู…ุฑุงุญู„ ุชุงุฑูŠุฎู‡. ุญุชู‰ ุงุณุชู‚ุงู… ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑู‡ ูˆุงุฌุชู…ุน ู„ู‡ 
ุงู„ุดู…ู„. 

ูˆู†ุฌุญ ูŠู„ ููŠ ุงู„ุชูุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†, ูุนูุง ูˆุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ู…ุ› ูˆู„ ูŠู‚ู… ุจุนู‚ุงุจู‡ู…ุ› ู„ูƒู„ุง 
ุชุซูˆุฑ ุซุงุฆุฑุฉ ุฃุชุจุงุนู‡ู…ยป ุจู„ ุตูุญยป ูˆุณูƒู‘ู†, ูˆุฃุฎุฐู‡ู… ุนู„ู‰ ุธูˆุงู‡ุฑู‡ู…. ู„ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ 
ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุชู…ุงุณูƒู‡. ูˆู„ูŠู‚ุฑุฑ ุฃู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠูƒูˆู† ุญุณุจ ุธูˆุงู‡ุฑู‡ู… 

ูˆู†ุฌุญ ูŠูŽ ููŠ ุฃูˆูŽู‘ู„ ู…ุนุฑูƒุฉ ุฎุงุถู‡ุง ุถุฏ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุ› ู„ุฃุฆู‡ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูุงุตู„ุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ 
ุฏุนูˆุชู‡ ูŠูƒ ูˆู‡ูŠ ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ู…ุฌูŠุฏุฉยป ุงู„ุชูŠ ู†ุตุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุงุก ูˆุชูˆุงู„ุช ุจุนุฏู‡ุง 
ุงู„ูุชูˆุญุงุช ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุชุก ูุจู‡ุง ู‚ุงู…ุช ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุฃุฐู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆูƒุณุฑ ุฑุงูŠุฉ 
ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ยป ูˆุฃุนุฑูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 

ูˆู†ุฌุญ ูŠูŽู„ูŽูŠูุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠูุฑุณู„ ุงู„ุฑู‘ุณุงุฆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุ› ู„ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุญู’ุฌูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุฏุนูˆู‡ู…ุ› ูู…ู† 
ุงุณุชุฌุงุจ ู†ุฌุง ูˆู…ู† ู…ุนู‡. ูˆู…ู† ุฃุนุฑุถ ูู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูุฌูŽุฉ ูˆุจุฑู‘ุฃ ูŠูŽูƒูู‡ู ุงู„ุฐู‘ู…ุฉ 
ูˆุฃูˆุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ. 

ูˆู†ุฌุญ ูŠู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ูˆุงู„ุณุฑุงูŠุงุก ููŠุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุชู‚ู‰ยป ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุตู„ุญุฉ: ูุฅู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ููŠ ุฑุฃูŠู‡ ูˆุฏู‡ุงุฆู‡ ูˆุดุฌุงุนุชู‡ 
ุชุนูˆุฏ ุจุงู„ุชูุน ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชู‚ูŠ ุงู„ุถูŽุนูŠู ูุถุนูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุชู‚ูˆุงู‡ ู„ู†ูุณู‡. 


ูˆู†ุฌุญ ูŠูŽู„ูู‡ู ูˆู‡ูˆ ูŠูˆุฌู‘ู‡ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ู„ุฃุตุญุงุจู‡. ูˆูŠูˆุฑู‘ุน ุงู„ูˆุธุงุฆู ุนู„ูŠู‡ู… ุจูุชุญ 


ุฑุจุงู†ยป ูˆุจูู‡ู… ู†ุจูˆูŠุก ูุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ุจุนุฏู‡ยป ุฅุดุงุฑุฉ ูˆุชู„ู…ูŠุญู‹ุงุก ูˆุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ูุงุฑูˆู‚ ุนุจู‚ุฑูŠ ู„ู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ูุงุตู„ุฉยป ูˆุนุซู…ุงู† ู„ู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุนู„ูŠ ู„ู„ู‚ุถุงุก 
ูˆุงู„ุณู‘ุฌุงุนุฉ ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ู„ู„ูุชูˆู‰ ููŠ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ุนุงู„ู… ุงู„ุฃู…ุฉ 
ููŠ ุงู„ูุฑุงุฆุถุก ูˆุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก ููŠ ุชู„ุงูˆุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุจุทู‡ุก ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ 
ูู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุญุณู‘ุงู† ุดุงุนุฑ ุงู„ุฏุนูˆุฉยป ูˆุจุทู„ ุงู„ู‚ุงููŠุฉยป 
ูˆุงู„ู…ู†ุงูุญ ุจุงู„ุญุฑู ุนู† ุงู„ู…ู„ู‘ูŽยป ูˆุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุดู‘ู…ูŽู‘ุงุณ ู„ู„ุฎุทุงุจุฉ ูˆุฏุญุถ ุดุจู‡ุงุช 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุทู„ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ูุตูŠุญ,ยป ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุณูŠู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ูˆู„ุ› ู„ูƒุณุฑ ู„ูˆุงุก 
ุงู„ุจุงุทู„ุ› ูˆุณุญู‚ ุจูŠุงุฑู‚ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ุบุฏุฑยป ูˆู‚ุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒุงูุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑุจ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุฌู‡ุงุช 
ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ู…ู† ุงู„ุตุญุจ ุงู„ูƒุฑูŠู…: ู„ุง ู…ูŽุฏู’ ุนูŽุงู…ูŽ ูƒู„ ู†ุงูŠ ุชูŽุนู’ุฑูŽูŠูŽู‡ู’ู…ู’ุฑ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 
ุงู„ูŠ 1 

ูˆู†ุฌุญ ูŠูŽู„ู’ุฉู ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉุ› ุฒูˆุฌู‘ุงุก ูˆุฃุจู‘ุง ูˆู…ูุนู„ูŽุงุก ูˆู…ูุฑุจูŠู‘ุงู‡ ูˆู‚ุฏูˆุฉ ูุฃุฎุฑุฌ 
ู…ู†ู‡ู†ู‹ู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ุงุชุก ุงู„ู‚ุงู†ุชุงุช ุงู„ู…ูุฑุจูŠุงุชยป ูˆุฃุนุทู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู† 
ุญุงุชู‡ุง ูˆู‚ุงุฏุฑู‡ุงุกยซ ุณูˆู‡ ูƒู„ูƒ ู…ุฑู† .ูŠู†ุงู‡ ุฃ ุคูˆุฌุงุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุทู„ุฑุงุช ุฌู…ูŠุนู‹ุง: 

ูˆู†ุฌุญ ูƒู ููŠ ุนุงู… ุงู„ุทู‘ููˆู„ุฉยป ููˆุถุน ุขุฏุงุจู‹ุง ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‹ุง ู„ู„ุฃุทูุงู„ยป ูˆูˆุฌู‡ู‡ู… ุจู†ูุณู‡ 
ูƒู„ ูˆุงู‚ุชุฑุจ ู…ู†ู‡ู…ุก ูˆุฏุงุนุจู‡ู…ยป ูˆู…ุงุฒุญู‡ู…, ูˆุงุญุชุถู†ู‡ู…ุก ูˆุฃู„ู‚ู‰ ู„ู‡ู… ูƒู„ู…ุงุช 
ู…ุจุงุฑูƒุงุชยป ุจู‚ูŠุช ู…ุนุงู„ู… ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ู„ุง ูŠู†ุณูˆู†ู‡ุง. 

ูˆู†ุฌุญ ูŠูŽูุฉู ููŠ ุนุงู… ุงู„ู…ุงู„ยป ูุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„ยป ูˆุฃู†ูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุญู„ุงู„ุ› ูˆู‚ุณู‘ู…ู‡ ุจุงู„ุนุฏู„ 
ูˆุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„ยป ุจุงุชุฒุงู† ูˆุญูƒู…ุฉ ูˆู†ุธุงู… ุนุฌูŠุจุก ูˆุฃุชู‰ ุงู„ูˆุญูŠ ุจู‚ุณู…ุฉ 
ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุช ุนู„ู‰ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฃุตู†ุงู: 8 ุฅูู†ูŽู…ูŽุง ุฃู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู ู„ูู„ู’ู…ู’ู‡ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณุฏูƒูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู’ู…ูู„ููŠู†ูŽ 
ูŽุฑุตูŽุตูŽุฉูŒ ูŠุฑ ุฃู„ู‡ ูˆูŽุฃู„ูŽู‡ู ุนุงูˆ ุชุญูƒูŠุฏูŒ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]5ู โ€ 


ูุฌุนู„ ูƒู„ ู‚ุณู… ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ยป ูˆูƒู„ ุญู‚ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡. ูˆู‚ุฏ ุตู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตุชู‘ูุงุชุ› 


2 


ุจุทู„ ุงู„ุบุง 


ูƒูƒุชุงุจ ุงู„ุฎุฑุงุฌ ู„ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู. ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู„ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ. ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŠุฉ 
ู„ู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠยป ูˆูƒู„ ู…ู† ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุนู‚ุฏ ุฃุจูˆุงุจู‹ุง ู„ู‡ุฐุงุก ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูŽุฉู ูˆู†ุฌุงุญู‡ ููŠ 
ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฑู‘ูƒุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุชุญู‚ูŠู‡ุง 
ุจุนุฏู„ู ูˆุฅู†ุตุงูู ูˆุฃู…ุงู†ุฉยป ูƒู„ู‘ู‡ุง ูŠุถุนู‡ุง ูŠู„ ููŠ ู…ูˆุงุถุนู‡ุงุก ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฃุนุทุงู‡ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูุชุญ ุงู„ุซุจูˆูŠ, ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูŠุงู†ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ุนู„ู… ู…ู† ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุญูŠุงู‚ู‡ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ูŠุฏู„ ุขูŠุฉ 
ู„ู„ุณู‘ุงุฆู„ูŠู†ยป ูˆู…ุนูŠุฆู‹ุง ู„ู„ู…ุณุชููŠุฏูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ู„ุนุงุจุฏูŠู†ยป ูˆุฃุณูˆุฉ ู„ู„ู†ุงุฌุญูŠู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. 

ูˆู†ุฌุญ ู…ูŽู„ ููŠ ุชุญู…ู‘ู„ ู…ุดุงู‚ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ุตุงุนุจู‡ุงุก ูู…ุฑูŒ ุจุงู„ูู‚ุฑยป ูˆุตุงุฑุน ุงู„ุฌูˆุน 
ูˆุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ู…ุณูƒู†ุฉยป ูุตุจุฑยป ูˆุชุญู…ู‘ู„ยป ูˆูˆุงุตู„ุกยป ูˆุงุณุชู…ุฑ. 

ูˆู†ุฌุญ ูŠู‚ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ูุชู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ููุชุญุช ู„ู‡ุก ูˆู‡ุทู„ุช 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป ูˆุฌู…ุนุช ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆุงุช ูˆุงู„ูุชูˆุญุงุชุก ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุชยป 
ููƒุงู† ุงู„ุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุงู„ ุงู„ุฃู…ุฉยป ู…ุซู„ ุฃู…ุงู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ูŠูˆุฒุน ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุฃู…ุงู… 
ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุฅุจู„ู‡ุงุก ูˆุจู‚ุฑู‡ุงุก ูˆุบู†ู…ู‡ุงุก ูˆุฏุฑุงู‡ู…ู‡ุงุก ูˆุฐู‡ุจู‡ุงุก ูˆูุถุชู‡ุงุก ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุชุงุนู‡ุงุก ุซู… 
ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ุฎุงู„ูŠ ุงู„ูˆูุงุถุก ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃูŽุนุทูˆู†ูŠ ุฑูุฏุงุฆูŠุ› ูู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏู 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถูŽุงู‡ ู†ูŽุนูŽุงู‡ ู„ูŽู‚ูŽุณูŽู…ุชูŽู‡ู ูŠูƒู… ุซูู…ูŽ ู„ุง ุชูŽุฏููˆู†ู ุจูŽุฎููŠู„ู‹ุง. ูˆู„ุง ูƒูˆุจุง ูˆู„ูŽุงุฌูŽุจูŽุงู†ุง" [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆู†ุฌุญ ูŠุฏู‡ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฐูˆู„ุฉยป ูู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏู‡ุง ูˆู…ุคุณุณู‡ุง ูˆุจุงู†ูŠู‡ุงุก ุญูŠุซ ุฅูู†ู‡ุง ุถุฑุจุช 
ููŠ ุนู‡ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉยป ุซู… ูˆุงุตู„ุช ุจุนุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู‚ุชุญู…ุช ุฌูŠูˆุดู‡ุง 
ู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ุงู„ุจุงุทู„ุ› ูˆุซูƒู†ุงุช ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉยป ุดุฑู‚ู‹ุง ูˆุบุฑุจู‘ุงุก ูˆุดู…ุงู„ูŽุง ูˆุฌู†ูˆุจู‘ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุชู‰ 
ุฎู„ูุงุก ุจุนุฏู‡. ููˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู†ุฏ ุดุฑู‚ู‹ุงุก ุจู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู†ูŽุก ูˆูˆุงุตู„ูˆุง ุบุฑุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑ 
ุงู„ุฑู‘ุงูŠู†ูŽยป ูˆุชุนู…ู‚ูˆุง ููŠ ุดู…ุงู„ ุขุณูŠุงุก ูˆููŠ ุฃุฏุบุงู„ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุก ูุฅุฐุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุง ุชุฑุชุฌ ุจุงู„ุฃุฐุงู†ุ› 
ูˆุงู„ุณู‘ุฌุฏุงุช ุงู„ุฎุงุดุนุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ยป ูˆุฃุฌูˆุงุก ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุชุนุทู‘ุฑุช ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆุฅุฐุง ุงู„ุฌุจุงู„ 
ู…ู†ุงุฆุฑ ุชูุฑูุน ููŠู‡ุง: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ุงู„ุณู‘ุงุญุงุช ูˆุงู„ุจุงุญุงุช ู…ุฌุงู„ุณ 
ุนู„ู… ูˆูู‚ู‡. ูˆูˆุนุธ ูˆุฏุนูˆุฉ. 


ู„ู„ูƒ 


<ุงุฉ 1ุฌ 


ูˆู†ุฌุญ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุชูŽุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃุตู†ุงู ุงู„ุจุดุฑ, ู…ุคู…ู†ู‡ู… ูˆูƒุงูุฑู‡ู…ุ› ู…ููู„ุตู‡ู… ูˆู…ู†ุงูู‚ู‡ู…ุ› 
ูˆุชุนุงู…ู„ ุชู„ ู…ุน ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑุก ูˆุงู„ุทูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŠุฑุก ูˆุงู„ุดู‘ุงุจ ุงู„ูˆุงุนุฏ, ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉยป 
ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ ูˆุงู„ู…ุฑุคูˆุณยป ูˆุงู„ุบู†ูŠู‘ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑยป ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ยป ูˆุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃุตู†ุงู 
ุงู„ู…ูุฎุงู„ููŠู†ยป ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆุงู…ูู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ู…ู†ุฏุณูŠู†ยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุ› ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุจ 
ุงู„ู…ุชุฐุจุฐุจูŠู†ยป ูˆุงู„ุจุบุงุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู†ยป ูˆุงู„ูุฌุฑุฉ ุงู„ุนุงุตูŠู†. 

ูˆู†ุฌุญ ูŠูŽู„ูู ููŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ูˆุงู„ุชู‘ุฑุจูŠุฉยป ูˆุงู„ุชุนุฒูŠุฑ ูˆุงู„ุญุฏู‘ยป ูู‡ุฐุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุฉ ูˆุงู„ุชุฃู„ูŠูยป 
ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุณุชุฑ ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถยป ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุฑู‘ุฌุฑ ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุฏูŠุฏ. ูˆุขุฎุฑ ุจุง ู‡ุฌุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุจยป ูˆุบูŠุฑู‡ 
ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏู‘ยป ูƒู„ู‘ู‡ุง ุจูˆุญูŠ ู…ูู‚ุฏู‘ุณุก ูˆุจู†ุจูˆู‘ุฉ ู…ุนุตูˆู…ุฉุ› ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุง ู‚ุฏู‘ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุถุงู‡ 
ุฌู„ ููŠ ูู„ุงู‡. 

ูˆู…ู† ู†ุญุงุญู‡ ุนูŽูƒู„ู„ุฉ: ุญุณู† ุฅุฏุงุฑุชู‡ ู„ุจูŠุชู‡ยป ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ ู„ุฃุณุฑุชู‡ยป ูุฑูˆุฌุงุชู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ 
ู…ู†ู‡ู†ู‘ ุชุฑูˆูŠ ู‚ุตุฉ ุญูŠุงุชู‡ุง ู…ุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ ุจูƒู„ ุญุจ ูˆุดูˆู‚ุก ูˆุจูƒู„ ู„ู‡ูุฉ ูˆุญู†ุงู†. ูƒู„ 
ุฒูˆุฌุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุชุดุนุฑ ุฃู…ู’ู‡ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุญุจูŒ ูˆุงู„ุงุตุทูุงุก ูˆุงู„ุงุนุชู†ุงุกุ› ู„ุชู…ุงู… 
ุนุฏู„ู‡. ูˆุจุฑู‘ู‡ุ› ูˆุดูู‚ุชู‡. ูˆู„ุทูู‡. ูˆุฑูู‚ู‡ ูƒูŽู„ู„ุฉู. 

ููƒุงู† ู†ุงุฌุญู‹ุง ูŠู„ู„ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉยป ูู„ุง ุชุฌุฏ ุฒูˆุฌุฉ ุฃูˆ ุจู†ู†ู‘ุง ุฃูˆุนู‹ุง ุฃูˆ ุนู…ุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง 
ุฃูˆ ุตุงุญุจู‹ุง ุฃูˆุฎุงุฏู…ู‹ุง ุฃูˆ ุฎุงุฒุฆู‹ุง ุฃูˆ ุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‚ุฏ ู…ู„ูƒู‡ ุจุงู„ุญุจู‘ุก ูˆุฌุฐุจู‡ ุจุงู„ู…ูˆุฏู‘ุฉยป ูˆุณูƒู† 
ู‚ู„ุจู‡ ุจุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ู’ุจูˆู‘ุฉ: ูˆุนูŽู…ู‘ุฑ ุฑูˆุญู‡ ุจุฅุดุฑุงู‚ ูˆุฃุดูˆุงู‚ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ููƒู„ู‡ู… ุจูˆู† ูˆูƒู„ู‡ู… 
ู…ูุบุฑู…ูˆู†ยป ูˆูƒู„ู‘ู‡ู… ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูุฏุงุฆูŠูˆู†ยป ูˆูƒู„ู‘ู‡ู… ููŠ ุณุจูŠู„ ุฏุนูˆุชู‡ ู…ุชูุงู†ูˆู†. 

ุจู„ ุฅูู†ู’ ุฃุทุงู„ุนูŒ ููŠ ุณูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูƒูŠู ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู†ูŠ ูŠูˆู… ุฃูˆ 
ุฌู„ุณุฉ ุฃูˆ ู„ุญุธุฉ ู…ู† ุนุฏูˆ ู…ูุจุบุถ ูŠุชุฑุจู‘ุต ุจุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู ุงู„ุฏุฐูˆุงุฆุฑยป ูˆูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุบุฑู‘ุฉ ู„ูŠู‚ุชู„ู‡ยป 
ูˆูŠุฑูŠุฏ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ูŠูุชูƒ ุจู‡ยป ุซู… ู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูŠู„ ูˆูŠุฑู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูˆุถู‘ุงุก 
5 0 517 ูˆ 7 95 ุน 
ุงู„ุฒู‘ุงู‡ุฑ ุงู„ุจุงู‡ุฑุ› ูˆูŠุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ููŠู†ู‚ู„ุจ ู…ูุณุฏูŽุงุก ูˆูŠุชุญุคู„ ู…ุคู…ู†ุงุก ูˆูŠุนูˆุฏ ู…ุญุจู‘ุงุก 
ูŠูู‚ุฏู‘ู… ุฑูˆุญู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ู‡ ูˆูŠุตุจ ุฏู…ู‡ ูุฏุงุกู‹ ู„ุฏุนูˆุชู‡ยป ูˆูŠุฌูˆุฏ ุจูƒู„ ู…ุง ูŠู…ู„ูƒ 


)0ู‡ 


ู‡ุบู„ ู„ู‚ุง 


ู„ุฅุฑุถุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป ูุชูƒูˆู† ุฃุฌู…ู„ ุฃูŠุงู…ู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… 
ุงู„ุชูŠ ุนุงุดู‡ุง ู…ุน ุงู„ูŠู„ ูˆุฃุจุฑูƒ ู†ูู‚ุงุชู‡ ุงู„ุชู‘ูู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏูุนู‡ุง ู„ู†ูุตุฑุฉ ุฏูŠู†ู‡ ูŠูƒ ูˆุฃุฌู…ู„ 
ุฎุทูˆุงุชู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุดุงู‡ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒุฉ. 

ูˆู…ู† ู†ุฌุงุญู‡ ูŠู„ ู…ุง ุชุฑูƒู‡ ู…ู† ุฃุซุฑ ุทูŠุจ ู…ูุจุงุฑูƒ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ููƒู„ู‘ู‡ู… ุฑุถูˆุง 
ุนู†ู‡ยป ูˆุฌู…ูŠุนู‡ู… ุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ุงู„ุทูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ู…ุง ุจุนู„ู… ุฎุงุตุก ุฃูˆ ุฏุนูˆุฉ ู…ุจุงุฑูƒุฉุ› 
ุฃูˆ ุฒูŠุงุฑุฉ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉยป ุฃูˆ ู‡ุฏูŠุฉ ูƒุฑูŠู…ุฉยป ุฃูˆ ุญุฑูƒุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉุ› ูƒุฃู† ูŠุดุจู‘ูƒ ุฃุตุงุจุนู‡ ุจุฃุตุงุจุนู‡ุ› ุฃูˆ 
ูŠุถุฑุจ ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡. ุฃูˆ ูŠู…ุณูƒ ุจูƒุชูู‡ยป ุฃูˆ ูŠุฑู‚ูŠู‡ยป ุฃูˆ ูŠุฎุตู‘ู‡ ุจุทุนุงู…ุ› ุฃูˆ ุจุดุฑุงุจยป ุฃูˆ 
ุจู„ุจุงุณุก ุฃูˆ ูŠุนูŠู‘ู†ู‡ ููŠ ู…ู†ุตุจุก ุฃูˆ ุฅู…ุงุฑุฉยป ุฃูˆ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุณุฑูŠุฉยป ุฃูˆ ุฅู…ุงู…ุฉ ู‚ูˆู…ู‡. ุฃูˆ ูŠุณู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ 
ู…ู‡ู…ุฉุ› ุฃูˆ ูŠุฎุตู‡ ุจูุถูŠู„ุฉุ› ุฃูˆ ูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‘ุงุณุก ูˆู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุญ ูˆุงู„ุชู‘ููˆู‚ ุฅู„ุง ู‡ุฐุงุŸ! 

ูˆู†ุฌุญ ูŠู„ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆู‚ุชุ› ูˆุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ูˆุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฌูŠุดยป ูˆุญูุธ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„: 

ูุฃู…ู‘ุง ุฅุฏุงุฑุชู‡ ูŽูŠ ู„ู„ูˆู‚ุช: ูู‚ุฏ ุฃุฏุงุฑ ุฌูŽู„ู ุงู„ูˆู‚ุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุญูƒูŠู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆู‚ุงู… ุจูƒู„ 
ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆูˆุงุฌุจุงุชู‡ ุจุชุฑุชูŠุจ ูˆุงู†ุณูŠุงุจูŠุฉยป ูˆุฃุนุทู‰ ู†ูุณู‡ ุญู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฉ ุญู‚ู‡ุงุก ูˆุฃู‡ู„ู‡ 
ุญู‚ู‡ู…ุ› ูˆุถูŠูู‡ ุญู‚ู‡. ูˆุฃุฏู‰ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฏู‘ุนูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุฑุจูˆูŠุฉยป ูˆูˆุฒุน ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุญู‚ู„ู‘ุง ู…ู† ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ุฅูู„ู‘ุง ุฃุนุทุงู‡ ูˆู‚ู†ูŽุงุก ูุตุงุฑุช ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง 
ุญุฏูŠู‚ุฉ ุฎุตุจุฉ ู…ูุซู…ุฑุฉ ุจุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุงู„ู…ุญุงุณู†. 

ุจู„ ุชุฌุฏ ููŠ ุชู‚ุณูŠู…ู‡ ูƒู„ ู„ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู ูู„ู… ูŠูู†ุชู‚ุต ุญู‚ูŒู‘ ุญู…ู‘ุงุก ูู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆู‚ุชุก ูˆู„ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‚ุชุก ูˆู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆู‚ุชุก ูˆู„ู„ุฒูŒูŠุงุฑุฉ ูˆู‚ุช. ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ 
ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูŽู„ ูŠุคุฏูŠ ูƒู„ ุนู…ู„ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ุจูƒู„ ู‡ุฏูˆุก ูˆุญูุจูŒ ูˆู†ุดุงุท ูˆุฅู‚ุจุงู„ยป 
ุจุชู†ุงุณู‚ ุนุฌูŠุจ ุจุญูŠุซ ู„ุง ุชุดุนุฑ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ู„ูŠ ุจุญุงู„ุฉ ุทูˆุงุฑุฆ ุฃูˆ ุงุฑุชุจุงูƒ ุฃูˆ ุนุฌู„ุฉ ุฃูˆ 
ุงุถุทุฑุขุจ. 

ูˆู… ูŠุณุจู‚ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ู‡ุง ุนุฑูุช ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุธุงู…ยป ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… 
ูˆุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูŠูู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุช ููŠู‡ุง ู…ุตุชู‘ูุงุช ูƒู…ุง ุฃู„ู‘ู ููŠู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: 


5 


(ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ) ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŠ ูˆุงู„ุชูˆูˆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ยป ููƒุงู† ูˆู‚ุชู‡ ู…ูู†ุธูŽ) 
ู…ูุฑูุชู‘ุจู‘ ูู‡ูˆ ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุชุงุฌุญูŠู†ุก ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. 


ูˆู†ุฌุญ ูŽูƒู„ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆููŠ ูƒู„ ุญู‚ู„ ู…ู† 
ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุฎุทุงุจุฉูŒ ูˆู‚ูŠุงุฏุฉูŒ ูˆุชุฑุจูŠุฉ ูˆุชุนู„ูŠุงู‹ ูˆุชุฒูƒูŠุฉยป ูู‡ุง ุถุนู ููŠ 
ุญู‚ู„ุก ูˆู…ุง ู‚ู„ ุฌู‡ุฏู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„ุ› ุจู„ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป ูˆู†ูŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุงู„ยป ูˆุงู„ุฌู„ุงู„. 

ูˆุฃู…ู‘ุง ุชู†ุธูŠู…ู‡ ูƒูŽู„ูู ู„ู„ุฌูŠุด: ูู†ุฌุญ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูŠุด ูˆุชู†ุธูŠู…ู‡ุ› ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ 
ูˆุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุณู‘ุฑุงูŠุงุก ูˆุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุคุฎุฑุฉ. ูˆุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉ ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑุฉยป ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฌู†ุงุญูŠู†. ูˆุจุนุซ 
ุงู„ุจุนุฑุซยป ูˆุฅุฑุณุงู„ ุณุฑุงูŠุง ุงู„ุงุณุชูƒุดุงูุก ูˆุจุซ ุงู„ุนูŠูˆู†: ูˆุนูŽูู‘ุฏ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉยป ูˆู†ุธุงู… 
ุงู„ุฃู„ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุฉยป ูˆุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุณุฑู‰ุก ูˆุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉ ูˆุจุงุจ ุดู‡ุฏุงุก 
ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉุŸ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุญุณู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู„ุฌูŠุด ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. 

ู„ุง ูŠูุนุฑู ุนุจุฑ ุงู„ุชูŒุงุฑูŠุฎูŽ ุฑุฌู„ ุงุณุชู‚ุงู…ุช ุนู„ุงู‚ุชู‡ ู…ุน ูƒู„ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุชู…ูŒ ู†ุธุงู… 
ูƒู…ุง ุญุตู„ ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ ูู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ูŠูŽู„ู‡ู ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุฏู‘ ูˆุงู„ุชู‘ูุงู‡ู… ูˆุงู„ุชู‘ุนุงุฑู ู…ุน ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ 
ูˆุงู„ู†ู‘ุณุงุกุก ูˆุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุตูŽู‘ุนู’ุงุฑุก ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูˆุฃุบู†ูŠุงุก ุงู„ุซุงุณ ูˆูู‚ุฑุงุฆู‡ู…ยป 
ูˆุฃู‚ูˆูŠุงุฆู‡ู…ยป ูˆุถุนูุงุฆู‡ู…, ูุฃู†ุฒู„ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ุฒู„ุชู‡. 

ูˆุฃู‚ุงู… ู†ุธุงู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูƒูŽู„ู ุจุชุฑุชูŠุจ ุฑูŠู‘ุงู†ูŠยป ูุชุฌุฏ ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุฃูˆู‘ู„ู‘ุง ุจุงู„ุฎู„ูุงุก 
ุงู„ุฑู‘ุงุดุฏูŠู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉยป ุซู… ุนู„ุงู‚ุชู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดุฑูŠู† ุจุงู„ุฌุฆุฉยป ุซู… ุจุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ 
ูˆู‡ู… ู…ุฑุชุจุฉ ุฎุงุตู‘ุฉ. ุซู… ุจุฃู‡ู„ ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†ุก ุซู… ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ู…ู†ุฒู„ุฉยป ูˆู„ู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู†ุฒู„ุฉุ› 
ูˆู„ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุฑุชุจุฉยป ูˆู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูุถูŠู„ุฉยป ุซู… ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃุญูƒุงู…ยป ูˆู„ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฏู‘ู…ุฉ ุฃุญูƒุงู…ุ› ูˆู„ู„ุจุบุงุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู† ู†ุตูˆุต ุจูŠู‘ู†ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉยป ูˆู„ู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุขูŠุงุช ูˆุฃุญุงุฏูŠุซุ› 
ูˆู„ู„ู…ุนุงู‡ุฏูŠู† ุณุฆู† ูˆู‚ุถุงูŠุงุก ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุชุฑุชูŠุจ ุฅู„ู‡ูŠยป ูˆูˆุญูŠ ุฑุจู‘ุงู†ูŠ ู„ุงุงูŠุญุตู„ ุฅูู„ูŽุง ู„ู†ุจูŠ 


2 


ู‡ู„ุงู‚ุงู… 


ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุจู†ุฌุงุญู‡ ุชูŽูƒู„ูุฉู ุฃูˆู„ูŠุงุคู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ูˆุญุชู‰ ุฃุนุฏุงุค ูˆู‚ู„ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ู‡ุฐุง ู 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. 
ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ ููŠ ุนู„ุงู‡ ุดุงู‡ุฏู‹ุง ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ูˆู…ูุตุทูุงู‡ ุจุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูˆุชุฒูƒูŠุชู‡ 
ูˆุชุฑุจูŠุชู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฃุตุฏู‚ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุณูุจุญุงู†ู‡: โ€ ู„ูŽู‚ูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูŠููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุจุนุช ููŠู‡ 
ุฏูˆู„ุง ู…ู† ููŠู„ุฃ ู„ูŠุฑ ุงูƒู‡ ูˆูƒูŠู… ูˆูŽูŠูู…ู’ู„ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒููƒุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ 
ู„ 1 


ูˆูŽุฅูู†ูŽูƒุงู†ูˆุงุฃ ู…ู† ู‚ุจู„ ู„ูŽู†ู‰ ุตูŽู‘ู„ูŽู„ู ู…ูุจูู†ู [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 1514]. 


ูู‚ุฏ ุฒูƒู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุฅูˆูŽุฅูู†ู‘ูƒูŽ ู„ุฏ ู‰ูŽุฅูู„ูŽ ุตูุฑูŽุท ู…ุณู‚ู… 4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 91], 


ูˆุฒูƒู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ ูˆูŽูู†ู‘ูƒูŽ ูŽูŽู„ูŽุญูู„ู’ู‚ู ุนูŽุธููŠูˆู 4 [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 8]. 
ูˆุฒูƒู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆูŽู…ูŽุงุณู†ูŽุทูู‚ู ุนู† ุงู…ูˆูŠ * [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ ยซ]. 


5 5 ุน ู„ ุฌุนูŠ ู„ู‡ ุฌุฏูˆุฏ ุนุงู… 5_ุณู„ุฏุก 

ูˆุฒูƒู‘ู‰ ุณู…ุนู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ูˆ ุฃุฐู†ู‘ ูƒู„ ุฃุฐู† ุญูŽูŠู’ุฑู ูƒู… ยป* 
[ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 51]. 

ูˆุฒูƒู‘ู‰ ุจุตุฑู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅู…ูŽุงุฑูŽุงุน ุฃู„ู’ุจุตูŽุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุงุท ยฉ [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ 10]. 


ูˆุฒูƒู‰ ูƒุชุงุจู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูู†ูŽู‘ู‡ูŽุฏูŽุง ุงู†ู…ุฏ ู„ูู„ูŽุชู‰ ู‡ู… ุฃูƒููˆู… 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 8]. 


- 
ู…ุนูƒุฑุก ุนุน 


ูˆุฒูƒู‘ู‰ ุดุฑูŠุนุชู‡ ูˆุชุจู„ูŠุบู‡ ู„ู„ุฏูŠู† ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู„: #ุงู„ููˆู’ู…ูŽ ูŽูƒู„ุช ู„ูƒ ุฏูŠุฏูŠ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู†ูŽุชู 
38 ู… ู†ูุนูŽู…ูŽูŠูŽ ูˆูŽุฑูŽุถููŠุชูŒ ู„ ู„ูุฅูุณูŽู„ูŽู…ู’ ุฏูŠู† * [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 8]. 
ู„ ู… 2 ุนู„ูˆุช ูŠุชู† ุงุน ุนุฑ ู†ุช 
ูˆุฒูƒู‘ู‰ ุฃู…ู‘ุชู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูุง ูƒุญู… ุญูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃู…ูŽูŽ ุฃุฎุฌูŽุชูŒ ู„ุฆุงุณ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ู ูกโ€ 
ูˆุฃู‚ุฑุฃ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญุงุจูŠ ูˆู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉยป ูˆู‚ุถู‰ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุณู†ูˆุงุชู‡ ููŠ 
ู…ุฑุงุชุน ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉยป ูˆููŠ ู…ุฑุงุจุถ ุงู„ุฎุฑุงูุฉยป ูˆููŠ ู…ุนุงู‡ุฏ ุงู„ุดู‘ุฑูƒูŠุงุชยป ูˆููŠ ู…ุบุงู†ูŠ ุงู„ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ยป 
ุจูŠู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ููˆุงุญุด ูˆุงูู†ูƒุฑุงุชยป ูุง ู‡ูˆ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู…ุนู„ู… 


ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠูŽูƒู„ุฉู ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป. ููŠู‡ุชุฒ 
ูˆุฌุฏุงู†ู‡ุ› ูˆุชุชู†ุงุซุฑ ูƒู„ ุฐุฑู‘ุฉ ู…ู† ุฐุฑุงุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ูˆุบุจุงุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูƒ ู…ู† ุฌุณู…ู‡. ููŠุฎุฑุฌ 
ุทุงู‡ุฑู‹ุง ู…ุทู‡ุฑุงุก ุฒุงูƒูŠู‹ุง ู…ุฑุถูŠ ููŠู†ู‚ู„ุจ ุฌู†ุฏูŠู‹ุง ุตุงุฏู‚ู‹ุงุก ูˆุทุงู„ุจู‹ุง ุฃู…ูŠู†ู‘ุงู‡ ูˆุชู„ู…ูŠุฐู‹ุง ู†ุฌูŠุจู‹ุง 
ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ููŠุตุจุญ ุนู…ุฑู‡ ู…ุน ุงู„ู†ู’ุจูŠู‘ ูŠู„ูŠ ุจูŠู† ุณุฌุฏุฉู 
ุฎุงุดุนุฉยป ูˆุชุณุจูŠุญุฉู ุตุงุฏู‚ุฉยป ูˆู†ูู‚ุฉ ู…ุชู‚ุจู‘ู„ุฉยป ูˆู‚ูˆู„ ุตุงุฏู‚ุก ูˆุณุฑูŠุฑุฉ ุทุงู‡ุฑุฉยป ูˆุฅููŠู…ุงู†ู 
ุนู…ูŠู‚ยป ูˆุนู‚ูŠุฏุฉู ุตุงููŠุฉยป ู„ู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ู…ู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆู…ุง ุดู…ู„ู‡ ู…ู† ูŠู…ู† ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉยป 
ูˆููŠุถ ุงู„ุญูƒู…ุฉยป ุงู„ุชูŠ ุชู„ู‚ุงู‡ุง ู…ู† ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุฎุงุชู… ุงู„ุชุจูŠู‘ูŠู† ู„ู„. 


ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุฏู„ุฉ ู†ุฌุงุญู‡ ูˆูŽู„ ุฃู†ู‡ ู†ุฌุญ ููŠ ุชุฑูƒ ุฌูŠู„ ูุฑูŠุฏู ุชูˆู„ู‰ ุชุฑุจูŠุชู‡ู… ุจู†ูุณู‡ ู…ู†ุฐ 
ูุฌุฑ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆู…ู†ุฐ ุฃู† ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุฃุชู‘ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชูู„ุญูˆุงยป. ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช 
ู„ ุบุฑุณ ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุนู…ูŠู‚ยป ูˆุงู„ุชุชุถุญูŠุฉ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉยป ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุงู„ุฑู‘ุงุณุฎยป 
ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุซูŒุงุจุชยป ูุจู‚ูˆุง ุจุนุฏู‡ ุฌุจุงู„ู‹ุง ุดู‘ุงุก ููŠ ูˆุฌู‡ ุฃุนุงุตูŠุฑ ุงู„ุดุจู‡ุงุชยป ูˆุฃุทูˆุงุฏู‹ุง ู…ู†ูŠุนุฉ 
ุฃู…ุงู… ุนูˆุงุตู ุงู„ู…ุญู† ูˆุงู„ูุชู†ยป ูุง ุงุฑุชุฏู‘ูˆุงุก ูˆู…ุง ูˆู‡ู†ูˆุงุก ูˆู…ุง ุถุนููˆุงุก ูˆู…ุง ุงุณุชูƒุงู†ูˆุงุก 
ุจู„ ูˆุงุตู„ูˆุง ู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆู…ุณูŠุฑุฉ ู†ุดุฑ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆู…ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุนุทุงุกยป ูˆุงู„ุจุฐู„ยป 
ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉยป ุญุชู‰ ุงุชุณุนุช ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุทูˆุช ุงู„ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุณุชุก ูˆุงู…ุชุทุช ุงู„ุจุญุงุฑ 
ูˆุงู„ู‚ูุงุฑยป ูˆุฏูˆู‘ู‰ ุชูƒุจูŠุฑ ุฌูŠูˆุดู‡ุง ููŠ ูุฌุงุฌ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุฃุฌูˆุงุก ุงู„ุณู‘ู…ุงุก. 


ูู‡ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุฑู‘ุฏ ู…ู† ุชูุฑู‘ุฏุŸ! ูˆู‡ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌุงุญ ู…ู† ู†ุฌุงุญุŸ! ุงู„ู„ู‡ู… ุดุฑู‘ูู†ุง 
ุจุฎุฏู…ุฉ ุฏุนูˆุชู‡ุ› ูˆุงุณุชุนู„ู…ู†ุง ููŠ ู†ุดุฑ ู†ู†ู‡ ูˆุงุชูŽู’ุฐูŽู†ุง ุฌู†ูˆุฏู‹ุง ู„ุซุตุฑุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡: 


ุงู„ู…ุฌุฏ ูุฃู„ูƒ ูˆุงู„ุชู‘ูˆููŠูู‚ูŒ ูˆุงู„ุธู‘ูุฑูŒ ุชุณู…ูˆ ูˆุฏูˆู†ูƒ ู‡ุฐูŠ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑูŒ 


ู„ูƒ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ูˆุฑู‰ ูˆูƒุฐุง ุดูุงุนุฉุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ูŠูˆู… ู„ู‡ ุฎุทุฑูŒ 
ูƒู„ ุงู„ุชุฌุงุญุงุช ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅุฐุง ูˆุคุฒู†ุช ุจู…ุฌุฏูƒ ุงู„ุถูุฎู… ู„ุงุนู„ู…ูŒ ูˆู„ุงุฎูŠุฑูŒ 
ูˆุงู„ูุงุฆุฒูˆู† ูˆู„ูˆ ุนูŽุงุฏูˆุง ุจุฃูˆุณู…ุฉู ูุชุงุฌูƒ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุณูŽูˆุฑูŒ 


ุณุชูˆ ุจ 


ูกโ€ ุฅูุฑู†ู†ุง 


ุจุบุง ุงู„ุบุง 


ุงู„ุฅุญุณุงู† ู‡ูˆ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅุชู‚ุงู†ยป ูˆู†ุจุงูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู‚ุงู†ยป ูˆุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ. ูˆุฃุฑูุน 
ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุทู‘ุงุนุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŽุจู„ยป ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ูุถู„ุก ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจุดุฑ ุฃุญุฏ 
ู…ู„ุฃ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆุญุฑูƒุงุชู‡ยป ูˆุณูƒู†ุงุชู‡ ูƒุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒ 


ู„ู‚ุฏ ุฃุญุณู† ูƒูŽูƒู„ูู ููŠ ุชุถุฑู‘ุนู‡ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ูู‚ุฑู‘ุจู‡ ูˆุงุฌุชุจุงู‡ยป ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูุฃุณุฑู‡ุง 
ุจุญูุจู‘ู‡ ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ููˆุณ ููƒุณุจู‡ุง ุจุงู„ุดู‘ูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูู…ู„ุงู‡ุง 
ู…ูˆุฏ ูˆุงุชุจุงุนุง. 

ุฃุญุณู† ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุจู„ุง ุญุฏยป ูˆุจุฐู„ ู„ู„ูƒู„ ุจู„ุง ุชุฑุฏู‘ุฏยป ุฃุญุณู† ู„ู…ู† ุขุฐุงู‡ุก ูˆุชูุถู„ ุนู„ู‰ 
ู…ู† ู…ู†ุนู‡ยป ูˆูˆุตู„ ู…ู† ู‚ุทุนู‡. ูŠูุณุงุก ุฅู„ูŠู‡ ููŠูุญุณู†ยป ูŠูุณุจูŒ ููŠูƒุธู….. ูŠูู†ุงู„ ู…ู† ุนุฑุถู‡ 
ููŠุตูุญยป ูŠููŠุถ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ูˆู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚. ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ 
ูุฃุญุณู† ูŠูŽูƒู ุนุจุงุฏุชู‡ยป ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ยป ุชู†ููŠุฏู‹ุง ู„ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…: #ูˆูŽุฃุญูŠูŠู† 


ู…ุฑ ุณุณ ุณุฑ ูุฑ 


ูƒู…ุง ู†ุญู† ู„ูŽูƒ ยป [ุงู„ู‚ุชุตุต: ุงู„ุขูŠุฉ /ุง/ุง]. 

ูู‚ุฏ ุฃุญุณู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุฌู‡, ูˆุฃุชู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ู†ุนู…ุชู‡ยป ูˆุฃูƒู…ู„ ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู†ยป ูˆุนุตู…ู‡ ู…ู† ูƒู„ 
ุฐู†ุจยป ูˆู†ู‚ุงู‡ ู…ู† ูƒู„ ุนูŠุจยป ููƒู„ ุญุณู† ุฌู…ูŠู„ ู‡ูˆ ุญุธู‡ ูˆู†ุตูŠุจู‡ุ› ู„ุขู† ุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅุญุณุงู† 
ู‡ุง ูƒุงุช ู…ุฅุก 1 ู… 
ู†ุจุคุฉยป ูˆุนู„ู… ู†ุงูุนยป ูˆุนู…ู„ ุตุงู„ุญุก ูˆุณู†ุฉ ุซุงุจุชุฉยป ูˆุฎู„ู‚ ูƒุฑูŠู…ุ› ูˆู†ู‡ุฌ ู‚ูˆูŠู…. 

ูุฃุญุณู† ุนุฏ ุจูƒู„ ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุฅุญุณุงู†ุŸ ุฃุญุณู† ุจุจุณู…ุชู‡ ุงู„ุฑุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุขุณุฑู‚ ูˆุฃุญุณู† 
ุจุฎูู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ุทูŠูยป ูˆู„ุงู… ุงู„ุดุฑูŠู‚ูยป ูˆูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู…ุชูŠู. 

ูˆุฃุญุณู† ุจู…ุงู„ู‡ ูˆู…ุง ู…ู†ุญู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุทุงูŠุงุก ูˆุฃุญุณู† ุจุนููˆู‡ ูˆุตูุญู‡. ูˆุฃุญุณู† ุจุชุฑุจูŠุชู‡ 
ูˆุชุฒูƒูŠุชู‡ ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ. 


ููƒู„ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฅุญุณุงู† ู‚ุฏ ุฌู…ุนู‡ุง ูˆูƒู…ู‘ู„ู‡ุง ูˆุฃู„ู‡ู…ู‡ุง ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉ ู…ู‡ ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ูŽู: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุชูŽุจูŽ 
ุงู„ุฅุญู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŠุก [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆู‚ุฏ ุชุชุจู‘ุนุช ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ ููˆุฌุฏุชู‡ ู…ุง ุชุฑูƒ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅูู„ู‘ุง 


ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุญุณุงู† ู…ุง ูŠู…ู„ุงู‹ ู‚ู„ุจู‡ ุณุฑูˆุฑู‹ุงุก ูˆุฑูˆุญู‡ ุญุจูˆุฑู‹ุงุก ูˆุถู…ูŠุฑู‡ ู†ูˆุฑู‹ุง. 

ุฃุญุณู† ูŠูŽู„ู ุนุจุงุฏุชู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡. ููƒุงู† ูŠุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑุงู‡ ุฑุฃูŠ ุงู„ุนูŠู†ยป ูŠู‚ูŠู†ู‘ูƒ ูˆุญูุจู‘ุงุก 
ูˆูˆู„ุงูŠุฉยป ูˆู‚ูุฑุจู‹ุงู‡ ูˆุนุฏู‘ุงุก ูˆู…ุนุฑูุฉูŒยป ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ููƒู…ู‘ู„ุฉ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุง ุจุฃุฑูƒุงู†ุจุงุก 
ูˆูƒุณุชุฌูŠุงุชุจุงุก ูˆูˆุงู„ุฌูŠุงุชุจุงุก:ูˆู…ุชุณุชู‡ุงุก ุฎุงู„ุตุฉ ู„ู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„:ุฉุงู„ุฅุฎู’ุณู‘ุงู† ุฃู† ุชุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุชู 
ุชุฑุงู‡ยป ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุชุฑุงู‡ ูุฅูู†ู‘ู‡ู ูŠุฑุงูƒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป : ยซุฅู†ู‘ ุงู„ุชุจูŠ ูŠูƒู† ุตู„ู‰ 
ููŠ ุงู„ูŠู„ ุฃุฑุจุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนุงุชูุก ูู„ุง ุงู„ุน ุณูˆู‡ ูˆุทุฑูุฉยป: 

ูŠูุตู„ู‰ ููƒุฃู†ู‘ู‡ ูˆุงู‚ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ยป ูŠุณุฌุฏ ููƒุฃู† ุฑูˆุญู‡ ุชุทูˆู ุญูˆู„ 
ุนุฑุด ุงู„ุฑุญู…ู†. 

ูŠุฑุงูู‚ู‡ ู„ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุบู„ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌุนููŠ ูƒู„ ุทุงุนุฉ ูˆุนุจุงุฏุฉุฉ ู…ู† ุตู„ุงุฉู‡ ูˆุตูˆู…ุ› 
ูˆุฌ ูˆุฒูƒุงุฉ:ูˆุบู„ุงุฑุฉ ูˆุฐูƒุฑยซ:ูˆุตุฏู‚ุฉ) ูˆูŠู‚ูˆู„ - ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ- ุงู„ุงูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุฃุญูŽุฏูŒ 
ูŽู‡ ุฅู„ุง ุฃูŠ ู…ูู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ูู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุฑู ู„ูˆ ุฃุณุงุกุก ู„ููŠูŽุฑู’ุฏุงุฏ ุดูƒู’ุฑุงุก ูˆู„ุงูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ูŽุงุฑูŽ ุฃุญูŽุฏูŒ ! ุฅูู„ูŽู‘ุงุฃูŽุฑูŠูŽ 
2 ู…ูŽูู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉ ู„ูˆ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู„ูŠูƒูˆู†ูŒู‘ ุนู„ูŠู‡ ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ููƒุงู† ูŠูŽูƒู„ู ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉู‹ ูˆุงู„ุฃุฑูุน ูƒุนุจู‹ุง ููŠ ุญูุณู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ูˆูƒูŠู ู„ุงุŸ ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ุนู„ู‘ู…ู†ุง ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎุดูŠุชู‡ยป ูˆุงู„ุฅุชุงุจุฉ ุฅู„ูŠู‡. 

ูˆุฃุญุณู† ูŠูƒ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆู…ูุนุงู…ู„ุงุชู‡ยป ุงู…ุชุซุงู„ู‘ุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ: : ยซุง ู„ูˆุฎ ุฃููƒุซ ุณู† ุฃูŽุญูŽุณูŽ 4 
[ุงู„ู…ู„ูƒ: ุงู„ุขูŠุฉ 7]. 


ูกโ€ ุซุงู†ุง 


ุงู„ุบุง 


ูุฃุญุณู†ู†ุง ุนู…ู„ุง ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒู„ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฏู„ู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ยป 
ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„. 

ูˆุญุฏู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุฅุชู‚ุงู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠู‡ ูู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุญุจ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ู„ู 
ุฅุฐุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฃู† ูŠุณู† [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ]. 

ูˆูƒุงู† ูˆูƒ ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑุถ ุดูŠุฆู‹ุง ู‚ุถู‰ ุจุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ยป ููƒุงู† ู„ุฑูŽุฌู„ู ุนู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ 
ุฏูŠู† ูุฌุงุก ูุฃุบู„ุธ ุงู„ู‚ูˆู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ู ุจู‡ ุฃุตุญุงุจุฉ ูู‚ุงู„ูŽ: ุงู„ุฏูŽุนูˆู ูุฅู†ูŽู‘ 
ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุญูŽู‚ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุงู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงุดู’ุจูŽุฏููˆุง ู„ู‡ ูŠู†ุงู‡ ูุฃุบุทููˆู…ู‹ุง ูŠุงูƒ ูู‚ุงู„ูˆุง: | ุฅู†ูŽุง ู„ุง ู†ูŽุฌุฏูŒ ุณู†ุง 
ุฅู„ูŽุงุณู†ู‹ุง ู‡ูŠ ุฃูู’ุถูŽู„ู ู…ูู† ุณู†ูˆ ู‚ุงู„ : ูุงุดู’ุฑู‘ุฏูˆู‡ุงุก ูุฃุบุทููˆู‡ุง ุฅููŠูŽุงูƒู ูุฅู†ูŽู‘ ู…ู† ุญูŽุจู’ุฑููƒูู…ู’ ุฃุญู’ุณูŽู†ูŽ 
ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุถุงุกู‹) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃุญุณู† ุชูŽูƒู„ูู ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ุทุงุนุฉ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุณูุจุญุงู†ู‡: ู„ูˆูŽู‚ูˆู„ููˆุง ู„ุชุงูŠุณ 
ุญู’ุณูŽูƒู‹ุง 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 8]ยป ููƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุฃุญุณู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุชยป ูŠู†ูŠ 7 
ุงู„ุนุจุงุฑุงุชยป ุชุตุบูŠ ู„ู…ุง ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูุชู…ุชู„ุฆ ุฑุงุญุฉ ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉยป ูˆุชู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ูุชุบุดุง 
ุจู‡ุฌุฉ ูˆุณูƒูŠู†ุฉยป ูˆุจุญุช ุฃู…ุชู‡ ูˆูƒ ุนู„ู‰ ุงู…ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„. ูˆุงู„ุทูŠู‘ุจ ุงู„ุญุณู† ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ยป 
ููŠู‚ูˆู„: : ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจุงู„ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุขุฎุฑู‡ ู„ูŠู„ ู‹ุง ุฃูˆ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูŽุชูŒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃุญุณู† ุฐูŽู„ุฉู ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ู†ุนู… ุจู‚ุฑุจู‡ยป ูˆุดุฑู ุจุตุญุจุชู‡ยป ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ 
ูˆุนุดูŠุฑุชู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ููƒุงู† ุฃุนุธู… ู†ุงุตุญ ุฏู„ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉยป 

ูˆุฃุนุธู… ู…ูุฑุดุฏ ุฌู†ุจู‡ู… ุณุจูŠู„ ุงู„ุบูˆุงูŠุฉยป ูˆุฃุนุธู… ู‡ุงุฏู ุฃุฎุฐ ุจุฃูŠุฏู‡ู… ุฅู„ ุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู…ุ› 
ูˆู†ุฌู‘ุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุฌุณูŠู… ูˆุจุณุจุจู‡ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุฌู†ุงุช ุงู„ุชู‘ุนูŠู…ุ› ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุฑุจ ูƒุฑูŠู…ยป 
ูˆู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅุญุณุงู† ู„ุง ุฅุญุณุงู† ููˆู‚ู‡ ุฃุจุฏู‹ุง. 

ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุฑู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡. ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุนุทูู‡ ูˆุฑูู‚ู‡ยป ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุฃุฌู…ู„ 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป ูˆุฃุฑู‚ูŒ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุ› ูˆุฃู„ุทู ุงู„ู„ู‘ู…ุณุงุชยปุก ูˆุฃุจุฑูƒ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุงุชยป ูˆุญุซู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ูƒุงูุฃุฉ 


ู‡ู‡ 


33 
1 7 ] ยซุญู…ุฏุนุบุฉ) 


ูƒู„ ุชุณู† ูˆู„ูˆ ุงู„ุนุงู ูู‚ุงู„ู† ยซู…ูŽู†ู’ ุต ู…ุฎ ุฑุฑูƒู… ุนู†ุฒู…ุฉ ุชูƒูŠุฑุฉ ู†ุฅ +ุชุจุซู‡ุงุช 
ูŠููƒูŽุงููŠููˆู†ูŽู‡ูููŽุงุฏู’ุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชุฑูŽูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽู…ููˆุฉูยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุฎุทุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู‚ุงู„: #ุงุณุชุณู‚ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุฏ ูุฃุชูŠุฆู‘ู‡ ุจุฅู†ุงุก 
ููŠู‡ ู…ุง ูˆููŠู‡ ุดูŽุนุฑุฉ ูุฑูŽููŽุนุชูู‡ุงุก 5 ู… ู†ุงูˆู‘ู„ุชู‘ู‡ ูู‚ุงู„ : ุงู„ู‡ู… > ุนูŽู…ู‘ู„ู‘ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 


ููƒุงู† ูŠู„ูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู…ุชุซู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ู‡ูŽู„ ุฌูŽุฑูŽุกู’ ุงู„ุฅุญู’ุณู† ุฅู„ุง 
ุขู„ูุญูŽุณูŽู†ู #4 [ุงู„ุฑุญู†: ุงู„ุขูŠุฉ 150 . 

ูˆู…ู† ุญูุจู‡ ุจู„ูู ู„ู„ุฅุญุณุงู† ุณู…ู‘ู‰ - ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ - ุฃุจู†ุงุก ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… 
ุฌู…ูŠุนู‹ุงุ› (ุญุณุฆู‹ุงุก ูˆุญูุณูŠุฆู‹ุงุก ูˆู…ุญุณู†ู‹ุง)ยป ูุงู„ุฅุญุณุงู† ุทุฑูŠู‚ุชู‡. ูˆุงู„ูุณู† ุฎุจู‡ุฌู‡ ูˆุณูŠุฑุชู‡ ูƒูƒู„ุฉ. 


ุน ุนุฑุณู… 


ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุจุฏูŠู† ูƒู„ู‘ู‡ ุญูุณู’ู†ูŒู‘ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูˆยป ูู‚ ู…ุฎ ู„ ูู‚ู† ุฏู…ุง 
ููƒูŽ ุฃูŠ ูŽู…ูู„ ุตูŽุฏูู„ุญู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฅุชูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ู’ุณูŽู„ูู…ูุชูŽ 0 [ูุตู„ุช: ุงู„ุขูŠุฉ 7"7]. 


ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŒ ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุงุนยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„: ยซ ุงูŽู† ูŠู…ูŽู’ุชูู…ูููˆุช ุงู‚ูˆู„ ุนุณูˆ ุฃุญุณูƒุฉุฉ 


ู„ ุฐู‡ 


ูˆู„ูƒ ุงุฏู† ู‡ูŽุฏูŽุณู’ู‡ูู… ุฃู†ู‡ ูˆูŽูˆู’ููƒูŽ ู‡ู… ูˆู†ูˆุง ุงู„ุฃู„ุจุชุจ ยฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ : ุงู„ุขูŠุฉ 14]. 

ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู„ู: ูกุฅู†ูŽู‘โ€ ุฎููŠุงุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญุงุณูุชูŽูƒูู…ู’ ุฃุฎู„ุงู‚ู‹ุงุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ู† ุฅุญุณุงู†ู‡ ูŠูƒ ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑ ู„ุง ุฎุทุจ ููŠู‡ู… ูŠูˆู… ุจู† ู‚ุงู„ :ุงูŠุง ู…ูŽู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฃู†ุตูŽุงุฑูุก 
1 ุฃุฌูุฏู’ูƒูู…ู’ ู…ู„ุฏู„ุง ู‚ูŽู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠยป ูˆูƒูู†ุชู… ู…ูุชูŽุนูŽุฑู‘ู‚ูู†ูŽ ู‚ููŠู†ูŽ ูุฃู„ู’ููŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠยป ูˆุนูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูุฃูŽุนู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ 
ุงู„ู„ู‡ ุจูŠ!ุŸ ุฃู„ุง ุชูŽุฑูŽุถูˆู’ู†ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจุงู„ุดูŽุงุฉู ูˆุงู„ุจูŽุนูŠุฑูุก ูˆุชูŽุฐู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ ุจุงู„ุจูŠู‘ ูŠู„ู‡ ู„ูƒ 
ุญูŽุงููƒูู…!ุŸ ู„ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุงู„ู‡ุฎุฑุฉ ู„ูŽูƒูู’ุชูŒ ุงู…ู’ุฑูŽุฃ ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ู’ุถูŽุงุฑู ูˆู„ูˆ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒู ูˆุงุฏููŠู‹ุง ูˆุดูุนู’ุจู‹ุง 


ู…ุฑู‡ 


ู„ูŽุณูŽู„ูŽูƒู’ุชูŒ ูˆุงุฏููŠู‘ ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆุดูุนู’ุจู‘ู‡ูŽุงุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู…ู† ูŠุจุฑูƒุงุช ุงู„ูˆุญูŠ 2" ูˆู…ู† ู„ูˆุฎุงุชุช ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ โ€ ุงู„ุญู‚ุฏูŠุฉ: ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉยป ุงู„ุทู‡ุฑุฉ: 
ูุฌุฐุจ ุจุฐู„ูƒ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆู…ู„ูƒ ู†ููˆุณู‡ู…ุก ู‰| ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ูกโ€ ู†ุง 


ู„ุงู‚ุงู… 


ุญูŠุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณ ูƒูŠุฐ ููˆู… ูุทุงู…ู‹ุง ุงุณุชุนุจุฏูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุฅุญุณุงู†ูŒ 

ุฃุญุณูู†ูŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุฅู…ูƒุงู†ูŒ ูˆู…ู‚ุฏุฑุฉูŒ ูู„ู†ู’ูŠูŽุฏูˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู…ูƒุงู†ูŒ 

ูˆููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ: ุงุฌูุจู„ุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุนู„ู‰ ุญูุจู‘ ู…ู† ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ุง'. 

ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ูุญุณู†ูŠู† ุฅู„ูŠู†ุงุก ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู’ูŽู…ูุถูŽู„ูŠู† ุนู„ูŠู†ุงุก ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ูŒ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃู† ุชู†ุฌุฐุจ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ู„ูˆุจู†ุงุก ูˆุชุดุชุงู‚ ู„ุฑุคูŠุชู‡ ุนูŠูˆุซู†ุงุก ูˆู†ุฏ ุชุชู„ู‡ู ู„ุตุญุจุชู‡ ุฃุฑูˆุงุญู†ู‹ุง. 

ูˆูุงุถ ุฅุญุณุงู†ู‡ ู„ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ูุณู„ู…ูŠู†ุก ูู‚ุฏู‘ู… ู„ู‡ู… ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู„ุทูŠู‘ุจุฉยป ูˆุงู„ู…ูุนุงู…ู„ุฉ 
ุงู„ุนุงุฏู„ุฉยป ูˆุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉยป ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญู‘ุฌู‘ุฉ. 

ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ูŠูŽู„ูู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุถุฑุจ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ููŠ ุญุณู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. ูุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุนุงูŠุด ุงู„ุณู‘ู„ู…ูŠ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุก ูˆุงู„ุฏู‘ูุงุน ุนู† 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุถู…ู† ุฎู… -ู†ู‚ูˆู‚ู‡ู… ูƒุงุฏู„ุฉุฉ ูˆุฏุนุงู‡ู… ูŠุงู„ู†ูŠ ุนูŠ ุฃุญุจูŠู†: ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ุจูŠู† 
ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุญุฒู… ูˆุฅู†ูุงุฐ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุชู„ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ู…ุนู‡ 7 ูŽุน 
ุนูˆูƒ ููŠ ุงู„ูŠ ูˆูŽู„ูŽุฑ ุฌูˆุฑ ู…ู† ุฏุฑ ุฃู† ุฑูˆู‡ ูˆูŽุชูุณูุทููˆุฃ ู„ู‡ู… 9 ู†ูŽุฃูŽุณูŽู‡ูŽ ูŠุญุช ู„ู’ู…ูŽูู‘ุณูุทููŠู†ูŽ # 
[ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 1 6 
ุฅูู„ูŽุงุงุจูŽุฏูู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŒ ยฉ [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ุงู„ุขูŠุฉ 45]. 

ู ู‚ุฏู… ูˆูุฏ ู†ุฌุฑุงู† ู…ู† ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูŽูƒู ูุฃูƒุฑู…ู‡ู…ยป ูˆุญู‹ุง ู…ู‚ุฏู…ู‡ู…ยป ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ู… 
ุฃุญุณู† ู…ู†ุฒู„ุก ูˆุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุงู„ุญุฌู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู†. 

ูˆู…ู† ุฅุญุณุงู†ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ู… ูŠูุตุงุฏุฑ ุฃู…ูˆุงู„ ู…ู† ูˆูู‰ ุจุนู‡ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ. 
ูˆู„ู… ูŠุนุชุฏ ุนู„ู‰ ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู‡ู…ยป ูˆู„ ูŠุถู… ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…, ุญุชู‰ ุฅูู†ู‘ู‡ ุฑู‡ู† ุฏุฑุนู‡ ูŠู„ ููŠ ุซู„ุงุซูŠู† 
ุตุงุนู‹ุง ู…ู† ุดุนูŠุฑ ุนู†ุฏ ูŠุจูˆุฏูŠุก ูˆูƒุงู† ูŠุดุชุฑูŠ ูƒูƒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆูŠุจุงูŠุนูˆู†ู‡ู… 
ุจูƒู„ ุนุฏู„ ูˆุฅุญุณุงู† ุฑูุบู… ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒูŠุฏ ุจุนุช ุจุงู„ุนุฏู„ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูุฅูู†ูŽู‘ุฃูŽู…ู‘ู‡ูŠูŽุฃู…ูุฑู ุจุฃู„ู’ู…ูŽุฏู„ู ูˆูŽู„ูุญุณูŽุฏู† ยฉ [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ .]4.ู โ€ 


7 


ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุตูˆุฑ ุฅุญุณุงู†ู‡ ูŠูŽูƒูู ุฅุญุณุงู†ู‡ ู„ู„ูƒุงูุฑ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ู…ูุดุฑูƒู‹ุง ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ูŠุฏ ุนู†ุฏ 
ู„ุจูŠ ููƒุงูุฃู‡ ูŠูƒ ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุนู… ุจู† ุนุฏูŠ ููŽุฅู†ู‘ู‡ ุฃุฌุงุฑ ุงู„ู†ุจูŠ 
ูŠุช ุญุชู‰ ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุชยป ูู„ู‹) ูˆู‚ุนุช ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑ ูˆุฃุณุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุณุจุนูŠู†ยป 
ูˆุฃุดุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุจู‚ุชู„ู‡ู… ูู‚ุงู„ ูƒู„ ูƒู„: ุงู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ูู’ูู…ู ุจู† ุนูŽุฏููŠู‘ ุญุจ ุซู… ูƒู„ู‘ู…ูŽููŠ 
ููŠ ุนูŽุคูู„ูŽุงุฆู ู„ูŽูŽูƒู†ู‡ูู…ู’ ู„ู‡ุŸ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ุซู… ุฃุทู„ู‚ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุนูุง ุนู†ู‡ู…ุ› ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญูุธู‡ ู„ู„ุฌู…ูŠู„ 

ูˆุฃุญุณู† ุนุจุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆุฌุงุก ุจุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุจ ูˆุงู„ุฃุญุณุงู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑู†ุช ุญู‚ 
ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุจุญ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูˆู…ูŽุตู‘ู‰ ุฑูŠู‘ูƒูŽ ุฃู„ุง ูŠุฏูˆุฃ ุฅู„ุง ูŠุงู‡ ูˆุฏูŠู† ุฅูุฎู’ุณู†ู‹ุง ยป 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขุขูŠุฉ 1371 


ููƒุงู† ูŠุฏุนูˆ 6 ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ู„ู„ูˆุงู„ุฏูŠู†: ูˆุทุงุนุชู‡ู‡ุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุนุตูŠุฉ ู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุฐู‘ุนุงุก 
ู‡ู…ุงุก ูˆุฅูƒุฑุงู… ุตุฏูŠู‚ู‡ู…ุงุก ูˆุฃูˆุฌุจ ุจุฑู‡ู…ุง ูˆุดู‘ูƒุฑู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑู† ุญู‚ูŒ ุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุชูˆุญูŠุฏู‡ 
ูˆุดูƒุฑู‡: ุจุญู‚ูŒู‘ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฃูŽู†ู ุฃูŽู…ู‘ุญูƒูุฑ ู„ูŠ ูˆูŽู„ูˆู„ูุฏูŽูŠูƒูŽ * [ู„ู‚ู…ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 4 1]ยป 
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„: ุทูˆู„ ุชุตุงู„ูˆูŽุฃ ุฃู„ ู…ูŽุง ุญูŠ ุฑูŽูŠู’ุณูƒู’ ุฏุญูƒ ุฃู„ุง ู…ุฑูˆ ุจุฏ. ูƒูŠู†ุง 


ุงู„ูˆุจู‚ ุฎุณู… # [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ 181]. 


ูˆู‚ุฏู‘ู… ูƒู„ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุ› ูู„ู…| ุณุฃู„ู‡ ุฑุฌู„ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌุงู‡ุฏุ› ู‚ุงู„ 
: ู„ู‡: ยซู‡ู„ ู…ู† ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽูŠู†ูŒุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู†ูŽุนูŽู…ู’ู‡ ูŠูŽู„ู’ ูƒูู„ุงู…ู…ูŽุงุก ู‚ุงู„: ููŽูŽู’ุชูŽูููŠ ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ 
ู‚ุงู„: :ู†ุญู… ุนู‚ุงู„: : ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ู… ุฅู„ู‰ ูˆูŽุงู„ููŽูŠู’ูƒูŽ ูุฃุญูŽุณูู†ู’ ุตูุญู’ุจูŽุชูŽู‡ูู…ุง) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…, ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจู…ุนู†ุงู‡]. 


03 


ูŠุนู† ุนูŠุจุงู‚ู‡ ุจู† ุณุนุฏ ูŠู„ุง ู‚ุงู„ูŠุฏ : ุณูŽุฃู„ู’ุชู’ ูˆูŽุณูˆู„ูŒ ู„ู„ู‡ ูƒูŠ ุฃูŠ ุงู„ุนู…ูŽู„ู ุฃูุถู„ุŸยป 
ู‚ุงู„: ยซุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒู„ููˆูู’ูŠู‡ุงุก ู‚ุงู„ู‘: ู‚ูู„ุชูŒ: ุซูู…ู‘ ุฃูŠุŸ: ู‚ุงู„ู‘: ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ุงู„: ู‚ูู„ุชู: ู†ูู…ูŽ ุฃูŠุŸยป 
ู‚ุงู„: ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŒ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


2 


ู…ุงู‚ุงู… 


ูˆุฌุนู„ ุฐู„ ุงู„ุฃู…ู‘ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†, ูู‚ุฏ ุฌุงุก ุฑุฌู„ ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† 
ู‚ุงู„: ุซู… ู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: ุซู… ุฃู…ู‘ูƒูŽ ู‚ุงู„: ุซู… ู…ู†ุŸ ู‚ุงู„: ุซู… ุฃุจูˆูƒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ูŽู‘ ู…ูุดุฑูƒุฉ ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠูŽูƒู ุฃู…ุฑ ุจุฑู‡ุง ูˆุตู„ุชู‡ุง ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูุนู† 
ุฃุณุฑุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ุง ุฃู…ู‘ู‡ุง ุฌุงุกุช ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุณุชูุชูŠู‡ ููŠ ุฃู† ุชุตู„ 
ุฃู…ู‘ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู…ูุดุฑูƒุฉุ› ูุฃุฌุงุจู‡ุง: ยซู†ุนู…, ุตูุจู„ู ุฃูŽู…ูŽูƒู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุฃูŠู‘ ุฅุญุณุงู† ููˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุณุงู†ุŸ! ูˆุฃูŠ ุจุฑ ูŠููˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุŸ! ุญุชู‰ ููŠ ุญุงู„ูุฉ ุงู„ุฃู…ู‘ 
ู„ุงุจู†ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูุนุชู‚ุฏ ูŠููˆุตูŠ ูŠู„ ุจุจุฑู‘ู‡ุงุก ูˆุตู„ุชู‡ุงุก ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุงู…ุชุซุงู„ุงู‹ 


ู…ุฏูŠ 


ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: #ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ูŠุง ู…ูŽุนุฑูˆุถุง 4 [ู„ู‚ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 16]. 


ูˆู…ู†ุญ ูŠู„ ุฅุญุณุงู†ู‡ ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ุฃูŠุชุงู… ุนู…ู„ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ููŠ ูุญูƒู… 
ุงู„ุชุชุฒูŠู„: ู„ูˆูŽุจูุงู„ูˆูŽุขูุฏูŽุฆ ุญุณู…ุง ูˆูŽูŠุฐูู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ูˆู„ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูƒูƒูŠู† 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 1]ุก 


ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฏูŽุฃูŽู…ูŽ ุงู„ูŠู… ูƒุง ู†ู‡ุฑ (5) ูŽูŠู„ ูู„ุง ุชูŠุฑ [ุงู„ุถุญู‰: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูก-9โ€ 

ููƒุงู† ูˆู…ู† ุฃู„ุทู ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ู…, ูู‚ุฏ ุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฃูŠุชุงู… ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ูˆุฃุญุณู† 
ุฅู„ู‰ ุฃูŠุชุงู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุญุฌุฑู‡, ูˆุฃุชู‰ ุจุดุฑุน ู…ูู†ุฒู‘ู„ ูƒู„ู‡ ุฅุญุณุงู† ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† 
ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุณุฑู‘ ู„ู‡ู… ูŠูƒู„ ุณู†ู†ู‹ุง ุซุงุจุชุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ู‹ุง ุญู’ุฏู‘ุฏุฉ ุญูู„ุช ุจู‡ุง ุนุดุฑุงุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ู†ู’ุจูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุซ ุนู„ู‰ ุญูุธ ุฃู…ูˆุงู‡ู‡ู…ุ› ูˆุตูŠุงู†ุฉ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…ุ› ูˆุงู„ุนุทู ุนู„ูŠู‡ู…: ูˆุงู„ู…ุณุญ 
ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู…ุก ูˆู…ุฏู‘ ูŠุฏ ุงู„ุนูˆู† ู„ู‡ู…ุ› ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽ: ยซุงู„ุณูŽุงุนููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู’ู…ูŽู„ุฉู ูˆุงู…ุดูƒูŠู†ยป 
ูƒุงู„ู…ุฌุงู‡ูุฏู ู†ูŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ุงุฑูŽุ› [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู‚ุงู†ูˆู† ุนุงู„ู…ูŠ ุฃูˆ ู†ุธุงู… ุฃุฑุถูŠ ูุฑุถ ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุญู…ู‹ุง ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ุง 
ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ุจูุนุซ ุจู‡ ุจูƒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุฅูู†ู‘ู…ูŽุง ูŽู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู ุฅูู„ู’ู…ู’ู…ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูƒูŠู† ยป 
[ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]5ู โ€ 


5 


ุจู„ ุฅูู†ู’ู‘ู‡ ูŠูƒ ุฌุนู„ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ุนู„ุงุฌู‹ุง ูˆุฏูˆุงุก ูŠุฐูŠุจ ู‚ุณูˆุฉ 5 ุงู„ู‚ู„ุจยป ูุนู†ุฏู…ุง 
ุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ ูŠุดูƒูˆ ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽู„ ูŽู„ ู„ูŽู‡ ูŠูƒุฉ: ยซุฅู†ู’ุฃูŽุฑูŽุฏุชูŽ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽู„ู†ูŽ ูŽู„ู’ุจู’ูƒูŽ ุฏูŽุฃูŽุทู’ูู… ุงู„ู…ูƒููŠู†ยป 


ูˆูŽุงู…ู’ุณูŽุญู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุงู„ูŠุชููŠู…) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 


ูˆู…ุง ู†ูุฒู‘ู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู… ูˆุงู„ูŠุชูŠู…ุ› ูˆุงู„ุฃุณูŠุฑุก 
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽูŠู’ุธู‡ู…ููˆู†ูŽ ุฃู„ุทูŽุนูŽุงู… ุนู„ ุญุจ ูƒูŠู†ุง ูŠุชู…ุง ูˆุฃู’ุณููŠุฑุง# [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 


ูˆุฃุญุณู† ูŠูƒุชู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑ ูƒุง ุฃู…ุฑู‡ ุฑุจู‘ู‡: ูˆุงุฑ ุฐู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‰ูŽ ูˆูŽุฃูŽู„ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจู 


ูˆูŽุงู„ุตูŽุงุญูุจูู ุจุงู„ุญุจ>ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 75]. 
ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽู„ู: ยซู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŒ ูŠููˆุตููŠู†ููŠ ุจุงู„ุฌุงุฑ. ุญู†ูŽู‘ู‰ ุธูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุฃู„ู‡ 


ู„ ูˆุฏ ุนูˆุฑ 


ุณูŽูˆูŽุฑูŽู†ู‡) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒ: ยซู…ูŽู† ูƒุงู†ู‘ ูŠูุคู’ู…ูู†ูุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠู‘ูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ููŽู„ู’ูŠู’ูƒู’ุฑูู…ู’ ุฌูŽุงุฑูŽู‡) [ู…ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุฃูŠ: ูŠููƒุฑู… ุฌุงุฑู‡ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู…ูˆุงุณุงุชู‡ ู ู…ุตุงุฆูŠู‡ยป ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ ููŠ ู…ุฑุถู‡ยป 
ูˆู…ูุดุงุฑูƒุชู‡ ุฃูุฑุงุญู‡ยป ูˆุณุชุฑ ุนูˆุฑุงุชู‡. ูˆุงุญุชุฑุงู… ุฎุตูˆุตูŠุงุชู‡ุ› ูˆุงู„ุชุจูุณู‘ู… ููŠ ูˆุฌู‡ู‡. 
ูˆุชุญู…ู‘ู„ ู…ุง ูŠุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุก ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนูˆู† ู„ู‡. 

ูˆุญุฐู‘ุฑ ูŠูƒ ู…ู† ูŠุณุก ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑู‡ ูู‚ุงู„: ยซู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู†ู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฌุงุฑ ุจูˆุงุฆู’ู‚ู‡ุง 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูƒุงู† ูŠููˆุตูŠ ูŠูƒู„ ุฃุจุง ุฐุฑ ูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ยซูŠุง ุฃุจุง ุฐูŽู‘ุฑูŒ ุฅุฐุง ุทูŽุจูŽุญู’ุชูŽ ู…ูŽุฑูŽู‚ูŽุฉูŽ ูุฃูƒูŠุฒ 
ู…ุงุกู‡ุงุกยป ูˆุชูŽุนูŽุงู‚ูƒ ุฌูŠุฑุงุฆูŽูƒูŽยป ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…. 


ูˆุฃูˆุตู‰ ูŠูŽู„ูŠุฉู ุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑุงุชูŠู† ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ู†ุณุงุก ุงู„ู…ุณู„ูŠุงุชุฉ ู„ุง ุชุญู’ู‚ูŽุฑูŽู†ู‘ 
ุฌุงุฑุฉูŒ ู„ุฌุงุฑุชู‡ุง ูˆู„ูˆ ููุฑู’ุณูู†ูŽ ุดุงู‚ูŽุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุฃูŠ ู„ุง ุชุญุชู‚ุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู‡ุฏูŠุฉ ุฌุงุฑุชู‡ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุจุณูŠุทุฉ ุฃูˆ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู†ูุน. 


ุฌู‡ูุง ุงู„ุบุง 


ูˆุณุฃู„ุช ุขู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูู‚ุงู„ุช : "ุฅู†ูŽู‘ ู„ูŠ ุฌูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู 
ู‚ูŽุฅูู„ูŽ | ุฃูŽู…ู’ุฏููŠุŸ ูƒูŽู„ : ุฅู„ู‰ ุฃู’ุฑูŽูŠูŠุง ู…ูู†ู’ูƒู ุจูŽุงุจูŽุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ุจู„ ุฅูู†ู‘ู‡ู ูŠุฎูู ุฌุนู„ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑยป ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑ ููŠ ุฌุงุฑู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ 
ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฅุญุณุงู† ุงู„ูุฑุฏ ุฃูˆ ุฅุณุงุกุชู‡ุ› ูููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ุฑุณูˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู: ยซูƒูŠู ู„ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู…ูŽ ุฅุฐุง ุฃุญุณู†ุชูŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุณุฃุชูŒุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ุจู„: ุฅุฐุง ุณู…ุนุช 
ุฌูŠุฑุงู†ู‘ูƒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ: ู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุชูŽ ูู‚ุฏ ุฃุญุณู†ุชูŽยป ูˆุฅุฐุง ุณู…ุนุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ: ู‚ุฏ ุฃุณุฃุชูŽ ูู‚ุฏ 
ุฃุณุฃุชูŽยป. 


ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุตูˆุฑ ุฅุญุณุงู†ู‡ ูŽูŠ ุฅุญุณุงู†ู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ุฃุณุงุก ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุจูุนู„ยป ุนู‡ 
ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูุทูŠู ุงู„ุฎุจูŠุฑ: ยซูˆูŽู„ุงู…ุชูˆู‰ ู„ุณูŽูŽู‡ู ูˆู„ุง ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ ู„ู…ู‚ ูŽุฅูุฏู‹ุง 


ุณุฑุณ ุณู‡ ุณุณ ุณู‚ ุณุฑุณ ู…ุท ุฑุณูƒูŠ 


ู„ุฐูู‰ ูŠู†ูƒ ูˆูŠุฏ ุนุฏุงูˆ ุนู† ูˆูŽู„ุญูŽู…ููŠู…ูุฑูŒ 4 [ูุตู„ุช: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 


ููƒุงู† ูŠู‚ุงุจู„ ุจุฅุญุณุงู†ู‡ ูƒู„ ุฅุณุงุกุฉยป ูŠู‚ุงุจู„ ุงู„ุฌุงููŠ ุงู„ู‚ุงุณู‰ ุจุงู„ู„ู‘ูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ยป ูˆุงู„ุนุจูˆุณ 
ุงู„ู…ู†ุฌู‡ู‘ู… ุจุงู„ุจุณู…ุฉ ูˆุงู„ุจุดุงุดุฉยป ูˆุงู„ู‚ุงุทุน ุจุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุตู‘ู„ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุจูˆุฑู‡ ูˆูƒุฌู…ูˆุฉ ุงู„ุญุณูŠู‚ 
ุฅู„ูŠู‡ู… ูุตุงุฑูˆุง ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†ยป ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ู† ูˆุทู†ู‡ ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ู… ููˆู„ู‘ุงู‡ู… 
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุชยป ูˆุตุงุฑูˆุง ุฃู…ุฑุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ยป ูˆุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงุจู„ูˆู‡ ุจุงู„ู‚ุทูŠุนุฉ ูˆุง ุญุฑู…ุงู† ู‚ุงุจู„ู‡ู… 
ุจุงู„ุจ ูˆุชุฃู„ูู‡ู… ุจุงู„ุฅุญุณุงู†ุ› ูุตุงุฑูˆุง ูƒูู†ูŽุงุจู‡ู ูˆุฃู†ุตุงุฑู‡ ุญุชู‰ ุชูˆู‚ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡. 


ูˆุฃุญุณู† ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฌู…ุนุงุก ูุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฎุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ยป ูˆุงู„ุชุชูƒุงูู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‘ยป 
ูˆุญูุธ ุงู„ู†ู’ูˆุน ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ูˆูุฎุงุฑุจุฉ ุงู„ุนุบู†ุตุฑูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุนุตุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉยป ูˆุชุญุฑูŠู… ุณููƒ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกยป 
ูˆุฅุฒู‡ุงู‚ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆุณู„ุจ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุก ูˆุฃูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุงู„ุจุงุทู„ุ› ูˆุงู†ุชู‡ุงูƒ ุงู„ุฃุนุฑุงุถยป 
ูˆุณู†ู‘ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู…ุงู… ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชู‘ุนุงูŠุด ุงู„ุณู‘ู„ู…ูŠุก ูˆุงู„ุชุนุงุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠยป ูˆุงู„ุชู‘ุณุงู…ุญ 
ุจูŠู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู…ุชู„ุง ู„ุฃู…ุฑ ุฑูŠู‘ู‡: ูŠุชุฃูŠ ุฃู„ุง ุถุนุจู… ุฒููˆุฃู†ูŽู‚ูŒ ูˆุข ุชูƒุฏ ุดุนูˆุจุง 


ุณุณ ุณุฏ ู…ุณุฑ ู… ู…ุน ++ 


ูˆู‚ุงูŠู„ ู„ูู…ูŽุนุงุฑู‡ูˆุง ุฃู†ูŽ ู’ุฑูŽ ูŠู† ุฏูŽ ู…ู‡ูุฏู‡ ุฏุข ุญูŠ 4 [ุงู„ุญุฌุฑุงุช : ุงู„ุขูŠุฉ โ€œ17]. 


5 


ูˆู…ู† ุฅุญุณุงู†ู‡ ูŠูŽูƒู„ูู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฃูŠูŽู‘ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณุ› ู…ุณู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ 
ู…ุณู„ู…ุฉุ› ู…ุง ุฌุงุก ุนู†ู‡ ูŠูƒ ููŠ ยซุงู„ุถู‘ุญูŠุญูŠู†ยป : ุฃู†ู‡ ู…ุฑ ุจู‡ ุฉู‚ุงุจ ูู‚ููŠู„ูŒ ู„ู‡: 'ุฅู†ู‡ูŽุง 
ุฌูุชูŽุงุฑูŽุฉ 7 ูŠูˆุฏูŠ ู‚ู‚ุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ููŠูุณูŽุชู ู†ูŽูู’ุณู‹ุงุŸ!ยป ุฅู†ู‘ู‡ุง ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชููŠุถ ุฅุญุณุงู†ู‹ุง 
ูˆุจุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู… ูˆุฌุนู„ ูŽู„ ู„ู„ุดูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฅุญุณุงู†ู‹ุง ูˆุญู‚ู‹ุงูŠูู†ุงุณุจ ุดูŠุฎูˆุฎุชู‡ยป ูุนู† 
ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุฌูู„ุงู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ: ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุฐููŠ ุงู„ุดูŠุจุฉ) 


[ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆุงุน ูˆ ู†ูŠูˆูˆ ูŠุตูˆูŠ ูˆ ุญูŠู†ุฏุงู‡ 1 7 

ู…ูˆูˆูŠ ุญูŠุฏู… ุณุชูˆ ุน 
ู…ูŽุฏูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ุจุฆูŒ ูŠูƒู„ ู…ูŽุญูŽุฏูŽู†ุชูŽู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู† ุงุจูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจู‘ู†ุงุชูู ุจุดูŠุกุก ููŽุฃุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู†ูŽู‘ ูƒูู†ูŽู‘ ู„ู‡ 
ุณูุซู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃุญุณู† ูƒูŽู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูุฌุนู„ ู„ู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุญู…ู‘ุงุก ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅู…ุงุทุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู†ู‡ ุจู„ ุฌุนู„ 
ุฐู„ูƒ ุดูุนุจุฉ ู…ู† ุตูุนุจ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆู‚ุงู„: ูกู„ูŽู‚ูŽุฏูˆูŽุขูŽุจุชูโ€ ุฑูŽุฌู’ู„ูŽุง ูŠู‚ู„ุช ููŠ ุงุฌู† ููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู 
ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ุทูŽุฑููŠู‚ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุคู’ุฐููŠ ุงู„ุฆุงุณ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุฌุนู„ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงุงุก ู‚ูˆุงุนุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ :ุงูŽู…ูู„ ุฏููŠ ุงู„ู… ุงุฐุง 2 
ุฌู†ุจ ูู‚ูŠู„ ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซูƒูŠู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ ู‚ุงู„ูŽ: ูŠุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ูุชุชูŽุงูˆู„ุงยป. [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู: ูกู„ุงโ€ ูŠูŽุจููˆู„ูŽู†ูŽ ุฃุญูŽุฏู‘ูƒูู…ู’ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… - ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุฑููŠ ูŠ - ุชู… ูŠุชู„ ููŠุฏ 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุญุชูŒ ุชูŽูƒู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ูˆุนุฏู… ุงู„ุฅุณุฑุงู ููŠู‡ ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู„ุง 
ู‚ุฑู…ุง ุฅู† ู„ูŽุงูŠุญุจูŒ ุงู„ู’ู…ู’ุณูŽุฑูููŠู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 73]. 


ู„ูƒ 


ูŠู„ุบู… 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌุนู„ ู„ู„ู…ู†ุงูุน ุงู„ุนุงู…ุฉ ุญุฏูˆุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญูุฑู…ุฉ ู„ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชุงุณยป 
ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅุชู„ุงู ุงู„ู…ุญุชุฑู…ุงุชยป ูˆุฅูุณุงุฏ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉยป ูˆุฅู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุญุฑุซ ูˆุงู„ุชู‘ุณู„. 

ูˆุฃุฑุณู‰ ูŠูŠู ู‚ุงุนุฏุฉ ุนุงู…ู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŠุฑ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป ุจู„ ู„ูƒู„ ุฐูŠ ูƒุจุฏ 
ุฑุทุจุฉยป ูู‚ุงู„: ยซููŠ ูƒู„ู‘ ูƒูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู ุฌุฑ" [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุญุชู‰ ููŠ ยซุงู„ู‡ุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุจยปยป ูุฃุฎุฑ ูƒูŠ ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ู‡ุฑู‘ุฉ ูˆุฏุฎู„ ุฑุฌู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ูƒู„ุจ. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฐูƒูƒูู: ยซู…ุงู…ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽูู’ุฑูุณู ุบูŽุฑู’ุณูŽุง ุฃูˆ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุฑูŽุฑู’ุนูŽุง ู…ูŽูƒ ู…ู†ู‡ ุทูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูˆ 
ุฅู†ู’ุณุงู†ูŒ ุฃูˆ ุจููŠู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุจู‡ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉุง [ู…ูู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆ 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒูƒู„ู„: ยซู…ู† ู‚ุชู‘ู„ ุนุตููˆุฑู‹ุง ุนุจ ุนุจุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจูŒ! 
ูู„ุงู†ู‹ุง ู‚ุชู‘ู„ู†ูŠ ุนุจู† ูˆู… ูŠู‚ุชู„ูŠ ู…ู†ูุนุฉูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†]. 

ูˆุญุซ ุชูŽูƒู„ูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุจุฅุทุนุงู…ู‡ ูˆุงู„ุงู‡ุชุงู… ุจู‡ุก ูˆุนุฏู… ุชูƒู„ูŠูู‡ 
ู…ุง ูŠููˆู‚ ุทุงู‚ุชู‡. ุญุชู‰ ุนู†ุฏ ุฐุจุญู‡ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅุฑุงุญุชู‡ ูู‚ุงู„: (ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽุจูŽุญู’ุซูู…ู’ 
ูŽุฃูŽุญู’ูŠูู†ููˆุง ุงู„ุฏูŽู‘ุฆู’ุญูŽยป ูˆูŽู„ู’ูŠู’ุญูุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุดูŽูู’ุฑูŽ ู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ู’ุฑุญู ุฐูŽุจุญูŽุนูŽู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


000 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู„ุฒูŠ ู‚ุงู„: : ุณูŽุนูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจุฑูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ยป ุณุฆูู„ูŒ ุนู† ุฑููƒููˆุจู ุงู„ุญุฐูŠุก ู‚ู‚ุงู„: 
ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: ุงุฑู’ูƒูŽูŠู’ู‡ู‹ุง ุจุง ู„ู…ุนุฑูˆููŠู‡ | ุฅุฐูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ู’ุชูŽ ุฅูุจู‡ูŽุง ุญุจู‘ู‰ ุชุญุฏูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ยซุฃูŠ: 
ู…ุฑูƒุจุงู‹ุฉ. [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ุน]. 

ูู„ู„ู‘ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู…ู† ุฏูŠู† ู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡! ูˆู…ู† ุดุฑูŠุนุฉ ู…ุง ุฃุชู‡ุง! ูˆู…ู† ุฑุณูˆู„ ู…ุง ุฃุจุฑู‘ู‡ 
ูˆุฃุญุณู†ู‡! ุจุฅูŠุฌุงุฒ ุฅูู†ู‘ู‡ ุฌุงุก ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ู„ู„ุฃุฑุถุก ูˆู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูŠูŽูƒูู: 

ู„ู‚ุฏ ุญุณู†ุซ ุจูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…ูŒ ุญุชู‘ู‰ ูƒุฃู†ุงู„ุจุงุณุชู‡ุงู‚ ู‚ููˆู† ู‡ูŠุณุฏ 

ูˆุทุงุจุซ ููŠ ู…ุนุงู„ูŠูƒูŒ ุงู„ู„ุจุงู„ูŠ โ€ ูุตุงุฑ ุงู„ุฐู‡ุฑู†ูŠ ูุฑุญ ุณุนูŠุฏู 


: 


ูƒู„ู‘ ุงู„ู…ู…ุญุณู†ูŠู† ุนุจุฑ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ูƒุงู† ุฅุญุณุงุฆู‡ู… ู…ุญุฏูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ 
ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูŠูู‡ ููƒุงู† ุฅุญุณุงู†ู‡ ุนุงุฆู‹ุง ุดุงู…ู„ุง ููŠ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุจุดุฑุก ููŠุง ู…ู† ู…ูุณู„ู… ุฃูˆ 
ู…ูุณู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุฅู„ุง ูˆุตู„ู‡ ุฅุญุณุงู†ู‡ ูŠูŽูƒูู ููŠ ุฃูŠู‘ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†. 


ูˆูƒู„ู‘ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ุนุจุฑ ุฃุทูˆุงุฑ ุงู„ุฒู‘ู…ู† ุฃุญุณู†ูˆุง ุฅูู…ูŽุง ุจุนู„ู…ู‡ู… ุฃูˆ ุฌุงู‡ู‡ู… ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ู… 
ุฃูˆ ุทุนุงู…ู‡ู… ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูŠู„ ูุฅู†ู‘ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุฅุญุณุงู† ุจูƒู„ ุตูˆุฑู‡. ุจุทูŠุจ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆุฅูุดุงุก 
ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆุฅุทุนุงู… ุงู„ุทู‘ุนุงู…ุ› ูˆู†ุดุฑ ุงู„ู…ู‘ุฏู‰ยป ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ุซุงุณุก ูˆุงู„ุจุฑู‘ 
ูˆุงู„ุตู‘ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุจู‰. 


6 ู„ูŠ ูˆ ุงู‡ 
ูˆู‡ู†ุง ุฃุทุฑุญ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุณุคุงู„ุง ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูƒุฑูŠู…: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุณู† ุงู„ู…ุชูุถู„ ุนุจุฑ 
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ ุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุฑูˆุงุญู†ุงุก ูˆุนู‚ูˆู„ู†ุงุก ูˆุฃุจุฏุงู†ู†ุงุก ุฅู„ุง ู…ุญู…ู‘ุฏ ูŠูƒู„ูˆุŸ! 


ู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ุฅุญุณุงู† ู…ุฎู„ูˆู‚ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ู† ูƒุงู† ุฃุนุธู… ู…ู† ุฅุญุณุงู†ู‡ ูŽูƒ ูุจู†ุจูˆุชู‡ ูˆุจุฑุณุงู„ุชู‡ 
ู‚ุฏู‘ู… ู„ู†ุง ุฃุนุธู… ู…ุนุฑูˆู ูˆุฃุฌู„ ุนุทูŠุฉ. 

ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู†ุง ุจุฃู† ุนู„ู‘ู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉยป ูˆู‡ุฏุงู†ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุถูŽู„ุงู„ุฉ. 

ุฃุญุณุณู† ุฅู„ูŠู†ุง ุจุฃู† ุฃุฎุฑุฌู†ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑุก ูˆุฃุฑุดุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู‘ุฑุงุท 
ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…: 

ุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุนู‚ูˆู„ู†ุง: ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ุซุงูุนยป ูˆุงู„ุฑู‘ุฃูŠ ุงู„ุณู‘ุฏูŠุฏุก ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠ. 

ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑูˆุงุญู†ุง: ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุทู‘ู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูŠู‚ูŠู†. 

ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ุฃุจุฏุงู†ู†ุง: ุจุงู„ุทู‘ู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุธุงูุฉ ูˆุญูุณู† ุงู„ุฒู‘ูŠ ูˆุฌู…ุงู„ ุงู„ุณู‘ู…ุช. 

ู†ุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู†ุง ูŠูƒู ุฅุญุณุงู†ู‹ุง ู… ูŠุณุจู‚ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ยป ูˆู„ู† ูŠู„ุญู‚ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† 


ุจุนุฏ ูˆุฃู†ูŽู‘ ุฅุญุณุงู† ุขุจุงุฆู†ุงุก ูˆุฃู…ู‡ุงุชู†ุงุก ูˆุฃุจู†ุงุฆู†ุงุก ูˆุนู„ู…ุงุฆู†ุงุก ูˆุฃุตุฏู‚ุงุฆู†ุง ุฅู„ูŠู†ุงุก ู„ุง ูŠุจู„ุบ ุบู„ุฑ 


ูกโ€ ุง 


ู…ุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


5 ู‚ุฒู…ู… ุนูŽูŽู„ุงุฏูŽ 5 0 
ู…ุนุดุงุฑ ู…ุง ู‚ุฏู‘ู…ู‡ ูŠูŽูƒูู ู„ู†ุง ู…ู† ุฅุญุณุงู†ยป ูุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒู‰ ู†ุจุง ุนู† ุฃู…ู‘ุชู‡: 


ู‚ุงู†ูˆุง ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ูˆุง ุญุจ ู‡ู„ ุชุตุจููˆ ู„ู‡ุŸ 
ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ู„ู„ุฐูŠ ู†ุฑ ุงููุฏู‰ 
ุงุด ููุคุงุฏูŠ ุชู„ู‚ ููŠู‡ ู…ุนุงู‡ุฏู‹ุง 
ุตู„ ุนู„ูŠุญูƒ ุงู„ู‡ุง ุจุฑู‚ ู‚ุฏู‰ 


ุฃู… ุฃู†ุชูŽ ููŠ ุฏุฑุจ ุงู„ููˆู‰ ู…ุชุฌู„ุฏูŒุŸ 
ู…ูƒุชูˆุจุฉูŒ ูˆูŽู„ ุงู„ุตู‘ุญูŠูุฉู ุงู…ุฏ 


ู„ูˆุนู† #ูƒ ุงุจ ุงุจู‡ 
ุฃูˆ ู…ุงุณ ุฑูˆุถ ุฃูˆ ุชุฑุชู‘ู… ู…ูุฏู‡ุฏูŒ 


ุงูƒ 


ุฃุณุนุฏูŒ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป ูˆุฃุดุฑุญู‡ู… ุตุฏุฑู‘ุงุก ูˆุฃุทูŠุจู‡ู… ุญูŠุงุฉุ› ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ 
ุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒู„ 


ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ูˆุงู„ุนูู„ู…ุงุก ุฃู† ู„ู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ุฃุณุจุงุจู‹ุง ู…ู‘ู† ุนูŽู…ู„ ุจู‡ุง ู†ุงู„ู‘ ุฑุงุญุฉ ุงู„ุจุงู„ุ› 
ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู† ุงู„ุชูู…ู† : ูˆุทูŠุจ ุงู„ุนูŠุดยป ูˆูุงุฒ ุจุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉยป ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจ 


ุงุฌุชู…ุนุช ููŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„. 


ูˆุฃูˆู„ ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ูƒูŽู„ูุฉู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ยป ูˆุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… 
ู„ุฃู…ุฑู‡ยป ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ุดุฑุนู‡ ูˆูƒู„ู‘ู‡ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ุง ุจูŽูƒู„ูŠู’ู ูˆุญู‚ู‚ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡. ูˆุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ุงุก ููุงุฒ 
ุจุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆุฃุฑูุน ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฅุญุณุงู†. ูƒุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…: 
ยซุงู„ุฅุฎุณุงู†ูŒ: ุฃู†ู’ ุชุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฃู†ู‘ูƒูŽ ุชุฑุง ูุฅู†ู’ ู„ุชูŽูƒูู†ู’ ุชุฑุงู‡ ูุฅูู†ู‘ู‡ ูŠูŽุฑุงูƒูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููƒุงู† ู„ู‡ ูŠูŽูƒููŠุฉู ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทูŠู‘ุจุฉ ุงู„ู†ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃูˆูุฑ ูˆุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุฃุนุธู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ูˆูŽู„ูŽูŽุฌู’ุฑูุณู†ูŽู‡ูุฑู’ ู„ูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู… ุฃู’ุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุงุญูƒูŽุงู†ูˆุฃ ูŠู…ูˆู† 4 [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 97]ยป ูุฑุงุญุฉ ุงู„ุฑูŽูˆุญ 
ุงู„ุณู‘ูุฑ ููŠ ูุถุงุก ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ, ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุนุธู… ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆุตูุช ุงู„ุชู‘ูุณ ู…ู† ุฃูˆุถุงุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู†ุ› 
ุฃุดุฑู‚ุช ูˆุงุจุชู‡ุฌุช ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ุชุช ู„ู‡ุง ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑุก ูˆุงู„ุซูˆุฑ ูˆุงู„ุญุจูˆุฑ. 

ูˆู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ูŠูƒ ุฅูŠู‡ุงู†ู‡ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุก ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ ูŠูƒ ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ุณู‘ุงุฏุณ 
ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅูŠุฑุงู†: ูู‚ุงู„: ยซุงู„ุฅูŠู‡ุงู†: ุฃู† ุชุคู’ู…ูู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡, ูˆู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽูŠู‡ู ูˆูƒุชุจูˆ ูˆุฑูุณู’ู„ูู‡ู ูˆุงู„ูŠูˆู… 


ู„ุขุฎุฑ ูˆู…ูุคู†ูŽ ุจู„ู‚ุฏู‘ุฑู ุชู‡ ูˆุฑูˆุง ุขุฑูˆุงู‡ู…ุณู„ู…]. 


ุงู„ู‡ุณ 


ู ุฑุทุง ุงู„ุบุง 


ูˆู‚ุงู„ ุจูŽู„ูู: ยซุงุณู’ู…ูŽุนู†ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ุงุชูŽู…ู’ุฌูŽุฒ ูˆุฅู†ู’ ุฃูŽุตูุงุจูŽูƒูŽ ุดูŠุก ูู„ุงุชูŽู‚ูู„: ู„ูˆ ุขูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒุงู†ูŽ 
ูƒุฐุง ูˆูŽูƒูŽุฐุงุก ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูู„ู’: ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุดุงุก ููŽุนูŽู„ูŽู‘ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุนุงุด ูˆ ุฑุงุถูŠู‹ุง ุจู‡ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ: ยซ ู‚ู„ ู„ูŽู‘ู† ูŠุตูŠูƒุข 
ุญูƒุชู‘ุจ ุฃู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ู†ูŽุง 4 [ุงู„ุชุฑุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 01]. . 


ุฅูู„ูŽู‘ุงู…ูŽุง 


ุฑุถูŠ ูˆูŽู„ูุฉู ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุณุฑุงุก ูˆุถุฑุงุกุ› ูˆุดุฏู‘ุฉ ูˆุฑุฎุงุก. ูˆุบู†ู‰ 
55 0 2 ู†ุงู† ูˆู… ูˆ ู„ ูƒูˆ 2 
ูˆูู‚ุฑยป ูˆุตุญุฉ ูˆุณู‚ู…ยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽูƒู„ูู: ยซุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุคู’ู…ูู†ุก ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู…ุฑูŽู‡ู ูƒูู„ูŽู‡ู ุญูŠ 
ูˆู„ูŠุณู‘ ุฐุงูƒูŽ ู„ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅู„ุง ู„ูู„ู’ู…ูุคูŠู†ู ุฅู† ุฃุตุงุจุซู ุณูŽุฑูŽุงุกู ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ููƒุงู†ูŽ ุญูŽู’ุฑู‹ุง ู„ู‡ ูˆุฅูู†ู’ ุฃุตุงุจูŽุฆุฉ 
ุถูŽุฑูŽู‘ุงุกู ุตูŽุจูŽุฑูŽ ููƒุงู†ูŽ ุฎูŽุจู’ุฑู‹ุง ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูู‡ูˆ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆู…ุน ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุชุซู„ุง ุฃู…ุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: 
ุง 00 ุนุน 03 ุฑุฌ ู„ ุฑู… ุน ูˆ 22 5 04 
ยซูˆุตู‡ ูƒุชู‡ูˆ ุณู…ุง ูˆู‡ูˆ ู„ูŽุญูƒูู…ู’ ูˆุตู‡ ุฃู† ูŠุฏุจุฃ ุณูŠุง ูˆู‡ูˆุณ ู„ูŽู‡ ูŽุงู„ ูŠู„ู… 
ูˆูŽุดู’ู‘ู„ูŽุงุชูŽู’ูƒู…ููˆุฑูƒ > [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 115]. 

ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ ูู„ูŠุฑุถ ุจุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ูˆู…ู† ุชู‚ู„ู‘ุจ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฃู…ูู† ู…ู† ุงู„ูƒุฏุฑุก ูˆู…ู† 
ุฑุถูŠ ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุถุงู‡ุ› ูˆุฃุฒุงุญ ุนู† ู‚ู„ุจู‡ ูƒู„ ู‡ู… ุฃุถู†ุงู‡ุ› ูุงุฏุฎู„ ุฌู†ู‘ุฉ ุงู„ุฑู‘ุถุง ุชุณู„ูŽู‘ู…ู’ 


52 


ูˆุชุณุนุฏ. 

ูˆุนุงุด ูˆูŽูƒูุฉู ุณุนูŠุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ู‚ู†ุน ุจู‡ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูŠ ุจู‡ุง ู‚ุณู… ู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠุฏู„ ยซุงุฑุถูŒ 
ุจู‡ุง ู‚ุณู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูƒูŽ ุชูƒู† ุฃุบู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ููƒุงู† ูƒูŽู„ ู„ุง ูŠุทู…ุน ุฅู„ู‰ ุฒุฎุฑู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ู„ุงุฐู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠูุฑุณู„ ู†ูุณู‡ ูˆุฑุงุก ุฑุบุจุงุชู‡ุง 
ูˆุดู‡ูˆุงุชู‡ุงุก ุจู„ ูŠูƒุชููŠ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ยป ูˆูŠุฑุถู‰ ุจุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุฌุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุฃู‡ู„ ุญูŠุงุฉ 
ุทูŠู‘ุจุฉ ูˆุณุนุงุฏุฉยป ูˆุฃู…ู† ูˆุณูƒูŠู†ุฉุ› ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…: ยซู‚ูŽุฏู’ ูู„ุญ ู…ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู… 
ูˆูŽุฑูุฑู’ู‚ูŽ ูƒูŽูุงู‚ู‹ุงุก ูˆูŽูŽู†ูŽุนู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุขู†ุงุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


8 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽู: ูกู…ูŽู†ู’โ€ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู’ูƒูู…ู’ ุขู†ุง ููŠ ุจู‡ ู…ูุนูŽุงู‚ูŽ ููŠ ุฌูŽุณูŽุฏููŠู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู 
ุชูŽูƒูŽุฃู†ู‘ุง ุญูŠุฑุช ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠูŽุงุง[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฒู…ุฏูŠ], 


ูˆุนุงุด ูŠู„ ุณุนูŠุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุชูˆูƒู‘ู„ ุนู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡. ูˆุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ยป ูˆููˆู‘ุถ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ 
ุฌู„ู‘ ููŠ ุนูู„ุงู‡ุก ุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽุนูŽู„ูŽ ุฃู„ู‡ ู…ู’ูŽุจูŽูˆูŽูƒูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ููŠููˆุช 4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 
ุงู„ุขูŠุฉ 1]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 8 ูŠูŠุง ู„ูŠ ุญูŽุณู’ุจู’ูƒูŽ ุฃู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุฃุจุจูŽุญูŽูƒูŽ ู…ูู†ู‘ ุฃู„ู’ู…ุคู’ููŠููŠุช ยป* 
[ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 34] ุฃูŠ ูƒุงููŠูƒยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 8 ุฃูŽู„ุชูŽุณ ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ูƒุงู ุนูŽุจู‘ุฏูŽุฉ4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: 
ุงู„ุขูŠุฉ 77]ยป ููƒุงู† ูƒูŽู„ ูŠูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ูุนู„ ุงู„ุฃุณุจุงุจยป ูุฃุฏุฑูƒุชู‡ ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป 
ูˆุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡. 


ูˆุนุงุด ูŠูŽูƒูŠู ุณุนูŠุฏู‹ุง ุจุตู„ุงุชู‡ ุงู„ุฎุงุดุนุฉ ุงู„ูุทู…ุฆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุฏุฏู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆุฒุงุฏู‡ ููŠ 
ู…ุณูŠุฑุชู‡ยป ูˆุทุงู‚ุชู‡ ููŠ ุฑุญู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุถุงุฉ ุฑุจู‘ู‡ ููƒู„ู…| ุชุฒุงุญู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ยป ูˆุชุฑุงุฏูุช 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชู‚ุงู„ุก ู‚ุงู„ ูŠูู: ยซูŠุง ุจู„ุง ุฃู‚ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃุฑูุญู†ุง ุจู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]ุก ูˆูƒุงู† 
ูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒู„ู: ยซูˆุฌูุนูู„ูŽุช ููุฑูŽุฉู ุนูŽูŠู†ู‰ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ) ุฐุฑูˆุงุฉ ุนุฏุง 

ููƒุงู†ุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนุฒุงุกู‡ ูˆุณู„ูˆุชู‡. ูˆุฑุงุญุชู‡ ูˆุณูƒูŠู†ุชู‡ุ› ูˆุฃู…ู†ู‡ ูˆุณุฑูŒ ุณุนุงุฏุชู‡ุ› ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ุฌู†ุฉ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ, ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏ, ูˆู‡ูŠ ุจุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ู„ยป ูˆูˆู…ุถุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ุงู…ุ› ูˆู…ูุชุงุญ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉุ› 
ูˆูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‘ูุงุคู„ยป ูˆุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุฃู…ุงู†. 

ูˆุนุงุด ูŠูŽู„ุฉู ุณุนูŠุฏู‹ุง ุจุตุจุฑู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆู‘ู† ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ุตุนุจุก ูˆู‚ุฑู‘ุจ ุฅู„ูŠู‡ 
ูƒู„ ุจุนูŠุฏยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑูŠู‘ู‡: 8 ูˆูŽุฃุถุตู’ูŠุฑู’ ูˆูŽู…ูŽุงุตูŽุจู’ุฑูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู‡ * [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ /171]ยป 

ุนู‡ ุน โ€ ุน 5 ูŽ 

ูˆูƒุงู† ูŠุฑู‰ ูƒูŽู„ูู ุฃู†ูŽ ุงู„ุตู‘ุจุฑ ุฃุนุธู… ู‡ุฏูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉยป ูˆุฃุฌู„ ุนุทูŠู‘ุฉ ุฑุจู‘ุงู†ูŠู‘ุฉยป ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ุง ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽ 
ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู† ุนูŽุทุงุกู ุญูŽู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูŠ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูู‡ูˆ ูŠูŽู„ุฉู ุตุงุญุจ ุงู„ุตู‘ุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒูˆู‰ ููŠู‡ุ› ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุฌุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฃุฐู‰ ููŠู‡ุก ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุตู‘ูุญ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุนุชุงุจ ููŠู‡. 


2 


ุจุฌูŠ ุงู„ุบุงู… 


ูˆุนุงุด ุณุนูŠุฏู‹ุง ูŠู„ูŠ ุจุชุฐูƒุฑู‡ ู„ู†ุนู… ุฑุจู‘ู‡ุก ูˆุดูƒุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุชุญุฏู‘ุซู‡ ุจู‡ุงุก ูˆู„ู‡ุฌู‡ ุจุญู…ุฏ 
ู„ุฏุช ุฑุงูŠุฉ ู…ุงู‚ุฑุง ุณุงู„ ุณุฑ ุนูุฑูˆูŽุฃ ุง ู„ูŽู‡ ุฃู„ู‡ ู„ู„ู‡ ู„ู„ุฏ ูŠูˆู† 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 
ุงู„ุขูŠุฉ 19]ุ› ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุณูŽุญูŽุจู’ุฑูŽู‰ ุงูŽู„ุดูŽุฏูŽูƒูุฑู†ูŽ # [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก40โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ 
ุงุณุณู…ู‡: ู„ูˆู† ูŠู„ูƒูŠ ูˆุชุงุฌ ุชูŠูˆู‡ 4# [ุงู„ู†ู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ ]. 

ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…: ยซุงู„ุญูŽู…ุฏู ู„ ุงู„ุฐูŠ ุจูุนู…ุชู‡ ุชุช ุงู„ุถู‘ุงู„ุญุงุชู [ุฑูˆุงู‡ 
ุงุจู† ู…ุงุฌู‡]. ูู‡ูˆ ูŠู†ูˆุน ูŠูŽูู ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ุจุฃุฐูƒุงุฑ ูˆุฃุฏุนูŠุฉ ุชู…ู„ุฃ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฑุถู‹ู‘ุงุก ูˆุณูƒูŠู†ุฉยป 
ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉยป ูููƒู‘ุฑ ูˆุงุดูƒุฒุก ูˆุงุญุณุจ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุนู… ูˆุชุฐูƒู‘ุฑุก ูˆุงุฌุนู„ ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุนุงุฏุฉยป 
ูˆุชู‚ุฑู‘ุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ูƒ ุนุจุงุฏุฉ, ูุฅู†ู‘ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‘ูŠุงุฏุฉยป ูู‚ุฏูˆุชูƒ ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู†ยป ูˆุฃุณูˆุชูƒ 
ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ู„ุฉ. 

ูˆุนุงุด ูŠูƒ ุณุนูŠุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุทู„ุงู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจุงูƒูŠู‹ุง ู…ุชุฃุณูู‹ุง ูŠูƒุชูˆูŠ ุจู…ุขุณูŠู‡ยป 
ูˆูŠุชุญุณู‘ุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฌุนู‡ุ› ุจู„ ุงู†ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุจู†ูŠ ูŠูˆู…ู‡. ูˆูŠูุนู…ู‘ุฑ ุญุงุถุฑู‡ุ› ูˆูŠุณุชุนุฏ 
ุณุชู‚ุจู„ู‡, ุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชู‚ุฏู‘ุณ ุงุณู…ู‡: ยซุชุฒู‚ ุฃูŽู…ูŽุฏู‘ ู‡ูŽุฏูŽ ุญูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ุณูŽุงู…ูŽุง ูƒูŽุจูŠุชูŽ 
ูˆู„ูŠ ูƒุงูƒุจูŠู ูˆู„ุง ูˆ5 ุนู…ูŽุง6ุงุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก74โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุนู… 


ุฏู‡ 


ุงู„ู„ู‡ ุนู… ุณูŽู„ูŽููŽ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 96]. 

ูู„ูŠุณ ููŠ ุณุฌู„ู‡ ูƒูŽู„ูŠู ุชุฑุฏุงุฏ ุงู„ุฃุญุฒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุณู„ู ูˆูƒุงู†. ุจู„ ุฅุนู…ุงุฑ ุงู„ูˆู‚ุชยป 
ูˆุงุณุชุซุงุฑ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงู„ุฑู‘ุงู‡ู†ุฉยป ูˆุงู„ุนูŠุด ููŠ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุงู„ุญุงุตู„ุฉ. 

ูˆุนุงุด ู„ู„ุฏ ุงุณุชุนูŠูŠุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุนุงุด ููŠ ุญุฏูˆุฏ ูŠูˆู…ู‡ุ› ูู…ู„ุงู‡ 8 ูˆุฅุญุณุงู†ู‹ุง ูˆุทุงุนุฉ 
ูˆู…ุนุฑูˆู‚ู‹ุงุก ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูกูƒูู†ู’โ€ ููŠ ุงู„ุฏู†ู’ูŠุง ูƒู† ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูˆ ุนุงุจุฑูŒ ุณูŽุจูŠู„ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูู‡ูˆ ูŠุนูŠุด ูŽู„ ุญุงุถุฑู‡. ูˆูŠู†ุฌุฒ ุฌุฒ ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆู…ู‡ยป ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ุณุงูุฑ ุง ุญุงุฒู… ุงู„ูŠู‚ุธ ุงู„ู†ู‘ุจูŠู‡ 
ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐ ุนุฏู‘ุชู‡ุก ูˆุงุณุชุนุฏ ู„ุฑุญู„ุชู‡ ูู„ูŠุณ ุฑู‡ูŠุซู‹ุง ู„ู„ู…ุงุถูŠ ุจู…ุขุณูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ูุนุทูŽู„ู‹ุง ู†ุดุงุทู‡ 
ูˆุนู…ู„ู‡ ูŠู†ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู…ุง ูŠุญุตู„ ููŠู‡ยป ุจู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุงู„ ุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ุจู‡ูŠุฌ ุจุฅู†ุฌุงุฒุงุชู‡ยป 


ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ุจูŠุฆุงุชู‡ ูˆุฅุจุฏุงุนุงุชู‡ยป ยซูŠูˆู…ู‘ูƒยป ูŠูˆู…ู‘ูƒยป! ุฃุฑูˆุน ูƒู„ู…ุฉ ู ุณุฌู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุฃุฌู…ู„ 
ุญู…ู„ุฉ ููŠ ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุญูŠุงุฉ. 


ู… 


ูˆุนุงุด ูˆู„ ุณุนูŠุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู… ูŠุณุชุณู„ู… ู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุขุซู…ูŠู†ยป ูˆู„ู… ูŠู†ุตุช ู„ุดุชู… ุงู„ู†ุงู‚ู…ูŠู†ยป ุจู„ 
ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ู…, ูˆู„ ูŠู„ุชูุช ู„ู‡ู… ยปุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡: 9ูˆูŽุฃุถู’ุฑ ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงูŠูŽู…ููˆู„ููˆู†ูŽ 


ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุง ุฌู„ุง 4 [ุงู„ู…ุฒู…ู„ : ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ู ูกโ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซ ูˆูŽู„ู…ูŽุฑ ู†ุนู„ ุฃู†ูƒ ูŠูุถููŠู‚ูŒ ุตูŽุฏู’ุฑูƒูŒ 
ู…ูŽุงูŠููˆููˆู†ูŽ (59) ุณุจุญ ุจุญูŽู…ุฏ ุฑูŠูƒ ูˆูŽูƒู† ู…ู† ุฌูŠู† )4 [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ /98-81]. 


ูˆู„ุง ุจู„ู‘ุบู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 40 ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ู†ู‚ุฏ ู…ู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบูˆุงูŠุฉ ู‚ุงู„ ูƒูŽูƒู„ุฉ: 'ุฑูŽุญูู…ูŽ 
5 #2 5 
ุงู„ู„ู‡ ู…ููˆุณู‰ุก ู„ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠ ุจุฃูŽูƒู’ุซุฑูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ู‚ูŽุตูŽุจู’ุฑูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููƒุงู† ุจูƒ ูŠุนููˆ ูˆูŠุตูุญ. ูˆู„ู… ูŠุชุดุงุบู„ ุจุณุฎุฑูŠุฉ ุณุงุฎุฑู‡ ูˆู„ุง ุจู„ูˆู… ูุงุฌุฑุ› ู„ุฃู†ูŽ ูˆู‚ุชู‡ 
ูŠู„ ุฃุซู…ู† ู…ู† ุฃู† ูŠูุตุฑู ููŠ ุงู„ุฑู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุงูู‡ูŠู†ยป ูˆุฃุบู„ู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ููŠ ู…ุฎุงุตู…ุฉ 
ุงู„ุนุงุจุซูŠู†. 

ูˆุนุงุด ูŠู„ูŠ ุณุนูŠุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุตุฏ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุนู…ู„ู‡. ูˆุฃุฎู„ุต ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ุณุนูŠู‡ยป ูู„ู… ูŠู†ู†ุธุฑ 
ุดูƒุฑู‹ุง ู…ู† ุฃุญุฏุก ูƒู‡ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: : ยฉ ู†ุง ุทุดูƒ ู„ูˆู‡ ู…ู‡ ู„ุง ูŠุฐ ุณูƒ ุฌุฑู‡ ูˆู„ุง ุดูŽูƒูˆู’ุฑุง ยป 
[ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 


ูˆู„ู‡ุฐุง ุนุงุด ูƒูŽู„ ู…ูุทู…ุฆู† ุงู„ู‚ู„ุจุก ู…ูู†ุดุฑุญ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ุดูƒุฑ ู…ุนุฑูˆูู‡ ู…ู† ุดูƒุฑ ูˆูƒูุฑู‡ 
ู…ู† ูƒูุฑยป ูู‡ูˆ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุชููˆุงุจู ู…ู† ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ูˆู‡ู‘ุงุจยป ุจุฎู„ุงู ู…ู† ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆูŠู†ุชุธุฑ ุดูƒุฑู‡ู… ูˆู…ูƒุงูุฃุชู‡ู…ยป ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุชู…ุฑู‘ู‚ ุงู„ู‚ู„ุจุก ู…ูุชุญุณู‘ุฑู‹ุง ู„ูƒุซุฑุฉ ุฌุญูˆุฏู‡ู…ยป 
ูˆู†ูƒุฑุงู†ู‡ู… ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ูˆู†ุณูŠุงู†ู‡ู… ุงู„ู…ุนุฑูˆูยป ูู…ู† ุฑุงู‚ุจ ุงู„ุซุงุณ ู…ุงุช ู†ู‘ุงู‡ ูˆู…ู† ู‚ุตุฏู‡ู… 
ุจุนู…ู„ู‡ ุงู…ุชู„ุงู‹ ุบู‘ุงุก ูˆู…ู† ุนุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุงุณุชุฑุงุญ, ูุฅุฆู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠู†ูุนูˆู† ูˆู„ุง ูŠุถุฑูŒูˆู†ุก ูˆู„ุง 
ูŠุฑูุนูˆู† ูˆู„ุง ูŠุถุนูˆู† ูˆู„ุง ูŠูˆู† ูˆู„ุง ูŠูู…ูŠุชูˆู†ยป ูˆู„ุขูŠุนุชูˆุช ูˆู„ุง ูŠุฐู„ูˆุฉ::ู‰) ู‚ุขู„ 


ูู ู„ุณ ุณุฌ ุนูˆ ุณู‡ 


ุชุนุงู„ู‰: 9 ุฃูŽู…ู’ูˆ ูˆุง ู‚ุฑุช 1 ูŠุงู† ุจุนุดูˆ # [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ ูกโ€ 7]. 


ูˆุนุงุด ูŠูƒูŠู ุณุนูŠุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุญุณู† ู„ู„ู†ู‘ุงุณ ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุญุณุงู†ุก ุจุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ู… 
ูˆุงู„ุฌุงู‡ยป ูˆุงู„ุทู‘ุนุงู… ูˆุงู„ู…ุงู„ุก ูˆุงู„ู†ู‘ู‚ ุงู„ุญุณู†ุก ูุนูˆู‘ุถู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุงู†ุดุฑุงุญู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏุฑู‡ ูˆุฑุงุญุฉ 


ู„ูˆู… 


ู…ู„ุธู… ุงู„ู…ุง 


ููŠ ุงู„ุจุงู„ ุฌุฒุงุกู‹ ูˆูุงู‚ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ุก ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญุ› ูˆุฑุงุญุฉ 
ุงู„ุจุงู„ยป ูˆุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู†ยป ูู„ูŠู‘ุญุณู† ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุญุณุงู†. 

ูˆุนุงุด ูƒู„ู‡ ุณุนูŠุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุตุงุญุจ ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุนู…ู„ุกยป ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุชุถุญูŠุฉยป ู„ูŠุณ ููŠ 
ุญูŠุงุชู‡ ูุฑุงุบยป ูู‡ูˆ ุฏุงุฆู… ุงู„ุชู‘ุดุงุท ููŠ ุณุจูŠู„ ุงุฎูŠุฑุงุช ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทู‘ุงุนุงุชยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุธู… 
ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ูƒู„ู‚ ูุฅู†ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ูุซู…ุฑ ุงู„ุฌุงุฏ ุงู„ุชุงูุนยป ุฏูˆุงุก ู†ุงุฌุน. ูˆุนู„ุงุฌ ู†ุงูุนยป ู„ูƒู„ 
ู‡ู…ูŒ ูˆุญุฒู†ุก ุจุฎู„ุงู ุงู„ูุฑุงุบยป ูุฅู†ู‘ู‡ู ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒุฏุฑ ูˆุงู„ุบู…ูˆู… ูˆุงู„ุฃูˆู‡ุงู…. 

ูˆุนุงุด ุฐูŽู„ูุฏู ุณุนูŠุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ูˆูŠู‘ ุงู„ู‚ู„ุจยป ุดุฌุงุน ุงู„ุชูุณยป ยป ู„ุง ูŠู‚ู„ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุนุฌุงุชยป 
ูˆู„ุง ูŠุฎุงู ู…ู† ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ยป ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฌุจุงู† ุงู„ุฑูุนุฏูŠุฏ. ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุนุจู‡ ุงู„ูˆุนูŠุฏยป ูˆูŠุฑู‡ุจู‡ 
ุงู„ุชู‘ู‡ุฏูŠุฏุก ูƒุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†: ูˆู† ุงู„ 2 ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู ุนูŽูŠู† 4 [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 
ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูุงู„ุดู‘ุฌุงุน ู…ูู†ุดุฑุญ ุงู„ุตุฏุฑุก ู‡ุงุฏุฆ ุงู„ู†ูุณยป ู„ุน ู„ุฒูŠ ุงู„ุนุฑู†ยป ุงูˆู„ ุณุชูˆู„ 
ูƒู„ ุงุจูŠุน ุงู„ุดู‘ุฌุนุงู†ุก ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุจุทุงู„ุŸ! ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ูƒูŽู„ู ุฑูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽู‘ 
ุฅู† ุฃูŽุนููˆุฏูŒ ุจูƒ ู…ูู†ู‘ ูŽ ุงู„ู„ ูˆุนุฏ ุจูƒ ู…ูู†ูŽ ุงุจู† [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 

ูุงุซุจุช ุฃุญุฏ! ูˆู„ุง ุชุฎู ุฅูู„ู‘ุง ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ. 

ูˆุนุงุด ุณุนูŠุฏู‹ ุจูƒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุญุณู† ุธุฆู‘ู‡ ุจุฑุจู‘ู‡ยป ูู…ู† ุธู†ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุฌูˆุงุฏ ูƒุฑูŠู…ุ› 
ุฑุญู…ุงู† ุฑุญูŠู…, ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุณูˆู ูŠุฑุฒู‚ู‡ ูˆูŠู†ุตุฑู‡ ูˆูŠุชูˆู„ุงู‡ยป ูˆูŠุญูุธู‡ ูˆูŠุฑุนุงู‡ยป ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง 
ุชู…ู†ู‰ยป ูˆููˆู‚ ุฃู…ู†ูŠุชู‡ ูƒุฑู…ุง ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ูˆูุถู„ู‹ุง ูˆุฅุญุณุงู†ุงุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ - ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ- : ยซุฃู†ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูŠ' [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู…ู† ุธู†ู‘ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู†ูˆุกุก ูุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุณู‘ูˆุกุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุนุฏุงุฆู‡: 
#ุงู„ุทุธุงูŠูŠุช ุจุฏู‡ ุฉ ู‚ู„ุฑูƒ ุงู„ุณูˆ ุนูŽูŽูŠูู… ุฏูŽุขุจุฑูŽุฉ ู„ูˆ ยฉ [ุงู„ูุชุญ: ุงู„ุขูŠุฉ1]. 

ูุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽู„ูู ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุธู†ู‹ุง ุจุฑูŠู‡ ูˆุฃุนุฑูู‡ู… ุจูƒุฑู…ู‡ ูˆูุถู„ู‡ ูˆุจุฑู‘ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ุ› 

. ุจ 5 - 8 ุนู ูˆ ุน 
ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู…ุง ุธู†ู’ุก ูˆุญู‚ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฑุงุฏยป ูุธู† ุจุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ูˆุงู†ุชุธุฑ ู…ู† 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนุทุงุก ุงู„ุฌุฒูŠู„. 1 


ูˆุนุงุด ุฐู„ ุณุนูŠุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุชุธุฑ ุฏุงุฆู‹ุง ุงู„ูŠุณุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุนุณุฑุก ูˆุงู„ูุฑุฌ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุฑุจยป 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒูƒู„ู„: ยซูˆุงุนู„ู…ู’ ุฃู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ุชูŽูƒุฑูŽู ุญูŠุฑุง ูƒุซุฑุง ูˆุฃู†ูŽู‘ุงู„ู†ู‘ุตุฑูŽ ู…ุน ุงู„ุถู‘ูŠุฑูู‡ 
ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ุน ุงู„ูƒูŽุฑุจยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ุน ุงู„ุนู’ุณุฑ ูŠูุณุฑูŒ ุฅู„ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูู‡ูˆ ูƒูŽู„ ุฃูˆุซู‚ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุตู„ุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ูˆูŽู†ูŽู…ูŽู…ูŽ ุงุฑ ู…ุซุง (ู†) ู†ู…ู… 
ุฃู„ู’ุนุณู’ุฑ ู…ุณ4 [ุงู„ุดุฑุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 3-6]. 

ูˆูƒุงู† ูŠู„ ูŠูุดูŽู‘ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ู†ู‘ุตุฑ ูˆุงู„ุชู‘ู…ูƒูŠู†. ูˆุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŠุณูŠุฑุก ูุญูŠุงุชู‡ ุจูุดุฑู‰ ููŠ 
ุจูุดุฑู‰ุก ุจุจุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูุณ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ูŠุณูƒุจ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุงู…ู†ูุงุฆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉยป ูˆุงู„ุบุฏ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุชูŠู‚ู†ยป 
ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠู†ุธุฑ ู„ู„ุบูŠุจ ู…ู† ุณุชุฑ ุฑู‚ูŠู‚ยป ูุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุงู„ุบุงุณู‚ ูŠุนู‚ุจู‡ ูุฌุฑูŒ ุตุงุฏู‚. 

ูˆุนุงุด ุฐู„ู’ู ุณุนูŠุฏู‹ุง ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุงุฌุชู†ุจ ูƒุงูุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุบุถุจ. ุฅู„ุง ุงู„ุบุถุจ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠ 
ุนู†ุฏู…ุง ุชูู†ุชุชู‡ูƒ ู…ุญุงุฑู… ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูˆ ูŠูุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ุฃู…ูŽุง ุบุงู„ุจ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ ูˆ ูุณุฑูˆุฑ 
ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ุตุฏุฑุก ุจุงุณู… ุงู„ุชู‘ุบุฑู‡ ู…ูุดุฑู‚ ุงู„ุทู‘ู„ุนุฉยป ุณู…ุญ ุงู„ูู„ู‘ู‚ ุ› ุทูŠุจ ุงู„ุนุดุฑุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูŠูู„ ุฒุฑ ู…ู† ุงู„ุบุถุจยป ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป: : ยซุฃู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌู’ู„ูุง ู‚ุงู„ 
ู„ู„ุฏูŠ ูŠู†: ุฃุคุตู†ูŠ. ู‚ุงู„ู‘: ู„ุง ุชูŽูู’ุถูŽุจู’ ู‚ูŽุฑูŽุฏุฏ ุฑุงุฑ ู‚ุงู„ู‘: ู„ุง ุชูŽุนู’ุถูŽุจู’)ยป. 

ุฃู† ุงู„ุบุถุจ ุน ุงู„ุตุฏุฑยป ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ุจ ุงู„ุฑู‘ูˆุญยป ูˆูŠูุฏู…ู‘ุฑ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉยป ุชู…ู„ ุงู„ู…ุฒุงุฌยป 
ูˆูŠูุฐู‡ุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุชู‘ูุณู‰ยป ูˆูŠูุนูƒู‘ุฑ ุตููˆ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆูŠู…ุฒุฑู‘ู‚ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฃุณุฑูŠู‘ุฉ 
ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉยป ูˆูŠู‡ุฏู… ุฌุณูˆุฑ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ูˆุงู„ุชู‘ุฑุงุญู…ยป ูˆูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ. 

ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ูˆ ู…ุง ุฃูุงุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุซุงูุนยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠ 
ุงู„ู…ู‘ู‚ุฏู‘ุณ ูƒุชุงุจู‹ุง ูˆุณูุฆู‘ุฉ. 


ูุฅูู†ู‘ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠุดุฑุญ ุนุจุงุฑ ุชุญุงู…ู„ุก ุญุชู‰ ูŠูƒูˆ ุฃูˆุณุน ู…ู† ุงู„ุฃูู‚ยป ูˆูŠูˆุณู‘ุน 
ู†ุธุฑุชู‡ ู„ู„ู†ู‘ุงุณ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆูŠู…ู„ุงู‹ ู‚ู„ุจู‡ ุฑุถู‹ุง ูˆุฃู…ู†ู‹ุง ูˆูŠู‚ูŠู†ุง ูˆุณูƒูŠู†ุฉยป ููƒูŠู ุจุณูŠู‘ุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… 


ู‡ู… 


ุธ ู‡ู„ุงู‚ุงู… 


ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ุงู„ุฐูŠ ุฎุจู„ ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ู‘ุฉุŸ! ูˆูƒู„ ุนู„ู… ู†ุงูุน ุชุนู„ู‘ู…ูˆู‡ 
ู‡ูˆ ุฐุฑุฉ ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ูŠู„ู‚ ูˆู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุจุญุฑ ู…ุนุฑูุชู‡. 

ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุณุนุฉ ุงู„ุจุงู„ยป ูˆุฑุงุญุฉ ุงู„ุฎุงุทุฑยป ูˆุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญุ› ูู„ูŠุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชุงูุน ู…ู† 
ู…ูŠุฑุงุซู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠูƒ ูˆ ู„ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠูƒู„ ุจุทู„ุจ ุงู„ุฒู‘ูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆู‘ู‚ูู„ 
ุฒุจ ุฒู’ุฏูŽูู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง4 [ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ 114]. 

ูˆุนุงุด ูŠู„ ุณุนูŠุฏู‹ุง ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุฏุงุฆู… ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ, ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู„ู‘ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุบุงุซุฉ 
ุจุฑุจู‘ู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡. ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑ ูˆุณูˆุก. ููƒุงู† ูŠูƒ ูŠูุฒุน ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ 
ููŠ ุงู„ู…ุงุชยป ูˆูŠุณุชุบูŠุซ ุจู‡ ููŠ ุงู„ูƒูŒุฑุจุงุช. ุชูุณุงูุฑ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ููŠ ูุถุงุก ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏู‡ 
ูˆุชุฑุญู„ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ูู†ุงุฌุงุฉ ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒู„ู ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ู‚ูŽู‘ุฑู‘ุฌ 
ูˆุงู„ุบูˆุซ. ู…ุซู„:ูกุญุณุจู†ุงโ€ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„ยป. ูˆูกู„ุงโ€ ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ยปุ› ูˆ ูกู„ุงโ€ ุฅู„ู‡ 
ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุณุจุญุงู†ูƒ ุฅูู†ู‘ ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†ยปยป ูˆุงุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ 
ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู… ูˆุฃุชูˆุจ ุฅู„ูŠู‡'. ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠุฉยป ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉยป ูู„ุง ุชุฌุฏู‡ 
ูŠูƒ ุฅู„ุง ู…ูุณุชุบูŠุฆู‹ุง ู…ูุณุชุนูŠู†ู‹ุง ู…ูุณุชุนูŠุฏู‹ุง ุจุฑุจู‘ู‡ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ ุงู„ุฃูˆูŽุงู‡ ุงู„ู…ุฐูŠุจยป ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุณู‘ู…ูŠุน 
ุงู„ู…ุฌูŠุจุก ูŠูู†ุงุฌูŠู‡ ูˆูŠู†ุงุฏูŠู‡ยป ูˆูŠุจุชู ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงุฏุณ ููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู†ู‡. 

ูˆู…ู† ุฃู‡ู… ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุฃู†ุณู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุนุงุด ู…ุนู‡ ูˆุชู„ุงู‡ ุขู†ุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุทุฑุงู 
ุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฑููŠู‚ู‡ ูˆุฌู„ูŠุณู‡ ูˆุฃู†ูŠุณู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ุณุนุฏ ุจู‡ ูŠูƒ 
ุชู„ุงูˆุฉู‹ ูˆุชุฏุจุฑู‹ุง ูˆุนู…ู„ุง ูˆุงุณุชุดูุงุกู‹ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ู‡. 

ูˆู…ู†ู’ ูŠูุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฅุนุฒุงุฒ ูˆุงุญุชูุงุก ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุชูƒุฑูŠู… ูŠุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† 
ุงู„ูุชูˆุญุงุช ู…ุง ู„ุง ูŠุฎุทุฑ ุจุงู„ุจุงู„ยป ูˆู„ุง ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฎูŠุงู„ยป ูˆู…ู† ุฃุนุธู…ู‡ุง ุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุตูŽู‘ุฏุฑุก 
ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ูˆุงู„ุบู…ูˆู… ูˆุงู„ุฃุญุฒุงู†. ูˆู„ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŠู ุงู„ุญุธู‹ ุงู„ุนุธูŠู… 
ูˆุงู„ุชุตูŠุจ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู„ 


ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุทู‡ู‘ุฑ ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุฏ 
ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุจุบุถุงุก ูˆุงู„ุดุญู†ุงุกยป ูˆุฌุนู„ู‡ ุณู„ูŠู‹ุง ุฒูƒูŠุง ู‚ุฏ ูุงุถ ุจุฑู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆูˆ 
ุนููˆู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏยป ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ู†ูŠุฑ 
ุงู„ุตู‘ุงูยป ุงู„ุทุฃุงุบุฑ ุงู„ุซู‚ูŠุ› ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠุงู„ุตุฏูŠู… ุงู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุดู‚ ุตุฏุฑู‡ 49# ุฃุฒูŠุงุช 
ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‚ุฉยป ุซู… ุนุณู„ ุจุงุก ุฒู…ุฒู…ุ› ูˆู…ูู„ุฆ ุญูƒู…ุฉู‹ ูˆุฅูŠูŠุงู†ุงู‡ ูุฐู‡ุจ ูƒู„ ู…ุฑุถ ู…ูุญู„ู‚ูŠ 
ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ุงู„ุฒูƒูŠู‘ ู„ ู„ุฃู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุก ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุญุณุฏ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ 
ูˆุงู„ุจุบุถุงุก ุฅุฐุง ู‚ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃุชู„ูุชู‡ยป ูˆุฃุฐู‡ุจุช ุตููˆู‡ ูˆู†ูˆุฑู‡ ูˆุณูƒูŠู†ุชู‡ ูˆุณุนุงุฏุชู‡. 
ูˆุงู„ูุนุงูู‰ ู…ู† ุนุงูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุชูŽุฑูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ุง ููŠ ุตุฏููˆุฑู‡ู… ูŠู† ุนู„ ุฅุญู’ูˆูŽู†ุง ุนู„ 
ุณูˆุฑ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู„ููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ /41]. 

ูˆุนุงุด ูˆูŽูƒู ุณุนูŠุฏู‹ุง ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุตู…ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุ› ูˆุตุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฎุทุงูŠุงุก 
ูˆู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู…ุง ูŠููƒุฏู‘ุฑ ุงู„ุชู‘ูุณุก ูˆูŠูุฒุนุฌ ุงู„ุฑู‘ูˆุญุ› ูˆุจุณุจุจู‡ุง ูŠูุธู„ู… ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆูŠุถูŠู‚ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก 
ูˆู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒูŠุฉู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุทู‡ู‘ุฑ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุจุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฑูŠุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนุตูŠุงู†ยป 
ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุจุงู„ุฑู‘ุนุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ู…ู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู†ยป ููƒู„ ุญูŠุงุชู‡ ุทุงุนุฉยป ูˆูƒู„ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ 
ุนุจุงุฏุฉยป ูุฃู†ูุงุณู‡ ุทู‡ุฑ ูˆุฒูƒุงุกุก ูˆุฃู„ูุงุธู‡ ูˆุฃู„ุญุงุธู‡ ุนูุงู ูˆุตูุงุกุก ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ุทู‘ูŠุจุฉ ุงู„ุฑู‘ุถููŠู‘ุฉ ูู„ุฆู‘ู‚ู„ุบ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุ› ูˆู…ู‡ุฌุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆู„ูŠุฌุฏุฏ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุฏุงุฆู‘ุงยป 
ูˆูŠูƒุซุฒ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ. 

ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุณุฑุนุฉ ุชุนุงููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุฏู…ุงุชยป 
ูˆู‚ูˆู‘ุฉ ู…ู…ูˆุถู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุงุชุก ูู‡ูˆ ูŠูŽู„ูุฉู ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉยป ุนุธูŠู… ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉยป ุซุงุจุช ุงู„ุฌุฃุด. ู‚ูˆูŠ 
ุงู„ุฅุตุฑุงุฑยป ู…ุงุถูŠ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ: ู„ุง ูŠุนุชุฑู ุจุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉยป ูˆู„ุง ุจุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑยป ุจู„ ูŠูˆุงุตู„ ุงู„ู…ุณูŠุฑุฉ 
ููŠ ุตุจุฑ ูˆุงุณุชู…ุฑุงุฑ. 

ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูƒุฉ ู„ู… ูŠุฐู‡ุจ ู…ุชุฃุณูู‹ุง ูŠู†ุฒูˆูŠ ููŠ ุบุฑูุฉยป ุฃูˆ ูŠุชุจุงูƒู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุตู„ ููŠ 
ุฒุงูˆูŠุฉุ› ุจู„ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุจู†ู‰ ู…ูู’ุชู…ุนู‹ุง ุฑุจู‘ุงู†ูŠู‘ ูˆุฃู‚ุงู… ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนุงุฏู„ุฉ. 


- 


ุฃ ุบุงุฉ 


ูˆุง ู‚ููˆุจู„ ุจุงู„ุฅุณุงุกุฉ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุงุฆูยป ูˆุฃุฏู…ูˆุง ุนู‚ุจูŠู‡ ู„ู… ูŠุณุชูƒู† ูˆู„ู… ูŠุถุนู 
ูˆ ูŠุญุจุทยป ุจู„ ูˆุงุตู„ ุชุญุฏู‘ูŠู‡. ูˆุงุฒุฏุงุฏ ู‚ูˆู‘ุฉ ูˆู…ุถุงุกู‹ ูˆุซุจุงู†ู‹ุง ุญุชู‰ ุฃุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆู„ุง ุนูู„ุจ ุฌูŠุดู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุฃุญุฏุ› ูˆู‚ุชู„ ุณุจุนูˆู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูˆุงู†ุฎุฐู„ 
ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ุจุซู„ุซ ุฌูŠุดู‡. ู„ู… ุชุชุญุทู… ุนุฒูŠู…ุชู‡ุ› ูˆู„ู… ุชูุชุฑ ู‡ู…ู‘ุชู‡. ุจู„ ู‚ุงู… ูˆุฌุฏู‘ุฏ ู…ุณูŠุฑุชู‡ 
ูˆุดุฌู‘ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงุณุชู…ุฑูŒ ููŠ ุตูู†ุน ู†ุฌุงุญู‡ ุญุชู‰ ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูุชุญู‹ุง ู…ุจูŠู†ู‘ุงุก ูˆู†ุตุฑู‡ ู†ุตุฑู‹ุง 
ุนุฒูŠุฑูŒุงุก ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงุฑุซ ูˆุงู„ุชูˆุงุฒู„ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชุงุฒู‡ุง ูŠูŽููŠู ุจุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‚ูˆุชู‡ ูˆุตุงุฑ ุจุนุฏ ูƒุฑุจุชู‡ ูˆุฃุฒู…ุชู‡ ุฃุฌู„ ูˆุฃุบู„ู‰ ูˆุฃุนุฒ. 

ูˆู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู†ุธุงู…ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ูˆุฌุฏูˆู„ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ 
ุงู„ู…ุชู†ุงุณู‚ ููŠ ุญูุธ ูˆู‚ุชู‡ยป ูู‡ูˆ ูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงุจุฑู†ุงู…ุฌยป ุญูƒูŠู… ู…ู†ุธู‘ู… ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ุนู…ู„ู‡ 
ุญุชู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู„ู ููŠู‡ ูƒุชุงุจู‹ุง ุชุญุช ุนู†ูˆุงู†: ยซุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉยป ูƒุงู„ุชู†ุณุงุฆูŠุ› 
ูˆุงูŠู† ุงู„ุดู†ูŠยป ููŠูˆู…ู‡ ูˆู„ูŠู„ู‡ ู…ู…ู„ูˆุขู† ุจุงู„ุทู‘ุงุนุงุชยป ูˆู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฎูŠุฑุงุชยป ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป 
ู‡ุนูˆูˆุฑ ู„ุน ุทุณูˆ 
ยซ ุฅูู†ูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ุฉ ูƒู†ุช ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ุคู…ูŠูŠู†ุช ู…ูŽูˆูŽููˆู’ู‹ุง ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูก8โ€œโ€ 


ูŠู…ุง ุงู„ุฃุนุฑ ู…ูŠ ุงู†ุงู… ุฃู…ูŠุงุจ ู…ุงู„ู‡ 31498 ู†ุดุฑุงุญ ุตุฏุฑู‡.ุ› ูˆุจุจุฌุฉ ุฎุงุทุฑู‡. 
ุจุฎู„ุงู ู…ู† ุนุงุด ู…ูุจุนุซุฑ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ, ู…ุฒู‚ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชยป ููˆุถูˆูŠ ุงู„ุนู…ู„ยป ู…ุถุทุฑุจ 
ุงู„ุฃุทู„ุจ ูƒู„ูˆ ุงู„ูŠุฏ ุดุงุณุช ุงู„ู„ุนุฑูŠุฉุฒ ูุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒุฉู ูƒุงู† ูŠู†ุณุงุจ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู†ุณูŠุงุจ 
ุงู„ู…ูˆุงุก ุงู„ุนู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูˆุถ ุงู„ุจู‡ูŠุฌ ุงู„ุจุงุณู…ยป ูˆูƒุงู† ูŠู…ุถูŠ ููŠ ูŠูˆู…ู‡ ูˆู„ูŠู„ู‡ ู‰| ูŠู…ุฐ ูŠู…ุถูŠ ุงู„ู†ู‡ุฑ 
ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุฒู‘ู„ุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ูˆุงู„ุชู„ุงู„ุ› ุจู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน ูˆู„ุง ุงู†ุฏูุงุน. 

ูˆู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุชุนุงู…ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏ ุจุฑุคูŠุฉ 
ุงู„ู…ุญุงุณู†ุ› ูˆุบุถ ุงู„ุทูŽู‘ุฑู ุนู† ุงู„ู…ุนุงูŠุจุ› ูู„ุง ุชู‚ุน ุนูŠู†ู‡ ุฅู„ู‘ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุฅู„ุง 
ุงู„ุญุณู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ุฒู‘ูƒูŠู‘ุฉ ูŠูƒู„ ู…ูุทูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ู‡ุฑ ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ 


ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ุก ุจุฑูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุฏุฑ ูˆุชุชุจู‘ุน ุงู„ุฒู‘ู„ุงุชยป ูˆุงุตุทูŠุงุฏ ุงู„ุนุซุฑุงุชุ› ุจู„ ุณุงู…ูŠุฉ ู…ูุดุฑู‚ุฉ 

ุจู†ูˆุฑ ุงู„ูˆุญูŠุก ุชูุจุตุฑ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุซุจูŠุจ ุจู‡ ูˆุชูุดุจุฌุน ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุชูุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุฅุซู… ูˆุงู„ุชู‚ุต 

ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ. ุงู†ุธุฑ ู„ู‡ ู…ุซู„ู‘ุง | ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ู„ู…ุง ุฃุชูˆุง ุจุฑุฌู„ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑู‡ 
ุนู‡ ุฑุธ ู†ูˆ 


ูˆุฃู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุช ููˆ ุญุฏู… ุฃูˆ ู„ุนู†ู‡. ูู‚ุงู„ ูŠู„ู„ ยซู„ุง ุชูŽู„ู’ู…ูŽู†ููˆู‡ู! ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŒ 
ู†ู‡ ุจุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ุฉุฉ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูุฐูƒุฑ ูŠูƒู„ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ูˆุฃุดุงุฏ ุจู‡. 


ูˆู„ุง ุฃุฑุงุฏ ุชู†ุจูŠู‡ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ู‚ุงู„: )2 ูู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ 
ูƒุงู† ูŠูุตูŽู„ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ุง [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูู…ุฏุญู‡ ุฃูˆู„ุงุก ุซู… ู†ุจู‘ู‡ู‡ ุซุงู†ูŠู‹ุง. 


ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุฑู‘ุงุญุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ 
ูˆุงู„ูุถู„ุก ูˆู„ู’ูŠุบุถู‹ ุงู„ุทู‘ุฑู ุนู† ุงู„ุชู‚ุต ูˆุงู„ุชู‘ู‚ุตูŠุฑ, ูŠูŽุณุนูŽุฏู’ ูˆูŠูุณุนูุฏูŒ ู…ู† ุญูˆู„ู‡. 
ูˆุนุงุด ูˆูŽู„ ุณุนูŠุฏู‹ุง ู„ู… ุจุฃูƒู„ ุฅู„ุง ุทูŠุจุงุก ูˆู„ู… ูŠุดุฑุจ ุฅู„ุง ุทูŠู‹ุง ุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ 


ู… ุณุฑุน ู„ูˆูˆ 


ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ูŠูƒุฃูŽูŠู‡ุง ุงู„ุฑูŠุณู„ ูƒูˆุฃ ูˆู† ู„ุทุจุช ูˆูŽุฃุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู„ูŠุตุง ยฉ [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกโ€ 

ููƒุงู† ูŠู„ ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู† ุงู„ู…ูุญุฑู‘ู… ูˆุงู„ุถู‘ุงุฑุก ูˆูƒุงู† ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุฑูˆุญู‡ ุฃูˆ 
ุฌุณู…ู‡ ู…ู† ุทุนุงู… ุฃูˆ ุดุฑุงุจ ุฃูˆ ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃูˆ ุฃูุนุงู„ยป ููƒุงู† ูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ุดุจุน ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุงู„ุชุฎู…ุฉยป 
ูˆุงู„ุฌูˆุน ุงู„ู…ุชู„ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู„ูƒู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ: ูˆูŠุฌุชู†ุจ ุงู„ุณู‘ู‡ุฑ ุงุฃู†ู‡ูƒ ู„ู„ุฌุณู…ุ› ยป ููƒุงู† 
ู…ุนุชุฏู„ู‹ุง ููŠ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑู‡. ูˆุณุทู‹ุง ููŠ ูƒู„ ุดุคูˆู†ู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจูุนุซ ูˆูŽู„ ุจุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ูˆุณุท. 
ูˆุฅูู†ู‘ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุงู„ุฌุณู… ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆูู‚ ูˆุงู„ุฃุฌู…ู„ ู„ู„ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ุทูŠู‘ุจุฉยป ู„ุง ุญูŠุงุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฐุฎ ุงู„ู…ุชุฑููŠู†ยป ูˆู„ุง ุญูŠุงุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑู‘ู‡ุจุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุชุตูˆู‘ููŠู†ยป ููƒุงู†ุช 
ุญูŠุงุชู‡ ูŠูŽู„ูู„ุฉู ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุณุทูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุณู† ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ยป ูˆุฒูŠู‡ 
ูˆู„ุจุงุณู‡ ูˆู…ุธู‡ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู‘ู‡ุฑู ูˆุงู„ุทู‘ูŠุจ ูˆุงู„ุฌูˆุงู„. 


ูˆู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุณุนุงุฏุชู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุณู‘ูŠุฆุฉุ› ูƒูƒุซุฑุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… 


ุฌู„ ู„ู‚ุง 


ูˆุงู„ู„ู‘ุบูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฐู‡ุจู ุงู„ุญุณู†ุงุช: ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุถู‘ุญูƒ ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ุณูŠ ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ุนู† ุฐูƒุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงุณุชุจุงุน ุงู„ุฒู‘ูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงุช ู„ู‡ ุฃูˆ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎุฏุด ุงู„ุญูŠุงุก ูˆุฌู‡ุฏู… ุงู„ู…ุฑูˆุกุฉยป ููƒุงู† ูˆ 
ุงู„ุนููŠู ุงู„ุชู‘ููŠู‡ุก ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ุงู„ุฏู‘ุฑูŠูยป ูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูŠุจู‡ุฌ ุงู„ู†ุชูุณ ูˆูŠูู†ุนุด ุงู„ุฑู‘ูˆุญยป 
ู…ู† ุฑุงุฆูŠุญุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฒูƒูŠู‘ุฉ ูˆุทูู‘ู‡ุฑ ูˆู†ุธุงูุฉยป ููƒุงู† ูŠูƒ ูƒุงู…ู„ู‹ุง ู…ูƒู…ู‘ู„ุงุก ุทุงู‡ุฑู‹ุง ู…ุทู‡ู‘ุฑุงุก ุญุณู†ู‹ุง 
ู…ุญุณู†ู‹ุง ุชูƒู„ู‡ ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุธู‘ุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู†ยป ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆุงู„ุจุฏู†ยป ูˆุงู„ุณู‘ุฑ ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠู‘ุฉยป ูู‡ูˆ ุฅู…ุงู… 
ุงู„ุทูŠูู‘ุจููŠู†ูŽุก ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑูŠู†: ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠู†. 


ุทุงุจุช ุจูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…ูŒูŠุง ุฎูŠุฑ ุงู„ูˆุฑู‰ ูˆุงู„ุฐู‡ุฑูŒ ุฃุตุจุญ ููŠ ูˆุฌูˆุฏูƒ ุนูŠุฏู‹ุง 
ุฃูˆุฑุซุฆู†ุง ุนุฑู‹ุงูˆ ู…ุฌ ุฏุงุฎุงู„ุฏู‹ุง ุชุงุฑูŠุฎู†ุง ุจุจุฏุงูƒ ุตุณุงุฑ ู…ุฌูŠุฏู‹ุง 
ูˆุณูƒุจุช ููŠ ุฃุฑูˆุงุญู†ุง ู†ูˆุฑ ุงููุณุฏู‰ ูˆูˆุนุฏุชู†ุง ุนู†ุฏุงู„ุฅู„ู‡ ุฎู„ูˆู†ุฏู‹ุง 
ูˆูƒุดูุช ุนู† ุฃุจุตุงุฑู†ุงูุฌุจ ุงู„ุฏู‘ุฌู‰ 2 ุญุญุชู‰ ู„ุจุณุณู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฌุฏูŠุฏู‹ุง 


00 


ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู‚ุงุฆุฏ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุฏู‡ุฑ, ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ู†ู’ุจูŠูŽ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ยป ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุบยป ูˆู„ุง ูŠุถู„ุก ูˆุทุงุนุชู‡ ูˆุงุฌุจุฉ ุดุฑุนุงุก ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุทุงุนุฉ 
1 ุณุณ ุณูˆู‡ 


ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ## ูŠูŽูƒุงุนู‡ุง ุงู„ุฏุจู†ูŽ ู…ู†ููˆูŽุฃ ุฃูŽุทููŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃุทููŠุนููˆุฃ ุงูŠุณูˆู„ [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡]ยป 
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ู…ู† ูŠุทูุน ุงูŽู„ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ููŽู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽุทูŽุนูŽ ุฃู„ู‡ 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 45]. 


ุฅู† ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ูƒูŽู„ ุชูุฏุฑู‘ุณ ุฃู†ู’ู‡ุง ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฑุณูˆู„ ูƒุฑูŠู… ู‚ุฏ ุฃูŽูŠู‘ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉยป ูˆุญูุธู‡ 
ุจุงู„ุนุตู…ุฉ. ู‚ุงุฆุฏ ูŠุฑุจ ุงู„ู‚ุงุฏุฉยป ูˆุฅู…ุงู… ูŠุตู†ุน ุงู„ุฑูˆู‘ุงุฏ. 

ู„ู‚ุฏ ุฃุณุณ ูˆูŽู„ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูˆู„ุฉ ููŠ ุฃู…ู‘ุฉ ุนุฑุจูŠุฉ ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุนู„ู… ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุฃูˆ ุตู†ุน 
ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ูƒูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆู… ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุงู„ุตูŽู‘ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ุง. ูู‡ุฏุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูŠูุตู„ุญ 
ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏู„ยป ูˆุงู„ุดู‘ูˆุฑู‰ุก ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉยป ูˆุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฌูŠุดุก ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฑุงุกุก 
ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุจยป ูˆุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉยป ูˆุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉยป ูˆุงู„ู…ู†ุงุถู„ุฉยป ูˆุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฎูŠู„ยป ูˆูู†ูˆู† ุงู„ูุฑูˆุณูŠุฉยปุก 
ูˆุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป ูˆูู†ูˆู† ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุนุ› ูˆุงู„ุณู‘ูŠุทุฑุฉุ› ูˆุงู„ุญุฑุงุณุฉยป ูˆุงู„ู…ู†ุงูˆุจุฉยป ูˆุงู„ุญุงูŠุฉยป 
ูˆุงู„ุฑู‘ุงูŠุงุชยป ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฃุณุฑู‰ุ› ูˆุงู„ุดู‘ู‡ุฏุงุก. ูˆุงู„ุฌูˆุงุฆุฒยป ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุจุฃุญูƒุงู… ู…ููุตู‘ู„ุฉุ› 
ูˆุญุตู‘ู† ูŠู„ ุฌุจู‡ุฉ ุฏูˆู„ุชู‡ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉยป ูˆู„ุจุณ ู„ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ู„ุจูˆุณู‡ุงุก ูˆุฃุนุทู‰ ู„ูƒู„ ุฃู…ุฑ 
ุนุฏู‘ุชู‡ุก ูˆู…ู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูˆูุฌุฏ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู‡ ูŠู„ ูƒู„ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุทู‘ูŠู ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป 
ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุก ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุญุงุถุฑุฉยป ูุนุงุด ูƒู„ ู…ู‚ุงู…ุงุช 
ุงู„ุณู‘ูŠุงุณุฉ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠุฉ ุจุงู‚ุชุฏุงุฑุ› ู„ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ู„ูƒู„ ู…ู† ุฃุชู‰ ุจุนุฏู‡. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ุฎูŠุฑ ุฃุณูˆุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูŠุนู…ู„ ุจู…| ูŠู‚ูˆู„ุ› ูˆุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุฃู…ุฑ ุฃูˆ ู†ุจู‰ ุนู† ู†ุจูŠ 
ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠูƒู„ ูˆูƒุงู† ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุฃูˆู‘ู„ ุงู‡ุฏูŠ ู„ู„ุฃูˆุงู…ุฑ, ูู‡ูˆ ููŠ 
ุจุฏุฑ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ู…ู‘ู‡ุงุฆู„ูŠู† ูƒู‡ ูŠูุณุฑู‘ูŠ ุงู„ุตู‘ููˆู. ูˆูŠุดุฌู‘ุน ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†ยป ูˆูŠูุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุจู†ูุณู‡. 


)ู… 


ู„ู ุงู„ุบุง 


ูˆุซุจุช ููŠ ุฃุญุฏ ูˆุญู†ูŠู†ู ู…ุน ู‚ู„ุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡. ูˆู„ู… ูŠุชุฒุญุฒุญ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉยป ุญุชู‰ 
ู†ุงุฏู‰ ููŠ ุญู†ูŠู† : ุฃู†ุง ุงู„ู†ู’ุจูŠ ู„ุง ูƒุฐุจุก ุฃู†ุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ. 

ูˆููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ู„ุง ุฃู…ุฑ ุจุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ุจุฏุฃ ุญูุฑ ู…ุนู‡ู…, ูˆูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุซูŽุฑุงุจู ุนู„ู‰ 
ูƒุชูู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. 

ูˆููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุงุดุฑ ูŠูŽู„ุฉู ุงู„ุนู…ู„ ุจู†ูุณู‡ยป ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุณูˆุฉ 
ู„ู‡ู… ู‚ูˆู„ู‘ุง ูˆุนู…ู„ุงุก ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฃู…ุฑ ุจุฃู…ุฑ ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุณูŽุงุจู‚ูŠู† ุญุชู‰ 
ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุตู‘ู ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู„ุงุจุณู‹ุง ุจูŠุถุชู‡ยป ุญุงู…ู„ู‹ุง ุณู„ุงุญู‡. ุจุงุฐู„ุงู†ูุณู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ 
ูˆุฏู…ู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ูƒู„ู„ 

ูˆูŠุฑ ุจุงู„ุฑูู‚ ูˆุงู„ู„ูŠู†ยป ููƒุงู† ุฑููŠุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุ› ุฑููŠู‹ุง ููŠ ุฎู„ู‚ยป ุฑููŠุง ููŠ ุนู…ู„ู‡ุก 
ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูˆูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: )1 ู‚ู† ูˆูŽู„ ู…ู† ุฃูŽู’ู ุฃูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ู‚ูŽุดูŽู‚ู‘ ุนู„ูŠู‡ู…, ู‚ูŽุงุดู’ู‚ูŽู‚ู’ 
ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆูŽูŽู† ูˆูŽู„ ูŠู† ุฃูŽุฆู’ู ู…ูŠ ุดูŠุฆู‹ุงู‚ูŽุฑูŽูŽ ุจูŠู…ยป ูŽุงุฑู’ูู’ู‚ ุจู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ู…ุณู„ู…]. 


ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„: ู„ ูˆููู…ูŽุงุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆู„ู‡ ู„ู†ุช 1 ู„ูˆูƒุช ู‚ุท ุนูŽู„ููŠุทุข 
ูˆูˆุฏุก | ุฑูˆุฏุงุธูƒ ู… ุกุง ุณู‡ 


ู„ู’ู‚ูŽุขู’ุจู ู„ูŽุฃู’ู†ููŽุถููˆุง ู…ูู†ู’ุญูŽูˆูŽููƒูŽ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 199]. 

ูู‡ูˆ ุฑููŠู‚ ููŠุง ูŠุฃุฎุฐุก ุฑููŠู‚ ููŠุง ูŠูุนุทูŠุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชุฃู„ู‘ูุช ุจู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุ› ูˆุฃู‚ุจู„ุช ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ููƒุงู† ูŠูƒ ูŠูŽู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฑู‘ูู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ู. ูˆุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ูˆุงู„ุฅุนุฐุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉยป ูู‡ูˆ 
ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ูŠู… ุงู„ุญุฌู‘ุฉ ูˆูŠุจูŠู‘ู† ุงู„ู…ุญุฌู‘ุฉ ู„ู„ู…ูุฎุงู„ู. ูู„ุง ูŠุนุชุฑู ุจุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ 
ุงู„ุบุงุดู…ุฉยป ุจู„ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉยป ูุง ุฃูˆู‚ุน ุนู‚ูˆุจุฉ ุจุฃุญุฏ ุญุชู‰ ุงุณุชูƒู…ู„ 
ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป ุญุชู‰ ู…ูƒุงุชุจุงุชู‡ ู„ู„ู…ู„ูˆูƒ ูƒุงู† 
ุทุงุจุนู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูู‚ุก ูˆูŠุฑุณู„ ูŠูŽู„ูƒูุฉู ุงู„ุฑู‘ุณู„ ุจุงู„ุญุฌู‘ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠู† ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุฅุนู„ุงู† ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉุ› 
ูˆุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑยป ูˆู„ูŠุณ ุทู„ุจ ุงู„ูƒ ูˆุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูˆู„ 
ูˆุงุณุชุนุนุงุฑ ุงู„ุดู‘ุนูˆุจ. 


252 
ูˆู…ุน ู„ูŠู†ู‡ ุจ ูˆุฑูู‚ู‡ ูƒุงู† ุฃุญุฒู… ุงู„ู†ุงุณุก ุฅุฐุง ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ุง ูŠุฑุฏู‘ู‡ ุฑุงุฏ ูˆู„ุง ูŠุซู†ูŠู‡ 

ุธุฑูุก ุญุชู‰ ูŠู†ูุฐ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ุดุงูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ. 
ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฑุฃูŠู‡ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูŠู‚ุงุชู„ ููŠู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฃูŠ ุฃุณู„ู… ูˆุฃุญุฒู…ุก 
ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุณุฃู„ูˆู‡ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ. ูู„ู‹) ุนุฒู… ูˆุตู…ู‘ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 
ูˆู„ุจุณ ู„ุฃู…ุชู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุนู„ู‘ู†ุง ุฃูƒุฑู‡ู†ุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู„ูˆ ุจู‚ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป 
ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ: ูุฃุจู‰ ูŠูŽูƒู’ู ูˆู‚ุงู„: ยซุชุง ูŠูŽู’ุจูŽูููŠ ู„ูู†ุจูŽูŠู‘ ุฃู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุฏูŽุงู†ูŽู‡ูุจุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุง ุญูŽู†ูŽู‰ 


ุนุท ู„ ุงู† ู…ูˆุณุธ ุงุฏูˆุฌ 2 
ูŠุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ 


ู„ 
ูŽู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŠู’ู†ู‘ ุนูŽุฏููˆูŒูˆ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ููƒุงู† ูŠูŽู„ู ูŠุฑุณู… ุงู„ุฎุทุฉ ูˆูŠูุดุงูˆุฑุก ูุฅุฐุง ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูˆู„ุง ูŠู†ุซู†ูŠยป ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุง ุญุฒู… ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญุฏูˆุฏยป ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุชุ› ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ุญู‚ูˆู‚ยป ูƒู…ุง ุตุญ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ 
ุงู„ุชูˆ ู„ุฏุช 


ู‚ุงู„:ูกโ€ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชููŠ ุจูŠุฏ ู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ูŽุงุทูู…ูŽุฉูŒ ุจู†ู’ุชูŽ ุชุญูŽู…ูŽุฏู ุณูŽุฑูŽู‘ุชู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽู…ู’ุชููŠูŽุฏูŽู‡ูŽุงุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ูˆูŽู„ ุณุจูŠุงุณุฉ ูˆุทุฑู‚ ุดูุจู‘ู‰ ูˆุฃุณุงู„ูŠุจ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ููŠ ุชุฃุฏูŠุจ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ูˆุงู„ุนุตุงุฉ 
ุงู„ู…ุฐู†ูŠูŠู†ยป ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุณุชุฑ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุชุฃู„ูู‡ุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ู‡ุฌุฑู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุฃุฏุจู‘ู‡ 
ุชุนุฒูŠุฑู‹ุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู‘ู† ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุบุฑู‘ู…ู‡ ู…ุงู„ู‘ุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ุฌู„ุฏู‹ุง 
ุฃูˆ ู‚ุชู„ุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุงุณุชุชุงุจู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุชุฑูƒู‡ ููŠ ู†ูุงู‚ู‡ ูˆุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ยป ูˆู‡ูƒุฐุง ุจู‚ูŠุฉ 
ุงู„ุฃุตู†ุงูยป ูู„ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุญููƒู… ุจุฏูŠุน ู…ูุชู‚ู† ุซุงุจุช ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุณู†ู† ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ูˆุญูŠ. 

ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุณูŠุงุณุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู‡ู… ุฏุฑุฌุงุชุก ูˆุณูŠุงุณุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆู‡ู… ุฏุฑูƒุงุชยป 
ูˆุณู†ู‘ ุฃุญูƒุงู…ู‹ุง ู„ู„ุจู‘ุบุงุฉ ูˆุงู„ูุญุงุฑุจูŠู†ยป ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงูุดุฑูƒูŠู†ุ› ุจุญูƒู…ุฉ 
ูˆู†ุธุงู… ุนุงุฏู„. 


ูˆูƒุงู† ู…ู† ุณูŠุงุณุชู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ุงู„ุชู‘ูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุงู„ุชูุณ ูˆุงู„ุซุงุณยป 
ูˆุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุนู„ู‰ ุฃุชู…ูŒู‘ ูˆูุงู‚ยป ูˆุฃุญุณู† ุณูŠุงู‚ุก ุจู„ุง ุฌูˆุฑ ูˆู„ุง ุดุทุทุก ูˆู„ุง ุฅูุฑุงุท ูˆู„ุง 
ุชูุฑูŠุท. ูˆู„ุญุธ ุงู„ุชูุณ ูˆู‚ุชุก ูˆู„ู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุชยป ููƒู„ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุณู‘ูŠุฑ 


ูู„ุง ุงู„ุณ ุณุณ ู„ ู‡ู‡ ุฅู‚ 


ูˆูุทู„ุง 


ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุชู„ู‡ ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ู‚ูˆุฉ ุฏูˆู„ุชู‡ ูˆุถุนูู‡ุงุก ูููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ู‚ุชุงู„. ุจู„ ุจุงู„ูƒู ูˆุงู„ุตู‘ูุญ ูˆุงู„ุตู‘ุจุฑุก ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุตู„ุญ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญุฑุจ, ููƒู„ ู‚ุฑุงุฑ ุจุชุฏุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ. 
ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู’ุจูŠูŽ ุจ ู…ุดูˆุฑุฉ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุฃู†ู‘ู‡ ู†ุจูŠ ู…ุนุนุตูˆู… 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุนุทูŠ ุบูŠุฑู‡ ุฏุฑูˆุณู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠุชุฃู„ู ู‚ู„ูˆุจ ุฃุตุญุงุจู‡ 
ุญุชู‰,ูŠุดุงุฑูƒู„ูˆู‡ ุงู„ุฑุฃูŠู‡ ูˆูŠูƒูˆู†ุฉ ู‚ุจุงู…ู‡ู… ุจุงู„ุนู…ู„ ุนู† ุงู†ุดุฑุงุญ ูˆุงู‚ุชุชุงุบยป ยปูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุฑุจู‘ู‡ 
ูƒู…ู‡ 4 - 


ูู‚ุงู„: #ูˆูŽูƒูŽุงูˆูุฑูŽู‡ูู… ููŠ ุงู„ุฃ ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก64โ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽู…ูŽุฑู‡ูŒ ุดูˆุฑุฆ 
ู…ู… 4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰ : ุงู„ุขูŠุฉ 8 7]. 


ูู‚ุฏ ุดุงูˆุฑู‡ู… ูƒู„ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุชุฒูˆู„ ูŠูˆู… ุจุฏุฑยป ูˆุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุฃุญุฏุก ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ 
ุฃุฎุฐู‡ ุจู…ุดูˆุฑุฉ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ู†ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุญูŠู†) ุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุจุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป 
ูˆููŠ ู…ูˆุงู‚ู ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุนุงู„ู… ูู†ู‘ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจ ุนู†ู‡ุง ุฃุณุงุทูŠู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุชุฎุตุต. 

ูˆูŠุฑ ูŠูƒ ุจูู‡ู…ู‡ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ยป ููƒุงู† ูŠุถุน ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ. ุญุชู‰ 
ุฅู† ุตู…ุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ูŽ ุฃุจุง ุฐุฑ ูˆู„ู‡ ุทู„ุจ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉุก ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ุฃูŽุจูŽุง ุฏู† ุฅู†ู‘ูƒูŽ ุถูŽุนููŠูููŒ ูˆุฅู‹ุง 
ุฃู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆู…ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŠ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุฅู„ู‘ุงู…ูŽู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุญูŽููŽู‡ูŽุงู‡ ูˆูŽุฃุฏูŽู‰ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ูููŠู‡ู‹ุงุง 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูˆู„ ูŠูŽู„ุฉู ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฌูŠูˆุด ู„ู„ุฃู‚ูˆูŠุงุกยป ููˆู„ู‰ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ ุฃุจุง ุฐุฑุก ูˆูˆู„ู‰ 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ูˆู„ ูŠูˆู„ ุฃุจุง ุงู„ุฏู‘ุฑุฏุงุกยป ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุจู„ูŠุฉู ุฃู† ูŠูุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† 
ูˆู‡ู… ุฃู‡ู„ ูƒุชุงุจ ุฃุฑุณู„ ู„ู…ู… ุนุงู„ู… ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ุก ูˆู„ู…ุง ุฃุชุช ุงู„ูˆููˆุฏ ุชุทู„ุจ ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ 
ูˆุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจุฉ ูˆุงู„ุดู‘ุนุฑ ุงุฎุชุงุฑ ู„ู„ุฎุทุงุจุฉ ุจุทู„ู‡ุง ุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุดู…ุงุณยป 
ูˆุงุฎุชุงุฑ ู„ู„ุดู‘ุนุฑ ุฑุงุฆุฏู‡ ูˆุฃุณุชุงุฐู‡ ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุชยป ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู, ูู‚ุฏ ูƒุงู† 


ุจูƒ ูŠุถุน ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ูู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ูู†ุงุณุจุก ูˆู„ู† ุชุฌุฏ ุตุญุงุจู†ู‹ุง ูˆุถุนู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ูˆุธูŠูุฉ ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู†ุณุจ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู„ู‡ุงุก ูˆูุชู‘ุด ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู„ู† ุชุฌุฏู‡ ุจ ูˆุถุน 
ู…ููุชูŠู‹ุง ู…ูƒุงู† ุฃู…ูŠุฑุก ูˆู„ุง ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ู…ูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏุก ูˆู„ุง ุดุงุนุฑู‹ุง ู…ูƒุงู† ู…ููู’ุณูŽุฑูุก ุจู„ ุฃุญูƒู… ู…ูู‡ุฑุงุช 
ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ุชุจูˆุฉ. 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุฃุชุจุงุนู‡ ููƒุงู† ูŠุฑุงุนูŠ ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏุฑุงุชู‡ู…ยป 
ูู„ู„ูู‚ูŠู‡ ุฎุทุงุจ. ูˆู„ู„ุนุงุตูŠ ุฎุทุงุจุก ูˆู„ู„ุฑุฆูŠุณ ุฌูˆุงุจุก ูˆู„ู„ู…ุฑุคูˆุณ ุฌูˆุงุจยป 
ูˆู„ู„ุดูŠุฎ ู†ุตุญ ูŠู†ุงุณุจู‡ยป ูˆู„ู„ุทูู„ ุญุฏูŠุซ ูŠุณุชูˆุนูŠู‡ุ› ูˆู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฏุฑุณ ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ุงุก ูˆู„ูƒู„ 
ูุฆุฉ ู…ุง ูŠูู„ุงุฆู…ู‡ุง ู…ู† ุญุถุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุจูŠู‘ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูŽูƒูู„. 

ูˆูƒุงู† ู…ู† ุณูŠุงุณุชู‡ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุชูุถูŠู„ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุชุถุญูŠุฉ ูˆุงู„ูุฏุงุก ูˆุงู„ุนุทุงุกุก 
ูุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ุจุดุฑูˆู† ุจุงู„ุฌู†ุฉ ู„ู‡ู… ู…ู†ุฒู„ุชู‡ู…ยป ูˆุฃู‡ู„ ุจุฏุฑู„ู‡ู… ูุถู„ู‡ู…. ูˆุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูˆู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูˆู† 
ู„ู‡ู… ุฏุฑุฌุชู‡ู…ยป ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ู„ู‡ู… ู‚ุฏุฑู‡ู…ุก ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู„ู‡ู… ู…ู‚ุงู…ู‡ู…ยป ูƒู„ ุดูŠุก ุจู†ุธุงู… ูˆูƒู„ 
ุชูุถูŠู„ ุฃูˆ ู…ู†ุญุฉ ุฃูˆ ุฌุงุฆุฒุฉ ุจุชุฑุชูŠุจ ุนุฌูŠุจ. 

ูˆูƒุงู† ูŠู„ ูŠู…ุนู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุฏุฑุฌุงุช ุญุณุจ ุงู„ู‚ูŽุฑุจ ู…ู† ุงู„ุญู‚ู‘ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู‘ู„ 
ูุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู’ูุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆุงู„ุชุตุงุฑู‰ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ, ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุจุดู‘ุฑู‡ 
ุจุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆู…ุ› ู„ุฃุชู‘ู‡ู… ยซุฃู‡ู„ ูƒุชุงุจยป ุนู„ู‰ ูุงุฑุณุ› ู„ุฃุซู…ู‘ู‡ู… ยซู…ุฌูˆุณ ูˆุซู†ูŠููˆู†ยป. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒุฉู ูŠุณุชุนู…ู„ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู‚ุจู„ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุญุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ูุงูˆุถุงุช ูˆุงู„ุชู‘ู†ุงุฒู„ 
ู„ู„ู…ุตู„ุญุฉ. ูˆุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑู‘ุณู„ุก ูˆุนู‚ุฏ ุงู„ุงุชู‘ูุงู‚ูŠุงุชยป ูˆุงู„ุฏู‘ุฎูˆู„ ููŠ ุญู„ู ู…ุดุชุฑูƒ ู„ุฏูุน 
ู…ุงู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆุงู„ูุชู†ุ› ูˆู‡ุฐุง ุฏุนุง ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงู„ู…ุฉ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆู‘ู„ ูˆุตูˆู„ู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆูƒุชุจ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูƒุชุงุจู‹ุง ู„ูŠุฃู…ู† ูƒูŠุฏู‡ู…ยป ูˆูŠูƒูู ุดุฑู‘ู‡ู…, ูˆูŠุชูุฑู‘ุบ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†. 


ูˆู…ู† ุนุจู‚ุฑูŠุฉ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ูŠูŽูƒููŠูŽู‡ู‘ ุชุดุฌูŠุนู‡ ูˆ ุชุญููŠุฒู‡ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ยป ููƒุงู† ูŠุณุชุซู…ุฑ ุทุงู‚ุงุช 


2 


ุง 


ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู‚ุฏุฑุงุชู‡ูŠู… ูƒู„ ู ู…ุฌุงู„ูู‰ ููŠุซู†ูŠ 2 ูˆูŠุญูุฒู‡ ูˆูŠูุดุฌุนยป ยป ู„ูŠุฒุฏุงุฏูˆุง ุชู…ููŠุฑู‹ุง ูˆุนุทุงุฆ 
ูˆุฃู‡ุฏุงู‡ู… ุฃู„ู‚ุงุจู‹ุง ุนุฑููˆุง ู…ู‡ุง ุฅู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ูุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุณู…ุฃู‡: ุงู„ุตุฐูŠู‚ุ› 
ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃุนุทุงู‡ ู„ู‚ุจ: ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุบู„ุงู…ูŒ ู…ุนู„ู‘ุฉูŒ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ: ุญูˆุงุฑูŠ 
2 

ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ุก ูˆู…ุนุงุฐ: ุฃุนู„ู… ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุจุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูˆุฎุงู„ุฏ: ุณูŠู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณู„ูˆู„ยป ูุตุงุฑุช 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุฃูˆุณู…ุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏูˆุฑ ู‡ูˆ ู„ุงุก ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑยป ุชูุชู’ุฑูŽู‡ูู… ูˆุชุดุฌุนู‡ู…ยปุก 
ูˆุชุฒูŠุฏู‡ู… ู‡ู…ู‘ุฉ ูˆู†ุดุงุทู‹ุง. 

ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูŠู„ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุฏู…ุง ุนุงุฏูˆุง ู…ู† ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุบุงุจุฉ: "ุฎูŠุฑูŒ ูุฑุณุงู†ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃุจู‰ 
ู‚ุชุงุฏุฉยป ูˆุฎูŠุฏู ุฑุฌุงู„ุชู†ุง ุณู„ู…ุฉูŒ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน" [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุถุฑุจ ูƒู„ุนู„ ุตุฏุฑ ุฃู† ุจู† ูƒุนุจ ุฑู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: ุงู„ููŠูŽู‡ููŠููƒูŽ ุงู„ุนู„ู…ูŒ ุฃุจุงุงู„ู…ู†ุฐุฑยป [ุฑูˆุงู‡ู…ุณู„ู…]. 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุงู„ู…ู„ู‡ู…ุฉ ุงู„ู…ู„ู‡ุจุฉ ุงู„ู…ุดุฌู‘ุนุฉ ุนูˆุงู…ู„ ุทุงู‚ุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ู‚ูˆูŠู‘ุฉ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ 
ูˆู„ู„ุฃู…ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽู„ู’: ยซุฃู†ุง ูˆูƒุงูู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‡ูƒุฐุงุ› ูˆุฃุดุงุฑ ุจุฅุตุจุนูŠู‡ 
ุงู„ุณุจุงุจุฉ ูˆุงู„ูˆุณุทู‰ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูƒูŽู„: ูกู…ู†โ€ ุณูŽู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ุดูŽ ุฎุณู† ูƒูŽู…ู’ูŠู„ูŒ ุจุง ุจูŽุนู’ุฏู‚ ูƒูŠุช ุงู„ู‡ ู…ุซู„ 
ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ู† ุนูŽูˆูู„ูŽ ุจุง ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽู†ู’ู‚ูุถุตู ู…ู† ุฃูุฌููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŠ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู…ู† ุจุฑุงุนุฉ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ูŽูƒ ูู‡ู…ู‡ ู„ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุจู‡ู…ยป ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ูƒุฑุฒ ุจู† 
ุญูุต ุฃุฑุณู„ุชู‡ ู‚ุฑูŠุด ููŠ ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป ูู„ุง ุฃู‚ุจู„ ูˆุฑุขู‡ ุงู„ู†ููŠู‘ ูŠูู ู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ู…ููƒู’ุฑูŽู†ูŒ 
ูˆู‡ูˆ ุฑุฌ ู‚ูŽุงุฌูุฑู‹ุง. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆู„ุง ุฌุงุก 0 7 ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูู‚ุงู„ู‘ ุงู„ู†ู’ุจูŠู‘ ุนูŽุทุฆู„ุฉู: ยซู„ู‚ูŽุฏู 
ุณูŽู‡ูู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ู† ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ุง [ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุฑุณู„ุง]ยป ูุงู†ุธุฑ ุฏู‚ู‘ุฉ ุชู…ูŠูŠุฒู‡ ูˆูุญุตู‡ ุนู† ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ยป 
ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุญุชู‰ ููŠ ุตู ุฃุนุฏุงุฆู‡. 

ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุตูุงุชู‡ ูŠูŽูƒู ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏู‹ุง ู…ุญุจูˆูŠุงุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุฉ ู…ู† ุฃู‡ู… 
ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุซุงุฏุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉยป ูู„ู… ูŠุนุชู…ุฏ ููŠ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ู ุฃูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุจู„ 


5 


ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจู‘ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ููƒุงู† ูŠูŽูƒููŠู ุฃุญุจูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃุชุจุงุนู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ยป ุบุฑุณ ููŠู‡ู… ุงู„ุญุจู‘ 
ูุงุณุชู…ุงุชูˆุง ููŠ ุทุงุนุชู‡ยป ูˆุจุฐู„ูˆุง ุงู„ุบุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฑู‘ุฎูŠุตุก ูˆุงู„ุชูุณ ูˆุงู„ุชููŠุณุก ููŠ ุงุชุจุงุน ุฃู…ุฑู‡ 
ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุจูŠู‡ ุจุงู„ุญุจู‘ ุตู†ุน ู…ู†ู‡ู… ุฃุนุธู… ุฌูŠู„ ุนุฑูุชู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุฃูƒุฑู… ู…ูุฌุชู…ุน ู…ุฑู‘ 
ุจุงู„ุฅุณุงุชูุฉ. 


ูˆุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู :ยฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‘ุง ุงุณู’ุชูŽูˆู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ ูŠูŽูˆ ู… ุงู„ุฌูู…ู’ุนูŽู‚ ู‚ูŽุงู„ู‘: ยซุงุฌู„ูุณููˆุงุง, 


ูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู„ููƒ ุงุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ุดุฌุฏูุก ู ุฑ2โ€ ุณูˆู„ ู„ู„ ูŠูƒ ูƒุงู„ 
ยซุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู„ู‡ ุจู’ู†ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ] . ุฅูู†ู‘ู‡ ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ ุจูƒู„ ุญุจูŒู‘. 


ูˆู†ูŠ ุงู„ุถูŽุญูŠุญูŠู† ุฃู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡ ุฃูƒู„ ู…ุน ุงู„ูŠ ูˆูƒ ู…ุฑู‚ ูŠู‡ุง ุจุงู… ูˆูƒุงู† 
ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู‡ ูŽู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏุจู‘ุกููˆูŽูŠู…ู’ุฌุจูุฉยป ู‚ู‚ูŽุงู„ ุฃู†ู’ุณ : ู ู„ุงโ€ ุฃุฑูŽุงู„ูŒ ุฃูŽุญูุจูŒ ุงู„ุฏูŽุจูŽุงุก ุจูŽุนู’ูƒูŽ 


ู…ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุตูŽู†ูŽุญูŽ ู…ุงุตูŽุชูŽุนูŒ). 

ุญุชู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠู‡| ูŠุญุจ ูŠูŽู„ู ููŠ ุทุนุงู…ู‡. ูˆุดุฑุงุจู‡ยป ูˆู„ุจุงุณู‡ุ› ูŠูุญุจูˆู† ูƒู„ ู…ุง ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ 
ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนุธูŠู…. 

ูˆู…ู† ุญูุณู† ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ูŠู„ุฉู ุฃู†ู‡ ุฃู„ู ุจูŠู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ูˆูƒุณุจ ุงู„ุฃุนุฏุงุกุ› ููƒุงู† ูŠุคุงุฎูŠ 
ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆูŠุคู„ู ุจูŠู† ู‚ู„ูˆูŠู‡ู…ยป ูˆูŠุชุญุจู‘ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆูŠุฌุฐุจ ุฃู†ูุณู‡ู… ู‰) ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„: ุฌุง ูˆุงุฃุฐูŠุช ููŠู† ูˆ ุงู„ุชุฐุชู†ุงู† ุงู„ุฃู„ุณ ุฎูŠูŠู…ุง ุฐุง ุงู„ุงูƒ ุจุฒุฑุช ูŠูŠุฒ 
ูˆูŽุชูŽุญูƒู†ูŽู‘ ุฃู†ู‡ ุฃู„ูŽู†ูŽ ู… ู†ุฏ ุนูŽุฒููŠุฑูŒ ูƒูŠ ยฉ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 38]. 

ููƒุงู† ูŠุชุฃู„ู‘ู ู‡ุฐุง ุจุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆุบูŠุฑู‘ู‡ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉยป ูˆุขุฎุฑูŒ ุจุงู„ู‡ุฏูŠู‘ุฉยป ูˆุฑุงุจุนู‹ุง 
ุจุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฌุฒูŠู„ยป ูˆุฎุงู…ุณู‹ุง ุจุงู„ุฅู…ุงุฑุฉยป ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ุฅู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูƒุงู† ูŠุธู† 
ููŠ ู†ูุณู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ุจูƒ ูˆุจุดุฑู‡ ูˆุญูุงูˆุชู‡ ุจู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุจุฆูŠู‘ูƒูƒู„ู„. 

ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ูŠูŽูƒุฉู ุจุตูŠุฑุฉ ูˆุญูƒู…ุฉ ููŠ ุชุฃู„ูŠู ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆุฑุตูŒ ุงู„ุตู‘ูุก ูˆุชู„ุงู†ูŠ 
ุงู„ุฃุฎุทุงุกุ› ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุนูŠูˆุจยป ูˆุณุฏู‘ ุงู„ุซุบุฑุงุชยป ูู‚ุฏ ู…ุงุฑุณ ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ู…ุฑุงุณู‹ุง 


2 


ุฑุทุง ุงู„ุบุง 


ุนู…ู„ูŠู‹ุง ู…ูŠุฏุงู†ูŠู‹ุง ุงู†ูŠู‡ ูู‚ุฏ ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฌู†ุฏูŠุก ูˆุงู„ู…ุนู„ู‘ู… ูˆุงู„ุทุงู„ุจุ› ูˆุงู„ุบู†ูŠ 
ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ูˆุงู„ุดู‘ุงุนุฑุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠุฑ ูˆุงู„ูˆุงูุฏุก ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ, ูˆุงู„ุชู‘ุงุฌุฑ ูˆุงู„ุฃุฌูŠุฑยป 
ูˆุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุจุณูŠุทุก ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ูˆุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ูƒุงูุฑยป ุญุชู‰ ู…ุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูƒุณุจ 
ุจุนุถู‡ู… ูˆุญูŠู‘ุฏ ุขุฎุฑูŠู† ู…ุซู„ู…| ูุนู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ูˆูƒุณุจ ูˆุฏ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ูู‚ุงู„: : ุงู…ู† ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ 
ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃุจูŠ ุณูŽูู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูู‡ูˆ ุขู…ูู†ูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ููƒุงู† ุงู„ุฃุนู„ู ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูˆ ุญุชู‰ ุงู†ู‚ุงุฏ ู„ู‡ ุงู„ุถู‘ุนุจยป ูˆุณู‡ู„ ู„ู‡ ุงู„ุนุณูŠุฑยป ยป ูุฅู† ู„ู… ูŠู†ูุน 
ุงู„ู„ู„ู ู†ูŠ ุฌุฐุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ูยป ูƒุณุฑ ุดูˆูƒุชู‡ ุจุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุตูŽูุญยป ูƒู…ุง ูุนู„ ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆู‘ู„ 
ู…ุง ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆูƒุง ูุนู„ ู…ุน ุฑุฃุณ ุงู„ุชู‘ูุงู‚ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู† ุงุจู† ุณูŽู„ูˆู„ูŽ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ูุฅู† 
ุฒุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุฑ ูˆู… ุชู†ุฌุญ ุชู†ุฌุญ ุงู„ุญูŠู„ ูˆุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุญุณู… ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุดู‘ุฑ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุญุฒู…. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ูŽู„ ู‚ุฏุฑุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุตุฏู‚ุงุก ูƒู…| ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซุฅุนูŽุณูŽู‰ 


221 


ุฃู„ู‡ ู†ูŠุฌุน ู„ูŠูƒ ูˆู…ูŠู† ุงูŽู† ุงุฏู†ู… ู‡ู… ู…ูˆุฏ 5 [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ : ุงู„ุขูŠุฉ /1]. 

ูู…ุฏูŒ ูŠูŽูƒููŠูุฉู ุญุจุงู„ ุงู„ุฑู‘ูู‚ยป ูˆุฌุณูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงุตู„ยป ูˆู„ูŠู† ุงู„ุฌุงู†ุจยป ูˆูƒุฑูŠู… ุงู„ุนุดุฑุฉยป 
ูˆุณู…ูˆ ุงู„ุฎู„ู‚ ุญุชู‰ ุชุนุทู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆุงู†ุฌุฐูŠุจุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูƒูƒ ูŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ุดุงุบุฑ: 

ูˆุฃุตุจุญ ุนุงุจุฏูˆ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู‚ูุฏู…ู‹ุง ุชู…ุงุฉ ุงู„ุจูŠูƒ ูˆุงู„ูƒูŠู† ุงู„ุชู…ู„ุงูŠ 

ูˆู…ู† ุฌู…ูŠู„ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ูŠูŽู„ู ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠุนููˆ ุนู† ุงู„ุฒู‘ู„ุฉุก ูˆูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนู† ุงู„ุฎุทุฃ ู„ู…ู† ูƒุซุฑุช 
ู…ุญุงุณู†ู‡ยป ูˆุธู‡ุฑุช ู…ุญุงู…ุฏู‡ุ› ุนู„ู‰ ู†ุจุฌ ยซุฅุฐุง ุจู„ุน ุงู„ู…ุกู ู„ูŠู† ู„ู… ูŠุญูˆู„ ุงู„ุฎุจุชูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป ุฃู†ู‘ ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจ ุจู„ุชุนุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญุงุจููŠ ุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑู‘ุง ูƒุงุชุจ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุณุฑูŽู‘ุงุ› ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุนุงุฒู…ูŒ ุนู„ู‰ ูุชุญ ู…ูƒุฉ, ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุฃุนุฏู‘ ุงู„ุฌูŠุด ููŠ 
ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ: ูู„ู‘) ุฃุชุงู‡ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุฏุนุง ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจ ุจู„ุชุนุฉ ู„ููŠูุญุงูƒู…ู‡ุ› ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆ#ุฉ: ุฏูŽุนู’ู†ูู‰ุก ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽุถู’ุฑุจู’ ุนูŽู†ู’ู‚ูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุงููู‚ยป ู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู:ยซุฅู†ู‡ ู‚ู„ ุดูŽู‡ูุฏูŽ 


ู‡ู‡ 


ุน ุน ุจ ุฑูŠ 2 ู„ู‚ุงู† ุน1 0# ูŠู†ูƒ ู„ ุง 0 
ูŽุฏู’ุฑู‘ุง ูˆู…ุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงุทู’ู„ู‘ุนูŽ ุนู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฐู’ุฑู ู‚ูŽู‘ู‚ุงู„ูŽ: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ุง ุดูู†ู’ุชูŽู… ูู‚ูŽุฐ ุบูŽู…ูŽุฑุชู 
ู„ูŽูƒูู…ู’ุง. 


ูุฐุฑูุช ุนูŠู†ุง ุนู…ุฑยป ูˆุณุงู…ุญ ูŠูŽู„ูุฉู ุญุงุทุจู‹ุงุ› ู„ู…ูˆุงู‚ูู‡ ูˆู…ุญุงุณู†ู‡. 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนูุง ูŠููŠุฉู ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ุŸ ุฏุฑุกู‹ุง ู„ู„ูุชู†ุฉยป ูˆุชุณูƒูŠู†ู‹ุง ู„ู„ู‚ู„ูˆุจ, ูˆุฌู…ุนู‹ุง 
ู„ู„ุตู‘ู…ู„ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุงุณุชุฃุฐู†ูˆู‡ ููŠ ู‚ุชู„ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู† ุณู„ูˆู„ยป 
ูุฃุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆู‚ุงู„: ยซู„ุงูŠุชุญุฏู‘ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒู ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ูŠู‚ุซูู„ู ุฃุตุญุงุจูŽุฉูยป 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชู„ูƒ ู…ู† ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุนููˆ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉยป ูˆู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุชู‘ุณุงู…ุญ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ. 

ูˆู„ุฃู†ูŽู‘ ู…ู† ู…ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุฌุญ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุฏู. ูุฅู†ู‘ู‡ ุจู„ูŠู ู…ู† ุฃูˆู‘ู„ ูŠูˆู… ู‚ุฏ ุญุฏุฏ 
ู†ุงุฐุง ูŠุฑูŠูƒ ูˆุนุชู‘ู† ,ุนู†ุฏู‚ู‡:ูˆู…ุชุชุตูŠุฑูˆู‡ุก ูˆุฃุฎู„ ูŠุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ุซุงู…ู†: ู‚ุจุง ุงู‡ุง ุงู„ู†ุงุด ู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง 
ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชููู„ูุญูˆุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 


ูู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ู…ุนุฑูˆู ู„ู„ุนุงู…ู‹ ูˆุงู„ุฎุงุตูŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ุกุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑยป 
ูˆู‡ุฏุงูŠุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู… ุญุชู‰ ูŠุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ยป ูˆู…ู† ุณูŠุงุณุชู‡ ูŠูŽู„ุฏู’ุฉู ุฅุนู„ุงู† 
ู…ู‚ุงุตุฏู‡ ุงู„ุฏู‘ุนูˆูŠุฉ ู„ู„ุฎุงุตูŒ ูˆุงู„ุนุงู…ูŒ ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุชุนุจูŠุฏ ุงู„ุชุงุณ 
ู„ู‡. ูˆู‚ุทุน ุฏุงุจุฑ ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉยป ูˆุงุฌุชุฆุงุซ ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉยป ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠุฑุงุนูŠ ุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ 
ูˆุงู„ุนู‡ูˆุฏยป ูˆูŠุญุชุฑู… ุงู„ุงุชูุงู‚ูŠุงุชยป ูˆูŠุญุฌุชู†ุจ ุงู„ุบุฏุฑ ูˆู†ูƒุซ ุงู„ุนู‡ูˆุฏุก ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉยป ูˆู‚ุชู„ 
ุงู„ุณู‘ูุฑุงุกยป ูˆุฅุฎู„ุงู ุงู„ู…ูˆุนุฏ ูˆุงู„ูƒุฐุจ. ูู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃูˆููŠุงุก ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ูŠู†. 

ูˆุธู‡ุฑ ููŠ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ูŠู„ู ุนุฒู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุชูƒูˆุตุก ูˆู‡ู…ู‘ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนุฑู 
ุงู„ุชู‘ุฑุงุฌุน, ููƒุงู† ูˆุงุฆู‚ูŽุง ุจูˆุนุฏ ุฑุจู‡ยป ูŠุณุชุดุฑู ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑุงู‡ ุฑุฃูŠ ุงู„ุนูŠู†ุก ูˆูŠูุจุดู‘ุฑ 
ุฃุตุญุงุจู‡ ุจู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชุฃูŠูŠุฏู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ูˆุชุญู‚ู‘ู‚ ูƒู„ ู…ุง ุจุดู‘ุฑ ุจู‡ ูŠู‡ ูˆู…ู† ู‚ูˆุฉ ุชูˆูƒู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ูŠ ุฑูƒู† ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ยป ูˆู„ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุฅู†ูŽู‘ุง ูƒุงู† ุญูˆู„ู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ุจุณุทุงุก 
ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆูŠูุถุญู‘ูˆู† ู„ู…ุจุงุฏุฆู‡ู… ู„ุงู„ู…ุทุงู…ุน ุฃุฎุฑู‰ยป 


ูƒ 


ุจุฌุง ุงู„ุบุงู… 


ูุบูŠู‘ุฑ ุจู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆูุชุญ ุจู‡ู… ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุนุงู‚ู„ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุฃุณุจุงุจ ุงู†ุชุตุงุฑุงุชู‡ 
ูˆุชู…ูŠุฒู‡ ูƒู‡ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูŠูุนุฏูŽ ูŠูŽู„ุฉู ู„ูƒู„ ู…ู‚ุงู… ู…ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ ูู„ุง ูŠู‚ุน ุญุงุฏุซ ูˆู„ุง ูŠุทุฑุฃ ุทุงุฑุฆ ุฅูู„ู‘ุง ูˆุฃุนุฏูŒ 
ูŠูŽูุฏู ุงู„ุนุฏุฉ ูˆุชุจูŠุฃุก ุฃุฐ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจยปุบู…ู„ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ู…ูˆูŽุฃุนูุฏููˆุฃ ู„ูŽู‡ูู… ู… 
ุฃุณู’ุนูŽุทุนูŽุดู‘ู… ู…ู† ู‚ูŽูˆูŽู‘ูˆูŽ 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ู โ€ 

ูˆู‚ุฏ ู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุฃ ู„ุฎุฑ 


ุน4 + 1 ูˆุณุงุนุฑ ุณุงู„" ู„ ู…ูˆ 


ู„ุฃุนุฏูˆุงุฃ ู„ู‡ ุนูŽุฏูŽู‡ูŒ ูˆู„ูƒู† ุญูƒุฑู‡ ู…ู‡ ุฃูŠูุญูŽุงุฆูŽู‡ูู…ู’ * [ุงู„ุนูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 45]. 

ูู‚ุฏ ุชู‡ูŠู‘ุฃ ูŠู„ูŠู ู„ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑ ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ูุจุงุบูุชูŽุฉ ูˆู…ููุงุฌุฆุฉยป ูˆุฃุนุฏู‘ ุงู„ุนู’ุฏูŽู‘ุฉ ู„ุบุฒูˆุฉ 
/ ุดุงุน 03 
ุฃุญุฏ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ููŽุฅูู†ู‘ู‡ ุฃุณุฑูŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุตุงุญุจู‡ ุญุชู‰ ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุงุฑ, ุซู…ูŒู‘ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฐูŠู†ุฉ. 

ูˆุฑุชุจ ุงู„ุฌูŠุดุก ูˆุชู‡ูŠู‘ุฃ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ูˆู†ุธู… ุงู„ุตูŽู‘ููˆู ูˆูุงุฌุฃ ุฎุตูˆู…ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุจุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ยป ุญุชู‰ ู†ู‘ู… ุงู†ุฏู‡ุดูˆุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ 
ุฏุฑุงูŠุฉ ุจู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ ุฌู‡ุฒ ุฌูŠุดู‹ุง ุจุงุณู„ุง ู‚ูˆูŠู‘ุง ุจู‚ูŠุงุฏุงุชยป ูˆุฑุงูŠุงุชยป ูˆุฃู„ูˆูŠุฉยป 
ูˆุณุฑุงูŠุงุก ูˆูƒุงู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุบุฒูˆุฉู‹ ูˆุฑู‘ู‰ ุจุบูŠุฑู‡ุงุก ุญุชู‰ ูŠููู‡ู… ุฃู†ู‘ู‡ู ูŠุฑูŠุฏ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑูŠุฏู‡ยป ู…ุซู„ู…ุง ูุนู„ ููŠ ูุชุญ ู…ูƒุฉ, ููŽุฅู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠุณุฃู„ ุนู† ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ 
ุฌู‡ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุญุชู‰ ูŠููู‡ู… ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุช, ูˆูŠุนู…ู‘ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูˆ ู…ุณูŠุฑู‡. 

ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ ูƒูŽู„ ู…ุนุฑูƒุฉ ุฅูู„ูŽุง ูˆู‚ุฏ ุฑู‚ุช ุงู„ุง ุงู„ู„ู‘ูˆุงุกุก ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู„ู‘ูˆุงุกุก ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฉุก 
ูˆุงู„ุณู‘ุฑุงูŠุงุก ูˆุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉ. ูˆุงู„ู…ูŠุณุฑุฉ. ูˆุงุณุชุทู„ุน ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุงุณุชูƒุดู 
ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉยป ูˆุฃุฎุฐ ู„ูƒู„ ุดูŠุก ุฃูŽู‡ู’ุจุชู‡ยป ูˆุฃู„ุจุณ ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ู„ุจูˆุณู‡ุงุก ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ 


5 


ุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจยป ูˆุจุฐู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ููŠ ุง ุญุฒู… ูˆุงู„ุนุฒู…. ูˆุงู„ู…ุถุงุกุก 
ูˆุงู„ุชู‚ุฏู…. 


ูˆู…ู† ุตูุงุชู‡ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ูƒูŽู„ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุญู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ูุงุฌุฆุฉ 
ูˆุงู„ุทู‘ุงุฑุฆุฉ ุจูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆูŠู‘ุณุฑุก ูˆู‡ุฐุง ุฃุตุนุจ ู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุ› ู„ุฃู† 
ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ู‚ุฏ ุชุจุงุบุชู‡ู… ูˆุชุนุตู ุจู‡ู… ูˆุชูˆุฏูŠ ุจู‡ู… ู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆุฎูŠู…ุฉ ุฅู† ู„ู… ูŠุชุฎุฐูˆุง 
ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุตู‘ุงุฆุจุฉ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง ุฏูˆู† ุชุฃุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุชุฑุฏุฏ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠู‘ุฑ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูƒูŽู„ 
ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุงุฉยป ูˆุงู„ุนุตู…ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุฏุงุฏ. 


ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉยป : ุฃู† ุจุทูˆู† ู‚ุฑูŠุด ู„ูŽุง ุงุฎุชู„ููˆุง ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุถุน 
ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ูƒุงู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุนุงุฏูˆุง ุจู†ุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุงุญุชุฏู… ุงู„ุดู‘ุฑ ุจูŠู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ 
ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู‚ุชุงู„ยป ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…: ุณู†ุฑุถู‰ ุจุญููƒู… ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ. 
ูุฏุฎู„ ูŠู„ ูˆู„ุง ุฃุทู„ุนูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุงู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ: ู‡ู„ู…ูŒ ุฅู„ูŠู‘ ุซูˆุจู‹ุงุก ูุฃุชูŠ ุจู‡ ูุฃุฎุฐ ุงู„ุญุฌุฑ 
ุงู„ุฃุณูˆุฏ ููˆุถุนู‡ ููŠู‡ ุจูŠุฏู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ู„ูŠุฃุฎุฐ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจู†ุงุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุซูˆุจุก ุซู… ุงุฑูุนูˆุง 
ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููุนู„ูˆุงุก ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบูˆุง ุจู‡ ู…ูˆุถุนู‡ ูˆุถุนู‡ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ูŠูŽูƒู†. 

ูˆูƒุงู†ุช ุชูุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽุฉู ู…ูุดูƒู„ุงุช ูˆู…ูุนุถู„ุงุช ูŠูˆู…ูŠุฉ ููŠุจุชูŒ ููŠู‡ุง ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ 
ูˆุงุฑุชูŠุงุญ ูˆู‡ุฏูˆุก ูˆุซู‚ุฉยป ููŠูƒูˆู† ุญูƒู…ู‡ ุงู„ุฃุณู„ู… ูˆุงู„ุฃุนุฏู„ ูˆุงู„ุฃู†ุฌุนุ› ูˆุชู†ุชู‡ูŠ ูƒู„ ุฃุฒู…ุฉ 
ุฅู„ู‰ ุนุงู‚ุจุฉ ุญุจูŠุฏุฉยป ุจูุถู„ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู†ู‘ุจูˆุฉยป ูˆุณุฏุงุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠุก ูˆุตูˆุงุจ ุงู„ู†ุธุฑุฉ. 

ูˆุฃู…ู‘ุง ุนู† ุชุญูƒู‘ู…ู‡ ูˆุณูŠุทุฑุชู‡ ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ูˆุงู„ุบุฒูˆุงุชยป ูู‚ุฏ ุฏูุฑู‘ุณ ูˆุฃูู„ู‘ู ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ู…ุคู„ูุงุชยป ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุงู„ุนุณูƒุฑูŠูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุชู…ูŠู‘ุฑ ู…ู† ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ูƒูŽู„ ููƒุงู† 
ูŠุชุญูƒู‘ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠู‡ยป ูˆูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ู‰) ุญุฏุซ ููŠ ุจุฏุฑ ู„ูŽุง 
ุฃุฎุฐ ูŠู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠยป ูˆุดุงูˆุฑ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูุฃุดุงุฑ ุงู„ุญูุจุงุจ ุจู† ุงู†ุฑ ุจุฃู† 
ูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ูŠู„ ุงู„ู…ุงุก ุฎู„ู ุธู‡ุฑู‡. ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด. 


- 


ุญุฃ ุงู„ุงู… 


ูˆู†ูŠ ุฃุญุฏ ุณูŠุทุฑ ูŠูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉยป ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฑู‘ู…ุงุฉ ููŠ ุงู„ุฌุจู„ุ› ู„ูŠุญู…ูˆุง ุธู‡ูˆุฑ 
ุณูŠู† 

ูˆููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุณูŠุทุฑ ูŠูƒู„ ุนู„ู‰ ุณุงุญุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ุ› ู„ูŠุญู…ูŠ ุจู‡ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃู…ุงู… ุงู‚ุชุญุงู… ุฎูŠูˆู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุ› ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ูุฉู ูŠุฑุณู„ ุทู„ุงุฆุน ุงู„ุงุณุชุทู„ุงุนุ› ูˆูŠุจุชูŒ 
ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠู‡ ุจุงู„ุฃุฎุจุงุฑุก ู‰ุง ุฃุฑุณู„ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู‡ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ 
ูŠุฃุชูŠู‡ ุจุฎุจุฑ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ. 1 

ูˆู…ู† ุชู…ูŠู‘ุฑูŽ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ูŠูƒ ูˆุถุนู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ู…ูˆุงุถุนู‡ุ› ูู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุฏุฑู‡ู… ูˆู„ุง ุฏูŠู†ุงุฑ ุฅูู„ู‘ุง 
ููŠ ู…ุตุฑูู‡ ุงู„ู…ุนุฏู‘ ู„ู‡ ุจุญูƒู…ุฉ ูˆุนุฏู„ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ูŠูŽู„ุฉู ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูŽุญุฑู’ ู„ู†ูุณู‡ 
ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุดูŠุง ูˆู„ู… ูŠูˆุฑู‘ุซ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูŠู†ุงุฑุงุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… 
ูˆุงู„ุฎุงุต ู…ู† ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูู„ุง ุฑุจุง ูˆู„ุง ุบุด ูˆู„ุง ุฑุดูˆุฉ ูˆู„ุง ู‚ุงุฑ ูˆู„ุง ู…ูŠุณุฑุก ูˆู„ุง ู…ุงู„ ููŠู‡ 
ู…ุธู„ู…ุฉ. ุฅูู†ูŽู‘ุง ูƒู„ ุฏุฎู„ู‡ ุทูŠู‘ุจุก ูˆู…ุตุฑูู‡ ุทูŠุจ. ูˆุงู„ู…ุงู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ุญููˆุธ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ู‘ุชู‡ 
ุจุชู‚ุณูŠู… ุดุฑุนูŠู‘ ู†ุจูˆูŠูŒยป ู„ุง ุงุถุทุฑุงุจ ููŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุงุฏูŠ ุจูƒุณุจ ุงู…ุงู„ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุทู„ุจ 
ุงู„ุฑู‘ุฒู’ู‚ูŽุก ูˆู‡ุฌุฑ ุงู„ูƒุณู„ุก ูˆุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู†ุงุณยป ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูŠูุญุงุณุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุณุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠยป ูƒู…ู† ุบู„ูŽู‘ ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุจู„ 
ู‚ุณู…ุชู‡ุงุก ู‰ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆู…ุณ ูŠูƒู„ ูŠุฃุชู ู…ุงุนู„ ูŠูˆู… ู„ู’ููŠูŽู…ูŽู’ 4 [ุขู„ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 111]. 

ูˆุญุงุณุจ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ู„ูŠุฌู…ุน ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุช ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ูƒู… ูˆู‡ุฐุง ุฃู‡ุฏูŠ 
ุฅู† ูุบุถุจ ูŠูƒู„ ูˆู‚ุงู„: ยซูู‡ู„ู‹ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŠ ุจูŽูุชู ุฃุจูŠุฏ ูˆุฃู…ูŽูŠ ูƒูŠู† ุฃู’ู’ุฏูŽู‰ ู„ู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ!ยป 
ู…ูุชูู’ู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฑุจู…ุง ุจุฐู„ ุงู„ู…ุงู„ ู„ูƒุณุฑ ุดูˆูƒุฉ ู…ู† ุชูุญู’ุดู‰ ุนุฏุงูˆุชู‡ุ› ุฃูˆ ู„ู‡ุฏุงูŠุชู‡ยป ู‰) ุฃุนุทู‰ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูุฉ 
ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ. 


ุชุช 


111ุต 
ู…ู† ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑยป ูˆุงู„ุตู‘ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุถุก ูˆุงู„ุชุตุฑ ูˆุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ุนุณุฑ ูˆุงู„ูŠู‘ุณุฑุก ูˆุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ 
ูˆุงู„ุญุฒู†ยป ูู‚ุงู… ุจุนุจูˆุฏูŠุฉ ูƒู„ ุญุงู„ุฉยป ูˆุตุงุฑ ู‚ุฏูˆุฉ ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉ ูููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ู ูŠู…ุฑ ุจุฃุญุฏู‡ู… 
ูŠุฌุฏ ู‚ุฏูˆุชู‡ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ุฏู. 


ูˆู…ู† ุฏู‚ู‘ุฉ ู‚ูŠุงุฏุชู‡ ุจู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ูƒู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ุดุฑูˆุนุฉ ู„ุชุจู„ูŠุบ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠูุณู…ู‰ 
ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจ ยซุงู„ุณู‘ูŠุงุณุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ูŠุฉยปยป ูู‡ูˆ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฎุทุจุงุกยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุชู„ุบุงุกยป 
ูˆุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุคุซู‘ุฑุฉ ุฏุฎู„ ูŠู„ูŠ ุจุฎุทุงุจุชู‡ ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุนุฑุจุก ูˆู‡ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงุจุฑยป 
ูˆุญุฑู‘ูƒ ู‡ุง ุงู„ู…ุดุงุนุฑยป ูˆู‡ูˆ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ูˆุงุนุธูŠู† ูˆุฃุจู„ุบู‡ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูˆุงู„ูˆุตุงูŠุง 
ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ ุจุฑูู‚ยป ูˆู‚ุฏ ุฌู†ุฏ ู…ุนู‡ ุนู„ู…ุงุก ูˆูู‚ู‡ุงุกุ› ูˆุฎุทุจุงุก ูˆุดุนุฑุงุก ู„ู†ุดุฑ ุฏุนูˆุชู‡ 
ู‚ ุงู„ุฃุฑู‚ู†: 

ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุนู…ู„ ุงูุฑุงุณู„ุงุช ู…ุน ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป ูˆุชุญุฏู‘ุซ ู„ูƒู„ ูุฉู ุจุฃุณู„ูˆุจ 
ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู†ุงุณุจ ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ยป ูู„ู‡ ุฎุทุงุจ ูŠุฎุต ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑุก ูˆุงู„ุดุงุจ 
ูˆุงู„ุทู‘ูู„ุก ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒยป ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆุงู„ูƒุชุงุจูŠยป ูˆุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑู‡ 
ูู‚ุฏ ุฃ ู‡ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุตู„ุญ ูƒู„ ูุฑุฏ ูˆูุฆุฉยป ูˆู„ูŠุณุช ู‡ุฐู‡ ุฅู„ุง ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุงุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู… 
ุงู„ู…ุญุงูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉยป ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฐุงุฑุฉยป ูˆุงู„ุชู‘ุฑู‘ุบูŠุจ ูˆุงู„ุชู‘ุฑู‡ูŠุจุก ูˆุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉยป 
ูˆุงู„ุฅุณู‡ุงุจ ูˆุงู„ุฅูŠุฌุงุฒยป ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุ› ูˆุงู„ูุทุจุก ูˆุงู„ุฏู‘ุฑูˆุณุก ูˆุงู„ุชู‘ุฏูˆุงุชยป 
ูˆุงู„ู…ูˆุงุนุธุก ูˆุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุตุก ูˆุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ูŠยป ูˆุงู„ุชูˆุถูŠุญ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ 
ูˆุงู„ุฑู‘ุณู…ุก ูˆุงุณุชุนุงู„ ูƒู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ูุจุงุญุฉ: ู…ูู‚ู†ุนุฉยป ู…ุคุซุฑุฉ. 

ูˆุงู‡ุชู… ุจูŽู„ูู ุจุงู„ุจูŠุฆุฉ ูุณู†ู‘ ุฃุญูƒุงู…ู‹ุง ููŠ ุงุณุชุซุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑยป ูˆุนุฏู… 
ุชู„ูˆูŠุซ ุงู„ุจูŠุฆุฉยป ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุชู†ุฌูŠุณ ุงู„ุขุจุงุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุจุงุฑ ูˆุงู„ุทุฑู‚ุงุชยป ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุชู†ุธูŠู 
ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ยป ุงู„ุนุงู… ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ยป ูˆุทู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุฃูู†ูŠุฉยป ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุญู‚ู‡ ูˆุงุญุชุฑุงู… 
ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ยซุงู„ุถู‘ุญูŠุญูŠู†' ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฌู„ููˆุณูŽ ุจุงู„ุทุฏู‚ุงุชูยป 


ุตุจ 


ุงู„ุณ . 


ู†ู„ ุงู„ุบุง 


ูู‚ุงู„ูˆุง :ูŠุง ุฑูˆู„ ุงู„ู‡ ู…ุงู„ู†ุงูŠู† ุชูŠู† ุจูŽุฐูุชูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ุชู’ ููŠู‡ุง . ูู‚ุงู„ู‘: :ุฏ ุจูŠุซู… ู„ูŽุงุงู„ุฌู’ูุณูŽยป 


ูุฃุบุทููˆุง ุงู„ุทุฑููŠู‚ูŒ ู…ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุญูŽู†ู ุงู„ุทูŽู‘ููŠู‚ู ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ: ู‚ุงู„ู‘: ุนุถ ุงู„ุจูŽุตูŽุฑุก 
ูˆุช ุงู„ุงู‚ ูˆุฑูŽุฏูุงู„ุณู‘ู„ุงู ูˆุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุจุง ู…ุนุฑูˆููยป ุงู„ุชูŠ ุก ุนูŽู†ู ุงู„ุฏููƒุฑุง. 

ุฑุณู† ุฃู† ุบุฑูŠุฑุฉ ุจู† ู„ุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู ูˆู‚ ูุงู‡ ุงู„ูˆุง ุงู„ูƒูˆ ุนุงู„ูˆุงุฒู…ุง ู„ู‚ุงู† 
ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ. ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ (ูŠุชุบูˆู‘ุท) ููŠ ุทูŽุฑูŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ุฃูŽูˆู’ ููŠ ุธูู„ูŽู‘ู‡ูู…ุง [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ุงู„ ูƒู‡ : ู…ุงูŠู† ู…ูุณู„ูู…ูŠูŽูู’ูุณู ุนูŽู’ุณูŽุง ุฃูˆู’ูŠู’ูŽุน ุฒุนุง ูŽูƒู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุทูŽูŠู’ุฏ ุฃูˆ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู’ 


ุน 


2 ุณูŽููŠู…ู‘ุฉ ุฅู„ ูƒูŽุงู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ ุจู‡ ุตูŽุฏูŽูƒุฏ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู„ู‡ ูŠูŽูƒุฉู ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ูุถู„ ุงู„ุบุฑุณ ูˆุงู„ุฒู’ู‘ุฑุนยป ูˆุงู„ุชู‡ูŠ ุนู† ู‚ุทุน ุงู„ุดู‘ุฌุฑ ุงู„ู…ุซู…ุฑ 
ูˆุงู„ุฅูุณุงุฏ ู†ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู…ูˆู…ู‘ุงุก ูˆู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุฏููˆู†ุฉยป ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู† 
ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉยป ูˆูุถู„ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ูˆู†ุธุงู… ุงู„ุชู…ู„ูƒ. 

ูˆู…ู† ูู†ูˆู† ู‚ูŠุงุฏุชู‡ุ› ูˆุจุฑุงุนุฉ ุฑูŠุงุฏุชู‡ุ› ูˆุชู…ุงู… ุณูŠุงุฏุชู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุฎุฑุฌ ู‚ุงุฏุฉยป ูƒู„ ูˆุงุญุฏ 
ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงุฆุฏูŒ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ูุชู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†, ูุฅู†ู‘ูƒ ุชุฌุฏ ุฃุจุง ุจูƒุฑูŠุฉ ู‚ุงุฏ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุงู„ุชูŠ 
ู…ุฑู‘ุช ุจู‡ ุจุงู‚ุชุฏุงุฑ. ูˆู‡ูŠ ุฎู…ุณ ู…ูˆุงู‚ู ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุนุตูŠู‘ุฉ. ูƒุฎุทุจุชู‡ ุงู„ุจุงุฑุนุฉ ูŠูˆู… ูˆูุงุฉ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุงู„ูุตู„ ููŠ ุจูŠุนุฉ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉยป ูˆุญุฑูˆุจ ุงู„ุฑู‘ุฏุฉ ูˆุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฅู†ูุงุฐ 
ุฌูŠุด ุฃุณุงู…ุฉ. 

ูˆุชุฌุฏ ุนู…ุฑ ูˆู‡ ุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฒู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆุฃูŠ ุจู† ูƒุนุจ ูˆู„ู‡ ุดูŠุฎู‹ุง ู„ู„ู‚ุฑู‘ุงุก 
ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑยป ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‡ ุฃุณุชุงุฏู‹ุง ู„ู„ู…ููุณุฑูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎยป ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช 
ูˆู„ู‡ ุนุงู„ู… ุงู„ูุฑุงุฆุถ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠุจุนุซูˆู†ยป ูˆู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ 8 ุฅู…ุงู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุญู„ุงู„ 
ูˆุงู„ุญุฑุงู… ุจู‚ูŠุฉ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑุก ูˆูƒู„ู‘ู‡ู… ู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ูู†ู‘ู‡ ูˆู…ูˆู‡ุจุชู‡ ูˆู…ูŠุฑุงุซู‡ ูˆุฏุฑุจุชู‡ ู…ู† ู…ูุนู„ู‘ู… 
ุงู„ุฎุฎูŠุฑ ูŠูƒู„ 


ูƒุงู† ูŠู„ ู‚ุงุฆุฏู‹ุง ู„ู„ุฏู‘ูˆู„ุฉยป ูุฏุจู‘ุฑู‡ุง ูƒุฃุญูƒู… ู‚ุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุตุงุฑุช ุฏูˆู„ุชู‡ 
ู…ุถุฑุจ ุงู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุดู‘ูˆุฑู‰ุก ูˆุชู†ููŠุฐ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ูˆุงุญุชุฑุงู… ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป 
ูˆูƒูุงู„ุฉ ูƒู„ ูŠุชูŠู… ูˆุถุนูŠู ูˆู…ุณูƒูŠู†ุก ู…ุน ุงู„ุณู‘ุนูŠ ููŠ ุญูุธ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุจุดุฑูŠ. ูˆุญู‚ู† 
ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกุ› ูˆุญูุธ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป ูˆุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุก ู…ุน ุญูุณู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุญุถุงุฑูŠ ูˆุฌู…ูŠู„ 
ุงู„ุชูŽู…ุฏูŽู†. ูุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู„ูŠุณ ู…ูุฑู‘ุฏ ู…ูุจู„ู‘ู’ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„. ุจู„ ู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉยป 
ูˆู‚ุฏูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉยป ู‚ุงุฆุฏ ู…ูุคูŠู‘ุฏ ุจุงู„ูˆุญูŠ. ุฎุงุถ ุงู„ุญุฑูˆุจ ุจู†ูุณู‡. ูˆุฃุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ 
ูˆุฃุดุฑู ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‚ุงุฏ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู…ุ› ูˆููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ุฑุจูŠุฉยป ูˆุงู„ุฃุจูˆุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ูŠุฉุ› 
ูˆููŠ ุฑุนุงูŠุฉ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุตูŒุฉ. 

ูุณูุจุญุงู† ู…ู† ูƒู…ู„ ุณูŠุฑุชู‡ยป ูˆุทู‡ู‘ุฑ ุณุฑูŠุฑุชู‡ยป ูˆุฃูŠู‘ุฏู‡ ูˆุณุฏู‘ุฏู ูˆุฃุทู‡ู…ู‡ ูˆุฃูˆุดุฏู‡: 
ู„ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุญุญุฌู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‘ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†: 

ู‚ุญุทุงู†ูŒ ุนุฏู†ุงู†ู ุญุงุฒูˆุง ู…ู†ูƒ ุฑู‡ู… ุจูƒ ุงู„ุชุดุฑู‘ููŒ ู„ู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุงุจู‡ู… 

ูˆู…ู† ุนู…ุงู…ุชูƒ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู‚ุฏ ู„ุจุณุชูŒ ุฏู…ุดู‚ูŒ ุชุงุฌ ุณู†ุงู‡ุงุบูŠุฑูŒ ู…ู†ุซู„ู… 

ุฑุฏุงุกู‹ุจุบุฏุงุฏู…ู† ุจุฑุฏู‘ูŠูƒูŒ ุชู†ุณุฌุญุฉ ุฃูŠุฏูŠ ุฑุดูŠุฏู ูˆู…ุฃู…ูˆู†ู ูˆู…ุนุชุตู… 


ูˆุณุฏุฑุฉูŒ ุงู„ู…ู†ุชุชู‡ู‰ ุฃูˆู„ุชูƒ ุจู‡ุฌุชู‘ู‡ุง 2 ุนู„ู‰ ุจุณุงุท ู…ู† ุงู„ุชุจุฌูŠู„ ู…ุญุชุฑู… 
ุณู„ุจ 


ุธ ู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุงู„ุนุฏู„ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ูˆูŽู„ ุงู„ุฃุตููŠุงุกยป ูˆุจู‡ ู‚ุงู… ู†ุธุงู… ุงู„ุนุงู„ู… 
ูˆุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุดุฑยป ูˆุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง. 

ุจุงู„ุนุฏู„ ูŠุญุตู„ ุงู„ุนู…ุฑุงู†ยป ูˆุชุชุขู„ู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ, ูˆุชุชุขุฎู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุ› ูˆุชุฎู…ุฏ ุงู„ูุชู†ยป 
ูˆุชู‘ุตุงู† ุงู„ุญุฑู…ุงุชยป ูˆุชูุญูุธ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ยป ูู„ุง ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ู„ู„ุจุดุฑ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู†ุงุนู…ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ุฅูู„ู‘ุง 
ุจุงู„ุนุฏู„ยป ูˆู‡ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ุญูŽูƒู’ู…ู…ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃู„ุชู‘ุงุณ ุฃู† ุญูŽุญูŽูƒู’ู…ููˆุฃ ุจุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ู„ู ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: 
ุงู„ุขูŠุฉ 08]ยป ูˆู†ุฑู‘ู‡ ุชุนุงู„ู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุธู„ู… ูู‚ุงู„: # ูˆู…ุง ุฑูŠูƒ ูŠู„ู… ู„ู„ุญููŠุฏู ยฉ [ูุตู„ุช: 
ุงู„ุขูŠุฉ 43]ยป ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุงูŠุง ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฅู† ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู’ุชู’ ุงู„ุธูู„ู…ูŽ ุนู„ ู†ูŽูู’ูŠููŠุ› 
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŠู‡ูุจูŠูŽูƒูู…ู’ ุชุญุฑู‘ู…ูŽุง ูู„ุง ุชูŽุธุงู„ููˆุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูู ู‡ูˆ ุฃุนุฏู„ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุฅู†ุตุงู‚ู‹ุงุก ูุงู„ุนุฏู„ ุณู…ุฉ ู…ู† ุณู…ุงุชู‡ยป 
ูˆุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุชู‡. 


ู‡ูˆ ุฃุนุฏู„ ุงู„ุซุงุณ ููŠ ู„ุญุธู‡ ูˆู„ูุธู‡ุ› ูˆููŠ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡. 

ุนุงุฏู„ ู…ุน ู†ูุณู‡ ูˆู…ุน ุงู„ู†ุงุณยป ุนุงุฏู„ ู…ุน ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ยป ุนุงุฏู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุฑูŠุจ 
ูˆุงู„ุจุนูŠุฏยป ุนุงุฏู„ ู…ุน ุงู„ุบู†ูŠู‘ูŽ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑยป ุนุงุฏู„ ู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู‡ ุนุงุฏู„ ู…ุน ุงู„ุฑู‘ุฌู„ 
ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ู…ู‘ู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ูุทู‡ู‘ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ู‡ ูŠูŽุซู ููŠู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนุฏู„ ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ยซู„ูŽู…ูŽุฏ ุฏุณุง ู…ุณู„ุง ุงูŠุช ูŽู„ูŽูˆูŽูƒูŽุง ู…ู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ูƒูƒุจ ูˆูŽุงู„ุฑูŽุงุช ุฅูุซู… ู†ุงุด 
ูุงูŽู„ู’ู‚ููŽุณู’ุทู ยป* [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 60 7]. 


ู„ู‚ุฏ ูˆู„ุฏ ุงู„ุนุฏู„ ู…ุนู‡ ูŠูˆู… ูˆู„ุฏ ูŠู„ู‡ ููƒุงู† ุงู„ุนุฏู„ ุณุฌูŠู‘ุชู‡ ูˆูุทุฑุชู‡ุ› ูˆู…ุจุฌู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ 


- 


ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูˆุฉยป ูู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ูŠู„ู„ ููŠ ุตุจุงู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉ ุญู„ู ุงู„ูุถูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู‚ุฏู‡ 
ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ู„ู†ุตุฑุฉ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ููŠ ุฏุงุฑ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌูุฏูุนุงู†. 


ูˆู„ุง ุงุฎุชู„ูุช ู‚ุฑูŠุด ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุถุน ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ูƒุงู†ู‡ ูŠูˆู… ุจู†ูˆุง ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฌุนู„ูˆู‡ 
ุญูƒู…ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ุจยป ู…ุน ุฃู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ุฃุณุฑุฉ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูˆู‡ู… ุทุฑู ููŠ ุงู„ุฎุตุงู…ุ› ู„ูƒู† ู„ุซู‚ุชู‡ู… 
ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุนุฏู„ู‡ ูˆุฃู…ุงู†ุชู‡ ูˆู†ุฒุงู‡ุชู‡ ูŠูƒู„ ุฌุนู„ูˆู‡ ุญูƒ ู…ูู†ุตู…ู‹ุง ุจูŠู†ู‡ู…ยป ูˆู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจุนุซุฉยป 
ูู‚ู„ ู„ูŠ ุจุงู„ู„ู‡ : ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏู…ุง ุดุฑู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠุก ูˆุฃู„ุจุณู‡ ุฑุฏุงุก ุงู„ุซุจูˆุฉยป ูˆุชูˆู‘ุฌุฉ ุจุชุงุฌ 
ุงู„ุฒุณุงู„ุฉุŸ! 

ุฅู† ู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉยป ูˆู…ู†ู†ู‡ ุงู„ุฌุฒูŠู„ุฉ ุฃู† ุจุนุซ ู„ู„ุซุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุงู„ุนุธูŠู…ุ› 
ูˆุงู„ููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจุนุฏ ุฃู† ุงูƒู†ุธุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุธู„ู…ุง ูˆุฌูˆุฑุงุก ูˆู…ู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููˆุถูˆูŠุฉู‹ ูˆุฌู‡ู„ุงุก 
ูˆุถุงู‚ุช ุงู„ ุญูŠุงุฉ ุจุงู„ุธู‘ู„ู… ูˆุงู„ุฌุจุฑูˆุช: ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: : ยซู‡ู’ุฑูŒ ุงู„ู‰ ุจูŽุณูŽูƒูŽ ูู‰ ุงู„ุฃูŠูŠุนู† ูˆ 00 
ู…ูŽู†ู… ูŠุชุงูˆุฃุนูŠูˆ -ุงูŠูŠู‡. ูˆุฑูƒูŠู… ูˆูŽูŠุนูŽู’ู‡ูู…ู’ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŽุงู„ูƒู…ุฉ ูˆ ูƒูˆุฃ ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ูŽู‰ ุตูŽูƒู„ู 
ู…ูุจููŠู†ู ยฉ [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ุŸ]. 

ูุฌุงุก ูŠูŽูƒู„ููŠุฉู ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุญุฑูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉยป ูˆู†ุดุฑ ุงู„ุนุฏู„ ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุงุญูŠ 
ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุบุฑุณู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ููˆุณุก ูˆุฒุฑุนู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆูˆุฑู‘ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุญู‚ู‚ 
ุงู„ุญุฑูŠู‘ุฉยป ูุฃุนุชู‚ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจ ุงู„ุนุจุงุฏยป ูˆุญุฑู‘ุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ 
ู„ู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ุฃูˆุซุงู† ู„ู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู†ยป ูˆููƒ ุนู† ุฑู‚ุงุจู‡ู… ุฃุบู„ุงู„ ูˆุขุตุงุฑ 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุนุงุฏุงุชู‡ุง ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูƒูŠู‘ุฉ ูˆุฃุทู„ู‚ู‡ู… ููŠ ูุถุงุก ุงู„ุฅูŠูŠุงู†ยป ูˆุนุงู„ู… ุงู„ุชุชูˆุญูŠุฏยป 

5 ูˆู† ยฉ ุนูŠูุฏ 5 ุงู… ุจ ุงู†ุง 5 

ูˆุฏู†ูŠุง ุงู„ุซูˆุฑยป ูˆูŠู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูƒูŽู„ู’ู: #ูˆูŽุฃู’ู…ูุฑูŽุชู ู„ูุฃูŽุนูŽุฏูู„ูŽ ุจูŽู†ูŽูƒูู… ยฉ [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุงู„ุขูŠุฉ ูก6โ€ ]. 

ูˆุฃู†ูุฐ ูŠู„ูŠ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูƒู„ ุฃุดูƒุงุทุงุก ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ุณุงุก ููŠู…| ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† 
ูˆุงุฌุจุงุช ูˆุทุงุนุงุชยป ูˆู…ุงู„ู‡ู… ู…ู† ุฃุฌุฑ ูˆุซูˆุงุจยป ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ููŽุฃูŽุณู’ุณูŽู‘ุฌูŽุงุจูŽ ู„ู‡ู… ุจู‡ู… 
ูŠู‡ 21 ุนูŽูู„ู ูŽูƒ ู…ูŽูƒ ุฃูˆ ุฃู† ุจุนูƒู… ูŽุงุจูŽุนู’ุถู 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 196]. 


ูƒูƒ 


ูˆ ุดู„ ุงู„ุงู… 

ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูˆุฌุงุช ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฑู‘ูˆุฌูŠุฉยป ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุจู†ุงุก ููŠ ุงู„ุนุทุงูŠุง ูˆุงู„ู‡ุจุงุช 
ูˆุงู„ุจุฑุฑู‘ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุช. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ. ูˆุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู…ุงุนุก 
ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ. 

ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎุตูˆู… ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠ ุฅุจุฏุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุฃูŠุก ูˆุงู„ุฅู†ุตุงุช ู„ู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆุจูŠุงู† 
ุงู„ุญุฌู‘ุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุงุต. ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฏูˆู† ุฃูŠู‘ ุชู…ูŠูŠุฒ ุฃูˆ ุชูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุฌู†ุณ 
ุฃูˆ ู„ูˆู†ยป ุฃูˆ ุนุฑู‚ ุฃูˆ ุนู‚ูŠุฏุฉ. 

ูุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‡ูˆ ุฃุนุฏู„ ู…ู† ุญูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู‚ุถู‰ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑู‡ ุฃุชู‰ ุจุดุฑูŠุนุฉ 
ูˆุงููŠุฉ ุชุญูุธ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถุก ุดุฑูŠุนุฉ ููŠู‡ุง ู†ุธุงู… ุงู„ุชู‘ุนุฒูŠุฑ 
ูˆู†ุธุงู… ุงู„ุญุฏูˆุฏุก ูˆู†ุธุงู… ุงู„ู…ู‚ุงุตุฉ. ุจุฏู‚ุฉู ุนุงู„ูŠุฉยป ูˆุญูƒู…ุฉ ุจุงู„ุบุฉ. ูุดุฑูŠุนุชู‡ ูˆูŽู„ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุฏู„:ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ. 

ูˆุฅู†ูŽู‘ ุฏูŠู†ู‹ุง ุฌุนู„ ุจู„ุงู„ ุจู† ุฑุจุงุญ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญุจุดูŠ ุจู‡ ุณูŠู‘ุฏู‹ุง ู…ู† ุณุงุฏุงุช ุงู„ู’ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป 
ูˆุฅู…ุงู…ู‹ุง ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนุฑู‘ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ูˆุตู‘ู‡ูŠุจ ุงู„ุฑูŒู‘ูˆู…ูŠ ูˆุณู„ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ 
ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงุ› ู„ูŽู‘ุฏููŠู†ูŒ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงูุก ูˆุงุญุชุฑุงู… ุญู‚ูˆู‚ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุญูุธ ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ู…ุฑุก ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุนุฑู‚ู‡ ุฃูˆ ู†ุณุจู‡. 

ูุงู„ุณู‘ุจุงู‚ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงู„ุชู‘ู‚ูˆู‰. ูˆุงู„ุฃู‚ุฏู…ูŠุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ููŠ ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ูุถูŠู„ุฉ: ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุญุณุจ ุงู„ู‘ุฌูุฑู‘ุฏ ูˆู„ุง ุจุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉยป ูˆู„ุง ุจุงู„ุนู†ุตุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุจู„ูŠู‘ุฉ: 
ูู„ุง ู†ุญุณุจ ุงู„ุฃู†ุณุงุจู ุชู†ุฌูŠูƒูŽ ู…ู† ู„ุธู‘ู‰ 2 ูˆู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ู† ุชูŠุณ ูˆุนุจุฏ ู…ุฏุงู† 
ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ููŠ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุดู… ูˆุณู„ู…ุงู†ููŒ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู…ู† ุญูุฎุฑุณุงู† 
ูŠุญูƒู… ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ููŠูƒูˆู† ุฃุนุฏู„ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุญููƒู…ู‘ุงุก ูˆูŠูุตู„ ููŠ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ 
ุจุฑูƒ ุง ูˆุงูŠ ู…ุณูˆ ุจ ูˆุงู… 


-ยฉ 


ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุจุงู„ุณู‘ูˆูŠู‘ุฉยป ู„ุง ุชุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู…ุฉ ู„ุงุฆู…ยป ูˆู„ุง ุชุฃุฎุฐู‡ ู‡ูˆุงุฏุฉ ููŠ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุญุฏูŒ ุนู„ู‰ 
ู…ู† ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽุดู‘ูƒ ููŠ ุนุฏู„ู‡ ูƒูŽู„ ุฅูู„ู‘ุง ูƒุงูุฑ ู…ุงุฑู‚ยป ุฃูˆ ุฒู†ุฏูŠู‚ ู…ูู†ุงูู‚ุ› ู„ุฃู† 


ุนุฒูˆู… ุน ุชู†ุฏ 


ุงู„ู„ู‡ ุญูƒู‘ู…ู‡ ูˆุฑุถูŠ ุญููƒู…ู‡ ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู…ู„ุง ูˆูŽุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูุจููˆุช ุญู‚ูŒ ูŠุญูŽูƒู…ูˆูƒูŒ 
ุน ุฑู‡ ู„ูˆุณ ูƒูŠุฑ 


ูููŠู…ุง ุดุฌุฑ ุจู„ู†ู‡ู… ูŠู’ุชูŽู‡ูุกูŽ ุซูู…ู‘ ู„ุง ูŠุฏูˆุง ู ุฃู†ูŽูู’ุณู‡ู…ูŒ ุญุฑุฌุง ู…ูู…ูŽุง ููŽุตูŽูŠู’ุชูŽ ูˆ ูˆุณู„ู…ูˆุง 
ูŽูŠูŽู„ููŠู…ู‹ุง ยฉ [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 36]. 


<. ุฌุจ ุงุญู… ุฑุฌู† ุฌุต ููˆุฌ ู‡ุฏ 


ูู…ู† ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุชูุญูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ููŠ ู†ูุณูƒ ูˆุนุจุงุฏุชูƒยป ูˆุขุฏุงุจูƒ 
ูˆุฃุฎู„ุงู‚ูƒยป ูˆู„ุจุงุณูƒ ูˆุทุนุงู…ูƒุ› ูˆูŠู‚ุธุชูƒ ูˆู…ู†ุงู…ูƒยป ูˆูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุญูŠุงุชูƒุ› 
ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุตุญ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ู„ู„ุฃู…ุฉยป ูˆุฃุชู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจู…ุฑุถุฉ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃุจุนุฏู‡ู… ุนู† 
ู…ุนุงุตูŠู‡ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡. ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุญู… ุจูƒ ู…ู† ุฃู…ู‘ูƒ ูˆุฃุจูŠูƒยป ูˆู„ูˆ ุดูƒ ููŠ ุนุฏู„ู‡ ูŠูƒ 
ู„ุงุฑุชูุน ุงู„ุนุฏู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฅู†ุตุงู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุณุงุฏุช ุงู„ููˆุถู‰ ูˆุงู„ุฌูˆุฑ 
ูˆุงู„ุธู‘ู„ู… ุจูŠู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุจุดุฑยป ูŠู‚ูˆู„ ูˆูŽูƒู„ูƒ: ุงูˆ ุงูˆ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ ุฃูŽุนู’ุฏู„ูุŸ)! [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุตุฏู‚ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ! ุฅุฐุง ุง5ู… ููŠ ุนุฏุงู„ุชู‡ ูู…ู† ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏู‡ ุนุงุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุญุงูƒู… ุฃูˆ 


ู‚ุงุถ ุฃูˆ ุฒุนูŠู…ุŸ! 
ุนู‡ 1 5 ูˆ ูˆ ูˆ 
ูˆูŠูŽุฐู‘ุฑ ุจูƒู„ูู ู…ู† ุงู„ุธู„ู… ููŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ุธูŽู„ู’ู…ู ู„ุงุช ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŽุงู…ูŽุฉุง ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู…]ยป ูˆูŠุฎุจุฑ 


ุชุน 2ุฌ 


ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุดุจุญุงู†ู‡: ยซ ุขู„ุง ู„ูŽู…ูŽู…ูŽุฉู ุฃุณูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽ ุงูŽู„ุธูŽูู…ููŠู†ูŽ ยฉ [ู‡ูˆุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 18]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุฌู„ ุงุณู…ู‡: ู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ ู„ุงุญุจ ุงู„ูŽุฏูู„ูููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 016ู โ€ ูˆูŠุฃู…ุฑ ูŠูƒ ู…ูุนุงุฐู’ ุจู† ุฌุจู„ 
ุจู‡ ุจุงู„ุนุฏู„ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูุฑุณู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†: ยซูˆุงู†ูŽู‘ู‚ู ูŽูˆ ุงู„ูŽุธู„ููˆู…ุ› ูุฅู†ู‘ ู„ูŠุณ ุจูŠู‡ 
ูˆุจูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญุฌูŽุงุจูŒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ู† ุฎุดูŠุชู‡ ูŠูƒ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ ู„ุฑูŠู‘ู‡ ููŠ ู…ูุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠูู†ุจู‘ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠูŽุฐู‘ุฑู‡ู… 
ููŠู‚ูˆู„ ู‡ู…: (ุฅูู†ูŽูƒูู…ู’ ู’ุชุตูู…ููˆู†ูŽ ุฅูŽ) ูˆู„ุนู„ูŽุจูŽู…ู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุฃู„ุฎูู†ู’ ุจุญุจูŽู‡ู ู…ู† ุจูŽุนู’ุถูู ูู…ู‘ู† 
ูŽุตูŽูŠู’ุชู ู„ู‡ ุจุญ ุฃุฎูŠู‡ ุดูŠู† ุจู‚ูŽูˆู’ู„ูู ุฅู† ุฃู‚ู’ุทูŽุนูŒ ู„ู‡ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑููู„ุงูŠูŽุฎูุฐูู‡ูŽุงุง [ุดููู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูกโ€ ูŠู†ู†ุง 


ู…ู‡ูŠู ุงู„ุบุง 


ูˆูŠู‚ู ูˆูŽู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ุ› ูˆูŠู†ุชุตุฑ ู„ุญู…ุ› ูˆูŠุฑ ู…ู† ู†ู‚ุตู‡ู… ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…ุ› ุฃูˆ ุจุฎุณู‡ู… 
ุงู„ูˆุงู…ู‡ูŠุฏยซุชูŠู‚ุฑู„: ยซุฅุฎู’ูˆูŽุงุฆูƒู…ู’ ุญูŽูˆูŽู„ู’ูƒูู… ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ ุชุญู’ุชูŽ ุฃุจุฏููŠูƒูู… ูู…ู‘ู† ูƒุงู† ุฃุฎูˆุฉ 

ูƒุช ูŠุฏ ู‚ู„ุชุทู…ู‚ุฉ ุนุง ูŠูŽุฃูƒูู„ูŒุก ูˆู„ู’ูŠู’ู„ู’ูุณู’ู‡ู ู…ู…ุง ูŠูŽู„ุจูŽุณุก ูˆู„ุง ุชููƒูŽู„ูŽู…ููˆู‡ูู…ู’ ู…ุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุจู’ู‡ูู‡ ูุฅู†ู’ 
ูƒูŽู„ูŽูู…ููˆู‡ูู…ู’ ูุฃุนููŠู†ููˆู‡ูู…ู’ุ› [ู…ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง. 

ู„ู‚ุฏ ูˆุถุน ูŠู„ ุจุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ู…ู‘ู‚ุฏู‘ุณุฉ ู†ุธุงู…ู‹ุง ู„ู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ุนุงู„ูŠู‘ุงู‡ ุทุงู‡ุฑู‘ุงุก ู†ุฒูŠุงุก ู…ูƒุชูˆุจู‹ุงุก 
ุนุฏูˆุงุก ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตุถ ูˆุงู„ุนุงู…ยป ูˆุงู„ุธูŽุงู„ู… ูˆุงู„ู…ุธู„ูˆู…ยป ูˆุงู„ุบู†ูŠูŒ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑยป ูˆุงู„ุฑุฆูŠุณ 
ูˆุงู„ู…ุฑุคูˆุณุก ุจู„ุง ู…ูุญุงุจุงุฉยป ูˆู„ุง ู…ูุตุงู†ุนุฉยป ูˆู„ุง ู…ูุฏุงุฌุงุฉยป ูˆู„ุง ู…ูุฌุงู…ู„ุฉยป ูˆู…ุงุฐุง ุชู†ุชุธุฑ ู…ู† ู†ุจูŠู‘ 
ูƒุฑูŠู… ุฅู„ุง ุงู„ุนุฏู„ุŸ! ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุนุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูู‚ุงู„ ูŠูƒู„ู‡: 
ยซู„ูŠูˆู‘ุฏูู†ูŽ ุงู„ุญู‚ููˆู‚ูŒ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู…ู’ู„ู‡ุง ุจ ูŠูˆู… ุงู„ููŠุงู…ูŽุฉูยป ุญุชู‘ู‰ ู‚ุงุฏ ู„ูู„ุดูŽุงุฉู ูˆูŽุงุฌูŽู„ู’ุญุง ู…ู† ุงู„ุดูŽุงุฉู ุงู„ู‚ูŽุฑู’ู†ุงุกูยป 
ุขุฑุคุงุฉ ู…ุณู„ู…]. 

ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุนุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ููƒูŠู ุนุฏู„ู‡ ุจูŠู† ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŸ! 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† : ู†ุจูŠ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูŠูุฎุจุฑ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฃุนุฏู„ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆุฃุฎุดุงู‡ู… ู„ุฑุจู‘ู‡ุ› ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฅู†ุตุงู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…, ูˆุจูุนุฏู‹ุง ุนู† ุธู„ู… ุงู„ุฃู†ุงู…!. 


ู„ู‚ุฏ ุฑุจู‘ู‰ ูŠูŽูƒู’ุฉู ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู„ยป ูˆุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุฃุฌุฑู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ูˆู‚ูŠู…ุชู‡ ุงู„ุบุงู„ูŠุฉยป 
ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุจุชุทุจูŠู‚ู‡ ููŠ ูƒุงูุฉ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุนูŠุดุชู‡ู…. ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ู‡ ุจุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„ยป ูˆุฅุนุทุงุก 
ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ ุญู‚ู‡ ุชุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุญูŠุงุฉยป ู‰) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป ู„ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูกุจูŽู„ูŽูŽู†ูŠโ€ ุฃู†ู’ูƒูŽ ุชุถู… ุงู„ู†ู‘ุงุฑูŽ ูˆุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ ูู„ุงุชูู’ุนูŽู„ู ูุฅ ูŽุณูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูุชูŽ 
ุนู‡ ูˆู„ูŠูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุธูŽู‘ุก ูˆุงู† ุฑูˆู’ุฌูƒูŽ ุนู„ูŽูŠููƒูŽ ุญูŽุธูŽุงุงุก ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
- ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ ูก:โ€ ุฅู†ู‘ ู„ู†ูุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ู‹ุง ุก ูˆู„ุฑุจู‘ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ู‘ุงุก ูˆู„ุถูŠููƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ู‹ุงุก 


ูˆุฅู†ู‘ ู„ุฃู‡ู„ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ู‹ู‘ุง ูุฃุนุท ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ ุญู‚ู‡). 


ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ูู‚ุณุทูŠู† ุจุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู…, ูˆุงู„ู†ู‘ุฌุงุญ ูˆุงู„ูู„ุงุญ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป 


- 


ูู‚ุงู„ : ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ุนู†ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ุงุจุฑูŽู…ูู† ุชููˆุฑุก ุนู† ูŠูŽู…ูู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ู’ู†ู ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ -ูˆูƒู„ุชุง 
ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠู† - ุงู„ูŽู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ููŠ ุญููƒู’ูู‡ู…ู’ ูˆุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูู‡ูู…ู’ ูˆู…ุง ูˆู„ูˆุง' [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„]. 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ, 
ู†ู‚ุฐ ุงู„ุนุฏู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุฃูˆู„ุงุก ูู„ู… ูŠุชู…ูŠู‘ุฒ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆู… ูŠุฎุชุต ุนู†ู‡ู… 
5 ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุจ ุงู„ู’ู…ูู†ุงุตูุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉยป ุจู„ ุฑุจู‘ุง ุณุจู‚ู‡ู… ููŠ ุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ู…ุชุงุนุจ 
ูˆุงู„ุตุงุนุจยป ูˆุงู„ุฑุณูˆุนู„ ุชู‚ุณู‡ู‡ุงู„ุบุงุชู…ุก ูŠู‚ูˆู„ ุบุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆู‡ 80 ูˆุฅู„ู‡: ูƒู†ุง ูŠูˆู… ุจุฏุฑ 
ูƒูู„ูู‘ ุซู„ุงุซู‡ูŒ ุนู„ู‰ ุจุนุจุฑุก ูƒุงู† ุฃุจูˆ ู„ุจุงุจุฉู‹ ูˆุนู„ู†ูŒ ุจู† ุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฒู…ูŠู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 
ูˆูƒุงู†ุช ุนู‚ุจุฉูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูู‚ุงู„ุง: ู†ุญู† ู†ู…ุดูŠ ุนู†ูƒูŒ. ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃู†ุชู… ุจุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ูŠ 
ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุจุฃุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ุซูƒู…|ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 


ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุฏู„ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠูƒ ุญุชู‰ ููŠ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฑู‘ุงุญู„ุฉ ูƒูŠู ูŠุณุงูˆูŠ ู†ูุณู‡ 
ุจุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…!ุŸ 

ูˆููŠ ุดุฏู‘ุฉ ุบุถุจู‡ ูŠูŽูƒู„ูู ู… ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ู„ู†ูุณู‡ ุฃู† ูŠู†ุณู‰ ู…ุจุฏุฃู‡ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ยป ูˆู…ู†ู‡ุฌู‡ 
ููŠ ุงู„ุฅู†ุตุงู, ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุนุตูˆู… ุจุงู„ุซุจูˆุฉ ู…ู† ุฃู† ูŠุซุฃุฑ ู„ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ูŠู†ุชู‚ู… ู„ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. ูุนู† 
70" ูˆูŽู‡ูˆ ุจุงู„ูŠู‘ู…ูŽู†ู ุจุฏูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŠ ุชูุฑุจุชูู‡ูŽุงู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู 

ู„ู‡ ูŠูƒ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃูŽุฑู’ุจุนุฉู ูŽู…ุฑู: ุงู„ุฃูุฑูŽุน ุจู† ุญูŽุงุจูŠุณู ู„ุธู† ูˆูŽุนู’ูŠูŽูŽุฉ ุจู† 
ูƒุฑ ู‡ุฑูƒ ุจู‚ ู„ุง ูŠุฑูŠ ู…ุฏูŠ ูƒู„ุงุจ ูˆุฑ ุงุฎ ู„ุนููŠ 
ูŽู… ุฃุญุฏู ูŽูŠ ู’ู„ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŽุนูŽุถูุจุชู’ ู‚ูŠุด ู‚ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุชู†ุนู„ูŠ ุตูŽุชูŽุงูˆููŠุฏูŽ ุฌู„ ูˆุชูŽุฏูŽุนู†ุงุŸ 
ู‚ูŽู‚ุงู„ูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ู‡: ยซุฅู†ูŠ ุฅูู†ูŽู‘) ู‚ูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฐู„ูƒ ุงูŽู„ุชู‘ู‡ูู…ยป. ู‚ูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‘ ูƒูŽุชู’ ุงู„ู„ู‘ุญู’ูŠูŽู‚ 
ู…ููู’ุฑููู ุงู„ูˆูŽุฌู’ู†ูŽูŠูู†ู ุบูŽุงูŠู’ุฑู ุฏ ุงู„ุนูŠูŠู’ู†ูุก ุชูŽุงุชูู…ู’ ุงู„ูŠู‡ ุนูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุงู„ุฑูŽุฃู’ุณูุก ููŽู‚ูŽุงู„: ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุง 
ูุญูŽู…ูŽุฏููŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ : ยซูู…ู† ุจุนุงู„ู„ ุฅู†ุนุตูŽุจู‡!ุŸ ู…ู†ูŠ ุนู„ ูŽู„ ุงู„ุฃุฒุถ 
ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู…ู’ุจููˆู†ู‚ุŸยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 


ูุบู†ู†ุง 


ุงู„ุบุง 


ูู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฏู„ ููŠ ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ูŠูƒููุฏูŽู‡ู ูˆูƒุงู†ุช ุฏุนูˆุชู‡ ุฏุงุซู…ู‹ุง ูƒุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุณุดู†ู†: 
ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ ุฅู† ุฃุณุฃู„ู‘ูƒ ุฎุดูŠุฆูƒ ููŠ ุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุดูŽู‘ู‡ุงุฏู‚ ูˆูƒู„ู…ุฉู‹ ุงู„ุนุฏู„ู ูˆุงู„ุญู†ูŒู‘ ููŠ ุงู„ุบุถุจ 
ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 

ุจู„ ุฅู†ู’ู‡ ูŠูƒ ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ู‚ุตุงุต ู…ู† ู†ูุณู‡ุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุนุธูŠู… ุนุฏู„ู‡ ูˆุฅู†ุตุงูู‡ยป 
ูุนู†ุฏู…ุง ูˆู‚ู ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูŠุณูˆูŠ ุงู„ุตู‘ููˆูุก ูˆููŠ ูŠุฏู‡ ู‚ุฏุญู‘ ูŠุนุฏู‘ู„ู ุจู‡ ุงู„ู‚ูˆู…ยป ูู…ุฑู‘ ุจุณูˆุงุฏู ุจู† 
ุบูŽุฒูŠู‘ุฉูŽ ููˆูƒุฒู‡ ููŠ ุจุทู†ู‡ ุจุงู„ู‚ุฏุญ ูˆู‚ุงู„: ุงุณุชูˆ ูŠุง ุณูˆุงุฏูŒ. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฌูŽุนู’ู…ู‘ู†ูŠ ูˆู‚ุฏ 
ุจุนุซูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุญู†ูŒู‘ ูˆุงู„ุนุฏู„ู ูุฃู‚ูุฏู’ู†ูŠ. ู‚ุงู„: ููƒุดู ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุจุทู†ูู‡ ูˆู‚ุงู„: ุงุณุชู‚ู 
ู‚ุงู„: ูุงุนุชู†ู‚ู‘ู‡ ูู‚ุจู‘ู„ ุจุทุชู‡ยป ูู‚ุงู„: ู…ุง ุญู…ู„ูƒูŽ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงูŠุง ุณูˆุงุฏูŒุŸ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุญุถู‘ุฑ 
ู…ุงุชุฑู‰ ูุฃุฑุฏุซูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฏูŒ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจูƒ ุฃู† ูŠู…ุณ ุฌู„ุฏูŠ ุฌู„ุฏู‘ูƒยป ูุฏุนุง ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠู ุจุฎูŠุฑยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุงุณุชูˆ ูŠุง ุณูˆุงุฏ ยป [ุฃูˆู’ุฑู‘ุฏู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉ]. 

ุณุฑุจ ุงู„ุดูŽูŠุงุทูŠู† ู„ู…ุง ุฌุฆุฏู‘ู†ุง ุงุญุชุฑู‚ุซ ูˆู†ุงุฑูŒ ูุงุฑุณูŒ ุชุฎุจูˆ ู…ู†ูƒูŒ ู†ูŠ ู†ุฏู… 

ูˆุตูŒู‘ููŽุฏูŽ ุงู„ุธู„ู…ูŒ ูˆุงู„ุฃูˆุซุงู†ู ู‚ุฏุณู‚ุทุซุซ ูˆู…ูŽุงุกู ุณุงูˆุฉ ู„ุงุฌู†ุชูŒ ูƒุงูƒูŽู…ู‚ู… 

ูˆุงู†ุธุฑ ู„ุนุฏู„ู‡ ูŠูŽูƒูู’ุฉู ุญุชู‰ ู…ุน ูู„ุฐุฉ ูƒุจุฏู‡. ูˆู‚ุฑู‘ุฉ ุนูŠู†ู‡ยป ูˆู…ุจุฌุฉ ุฑูˆุญู‡. ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง: ยซู‡ูŠ ูŠูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู‘ูŠยป ูŠูุฑููŠุจู†ููŠ ู…ุง ุฃุฑูŽุงุจูŽุงู‡ ูˆูŠูุคุฐูŠู†ู‰ ู…ุง 
ุขุฐูŽู‘ุงู‡ูŽุง). [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุชู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู…ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฅู†ูŽู‘ ููุฑูŠู’ูŽุง ุฃูŽุนุชูŽู‡ูู… ุดู† 
ู…ุฏุฃ ุงู„ุชูŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ูŠ ูƒู‡ ููŠ ุนูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ุชู‚ูŠู‡ ู โ€ ู‚ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู† ูŠููƒูŽู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู‹ุง 
ุชุณูˆูƒ 01 ู‚ุงุฆุฑ .2 ุนู† ูŠุฎ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุฉู†ุฑ ุญุจ ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ู„ 


ยฉ 


ู†ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ู† ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ุขู… ู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐุงุณูŽุฑูŽู‚ู‘ ููŠู‡ู… ุงู„ุดู‘ุฑููŠูู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ ูˆุฅุฐู‹ุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ 
ู‡ู… ุดูŠู ูƒูˆุง ุนู„ู‡ ุงู„ ูˆุฅ ูˆู„ูŠ ุชุจูŠ ูŠูŠู‡ ูˆู† ุทุนุฉ ุจุช ุชู‚ุฏ 


ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ุซู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูŒ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุงุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุตู‘ุงุฑู… ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุงุณู… ูŠู†ู‡ูŠ ูƒูŽู„ ุฃูŠู‘ ุฌุฏู„ ุฃูˆ ุดูƒ ููŠ ุนุฏุงู„ุชู‡ยป ุจู„ 
ูŠู‚ูˆู‡ุง ู‚ูˆูŠู‘ุฉ ู…ุฏูˆูŠู‘ุฉ: ยซู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจู†ู’ุชูŽ ุชูุญูŽู…ูŽุฏู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุงุง. 

ูˆุญุงุดุงู‡ุง ุฃู† ุชุณุฑู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุฃุฑุถุงู‡ุง. 

ูˆุงู„ุขู† ู†ุฏุฎู„ ุจูŠุชู‡ ูŠูƒู„ูู ู„ู†ุฑู‰ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ููŠ ุฃุจุจู‰ ุตูˆุฑู‡ุงุก ูˆุฃุฌู…ู„ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ุง ู…ุน ุฃุณุฑุชู‡ 
ูˆุฒูˆุฌุงุชู‡ ุญูŠุซ ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉยป ูˆุงู„ุชู‘ู†ุงูุณ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุกุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ 
ุจุงู„ุนุฏู„ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ูุก ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู ููŠ ูƒู„ ู…ุณุฃู„ุฉยป ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุถูŠู‡ ู‚ุงู„: 
ูƒุงู† ู„ูŠ ูŠูƒ ุนูู’ุฏูŽ ุจุถ ุณุงูˆ ูƒู„ุช ุฅูุญุฏูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู ุงู†ูŠู† ูุตูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง 
ุทูŽุนูŽุงุจู ู‚ู‚ุฑุช ุงู„ูŠ ุงู„ูŠ ููŠ ุจุง ูŠูŽุฏูŽุงู„ุญุงุฏู… ู…ูŽูŽู‚ูŽุทุชู ุงู„ุตู‘ุญู’ู…ูŽุฉู ุฐู„ู’ู„ู‚ูŽุชู’ู‡ 
ูŽุฌูŽู…ุนูŽ ู„ู†ูŠ ูŠู ูˆู„ู‚ ุงู„ุตู‘ุญู’ููŽุฉู‡ ู†ูŽู… ุนู„ ู†ู…ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุนุงู… ุงู„ูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุตูุญู’ูุฉู‡ 
ุฑูŽูŠู‚ููˆู„ู: ยซุบูŽุงุฑูŽุช ุฃู†ูƒูู…. ูŽุน ุญุจ ุนุจุณ ุงู„ุญุงูˆ ุญู„ู‰ ุฃู† ุจูุตูŽุญู’ููˆ ู…ู† ู†ุฏ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ู ูŠู‚ 
ุฏ ุงุดุน ุฉูŠ ุงู„ุชูŠ ูƒูุฑูŽุซู’ ุตูŽุญู’ููŽู†ูู‡ุง 2 ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ููŠ ุจูŽูŠู’ุชู 
ุงู„ุชูŠ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุซู’) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆู‚ุฏ ุฎุฑู‘ุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุชุตุฑุงุก ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡: 
ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ุนูŽู„ูู„ู‡ู: ยซุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ุจุทูŽุนูŽุงู… ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุกูŒ ุจูุฅูู†ูŽุงุกู. 

ูˆุญุชู‰ ููŠ ุฃุณูุงุฑู‡ ูŠูƒ ูƒุงู† ุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ ู†ูุตุจูŒ ุนูŠู†ูŠู‡. ูุฑูˆูŠ ุฃู†ู‘ู‡: ุฐุง 
ุฃูŽู†ู’ ูŠุฎุฑูุฌูŽ ุณูŽููŽุฑูŽู‡ ุฃูŽู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŠู’ู†ู‘ ู†ุณูŽุงูŠูู‡ ูุฃูŠุชู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู‡ูู…ูู‡ูŽุง ุฎูŽุฑู‘ุฌูŽ ุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุง 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆุงู„ู‚ุฑุนุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุนุฏุงู„ุฉยป ูˆุฌุจุฑ ุงู„ู†ููˆุณุก ูˆุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ. 

ูˆู…ู† ุชู…ุงู… ุนุฏู„ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุงุนุชุฐุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ููŠุง ู„ุงูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู† ู†ุณุงุฆู‡ ูู‚ุงู„: 
ยซุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู…ูŽ ู‡ุฐุง ู‚ุณู…ูŠ ููŠุง ุฃู…ู„ููƒูุก ูู„ุง ุฏู…ู† ููŠุง ุชู…ู„ููƒู ูˆู„ุง ุฃู…ู„ููƒู) [ุฑูˆุงุก ุฃุจ ุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆูŠุนู†ูŠ 


[[ู‡ู‰ 


ู…ูˆุฃู†ุง ุงู†ุง 


ุจุฐู„ูƒ ู…ูŠู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ู„ุจุนุถ ู†ุณุงุฆู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠุงุชยป ูˆู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ุชู„ู ู…ู† ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูู‚ุฉ ูˆุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉยป ููƒุงู† ุนุงุฏู„ู‹ุง ุชู…ุงู… ุงู„ุนุฏู„ ููŠ ุฐู„ูƒุก ุฃู…ูŽุง ู…ูŠู„ 
ุงู„ู‚ู„ุจ ูุฐู„ูƒ ููˆู‚ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุจุดุฑุก ูุงู†ุธุฑ ู„ุฏู‚ุฉ ูˆูŽุฑู‘ุนู‡ุก ูˆุฎูˆูู‡ ูŠู„ูุฉู ู…ู† ุฑุจู‘ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ู† 
ูƒู‡ุงู„ ุนุฏู„ู‡ุ› ูˆู…ุง ูŠุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชุญุฑู‘ูŠู‡ ูŠูู’ ุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌุงุชุก ูˆุชุญุฐูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุฑ ููŠ 
ุนูŠ ูˆู… ยซุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŒ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู…ุฑุฃูŽู†ูŽุงู†ู ูู„ู… ูŠูŽุนุฏูู„ู ุจููŠุฆู‘ู‡ูู…ุง ุฌุงุก ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ุดูู‚ูŽู‡ู ุณุงู‚ุทู‹ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 
ุญุฑุฑู„ ู…ุฑู‡ ู„ุงู‚ู„ ูŠูŠ ุงู…ูˆู„ ุง ุงู„ุนุงู… ุงู„ูˆูŠู† ุนุงุฆูุฉ ุฑุบูŠ ุงู„ 
ุนู†ู‡ุง: ูกู„ูŽุงุชูŽุนูู„ูŽโ€ ุงู„ ูƒู„ู‡ ูˆุงุดู’ู…ูŽุฏูŒ ุจู‡ ูˆุฌุฌุนูู‡ ุงุณู’ุชูŽุฃูŽุฏูŽู†ูŽ ุฃุฑู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู ููŠ ุฃู† ูŠูู…ูŽุฑูŽุถูŽ ููŠ ุจูŽุจุชูŠยป 
ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽู‘ ู„ู‡ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู„ู‚ุฏ ูˆุณุน ุนุฏู„ู‡ ุจ ุงู„ุฃุจู†ุงุก ูุฃูˆุตู‰ ุจุงู„ุนุฏู„ ุจูŠู†ู‡ู…ยป ูˆู„ุง ูŠุคุซุฑ ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุทุงุก 
ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑู„ู…ูŠู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ูƒุซุฑุฉ ุญุจู‘ู‡ุ› ูุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: 
ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฃุจูŠ ุนูŽุทููŠุฉ ูู‚ุงู„ุช ุนูŽู…ุฑุฉูŒ ุจู†ุซ ุฑูˆุงุญุฉ: ู„ุง ุฃุฒุถู‰ ุญู†ูŽู‘ู‰ ุชูู…ู’ู‡ูุฏูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ุก 
ูุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุงู„ูŠ ู„ู†ูŠ ู…ุฒ ุฎุชุฑุฉ ุนุจ ุฒุง ุฐุงู‡ ุงุฑู‚ูŠ ุฃุฐ 
ุฃูŽุดู’ู‡ุฏูƒูŽ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ : ุงู„ุฃุนุทูŠุชูŒ ุณุงุฆุฑูŒ ูˆู„ุฏูƒ ู…ู„ ู‡ุฐุงุŸยป. ู‚ุงู„ู‘: ู„ุงุก ู‚ุงู„: ยซูุงู†ู‘ู‚ูˆ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุนุฏู„ูˆุง ุจูŠู†ูŽ ุฃูˆู„ุงุฏููƒูู…', ู‚ุงู„: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŒ ูุฑุฏู‹ ุนูŽุทููŠูŽู‡ู [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ุฑูˆุงุฆุน ู‚ุตุต ุนุฏู„ู‡ ูŠู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ู…ุน ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ูˆ ูˆูƒุงู† ู…ู„ูˆูƒู‹ุง ุฎุฏูŠุฌุฉ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู‡ุฏุชู‡ ู„ู„ู†ุจูŠยป ูุชุจุฆู‘ุงู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูˆูƒุงู† ู…ูŽู† ุชูŽุจูู†ูŽู‰ ุฑุฌู„ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ 
ุฏุนุงู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆูˆุฑุชูŒ ู…ูŠุฑุงุฆู‘ู‡ยป ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ู…ุง ูƒูู†ุง 
ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฑูŠุฏ ุจู†ูŽ ุญูŽุงุฑุฆูŽุฉ ุฅู„ุง ุฑูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฏ ุญุจูŽู‘ู‰ ูŠุฑู„ ููŠ ุงู„ู‚ู’ุขู†: ยซ ุฃุฏูŽุนููˆู‡ูู… ู„ุจู‡ู… ู‡ูˆ 


ุกูˆ-ู…ู„ุงุจูŠุฑ | ุงู„ู…ูˆุฌ 


ุฃู‚ุณุท ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃู„ู‡ ยฉ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 0] [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆู‡ู†ุง ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขุฉ ุงู„ู†ุงุตุนุฉยป ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุฃุฏุนูˆู‡ู… 
ูุฃูŽุณูŽุงูŠู‡ู…ู’ ู‡ูˆูŽุฃูŽูƒูŽุณูŽุทู ุนูู†ุฏูŽ ุดูˆ 4 ููŠุง ูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฏู„ ุจู„ุง ุดูƒุก ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู„ู‰ 


8 


ูŠูุฑูŠุฏ ุนุฏู„ู‹ุง ุฃุนุธู… ูˆุฃูˆุณุน ูˆุฃุดู…ู„ ู„ูŠูƒูˆู† ุดุฑูŠุนุฉ ู„ู„ู…ูุณู„ู…ูŠู† ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑุก ูˆู…ู†ู‡ุฌู‹ุง 
ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุฏู‰ ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ูˆู‡ูˆ ุฃู„ุง ูŠูู†ุณุจ ุงู„ุงุจู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ุฃุจูŠู‡ยป ุญูุธู‹ุง ู„ู„ุชู‘ุณุจ ูˆู„ู„ู…ูŠุฑุงุซ. 


ู„ู‚ุฏ ูˆุซู‚ ููŠ ุนุฏู„ู‡ ูŠูู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ูˆุงู„ุนุฏูˆ ูˆูŽุงู„ู…ูุณู„ู… ูˆุงู„ูƒุงูุฑ 
ูŠุชุญุงูƒู… ุฅู„ูŠู‡ ุฃุตุญุงูŠู‘ู‡ ูˆุญูู’ุจููˆู‡ุก ูˆูŠุฃูŠ ูŠุทู„ุจ ุนุฏู„ู‘ู‡ ุฃุนุฏุงุคู‡ ูˆู…ู†ุงูˆุฆูˆูŒู‡ยป ูŠุฏู„ู ุฅู„ูŠู‡ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุตุงุฑู‰ ูŠุทู„ุจูˆู† ุงู„ุฅู†ุตุงู ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู‚ุฑ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉยป 
ูˆุจุงุจ ุงู„ุฅู†ุตุงู. ูˆุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ ู„ู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑ. 


ูˆุฃูŠู† ูŠุฑุฌุฏ ุงู„ุนุฏู„ ุฅูู„ู‘ุง ููŠ ุจุฑุฏู‡ุŸ! 
ูˆุฃูŠู† ูŠุญุตู„ ุงู„ุฅู†ุตุงู ุฅู„ุง ููŠ ู†ูุณู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉ ูˆู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ุญููŠู…ุŸ! 


ู„ู‚ุฏ ุงู…ุชุซู„ ู„ุฃู…ุฑ ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุนุฏู„ ู…ุน ูุตูˆู…ู‡ ูˆุฃุนุฏุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆู…ุน 
5 - > 5 ุณุงู… ุจุน ุชุฑ ู‚ุงุจุณู„ู„ ุฏู‚ _ยป 
ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุงูƒุซูŠู†ยป ูˆู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู…ูุฑุชุฏู‘ูŠู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูŠูŽุชุฃู…ู‡ุง ู„ูŠุช ุงู…ู†ูˆุฃ ูˆูˆุฃ 
ู…ูŠุช ุจูู„ู‡ ู…ู‡ุฏ ุณูˆูƒูŠุฌ ู…ูŠุณูƒู… ูƒุงู† ู‚ูˆู… ุน ุฃู„ุง ุฏู„ูˆุฃ ุฃุบ ุฏู„ูˆุง 


2 ู…ุฑ 


ู‡ููˆูŽุฃูŽููŽุฑูŽุจู ู„ูู„ุชูŽู‚ูŽูˆูŽู’ ูˆูŽุฃุชูŽู‘ู‚ููˆุฃ ู‡ูุจ ุฃู„ู‡ ุญูŽุจููŠุฑุง ูŠูู…ูŽุง ุชูŽุตูŽู…ูŽู„ููˆุชูŽ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 
ุญุชู‰ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบุถุงุก ูˆุงู„ุดู‘ุญู†ุงุก ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฏู„ยป ููƒุงู† ุงู„ุนุฏู„ ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ู…ุน ูƒู„ 
ุฃุญุฏ ูˆูƒู„ ู‚ุถูŠุฉุ› ูˆููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ุก ูˆูƒุงู† ุจูŠู† ุฏุงุฆู‹ุง ุฃู† ุงู„ุนุฏู„ ู…ุญู…ูˆุฏ ู„ุฐุงุชู‡ ูˆู„ูˆ 
ูƒุงู† ู…ู† ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ุธู‘ู„ู… ู…ูƒุฑูˆู‡ ู„ุฐุงุชู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู† ู…ุคู…ู†ยป ูˆุฃูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชู‚ูŠู‘ุฏ 
ุจุงู„ุนุฏู„ ุญุชู‰ ู…ุน ุงู„ูƒู‚ู‘ุงุฑ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ. ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡: 8 ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู„ู‡ 


3 ]ุณ0 ู„ูˆู† ุณุง ูˆู‡ ุตุก ุฑู‡ ู… ุณุญ ุต ู… ุงุณ ุณุงุญ ุฑู…ุฌ ุจุฑ - 
ูŽุฃู’ู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽุงู„ูุฅูุญู’ุณูŽุฏู† ูˆุฅูŠุชุงูŠ ุฏู‰ ุงู„ูุฑูˆูƒ ูˆู†ู‡ุฆ ุนู† ุงู„ูุญุดุงุก ูˆุงู„ู†ุจุญูƒุฑ 


000 


ู„ุจุชูŠ ูŠู„ูƒ ูŽู„ูƒ ูŠูƒูˆุฑ ยป4 [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ .]9ู โ€ 


ุงูˆุงุตุงุตุถ โ€ ุนุฑุน ูกโ€ ยซุงุงูŠุทู ุญูŠ ู‚ู‚ุฏ ุฌูˆุช ุจู† .ุฑู‡ ุญุฑ . ุงุฌู† ุง ุง 
ูƒู†ุจ ู…ู† ุฅู† ุชูŽุฃู…ู†ู’ู‡ู ูŠู†ุงุฑ ูŠููˆูŽุฏูŽูˆ- ุฅูู„ูŠูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽู‡ูู… ู…ู† ุฅู† ุชุฃู…ู†ู‡ู ุฏูŠุงุฑ ู„ุง ูŠููˆูˆูŽูˆุฅู„ููŠู’ูƒูŽ ุฅู„ุง 
ู…ูŽุงุฏูŒู…ูŽุชูŽ ุนูŽูŠูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽูŠูู…ูŽุง ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ยฉ/9]. 


ุงู„ุบุง 


ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฃู†ุตู ูˆุนุฏู„ ููŠ ูƒู…ู‡ ุญุชู‰ ู…ุน ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ุฃุนุฏุงุกุก ูˆู„ ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ู… 
ุจุญูƒู… ุนุงู…!ุŸ ูˆุงู…ุชุซู„ ู„ุฃู…ุฑ ุฑู‡ : ยซูˆูŽู„ูŽุง ู…ูˆุง ุฃู‡ูู„ูŽ ุงู„ุญูƒุชุจ ุฅูู„ูŽุง ุจู„ูŽู‰ ู‡ูŽ ุฃูŽุญู…ูŽู†ูŒ 
ุฅูู„ูŽุงุงู„ูŽุฐูู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุฃ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŒ ยฉ [ุงู„ุนุชูƒุจูˆุช: ุงู„ุขูŠุฉ 41]. 


ูุฃู…ุฑ ุณุจุญุงู†ู‡ ุจูุงู„ุชู‘ู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุธู‘ุงู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡. ูˆุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌุฏู„ ู…ุนู‡ู…ุก ยป ูู…ู†ู‡ู… 
ู…ู† ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ุชูุฌุงุฏู„ู‡ ุจุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุณู†, ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชูุฌุงุฏู„ู‡ ุจุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุฎุดู† 
ูˆู‡ู… ุงู„ุธู‘ุงู„ู…ูˆู† ู…ู†ู‡ู…. 

ูˆู…ู† ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠูŽูƒู ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ู…ู† ุขุฐุงู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆู…ู† ู„ู… 
ูŠุคุฐู†ุงุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู„ูŽุงุจุชู‡ูƒุฃ: ุฃู„ูŽู‡ูุนู† ุงูŠู† ู„ู… ูŠู…ุฏูˆ ููŠ ู„ูŠู† ูˆู„ุฑ ุฌูˆุฑ ู…ู† ุณุฑูƒ 


ู…ุณูŠู… ุนูŠ ู… 


ุณู‡ ุงู„ู‡ู… ุฅู†ูŽู‘ ู…ู‡ ุญุจ ุฃู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุณูุทููŠู†ูŽ4 [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ4]. 


ูˆู‡ุฐุง ู…ูŠู‘ุฑ ูŠูŽูƒู ููŠ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ุจูŠู† ู…ู† ุญุงุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุขุฐู‰ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูƒุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุนูŠุท ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ยป ูˆุจูŠู† ู…ู† ู†ุตุฑู‡ ูƒุงู„ู…ุทุนู… ุจู† ุนุฏูŠ ูˆุฃุจูŠ 
ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. 

ูˆุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ูุดุฑู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู„ู‡ ูˆุฅู†ุตุงูู‡ ูŠูŽูƒู ุญุชู‰ ู…ุน 
ุงู„ูƒูู…ูŽุงุฑ ูˆุงู„ู…ูุดุฑูƒูŠู†. ูƒุงู† ุตููˆุงู† ุจู† ุฃู…ูŠู‘ุฉ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒู‡ ุจุนุฏ ูุชุญ ู…ูƒุฉยป ูˆูƒุงู† ู…ู† 
ู‚ุงุฑ ุงู„ู‚ู„ุงุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู‚ุช: ููŠุงู‡ :ุฅู„ุง ูˆู„ูŠ ุนุชุฏุชุฑุฑูˆู‡ุง ูŠู‚ุงุฆู„ ุนุงุจูŠุฑู… ุนู†ูŠู†ู‡ 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒูŽู„ูุฉู: ยซูŠุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู ู‡ูŽู„ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูƒุงุฌ ุŸ. ู‚ุงู„ : ุนุงุฑูŠุฉู‹ ุฃู… ุบุตุจู‹ุงุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุง 
ู„ ูŽุงููŠุฉูŒยป ูุฃุนุงุฑู‡ ู… ุจูŠู† ุงู„ู„ุงูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุฏุฑุนู‹ุงุก ูˆุบุฑู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู†ูŠู†ุง 
ูู„ุง ู…ู… ุงุดุฑูƒูˆู†ยป ูŠุนุช ุฏุฑูˆุน ุตููˆุงู†ยป ูู‚ูŽู‚ูŽุฏู…ู†ู‡ุง ุฐุงู‡ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ 
ู„ุตููˆุงู†: ุฅูู†ูŽุง ุฏ ู‚ู‚ูŽุฏู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃุฏู’ุฑูŽุงุนููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุนู‹ุง ู‚ูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุบู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ู ู„ูƒูŽู‰ ู‚ุงู„: ู„ุงูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› 
ุง ุจ ุงูŠ ยซูˆูƒุงู† ุฃุนุงุฑู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† 


ูŠูุณู„ู…ุก ุซู… ุฃุณู„ู…). 


ูˆู‡ู†ุง ู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ูƒููŠู ูƒุงู† ู…ูู†ุชุตุฑู‹ุง ูุงุชุญูŽุงุก ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูุฑุบู… ุตููˆุงู† ุนู„ู‰ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฏู‘ุฑูˆุน 
ุชู‡ูˆุงุฏูŠู„ ุจุฌุนู„ู‡ุงุนุงุฑูŠุฉ ุฃูŠ ู‡ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซุฑุงุชูŠยป ูˆุนู†ุฏ ุชู‚ุฏุจุนุถู‡ุง ุณุฃู„ู‡ ุนูŠู‘ุงูŠุฑุถูŠู‡ยป 
ููƒุงู† ูŠูƒ ุนุงุฏู„ู‘ุง ููŠ ุฃุฎุฐู‡. ู…ูู†ุตู…ู‹ุง ููŠ ุฃุฏุงุฆู‡. 


ูˆูŠุฑูˆูŠ ู„ู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ุดู‡ุฏู‹ุง ุขุฎุฑ ู…ู† ู…ุดุงู‡ุฏ ุนุฏู„ู‡ 
ูŠู„ู‡ ู…ุดู‡ุฏู‹ุง ุชู‚ู ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅุฌู„ุงู„ุง ูˆุงู„ุชููˆุณ ุชุนุธูŠู‘ุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุจู„ู‚ุฉ: ูกูƒูู†ุงโ€ ู…ุน ุงู„ู†ุจููŠู‘ 
ู‚ู„ ุงุฆู†ูŽ ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ : ู‡ู„ ู…ุน ุฃุญูŽุฏู ู…ูุฏูƒูู… ุทูŽู…ูŽุงู…ูŒุŸ ุฏู…ุน ุฌู„ ุตูŽุงุนูŒ ุจู† 
ู…ู„ุงู… ุงุฒุงุชู‚ุฑุฉ ู„ุนุจูŠุฒู‡ ุงู†ู… ุฌูŽุงุก ูŽุฌูู„ู ู…ูู’ุฑููƒ ู…ูุดู’ุนูŽุงู†ูŒ ุทูˆูŠู„ูุ› ูŽู… ูŠูŽุณููˆูู‡ูŽุง ูู‚ุง 
ุงู„ุชูŠ ูŠู„ู†ู‡: ุฃุจูŽูุน ุฃู… ุนูŽุทููŠุฉูŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ู‡ูุจ ู‚ุงู„: ู„ุงุก ุจูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู…ู ู‚ุงู„: ูƒุงุฏ ุดู’ุฑูŽู‰ ู…ู†ู‡ ุดูŽุงุฉ 
ูŽุตููŠุนูŽุซู’ยป ูุฃุฑูŽ ูŽูŠ ู„ู‡ ู ุณูŽูˆูŽุงู ุงู„ุจ ูŠูุดูˆูŽู‰ยป ูˆุงูŠ ู„ู‡. ู…ุงูŠู† ุงู„ุงูŠู† ูˆู…ูƒุฉ ุฅู„ุง 
ู‚ุฐ ุญูŽุฑูŽ ู„ู‡ ุญูุฑูŽุฉ ู…ู† ุณูŽูˆูŽุงุฏูุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุดูŽุงูุฏู‹ุง ุฃุนุทูŽุงู…ุง ุฅููŽุงูƒู ูˆูู†ู’ ูƒุงู† ุบูŽุงุฆุจู‹ุงุญูŽุจูŽู‡ูŽุง 


ู„ู‡ ู†ูู…ูŽู‘ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู‹ุง ู…ูŽุตู’ุนูŽุชูŽู’ู†ูุก ูุฃูƒูŽู„ู’ุง ุฃู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆุดูŽู‘ุจูุนู’ูŽ ูˆู‚ูŽุตูŽู„ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุตู’ุนูŽุชูŽูŠูู†ู ู โ€ ุชูŽุญูŽู…ูŽู„ุชูŽู‡ู 
ุนู„ ุงู„ุจูŽุนููŠุฑูุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู‡ุฐุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ. ูŠุญูˆุทู‡ ุฃุชุจุงุนู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡. ูˆู‡ู… ู†ุญูˆ ู…ุฆุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† 
ุฑุฌู„ุง ูˆู‚ุฏุนุถู‘ู‡ู… ุงู„ุฌูˆุน ููŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู’ูุดุฑูƒ ููŠ ุดุฑุงุก ุดุงุชู‡ ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงูยป 
ูู„ุงูŠูุฑุบู…ู‡ ูˆู„ุงุงูŠุบุตุจู‡ ุญู‚ู‡. ูˆุฅูู†ู‘ุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ุดู‘ุงุฉ ุจุซู…ู†ู‡ุงุก ูˆูŠุฃุฎุฐู‡ุง ุจุญู‚ู‡ุงุก ุจูƒู„ ุณู…ุงุญุฉ 
ูˆุฑุถุง ู…ู† ุตุงุญุจู‡ุงุก ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ ุฃูˆ ู…ูุนุชู‚ุฏู‡. ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูุดู’ุฑูƒู‹ุงุ› ู„ุฃู† 
ุงู„ู„ู‡ ุฌุจู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู„ยป ูˆุทุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุตุงู. 

ูˆู…ู† ุนุฏู„ู‡ ูŠู„ุฉู ู…ุน ุฃุนุฏุงุฆู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุงู„ูŽ: ูกู‚โ€ 
ุณู…ู‡ ู„ูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽ ุนูŽู‡ุฏู ูˆูŽุณููˆู„ู ุงู„ู‡ูˆ ู…ูŽู„ ูŠู‚ููˆู„ู: ุฅู† ุฌุนูŽู„ ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃ 
ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุชูŽูŽู’ู†ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุงููŠ ุจูŽุตูŽุฑู ูƒูŽุซูุฑู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู…ูู‡ู ุจู„ ูŽูŠ ูˆูŽุณููˆู„ู ู„ู„ู‡ ุฑูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ุงุช ูŠู† 
ูŽุณ ุจู’ู†ู ุดูŽู‘ู…ู’ุณูุก ูˆูŽููŠ ูŠุฏ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ูุทุนูŽู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฏูุก ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‚ูุชูŽ ุนูŽู„ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ูู…ุฉ ููŠ 
ูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŽูˆ ุณูŽุฃู„ุชูŽููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ูุทุนูŽุฉ ู…ุง ุฃูŽุนู’ุทุจุชููƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู†ู’ุชุนุฏููˆูŽ ู…ุฑ ู„ู„ู‡ ููŠูƒ ูˆูŽู„ูŽูŠูู’ 


ูƒู… 


ูŠู†ุฉ ุงู†ุงู… 


ุจุฑุช ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู† ู„ุฐุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู‘ู†ููŠ ุฃุจูŠูƒ ูููƒูŽู…ุง ุฑุงุช ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุง ู†ุงุจุช ูŠุจูƒ 
ุนูŽู†ูŠุง. ุซู… ู†ูุตูŽุฑูŽููŽ ุนู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณู: ูุณุฃุช ุนูŽู†ู’ู‚ูŽู’ู„ููˆูŽุณููˆู„ู ู„ู„ู‡ ุตู„ ู„ูŽู‡ 
ูˆูŽุตูŽู„ู… ุฅู† ุฃู‰ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฑูŠ ูุจ ู…ุง ูŽุฑูŽุช ุฎุฑู† ุฃุจููˆ ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจู‡ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ูŽ 
ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: 2 ู†ุงู† ุงู†ุงูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุซู ููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุก ู…ู†ูŠ ุงู…ู‡ ุฃููˆุญููŠูŽ 
ุฅู„ ููŠ ุงู…ุงู…: ุฃู† ุงู†ููุฎู‡ู…ูŽุก ูุชูŽู…ูŽุญู’ุชู‡ู‘ูŽุง ููŽุทูŽุงุฑุง. ูˆู‡ู… ูƒูŽุฐูŽุจู†ู ูŠุฎู’ุฑุฌูŽุงู†ู ุจูŽุบู’ุฏููŠยป [ุดูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]. ููŽูƒุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุนุณูŠู‘ยป ูˆูŽุงู„ุขุญูŽุฑู ู…ุณูŠู„ู…ุฉู‹ ุงู„ูƒุฐู‘ุงุชูŽ ุตุงุญุจู‘ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ. 


ูˆุชุฃู…ู‘ู„ ู‡ู†ุง ู…ูุดุงู‡ุฏุชู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฏูŠู†ู‡ยป ูˆูŠุคู…ู† ุจุฑุณุงู„ุชู‡ยป ุซู… ูŠุฑู‰ 
ุฑูุคูŠุง - ูˆุฑุคูŠุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุญู‚-ยป ูˆููŠู‡ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุณูˆู ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู„ุฐู‘ุจูˆุฉยป ูˆูŠุนู„ู… ูŠูƒู„ 
ูุฏุงุญุฉ ุงู„ุฌูุฑู… ุงู„ุฐูŠ ุณูˆู ูŠุฑุชูƒุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฐู‘ุงุจ ููŠ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ูุชู†ุฉ ุงู„ุดู‘ู†ุนุงุก ุงู„ุดู‘ุนูˆุงุก 
ุงู„ุชู‰ ุณูˆู ูŠู†ุดุฑู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุฌุฑู‘ุงุก ุฏุนูˆุชู‡ ุงู„ุขุซู…ุฉ ุงู„ูƒุงุฐุจุฉยป ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ููŠ ู…ุฑูƒุฒ ู‚ูˆุฉ 
ู…ุนู‡ ุงู„ุฏู‘ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฌูŠุดยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ูƒุฐูŽู‘ุงุจู ุงู„ุขุซู… ุฃุชู‰ ูˆุงูุฏู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุถุนู ูˆู‚ู„ุฉยป 
ุฑู…ุน ุฐู„ูƒ ู… ุจุดุฎ ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ ุฃูŠ ุตุฑู ุนูุงู† ุถู„ู‡: ูˆู„ ุฏู…ู† ุญุฑูŠุชู‡ ูˆ ูŠู…ู†ุนู‡ 
ู…ู† ุญู‚ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฑุฃูŠู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ู„ุชู‡ุงู… ุนุฏู„ู‡ ูƒู„ ูู„ู… ูŠูุฑุฏ ุฅุตุฏุงุฑ ูƒู… ุนู„ู‰ ุฌุฑุฏ 
ูˆูŠุง ูˆุฑ ูƒุงู‚ุท ูŠุง ู„ุงู„ู‡ ู„ุงุจุฏุฏู…ู‚ ุฐู„ูŠู„ ู…ู„ู…ูˆุณ ุนุณูˆุณ 4ุจูˆุฑุฑุฆุฉ ุญุงุถ + ูุงุฏู‡ 
ุจุงู„ุนูŠู†ยป ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุชุฑูƒู‡ ูˆูŽู„ูู ู„ูŠุนูˆุฏ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุนุดูŠุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠุฑุงู…ุฉ ุจู†ุฌุฏ ููŠ ูƒู„ ุณู„ุงู… 
ูˆุฃู…ุงู†ยป ู†ุนู…ุ› ุฅูู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉ ููŠ ุฃุณู…ู‰ ู…ุธุงู‡ุฑู‡ุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ููŠ ุฃุจุจู‰ ุตูˆุฑู‡ุง. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒู„ู’ู ุนุงุฏู„ุง ู†ูŠ ุงู„ุชู‘ุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ูˆู…ุน ุงู„ุนูุตุงุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุก ูุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุทู„ุจ 
ู…ู† ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุซู‘ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ +7 ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุฏ ูƒุงู†ุช ู„ูŽูƒ ุณูˆ ุญุณูƒุฉ ู ุฑู‡ุจู… 


ุนู„ .0 ุงู…ุง ูƒูŠู† 


ูˆูŽุฃู„ุฏู†ูŽ ู…ุนุฏุฅ ุงู„ูˆุง ูˆู†ุง ุจุฑูƒ ู… ุฏ ูˆูƒุง ุชู‚ุซุฑุฉ ุนู† ุงุฑูˆุฏ 4 [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 


ูˆู„ูƒู† ู…ุน ุนุตุงุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู…ุฑู†ู‹ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ุจุงู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉยป ูˆุงู„ุจุบุถ ุนู„ู‰ ุญุณุจ 
ุงู„ู…ุนุตูŠุฉยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9 ูˆูŽู„ู’ุนู’ููุถู ุจูู†ูŽุงุญูŽูƒูŒ ู„ู…ู† ุญูƒ ู…ู† ุงู„ู…ูุคูŠู†ูŠุชยป 508 ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุตูŽูˆู’ูƒ 


ุงู‡ 


ูŽูƒู„ ูŠุจุฑ ูŠู…ู‹ุง ุชูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (400 [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 15-118ุŸ]. 


5 


ูุงู†ุธุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู…ู‘ุงุฑุก ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุจูŠุฉ ู…ู† ุนุตุงุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป 
ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู. ูู„ู… ูŠูุฎุฑุฌ ูƒูƒู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ู† ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ุญุชู‰ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู†ู‡ู…ยป ุจู„ ุชุจุฑู‘ุฃ ู…ู† ุฃุฎุทุงุฆู‡ู… ูˆุฐู†ูˆูŠู‡ู… ูˆู…ุนุงุตูŠู‡ู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุจุฑู‘ุฃ ู…ู†ู‡ู… 
ูˆู…ู† ุฅูŠู…|ู†ู‡ู…. 


ูˆุฅู„ูŠูƒ ู…ุดู‡ุฏู‹ุง ุขุฎุฑ ู„ุนุฏู„ู‡ ูˆุฌู…ุนู‡ ูŽูƒู„ ุจูŠู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏู‘ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู 
ุจูŠ ุงู„ู‚ุจุงุนูˆุง ุงุฑูŠู† 0ู… 201 ุฅู† ู„ู‚ุงุจ 1 #:: ูกุฃูŽู†ูŽู‘ูˆูŽุฌู’ู„ู‘ุงโ€ ุนู„ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ูŠ 
ูŠูŽูƒู„ููŠุฏู ูƒุงู† ุงุดู’ู…ูุฉู ุนูŽุจูŽุฏูŽุงู„ูู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽู‘ ุญูƒ ูˆูŽุถูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ูƒู„ุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŠ ูƒุฏ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ููŠ 


ุนูŠ ุฃุฎูŠุชู‚ุชู‚ 


ู„ุชุงุจ ุฃูŠ ุจู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ุง ูƒูŽุฃู…ูŽุฑูŽ ุจู‡ ู…ูŽุฌู’ู„ูุฏูŽ ูƒูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‘ ู…ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…: ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู…ูŽ ุนู„ู‡ ยปู…ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ 
ู…ูŽุง ูŠูˆูŠ ูŽู‰ ุจูˆุงุก ูŽุงู„ ุงู„ุช: ูกู„ุงโ€ ุชูŽู„ู’ุนู†ููˆู‡ู ูƒูˆูŽุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู†ู‡ ู†ุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุฃุฒูˆุงุฉ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ุฃุฏู‘ุจู‡ ูŠู„ ุจุงู„ุญููƒู… ุงู„ุดุฑุนูŠ ู„ูŠูู‚ูŠู… ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุซู… ุฃู‚ุฑู‘ ู„ู‡ ุจุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. 
ูู„ูŠุณ ุจุงู„ุฐูŠ ุฃู„ุบู‰ ุงู„ุญุฏู‘ ูˆุนุทู‘ู„ ู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† 
ูˆุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. 

ูˆุนุฏู„ ูˆูŽู„ ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ุฐู…ู‘ุฉยป ูƒู…| ุฌุงุก ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: 

ู…ู† ุธูŽู„ูŽู…ู…ูู…ูŽุงูุฏู‹ุง ุฃุฐ ุงู„ูŽู‚ูŽุตูŽู‡ู ู’ุชู‚ูŽุตูŽู‡ู ุฃ ูƒู„ูŽู…ูŽู‡ู ูŽู’ู‚ูŽ ุทูŽุงู‚ูŽูŠ ุฃูˆ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูู†ู’ู‡ููŽู‘ุฏุจููŽุฑู ุทูŠุจ ู†ูŽูู’ุณู 
ู†ุง ุญูŽุญููŠูุฌูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‚ุง. 

ูู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏู„ ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ! ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠูŽู„ู„ู ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฎุตู…ูŽ ู…ู† ุธู„ู… 
ู…ูุนุงู‡ุฏู‹ุง ุฃูˆ ุฐู…ูŠู‹ุง ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุฃุซู‡ู… ูุญุงู„ูููˆู† ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุชุฑููˆู† ุจู†ุจูˆู‘ุชู‡ุŸ! 

ุฑููŠ ุญู†ูŠุซ ุขุขุฎุฑ ูŠุคูƒุฏ ู„ุนู„ ุนุฏู… ุงู„ุฅุฏูˆุฑ ูˆุงู„ุธู„ูŠ ู…ุน ุฃุบุจู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ุฐุงุชุฉุ› 

00 ุฑุฌ ุฏุถ 5 ุงูˆุณ ู‚ุง 

ููŠู‚ูˆู„: ยซู…ู† ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุชูŽู’ุณู‘ุง ู…ูุนุงู‡ูŽุฏู‹ุง 1 ุจุฑ ุงุฎ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆุฅู† ุฑูŠุญู‡ุง ู„ู…ูˆุฌู’ุฏูŒ ู…ู† ู…ุณูŠุฑูŽุฉู 
ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนุงู…ู‹ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒุฉู: ยซู…ูŽู† ุญูŽู„ูŽููŽ ุนู„ู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูุก ูˆู‡ูˆ 
ููŠู‡ุง ูุงุฌ ู„ุจูŽู‚ุชูŽุทูุนูŽ ู…ู‡ุง ู…ุงู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ูุณู’ู„ูู…ยป ูŽุชููŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุนูŽุถู’ุจุงู†ูŽยป. ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุชู: ููŽู‘ ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุฐู„ูƒูŽยป ูƒุงู† ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฃ ูุญูŽุญูŽุฏูŽู‘ู†) 


2 


ุงู†ุงุฏู‡ 


ู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠ ูƒู„ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฃู„ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู†ู‡ุŸยป ู‚ูู„ุชู: ู„ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒ: ุงู„ุญู„ูŠู, ู‚ูู„ุชู: 
ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ุซ ุฅุฐู‹ ูŠูู ูˆูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูˆุงู„ูŠ, ูุฃู†ุฑูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนุงู„ู‰: โ€ ุฅู†ูŽุงู„ูŽุฏูู†ูŽ ูŠุฑูˆุช ูŠู…ูŽู‡ู’ุฏูุฃูŽู„ูŽู‘ู‡ 


ุชู†ุต ุชู†ุง ุนุฑ ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ยฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ /ุงู„ุง]ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุฅู† ู„ุงู ุจูŠู† ุตุญุงุจ ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุจูƒ ูˆูŠุจูˆุฏูŠ ู…ููƒุฐู‘ุจ ู„ู‡ ููŠ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุชุฑู 
ุจุฑุณุงู„ุชู‡. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุญู…ู„ู‡ ูŠูƒ ุญุจ ุงู„ุตู‘ุญุงุจูŠ ูˆู„ุง ุจูุบุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠู ููŠ 
ุงู„ ุชูƒู…ุก ุฃูˆ ุธู‘ู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุ› ุจู„ ุจู‚ูŠ ุจูŽูƒู„ู’ู ููŠ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุนุฏู„ ูŠุทู„ุจ: ุงู„ุจูŠู‘ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‘ุนูŠ 
ูˆุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑุก ุจุบุถ ุงู„ุชูŽุธุฑ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุจ ูˆุงู„ุจูุบุถ. ุฃูˆ ุงู„ุฅูŠูˆุงู† ูˆุงู„ูƒูุฑยป 
ููŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุนุฏู„ ู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡! ูˆูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุฅู†ุตุงู ู…ุง ุฃุฑูˆุนู‡! 


ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชููŠุถ ู…ู†ู‡ุง ุนุฏุงู„ุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุฅู†ุตุงูู‡ ูŠู„ู‚ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ 
ุณู‡ู„ ุจู† ุฃูŠ ุญูŽู†ู’ู…ูŽุฉูŽ ูŠุฉ ุฃูŽู†ูŽุชู…ุฑูŽุงู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู‡ู‡ู ู„ู’ุทูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุฅู„ ุฎูŠุจุฑุก ููŽููŽุฑูููˆุง ููŠู‡ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง 
ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠู„ุงู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู†ููˆุง ู„ุฐูŠ ูˆู’ุฌูุฏูŽ ููŠู‡ู…: ูƒูŽุฏ ูŽู†ู… ุตูŽุงุญูุจู†ุง. ู‚ูŽุงู†ููˆุง:ู…ูŽุง ูŽูŽู„ู†ูŽุง ูˆู„ุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง 
ู‚ูŽุงุชูŽูŽุง ูŽุงู†ุทู„ู’ู‚ููˆุง ู„ ุงู„ูŠ ู„ู‡ ู…ู…ูŽุงู†ููˆุง:ูŠูŽุงุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู†ู„ู‚ู† ูู„ ุญูŠ ููŽูˆูŽุฌูŽุฐู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽู†ูŽุง 
ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง. ุจูŽุฏูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุฃูŽุถู’ุนูŽุฑ ู„ู‚ู… ูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูŠ ุชูƒ: ูƒูŠุฑ ู„ูƒุจ (ุฃูŠ 
ู‚ุฐู…ูˆุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูƒุจุฑูƒู…)ุฉ. ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ู…: ุชู†ููˆู†ูŽ ุจูŠุช ุนู„ ู…ู† ูƒุชู„ู‡ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง 
ุจูŽูŠู†ูŽุฉู‘!! ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŠุญู„ูููˆู†ูŽยป ููŽุงู†ููˆุง: ู„ุง ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูŠุงู† ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู. ููŽูƒูŽุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุฃู’ 
ูŠูู†ู’ุทูู„ูŽ ุฏู… ู‚ูˆ ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ู†ู’ ุฅุจู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‚ุนุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ูˆูƒุงู† ุงู„ุตู‘ู„ุญ ู‚ุงุฆู‹ุง ู…ุน ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‰) ุฌุงุก ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป: 
ุงูˆู‡ูŠ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุตูู„ุญยป ูุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุตุญุงุจู‘ ู…ูุณู„ู… ู‚ูุชู„ ููŠ ุฃุฑุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุขู†ุฐุงูƒ 
ููŠ ุญุงู„ุฉ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆุงู„ุชู‡ู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉยป ูˆุงู„ุดูƒ ู„ุง ุฒุงู„ ู‚ุงู…ู‹ุง 
ููŠู…ู† ู‚ุชู„ู‡ยป ู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒูู ู… ูŠุฐู‡ุจ ู…ุน ู‡ูˆู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุญูุจู‘ ุงู„ุตู‘ุญุงุจู ุฃูˆ 
ุจูุบุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏยป ุจู„ ุนุฑุถ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู‚ุชูŠู„ ุจุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจุจูŠู‘ู†ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆุงุก 
ูุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ูŠู…ูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูุฑูุถูˆุง ู„ุนู„ู…ู‡ู… ุจูƒุฐุจ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู…| ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ูˆูŽู„ ุจุนุฏ 


ู… 


ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฏูุน ุงู„ุฏูŠู‘ุฉ ุจู†ูุณู‡ ูˆู…ู† ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ูˆุงู„ู‚ุงุชู„ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†, ูุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ู‡ู„ ุณู…ุนุช ุขุฐุงู†ูƒู… ุจุนุฏู„ ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆุฅู†ุตุงู 
ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ูˆุชุนุงู‚ุจ ุงู„ุฃุนูˆุงู…ุŸ! 


ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุนุฏู„ ู…ูุซ ู„ูƒุงู† ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูˆู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ูŠู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‡ู…ู†ุง 
ุฃู† ุงู„ุนุฏู„ ุญุตู† ุฃู…ุงู† ู„ุตุงุญุจู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ุฃู† ู…ู† ุงู„ุชุฒู… ุจู‡ ูุงุฒ ุจุฑุถุง ุงู„ุฎุงู„ู‚ 
ู‚ุจู„ ุฑุถุง ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ. 

ูˆุฃู„ู‡ู…ู†ุง ูŽู„ ุฃู† ุงู„ุนุฏู„ ูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุบุฑูˆุฑ ู…ู† ูŠุธู†ูˆู† ุฃุชู‡ู… ููˆู‚ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุจุงู„ุนุฏู„ 
ุชูุญู‚ู‚ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑยป ูˆู†ู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชู† ูˆุงู„ุดู‘ุญู†ุงุกยป 
ูˆุงู„ูุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุชูŽุนุตู‘ุจุก ูˆู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุช ุงู„ุชุนูŠู…ยป ูˆูŠู†ุงู„ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ ูˆุนุฒูŠู…ุชู‡. 

ูˆุงู„ุนุฏู„ ุขุณุงุณ ุซุซู…ูŠุฉ ุงู„ุฌุชู…ุนุงุช ูˆุงุฒุฏู‡ุงุฑู‡ุงูˆุฑุฎุงุฆู‡ุงุก .ูˆู…ุง ุณู‚ุธุช.ุญุถุงุฑุฉ 
ูˆู„ุง ุงู…ู…ุงุฑุช ุฏูˆู„ุฉุ› ุฅูู„ู‘ุง ุจุณุจุจ ุงู„ุธู‘ู„ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุธู‘ู„ู… ู…ุคุฐู† ุฎุฑุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุงู†ยป ูˆุดุคู…ู‡ 
ุนุธูŠู…ุก ูˆู†ุจุงูŠุชู‡ ูƒุงุฑุซูŠุฉยป ูˆุนูˆุงู‚ุจู‡ ูˆุฎูŠู…ุฉยป ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุจูŽุนูุชูŒ ุจุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป 
ูˆุญูƒู… ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉยป ูˆุนู„ู‘ู… ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉยป ูˆู‡ุฏู‰ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงู„ุฉ. 

ูŠุง ุฃุนุฏู„ูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุญุงู ูˆู…ูู†ุชุนู„ู 2 ูˆุฃูƒุฑู…ูŽุงู„ุฎู„ู‚ูููŠุญูู„ูŽ ูˆู…ุฑุชุญู„ู 

ุนุฏู„ูŒ ุงู„ุชูˆุฉููŠ ุจุฑุฏูŠูƒ ู…ู†ุชุธู…ูŒ ูˆุฃู†ุชูŽ ู…ูŠุฒุงู†ูŒ ุน ุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฏู‘ูˆู„ู 

ูƒู… ุธุงู„ู… ู‚ุฏ ุทุบู‰ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑุช ุดู…ุณ ุงู„ู†ุจุคุฉ ู„ู… ูŠู†ุจุณ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู„ู 

ูˆูƒู…ูู‚ูŠ ุฑูƒุณูŠ ุฑ ูƒู† ุชู†ุงุตุฑูŽุฉู ููŠ ุนูุฑู’ ุนุฏู„ูƒ ููŠ ุฒุงู‡ู ู…ู† ุงู„ุญู„ู„ู 


ุงู„ู„00 


2 


ุฌู„ ุงู„ุงู… 


2 ุนู…ู†ุนุฉูˆุจูŠุง ุฃู„ู‡ 


ู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฏู‘ุนุงุฉยป ูˆุดูŠุฎู‡ู…, ูˆุฅู…ุงู…ู‡ู…ุ› ูˆู‚ุฏูˆู‡ู…ยป ูˆูƒู„ ุฏุงุนูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ุชุซู„ ุฃู…ุฑู‡ ูŠูƒู„ 
ูˆู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู† ู†ุจูŠู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูุฏุนูˆุชู‡ ุจุงุทู„ุฉยป ูˆุฃูŠ ุฏุนูˆุฉ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ู…ู†ู‡ุฌู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูŠู„ ูู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุญุณุงุฑุก ูˆุงู†ูƒุณุงุฑุก ูˆุงู†ุฏุซุงุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุณู„ูƒ ูŠูŽู„ูู ุฌู…ูŠุน ุทุฑู‚ 
ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ุจู„ ุฅู† ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ู‡ ูุถุญูƒู‡ ูˆุจูƒุงุคู‡ุ› ูˆุฑุถุงู‡ ูˆุบุถุจู‡. ูˆูƒู„ุงู…ู‡ 
ูˆุฃูุนุงู„ู‡ยป ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆู…ูˆุงุนุธู‡. ูˆูƒุชุจู‡ ูˆูุชุงูˆูŠู‡ยป ูˆุณู„ู…ู‡ ูˆุญุฑุจู‡ุ› ูˆู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ยป ูˆุถุฑุจู‡ 
ู„ู„ุฃู…ุซุงู„ ูˆุฅูŠุฑุงุฏู‡ ู„ู„ู‚ุตุตุก ูˆุฒูŠุงุฑุงุชู‡ ู„ู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ ู„ู„ูˆููˆุฏ, ูƒู„ู‘ู‡ุง ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ู‡. 

ุฅู† ุฃุนุธู… ูˆุธูŠูุฉ ู„ู‡ ูˆูŽู„ ุขู†ู‡ ุฏุงุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃุดุฑู ุนู…ู„ ู‚ุงู… ุจู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุฃู†ู‡ 
ุฃู‚ุงู… ุงู„ุญุณุฌุฉ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจู„ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ู‡ยป ูู‚ุฏ ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ุดุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุถุจ (ู…ุชุตุจ 
ุจ ุฅู„ูŠู‡)ยป ูˆุฃุดุงุฏ ุจู‡ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู„: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŽุญูŽุณูŽู†ู ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽู…ู‘ู† ุฏุนุข ุฅูู„ูŽ ุฃู†ู‡ ูˆูŽุญู’ุญูู„ูŽ 

ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฅูู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุฃู„ู’ู…ูุณูŽู„ูู…ููŠู†ูŽ ยฉ [ูุตู„ุช: ุงู„ุขูŠุฉ *]. 


ูƒุงู†ุช ู…ูŠุฌูˆ ูˆุนู…ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุก ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู‚ูˆุงู„ู‡ 
ุงู„ู…ุนุตูˆู…ุฉ ุงู„ู’ู…ุณุฏู‘ุฏุฉยป ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุคูŠู‘ุฏุฉ ุจุงู„ูˆุญูŠยป 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽุฅู†ู‘ูƒูŽ ู„ูŽุจูŽู†ุฏูู‰ูŽุฅููƒูŽ ุตุฑู’ุทู ู…ูุณูŽุชูŽู‘ู‚ูŠูˆู 4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ู„ุขูŠุฉ 01]ยป ูˆู‡ูˆ ุงุณู„ 
ุจุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู‚ู„ูŠู†: ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณยป ู… 1 ุฃู„ู‡ 
ุนู„ ุจูŽุตููŠุฑูŽูˆ ุฃูŽู†ุฃูˆูŽู…ูŽู† ุงูŽู† ูˆูŽุณู’ุจูุญูŽู†ูŒ ู„ูŽู‡ ูˆูŽู…ูŽุขุฃูŽู†ุฃูู†ูŽ ุฃู„ู’ู…ูุดู’ุฑูƒูŠุช 4 [ูŠูˆุณู: ุงู„ุขูŠุฉ4ูกู ูก].โ€ 
ูู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูู„ู’) ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ู‡ ูŠููˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูŠู„ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ูŠุชู„ู‚ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุญูƒูŠู… 


ุญู…ูŠุฏุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ู…ู† ู†ูุณู‡. 


ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: (ู‡ู„ูู ุณูŽุจูŠููŠ)ุ› ุฃู† ู…ู†ู‡ุฌ ูˆุงุถุญ. ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุนุฑูˆู. 


ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽุฏู’ู‡ููˆ) ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏู‘ุงุฆู…ยป ูˆุงู„ู…ู†ุตุจ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ุงู„ู…ู†ูˆุท ุจู‡ ูƒู„ู„. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: (ุฅูู„ูŽ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡ยป ูˆู„ูŠุณ 
ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒูƒู„ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฅู…ุงุฑุฉ ุฃูˆ ู…ูู„ู’ูƒุก ุฃูˆ ุฌู†ุงุนุฉยป ุฃูˆ ุญุฒุจุก ุฃูˆ ู…ู†ุธู…ุฉยป ุฃูˆ ู…ู‚ุตุฏ 
ุฏู†ูŠูˆูŠูŒยป ุจู„ ุฎุงู„ุตุฉ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ : (ุนูŽ[ูŽู’ ุจุต ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉุ› ูˆุนู„ู…ุ› ูˆุชูˆุญูŠุฏ. ูˆูˆุญูŠ ู…ุนุตูˆู… 
ู…ู‚ุฏู‘ุณุก ูˆุงุชุจุงุน ู„ุง ุงุจุชุฏุงุนยป ูˆู‡ุฏู‰ ู„ุง ุถู„ุงู„. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃู†ุง) ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู„ู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: (ูˆู…ูŽู†ู ุงุจูŽุนูŽู†ูŠ) ููƒู„ ุชุงุจุน ูŠู†ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ุฑูุก ูˆู„ู‡ ู…ูˆููˆุฑ ุงู„ุฃุฌุฑ 
ุจู‚ุฏุฑ ู†ุตูŠุจู‡ ููŠ ุงู„ุจุฐู„ ูˆุงู„ุนุทุงุก ู„ู†ุดุฑ ุฏุนูˆุชู‡ ูŽู„ูู„ุฉู. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุณู’ุจุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡) ุชู†ุฒูŠู‡ ู„ู„ู…ูุฑุณู„ ุณุจุญุงู†ู‡. ูˆู„ู„ู…ูุฑุณู‘ู„ ูŠู„ูƒ ูˆู„ู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ) ุจุฑุงุกุฉ ู„ู‡ ูŠู„ ูˆู„ุฃุชุจุงุนู‡ ุงู„ู…ูˆุญูŽุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุดู‘ุฑูƒ 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุฐู†ุจ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฃุนุธู… ุนู…ู„ ู‚ุงู… ุจู‡ ูƒูŽูุฏูŒ ุชูˆุญูŠุฏ ุฑุจู‘ู‡ 
ูˆุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡. 

ูˆุจูŠู‘ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ู„ูู ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ุฃูŽุฏุนูŒ ุฅูู„ูŽ ู…ูŽู„ ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ุจุงู„ูŽูƒู’ู…ูŽุฉู 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูˆู’ุนูุธุฉูŽ ู„ูŽู„ูŽุณูŽูŽุฉูŒ ูˆุญูŽุฏุฏูู„ูŽู‡ูู… ุจุฃู„ูŽุชู‰ ู‡ูŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ยฉ [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 8ุŸ1] : 


(ุงุฏู’ุนูŒ): ุฃูŠ ู…ู‡ู…ุชูƒ ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุ› ูˆูˆุธูŠูุชูƒ ุฅุฑุดุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ 


ุงู„ู‡ุฌ ุงู„ู‚ูˆูŠู…. 


ู‡ู„ุงู‚ุงู… 


(ูู„ู‘ ุตุจููŠู„ู ุฑูŽูŠูƒูŽ): ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ู…ูุณุชู‚ูŠู…ยป ุงู„ู…ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ ูˆุฑุถูˆุงู†ู‡ ูˆุฌู†ุชู‡ยป 

(ุจูุงู„ูŽูƒู’ู…ูŽุฉ): : ุจูˆุถุน ุงู„ู†ู‘ู‰ุก ู ู…ูˆุถุนุฉยป ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู†ุงุณุจยป ูˆุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจยป ููŠ 
ุฑูƒ ุงุณูƒ ู‚ูˆู… ุนุทุงุจ: ูู„ ู…ู‚ุงุจุณู‚ุงูŠ. 

(ูˆูŽุงู’ูˆู’ุนูุธูŽุฉ ุงู„ุญูุณูŽุฆุฉู): ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุณู‘ู‡ู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูƒุณุฑ ู‚ู„ุจุงุก ูˆู„ุง ุชุฌุฑุญ ู†ูุณู‹ุง 

(ูˆูŽุฌูŽุงุฏูู‡ูู… ุจู„ูŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู): ุจุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุจู†ู‘ุงุก ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ู…ุญุงูˆุฑุก ูˆุทู„ุจ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุญูุฌู‘ุฉ ูˆุงู„ู‘ุฑู‡ุงู†. 

ูˆู… ูŠุชุฑูƒ ุจูƒ ู…ูˆู‚ู…ู‹ุง ู…ูู†ุงุณุจู‹ ุฅู„ุง ูˆุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญุณุจ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ูˆู‚ู, ูˆูŠูุฑุณู„ ุฑุณุงุฆู„ 
ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ุจุงุดุฑุฉุ› ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฃุซุจุช ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉยป ูˆุฃูˆู‚ุน ู†ุฏุง ุงู„ุชูุณยป:ูˆู… 
ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ #6 ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ุชุจุญุซ ุนู† ูˆู„ุฏู‡ุง ุจู„ู‡ูุฉ 
ูˆุดุบูยป ูˆู†ุง ูˆุฌุฏุชู‡ ุถู…ุชู‡ ุจู‚ูˆุฉ ูˆุญู†ุงู†ยป ูู‚ุงู„ ูƒูŽูƒู„ูุฉู ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ยซุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ู…ุฑู‡ 
ุทุงุฑูุญุฉูŒูˆูŽู„ุฏู‘ู‡ุงููŠ ุงู„ูŽุงุฑูุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูู‚ุง ูŠูƒุฉ: ู„ู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุจู‡ุจุงุฏูˆูŠู† ู‡ุฐู‡ ุจูˆู‘ู„ู‘ูู‡ุง) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ูˆุนุธุชู‡ ูŠูŽูƒู ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑยป ูุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ :4# ู‚ุงู„ : ุงุญุฑู‘ุฌู’ู†ูŽุงู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู 
ู„ู„ู‡ ูƒูƒููŠ ุฌู†ุฑ ุฑูŽุฌูู„ู ูู†ูŽ ุงู„ุตุง ู’ู†ูŽุง ู„ ุงู„ูŽูˆ ูู’ุญูŽุฐ (ู„ ูŠู†ุชู‡ ุญูุฑู‡)ยป 
ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ 39 ุนูŽู„ูŽ ุฑูุคูˆุณูู†ู‹ุง ุงู„ุทูŽุจู’ู†ู ูˆู ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูุนููˆุฏูŒูŠูŽู’ูƒู’ุชู 
ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถูŠุก ู‚ูŽุฑูŽู‡ูŽู…ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ููƒูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽูุฏููˆุง ุจู„ู„ู‡ ู…ู† ุนูŽุฏู‘ุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุซ.. ุฑู† ุขูˆู’ุชูŽูƒูŽุงู†ุงุก ุซู… 
ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ูˆุตู ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆูุชู†ุชู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฏ ุจู† ุดุฏุงุฏ ู‡: ูƒู†ุซูŒ ู…ู… ุงู„ุฑู‘ูƒุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูˆู‚ููˆุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒู„ ุนู„ ุงู„ุณู‘ุฎู’ู„ุฉู ุงู…ูŠุฏ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูู: ยซุฃุชุฑูˆู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ู‡ุงู†ุช ุนู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุญูŠู†ูŒ 
ุฃู„ู‚ูˆู‡ุงุŸ: ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู† ู‡ูˆุงุฒู‡ุง ุฃู„ู‚ูˆู‡ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ู‘: ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃู‡ูˆู†ููŒ ุนู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงุจุชูˆู†ุงูƒูŠ ุงุฏูŠู‡ ุงุน ู… ยซู…ุง ุจูŽุงู„ู ุฃู‚ู’ูˆูŽุงู… 
ู…ุงูŠุด ุฎุฒูŠู†ุง ูŠู‡ู† ููŠ ู„ุฏุงุนูŠ ุงุฎุงุฑ ุดูŽุฑู’ุทูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆู† ุงุดู’ุชูŽุทูŽ ู…ู‡ ุดูŽู‘ุฑู’ุท) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฑุจู‘ุง ู„ุญ ูƒูŽู„ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู„ูŠู‘ูู‡ู… ุนู†ู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูˆุงุฌู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุฎุทุฃุก ูุญูŠู†| ุงุณุชุจูŒู‘ 
ุฑุฌู„ุงู† ุนู†ุฏู‡ ุนูƒุฆุฉ ูˆุงุญู…ุฑ ูˆุฌู‡ ุฃุญุฏู‡ู‡ู…ุง ู…ุบุถุจู‹ุงุก ู‚ุงู„ ุนุฏ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ุฅู† ู„ูŽุฃู’ู„ู…ู 
ูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูˆ ู‚ุงู‡ู‹ุง ู„ูŽุฏูŽู…ูŽุจูŽ ุนู†ู’ู‡ ู…ุง ูŠุฏ ู„ูˆ ู‚ุงู„ู‘: ุฃูŽุนููˆุฏู ุจุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู†ู ุงู„ุฑู‘ุฌููŠู…) [ู…ูุชูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุจุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ู† ุฃู†ู’ู‡ ูŠูƒ ุฃุญุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุฎูˆู‘ู‡ู… 
ุจุงู„ู…ูˆุนุธุฉุ› ูƒูŠ ู„ุง ูŠุฌู„ุจ ู„ู‡ู… ุงู„ุณู‘ุขู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ู„ยป ูุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ู‚ุงู„: "ูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ ุจ ูŠูุฏูŽูƒุฑู ุงู„ูŽุงุณูŽ ููŠ ูƒูู„ู‘ ุนูŠุณยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูˆูŽุฌูู„ูŒ: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ู‘ู† ู„ูŽูˆูŽูˆูุฏู’ุชู 
ุฃู†ูŽูƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุฆูŽู†ุง ูƒููŽู‘ ูŠูˆู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ูŽุง ุฅู†ู‘ู‡ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุนู’ู†ู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุซูŠ ุฃูƒู’ุฑู‡ู ุฃู† ู„ู„ูƒ ูˆุงู† 


ุนุณูŠ ุนุฑูˆ ุฑุฏู‡ 


ูƒูˆูƒู… ุจุงู’ู’ุนุธูŽ. ูƒู… ูƒุงู† ุงู„ุซ ุจุชูƒูˆ ู…ุง ุชุญุงู ู„ุตู… ู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุงุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆููŠ ุฏุนูˆุชู‡ ูŠูŽูƒู ูƒุงู† ูŠุณุชุนู…ู„ ุฃุณู„ูˆุจ ู‚ุตู‘ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนุธุฉ ูˆุนุจุฑุฉ 
ูˆูุงุฆุฏุฉยป ูˆูŠุชู…ูŠู‘ุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุจุชุดูˆูŠู‚ ู„ู„ู‚ูŠ ูˆุฌุฐุจ ุงู†ุชุจุงู‡ู‡ ูˆุชุญููŠุฒู‡ ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ุนุจุฑุฉ 
ูˆุชุนุฏูŠู„ ุณู„ูˆูƒู‡ ู„ู„ุฃูุถู„ุก ูุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุชู†ุฌุฐุจ ู„ู„ู‚ุตุตุก ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ 
ุชุฑุณูŠุฎ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฅูŠูŠุงู†ูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุก ูˆุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญุฉ ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„. 

ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ูŠูŽุฏูŠุฉู ู‰) ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป- ุนู† ุฃุตูุญุงุจ ุงู„ุบุงุฑยป 
ูˆู‚ุตู‘ุฉ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠู…ู† ู‚ุชู‘ู„ ู…ูŽุฉูŒ ู†ูุณ ุซู… ุชุงุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒยป ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ุฃุจูุฑุต 
ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุน ูˆุงู„ุฃุบู…ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฑูˆุงู‡ุง ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ โ€ ููŠ (ุงู„ุตูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ #: 
ุง ุจ ู† ูˆูŽุฌู„ู ูŽู„ ู…ูŽููŽุง ูˆุจ ู…ู‡ู„ูƒ ูˆู…ุนุฉ ุงู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุทุนุง 
ูˆุดุฑุงุจุฉ 3 ูููˆูŽุถู’ุนูŒ ู… ูˆูŽุฃูŽุญูŽู‡ู ู‚ูŽู†ุงู…ูŽ ูŽูˆ ูุงุณุชูŠู‚ุธ ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูŽุจูŽุชู’ ุฑุงุญูู„ูŽุชู‡ ุญู†ูŽู‘ู‰ ุฅุฐุง ุงุดู’ู…ูŽู„ูŒ 


[| 


ุญูุท ุงู„ุบุง 


ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูŽุฏูŒู‘ ูˆุงู„ุนูŽุทูŽุดูŒ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„ู‘: ุฃุฑู’ุฌูุนู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ูŠุก ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู†ุงู…ูŽ ุชูŽูˆู…ูŽุฉูŽ ู… ุฑูŽูู’ุนูŽ 
ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูุฅุฐุง ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ุง. 

ูˆุฃูˆุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŽู ุฃู† ูŠุจุฐู„ ุทุงู‚ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฐุนูˆุฉ ูˆู„ุง ูŠูƒุชู… ุดูŠู† ูู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูŠู…ุง ุณูˆู„ ุจูŽูŠู’ู…ู’ ู…ุข ุฃูู„ูŽ ู„ูŠุฏ ูˆูƒูŠูƒ ูƒู† ุฃ ุชู‚ู„ ุจู„ู‚ุช ูˆุชุงู„ู…ุฏ ยซ 
[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ /31]. 

ูู‡ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ู‡ุฏูŠุฏ ู…ู† #ู‡ุฏูŠุฏุŸ! ูˆูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุชุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡! ู„ู‚ุฏ ุจู„ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒูŽู„ 
ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุฃุชู…ู‘ ุงู„ุจู„ุงุบยป ูˆุฃุฏู‘ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฃุชู…ูŒู‘ ุงู„ุฃุฏุงุก. 

ููƒุงู† ูŽูƒ ุญุฑูŠุตู‹ุง ุชู…ุงู… ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุชูˆุถูŠุญ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู‡ู…ุก ุญุชู‰ 
ู‚ุงู„ ูƒู„ ยซู„ู‚ู‘ุฏ ุชุฑูŽูƒู’ุจูŽูƒูู… ุนู„ู‰ ู…ุซ ุงู„ุจุชูŠุถุงุกุก ู„ูŠู„ู‘ู‡ุง ูƒุชู‡ุงุฑู‡ุง ู„ุง ูŠุฑูŠุน ุนู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู‡ุงู„ููƒูŒยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ูุง ุชุฑูƒ ูˆ ุฃู…ุฑู‹ุง ููŠู‡ ุตู„ุงุญ ู„ู„ุฃู…ุฉ ูˆู„ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ููŠู‡ ู†ุฌุงุฉ ู„ู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ุฏู‡ู… ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู„ุง ุชุฑูƒ 
ุดุฑู‹ุง ุฃูˆ ุณูˆุกู‹ุง ููŠู‡ ู‡ู„ุงูƒ ู„ู„ุฃู…ุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุญุฐุฑู‡ู… ู…ู†ู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ุญุฐูŠุฑยป ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ุงุนุฑ: 

ุจูุดุฑู‰ ู„ู†ุง ู…ุนุดุฑูŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅูู†ู‘ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุฑูƒู†ู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ู‡ุฒู… 

ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุนูŠู†ุง ู„ุทุงุนุชู‡ ุจุฃูƒุฑู… ุงู„ุฑู‘ุณู„ ูƒู†ุง ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃู…ู… 

ู†ุฒู„ ุชู„ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุจูƒู„ ู…ุง ุฃููˆุชู ู…ู† ู‚ูˆุฉยป ูุฏุนุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉยป ูˆููŠ 
ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉุ› ูˆูƒุงู† ุฏูŠุฏู†ู‡ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุฏุฏู‡ุง ูˆู„ุง ูŠู…ู„ ู…ู†ู‡ุง: 
ู‚ููˆู„ูˆุง: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชููู„ูุญูˆุง! [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ 

ูˆููŠ ุณุจูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุจุฐู„ ูŠูƒ ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจุฐู„ู‡ ุฃูŠู‘ ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ู…ู† 
ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ุนุทุงุก. ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉ ูˆุงู„ูุฏุงุกุก ุจุฅุฎู„ุงุงุต ูˆุตุฏู‚ ูˆุชูุงู†ูยป ูุจุฐู„ ู„ุฐู„ูƒ ุฎุทูŠุฉุฉ 
ูˆุญุฏูŠุฆู‡. ูˆูุชุงูˆูŠู‡ยป ูˆุชููƒูŠุฑู‡ยป ูˆู…ุงู„ู‡ยป ูˆู†ูุณู‡ุ› ุญุชู‰ ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฌุฏุงู„ยป ูˆููŠ ุณุงุญุงุช 


ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ู…ุฑู‘ุฉ ุจุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู…ุฑุฉ ุจุงู„ุณู‘ู†ุงู† ุนู†ุฏ ุชุทุงุนู† ุงู„ุฃู‚ุฑุงู† ูˆุงู„ุชู‚ุงุก 
ุงู„ุดู‘ุฌุนุงู†. 


ูˆูƒุงู† ูŠู„ ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูˆููˆุฏุ› ูˆูŠู‘ู‚ูŠู… ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุงุช: ูˆูŠุณุชุนูŠู† ุจุดุนุฑุงุก ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉุ› ูƒุญุณู‘ุงู† 
ุงุจู† ุซุงุจุช ูˆุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ูˆูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…, ูˆุงู„ุฎุทุจุงุก ูƒุซุงุจุช ุจู† ู‚ูŠุณ 
ุงุจู† ุดุฆู‘ุงุณุก ูˆุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฎุทุงุจุฉ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุตุงุฆุญ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉยป ูˆุฒูŠุงุฑุฉ 
ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉยป ูุฃูŠู‘ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู… ูŠุทุฑู‚ู‡ุง ูŠูƒ ูˆุฃูŠู‘ ุทุฑูŠู‚ ู„ู… ูŠุณู„ูƒู‡ุŸ! ูˆุฃูŠู‘ ุฌู‡ุฏ ู… 
ูŠุจุฐู„ู‡ุŸ! ููŠ ุณุจูŠู„ ู†ุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู„ู…ูŠู…ูˆู†ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ. 

ู„ูŠุณ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฑุฌู„ ุฏุนุง ุจู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูˆุฃุตู†ุงูู‡ุง 
ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ูˆุฃุดูƒุงู„ู‡ุงุ› ูƒู…ุญู…ู‘ุฏ ูŠู„ู‡ ูุฅู†ู‘ู‡ ุฏุนุง ุงู„ูุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆุฏุนุง ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†ยป 
ูˆุฏุนุง ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุฏูŠุฉยป ูˆุฏุนุง ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุกุก ูˆุฏุนุง ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุตู‘ุบุงุฑ ูˆุฏุนุง 
ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุกยป ูˆุณู„ูƒ ูƒูŽูƒุฉู ุณุจู„ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุงุ› ูƒุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู„ุณู‘ุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุฑูŠู‘ุฉ. 
ูˆุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู„ุฌุงุนูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ูุฑุฏูŠู‘ุฉยป ูˆุชุญุฏู‘ุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจู‡ุง ูŠุฌุฐุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆุชูƒู„ู‘ู… ู…ุน 
ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ุจุง ูŠุตู„ุญ ู„ู‡ู…ู…ุก ูˆุฏุนุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจู‡ุง ูŠู†ุงุณุจู‡ุงุก ูˆุญุงูˆุฑ ุงู„ุทูู„ ุจูƒู„ุงู… ูŠูู‡ู…ู‡ุก 
ูˆูˆู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ: ู…ุฑู‘ุฉ ู…ูุณุงูƒุงุก ูˆู…ุฑู‘ุฉ ู…ูุญุงุฑุจู‹ุงุก ูˆุฃุฎุฑู‰ 
ูŠูƒุชุจ ู…ูุนุงู‡ุฏุงุชุ› ุฃูˆ ูŠุจุนุซ ุจุฎุทุงุจุงุชุ› ุฃูˆ ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ู…ูุงูˆุถุงุช. ุฃูˆ ูŠุฑุณู„ ุฑุณู„ุงุก 
ุฃูˆ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุญูˆุงุฑุก ุฃูˆ ูŠูู„ู‚ูŠ ู…ูˆุนุธุฉ: ุฃูˆ ูŠุฑุชุฌู„ ุชุฎุทุจุฉยป ุฃูˆ ูŠุฑุฏ ุจูุชูˆู‰ุ› ุฃูˆ ูŠุฌูŠุจ 
ุจุฌูˆุงุจุก ุฃูˆูŠุถุฑุจ ุฃู…ุซู„ุฉยป ูƒูู„ู‘ู‡ุง ุฏุนูˆุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ุก ูˆู†ูุตุญูŒ ู„ู„ุฃู…ุฉ. 

ุฐู‡ุจ ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงู„ูŠุฉ ยป ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฏู… ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุญุจุดูŠยป ู…ูˆู„ู‰ ุฃู…ูŠู‘ุฉ ุจู† ุฎู„ู. 
ูุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุฏุนูˆุชู‡ยป ูˆุขู…ู† ุจู„ุงู„ ูˆุนูุฐูŽู‘ุจู ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุจู‚ูŠ ูˆููŠุง ุตุงุฏู‚ู‹ุง ุญุชู‰ ุฃู†ู‚ุฐู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆุตุงุฑ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠู†ยป ุจุจุฑูƒุฉ ุฑุณุงู„ุฉ ุณูŠู‘ุฏ 
ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ุบู„ูŠู‡ ุตู„ูˆุงุช ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†: 


ูˆุนุฑุถ ุฌูŽุฉู ุฏุนูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠูˆุฎยป ูˆุฃูˆู‡ู…: ุฃุจูˆุจูƒุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŠู‚ุก ุดูŠุฎ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุงุชยป 


) ุชุฐุฎุง 


ูู„ ู„ู‚ุง 


ูˆุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุนุธูŠู…ุงุช: ููƒุงู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุฃุณู„ู… ูˆุขู…ู†ุ› ูˆุญู‚ู‡ ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ุนุธูŠู… 

ูˆุน ุฑุถ ูˆูŠูƒ ุฏุนูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุจุงุจ. ูุงุณุชุฌุงุจ ู„ู‡ ุฃูŽูˆู‘ู‡ู… ูุชู‰ ุงู„ูุชูŠุงู†ยป ูˆุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃุจุทุงู„ยป 
ูˆุฎูŠุฑุฉ ุดุจุงุจ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ุ› ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุฌู„ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู. ูˆุจุทู„ ุงู„ุญุฑูˆุจยป. 
ูˆู…ูุตุงุฑุน ุงู„ุฃู‚ุฑุงู†. ูˆุงู„ูุงุชูƒ ุจุงู„ุดู‘ุฌุนุงู† ูˆุตุงุฑ ู…ู†ู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง 
ุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 

ูˆุนุฑุถ ูŠู„ ุฏุนูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉยป ู„ุง ุนุงุฏ ู…ู† ุงู„ุบุงุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑูŠู„ยป ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงู„ูˆุญู‰ุก ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„: (ุงู‚ุฑุฃ) ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุง ุจู‚ุงุฑุฆยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุงุฏ ูˆู‡ูˆ 
ูŠุฑุชุฌู ู…ู† ุงู„ุฎู†ูˆู ูˆู‚ุงู„ ู„ุฎุฏูŠุฌุฉ: ุงู„ู‚ุฏ ุฎูุช ุนู„ู‰ ู†ูุณู‰ยป. ูู‚ุงู„ุช ูƒู„ู…ุชู‡ุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ 
ูˆู‚ุฏ ุขู…ู†ุช ูˆุฃุณู„ู…ุช: ยซูˆุงู„ู„ู‡. ู„ุง ูŠูุฎู’ุฑููŠููƒูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏู‘ุงุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุจุฐู„ุช ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ุง ุชู…ู„ูƒ ููŠ ุณุจูŠู„ ู†ูุตุฑุชู‡ ูŠูƒ ูˆุขุฒุฑุชู‡ ูˆุฃุนุงู†ุชู‡ ูˆุดุฏู‘ุช 
ู…ู† ุฃุฒุฑู‡. 

ูˆุฏุนุง ูŠูŽู„ุฏู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู…, ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ุญุฌู‘ุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› 
ูˆุงุณุชุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ูŽูƒ ูˆุญุงูˆุฑู‡ู… ูˆุฃู‚ุงู… ู„ู‡ู… ุงู„ุจูŠู‘ู†ุงุชยป ูˆุฐูƒุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุชุ› ูุฃุณู„ู… 
ู…ู†ู‡ู… ุนุจุฏุงู„ุซู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ูˆุงุซู†ุงู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุนู‡ ูˆุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ูƒุจุฑู‹ุง ูˆุจุบูŠู‹ุง ูˆุญุณุฏู‹ุง. 

ูˆุญุงูˆุฑ ูŠูŽูƒูุฉู ุงู„ู†ุตุงุฑู‰, ูˆุจุงู‡ู„ู‡ู…ยป ูˆุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ยป ูˆุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุญุฌู‘ุฉยป ูˆุฃู‚ุงู… 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฌู‘ุฉยป ุญุชู‰ ู†ู‘ู… ุฎุงููˆุง ูˆู„ู… ูŠุจุงู‡ู„ูˆู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒูู’ุฉู ูŠุชุนุฑุถ 
ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ยป ูุฃุณู„ู… ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ูˆ ุทูู„ ุตุบูŠุฑุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŠูƒ ยซุงุญู…ู‘ุธ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญู…ูŽุธู’ูƒูŽ, ุงุญู…ู‘ุธ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽูุฏู’ู‡ู ุชุฌุงู…ูƒูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒ ู„ู„ุฌุงุฑูŠุฉ: ยซุฃูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„ูŽุชู: ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกูุก ู‚ุงู„ู‘: ู…ู† ุฃู†ุงุŸยป ู‚ุงู„ู‘ุชู’: ุฃู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณูˆู„ู 
ุงู„ู‰ ู‚ุงู„ู‘: ุฃุบุชู‚ู‡ุงุก ูู†ุง ู…ูุคู’ู…ูุฆูŽู‡ู‹) ุขุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


- 


ูˆู‚ุงู„ ูƒูŽู„ ู„ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ูŠุฃูƒู„ ู…ุนู‡ยป ูˆูƒุงู†ุช ูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ 
ุชุทูŠุด ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ: ู‡ูŠุง ุนูู„ุงู… ุณูŽู…ูŒ ู„ู„ู‡ ูˆูƒูู„ู ุจููŠูŽูุจู†ููƒูŽ ูˆูƒูู„ู’ ู…ู…ุง ูŠูŽููŠูƒูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ุญุฑุตู‡ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฅุฑุณุงู„ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุณูู„ ู„ู„ู…ู„ูˆูƒยป ูˆูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงุฆู„ ู„ู‡ู… 
ุจุฃู„ุทู ุงู„ุนุจุงุฑุงุชุ› ูˆุฃุฑู‚ูŒ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุ› ูƒุฑุณุงู„ุชู‡ ูŠูŽูƒู ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ู„ ุนุธูŠู… ุงู„ุฑู‘ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก 
ููŠู‡ุง: ุจุดู… ู†ู‡ุงุฑู† ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ูุ› ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ูู‡ุก ุฅู„ู‰ ุญูุฑูŽู‚ู„ูŽ ุนูŽุธููŠู… ุงู„ุฑููˆู…ยป 
ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนู„ ู…ูŽู† ุงู†ุจ ุงู„ู…ุน ุง : ูุฅ ุฃุฏู’ุนููˆูƒูŽ ุจูุนูŽุงุจุฉู ุงู„ุงู… ุฃุณู’ู„ูู… ุชูŽุณู’ู„ูŽู… ูˆุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ 
ูŠูุคู’ุชููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌู’ุฑูŽูƒ ู…ุฑู‘ู†ูุก ููู†ู’ุชูˆูŽู„ูŽูุชูŽยป ููŽุนูŽู„ูŽุจู’ูƒ ุฅูู†ู’ู ุงุฑุณูŠ ูˆูŽุคูŠุขู…ูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูƒุจ ุชูŽู…ูŽุงู„ูˆุง 


ุฌุฑู‡ 


ูู„ ูƒูŽู„ู…ูŽุฉูŽ ู…ูˆู„ ุจูŽูู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽูŠุฑ ุฃู„ุง ุณูŽุจู’ุฏูŽ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆูƒุง ู…ู’ู’ุฑููƒูŽ ูŠูˆ ุณูŠุง ูˆูŽูƒูŽุง ูŠูŽุชูŽูุฏูŽ 
ู… 0 , ูƒู† ู†ูˆู„ูˆ ูˆู„ูˆ ูŠุนูˆุง ูŠูƒุงู… ููˆุฑ [ุขู„ 
ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 16]ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฏุนุงู‡ ูŠูƒูุฉู ูˆูˆุตูู‡ ุจุงู„ุนุธู…ุฉยป ูˆุจุฌู‘ู„ู‡ ูˆุฃู„ุงู† ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูˆุชุฑูู‚ ุจู‡ 
ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุฏุนู‰ ู„ุฅุณู„ุงู…ู‡. 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‚ู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุงุนุฑุฉ ุญูŠ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฎุงุถุฑุฉ ููŠ ู‚ุคุงุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถู„ุงุฉ ูˆุงู„ุดู„ุงู…ยป 
ูู„ุง ุฃุฑุณู„ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ :9ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฅูู†ู‘ุชูŽ ูŽุฃ ู‚ูŽู’ู…ูŽุง ู…ู† ุฃู„ 


ู…ุฒุน 


ุงู„ูƒุชุงุจยป ุจุก ูุงุฏุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุฃู†ูŽู‘ ู„ุงุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ 5 ูˆุชุจูˆู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ยป) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 


ูˆู„ุง ุจุนุซ ูŠูŽูƒู ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ :4# ู‚ุงุฆุฏู‹ุง ู„ู„ุฌูŠุด ูŠูˆู… ุฎุจูŠุฑ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุงุฐู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฅุดู„ุถ ู†ุดุฎ ูŠุง ูุจ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุญู‚ ุงู„ ุฎูŠู‡ ูุงู‡ ู„ุงู„ุฃุฌุฌุฏูŠ ู„ุฐ ุจู„ูƒ ุฑุฌู„ุง 
ูˆุงุญุฏู‹ุง ุชูŠุฏ ู„ูƒ ู…ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูˆู†ูŽ ู„ูƒ ุนุฏ ู…ุฑ ุงู„ุญู… [ุดูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูู ูŠุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุฌุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุญูŠ ูƒู„ู‡ ู…ูู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ูุงุนูู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


[| 


ุฌู„ ุงู„ุงู… 


ูˆุฃู‡ู…ู†ุง ูŠูƒ ุฃู† ู†ุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุญุชุฑุงู…ู†ุง ู„ู„ู†ุธุงู… ูˆุงู„ุชุฒุงู…ู†ุง ุจุงู„ู‚ูŠู…ยป ูˆู…ุญุงูุธุชู†ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ูุงุถู„ุฉยป ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุฒู…ุงู†. ูุฅู†ู‘ู†ุง ุจุฐู„ูƒ ู†ู†ุงู„ ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ู…ุซูˆุจุฉ ู…ู† 
ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูู‚ุงู„ ูŠูƒู: ูกู…ูŽู†ู’โ€ ุฏุนูŽุงุฅูู„ูŽ ู‡ูุฏูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูู’ู„ู ุฃูŽุฌููˆุฑู ู…ูŽู†ู’ ุชุจุนู‡ ู„ุง 
ุชู‚ุถ ุฏูŽู„ููƒูŽ ู…ู† ุฃูŽุฌููˆุฑูŽุฌู…ูŽ ูŠุชุงู‡ ุฅุฑูˆุงุก ุตู„ู… 

ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุฏุนูˆ ุฃู…ุชู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุฃู† ูŠุจู„ู‘ุบูˆุง ุนู†ู‡ 
ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆูŠู†ุดุฑูˆุง ุนู†ู‡ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุนุ› ุจุงู„ู„ุทู ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูู‚ ุจุงู„ู…ุฏุนูˆุก ูˆุณุชุฑ 
ุงู„ุนุงุตูŠุก ูˆุฌุฐุจ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุจุฃู„ูŠู† ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุฃุฑูู‚ ุงู„ุณู‘ุจู„ยป ูˆุงู„ุชู‘ุฏุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ููŠ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ, ูˆุงู„ุฌุฏู„ ุจุงู„ุญุณู†ู‰ยป ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ ุงุจูŽู„ูŽุนููˆุง ุนูŽู†ูŠ ูˆู„ูˆ ุขูŽุฉู‹) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒู„ ยซู†ุถู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุณูŠุน ู…ู†ู‹ุง ุดูŠุฆู‹ุง ูุจู„ู‘ู…ูŽู‡ู ูƒู…ุง ุณู…ุนยป ูุฑูŒุจูŒ ู…ูุจูŽู„ู‘ู’ ุฃูˆุนู‰ ู…ู† 
ุณุงู…ุนยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูู„ู… ูŠูƒุชู ูŠูƒู„ ุจู„ุงุบ ู†ูุณู‡. ุจู„ ุฏุนุง ุงู„ุจู‚ูŠู‘ุฉ ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุจู„ูŠุบยป ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุนุฑู‡ ุงู„ ุฅูŠุณูˆู†ุฉ ุงู„ุจุงุฑุงู‚ู…ูŠู„ ุฅู† ุฃุดุฑูƒ ุฃู‚ู‡ ูู„ุงู„ุง ูŠู†ู‡ ู„ุงู† ุจุฑ ูู„ุจุฑุณุงู„ู‚ู‡ ุณุงุฑูˆุง 
ู…ุนู‡ ููŠ ู…ุฌู‡ ูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡. ูู‚ุงู„ ูƒูƒู„ (ุฅู†ู‘ุง ุจุนุชู… ู…ุณุฑูŠ ูˆ ุจู’ุนูŽู†ููˆุง ู…ูุนูŽุณุฑููŠู†ูŽยป [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู„ูุธุฉ: (ุฅูู†ู’ู‘ู…ุง ุจูุนุฆุชู…' ูƒุฃุฆู‡ู… ุดุงุฑูƒูˆู‡ ููŠ ุงู„ุจุนุซุฉุ› ู„ุฃุซู‡ู… ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุจุฑูƒุฉ 
ุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูˆู†ูŠ ูŠูู…ู† ุฏุนูˆุชู‡ ูู„ู‡ู… ุญุธ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑู ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุฌุณูŠู…: ูˆู‚ุงู„ 
ุนู„ู‡ ุงู…ู† ุณูŽู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ู†ู‡ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‡ ููŽุนู’ู„ูŽ ุจุง ุจูŽู’ุฏูŽู‡ู ู‡ูŠุจ ู„ู‡ ู…ุบู„ ุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ู† ุนูŽูู„ูŽ 
ุจ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุต ู…ู† ุฃุฌููˆุฑู‡ูู…ู ุดูŠู… ูˆู† ุณูŽู†ูŒ ููŠ ุงู„ุงู… ุณุช ู‡ู‡ ููŽุนู’ูˆูู„ูŽ ุจูุจูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ 
ูƒูุชูุจูŽ ุนู„ูŠู‡ 1 ูˆุฒู’ุฑู ู…ูŽู† ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถุตูŒ ู…ู† ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŠุน [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูู‚ู„ ู„ูŠ ุจุฑุจูƒ: ุฃูŠู‘ ุฏุงุนูŠุฉ ุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนู‡ุฏ ุขุฏู… ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุญุธูŠ ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ู’ูู†ูŠูุฉยป ูˆุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉยป ูˆุงู„ุตู‘ูุงุช ุงู„ุชู‘ุจูŠู„ุฉยป ุฅู„ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุŸ! 


8 


ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชุชุตูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ููŠุง ุฏุนุง ุฏุงุน ุจุนุฏู‡ 26 ูˆู„ุง ุฎุญุทุจ ุฎุทูŠุจยป 
ูˆู„ุง ุนู„ู‘ู… ุฃุณุชุงุฐ ูˆู„ุง ุฃูุชู‰ ุนุงู„ู…ยป ูˆู„ุง ุชูƒู„ู‘ู… ุดูŠุฎ: ูˆู„ุง ูƒุชุจ ูƒุงุชุจุก ูˆู„ุง ุฃู„ู‘ู ู…ุคู„ู. 
ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆูŠ ู…ุซู„ ุฃุฌูˆุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŸ ู„ุฃู†ู‘ู‡ 
ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุฏุนุงุก ูˆุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุนู„ู‘ู… ูˆุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ู‡ุฏู‰ ูŠู„ ูุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุง ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒู‰ ู†ุจูŠู‹ุง 
ุนู† ุฃู…ู’ุชู‡. 


ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุงุช ุชูู…ู’ุฑูŽุฌู ุงู„ุนุธุงุก ูˆุงู„ุนุจุงู‚ุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุจุฏุนูŠู† 
ูˆุงู„ู…ุฎุชุฑุนูŠู† ูˆุงู„ู…ูƒุชุดููŠู†, ุฃู…ู‘ุง ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽู„ูุฉู )| ุฃุฎุฑุฌู‡ ู„ู„ุชู‘ุงุณ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุ› ูู‡ูˆ 
ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู„ู‰ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ูˆุชุฑุจูŠุชู‡ ูˆุชุฃุฏูŠุจู‡ยป ูˆู‡ุฏุงูŠุชู‡ ูˆุนุตู…ุชู‡ุ› ูˆุชุณุฏูŠุฏู‡ ูˆุชูˆููŠู‚ู‡. 


7 


ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ุฃู…ุชู‡: ุง 2 ุญุฑุญูŽุช ุญุช ู„ุฆุงุณ ูƒุฃุถูˆุฉ 
ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู†ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽูˆู’ุณ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุฏุญูƒุฑ ูˆูŽุชู’ุคู’ู…ูู…ูˆู†ูŽ ูŽู‡ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]11ูกโ€ 

ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุฅู…ุงู…ู‡ุง ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ุงุŸ! ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุฃุดุฑู ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฒู‚ู†ุง ุญุณู† ุงุชู‘ุจุงุนู‡ยป ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ู…ู‡ุฏูŠู‡ยป ูˆุงู„ุงุชุณุงุก ุจุณุงุฆู‡ุฉ 
ูˆุงู„ุซุจุงุช ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฌู‡. ุญุชู‰ ู†ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุญูˆุถู‡ ูƒู„ู„ 

ูˆุนู†ุฏ ุชุฃู…ู‘ู„ ู…ุง ุจุฐู„ู‡ ูŠูŽูƒูŠู ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆุญุฑุต ุนู„ูŠู‡ ูุฅูู†ู‘ูƒ ู„ูˆ ุงุฎุชุฑุช ูˆุตู…ู‹ุง 
ู„ู‡ ูŠูŠ ู…ุน ูˆุตู ุงู„ุจูˆุฉ ู„ู‚ู„ุช: ูƒุงู† (ุฏุงููŠ ูู„ ุงู„ู‡)ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฑุจู‡: ยซ ูŠุงูŠูŠุง 
ู„ุช ูู†ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุณูŽู„ู…ูŽูƒูŽ ู„ู‡ุฐุง ูˆู…ุจุณุฑุง ูˆ ูกโ€ ูˆูŽุจูŽุฐููŠุง (0ุŸ ูˆูŽุฏูŽุงุนููŠุง ุฅู„ ู„ุจุฐูŠ ูˆุณุฑูŽุงุฌุง ู…ุฏูŠุฑ 
(5) 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡5-4ุบ]. 

ูˆู‚ุงู„ 5ู‡ ู„ู„ุชุงุณ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ูŠูˆุน ุนุฑูุฉ ููŠ ุฎุทุจุชู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ: 
ูˆ ุน ู„ูุงู† ุงูˆุนุฏ ุฏ ู‡ุง ู‡ุง 6 ุน 2 
ยซุฅู†ู‘) ุจูุนู†ุชู… ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู…ู’ุชูุณุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŠู‡ ุง ุฃูŽู’ู‘ู…ู’ู‚ุงุฆู’ู„ููˆู†ูŽุŸ ู‚ุงู„ูˆุง :ุชูŽุดูŽู‡ูŽุฏูŒ ู†ูƒ ููŽุฏูŠูŽู„ู’ูู’ุช ูˆูƒูŠูƒ 
ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชูŽุก ูู‚ุง ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงุจูŽู‚ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูู†ูู‘ู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ 
ุงุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุณู‡ุฏ ู†ุงุช ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

- 


ู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆู†ุญู† ู†ุดู‡ุฏ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู‚ุฏ ุจู„ู‘ุนู’ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุจู‘ู‡ู‡ ูˆุฃุฏู‘ู‰ ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู†ุตุญ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ูˆูƒุดู ุงู„ู„ู‡ 
ุจู‡ ุงู„ุบู…ู‘ุฉยป ูุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‘ุง ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒู‰ ู†ุจูŠู‹ุง ุนู† ุฃู…ู’ุชู‡. 
ู…ุงุชูŠุณู‘ุฑ ู„ูƒ ู…ู† ุขูŠุฉ ุฃูˆ ุญุฏูŠุซ ุจุฃูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุชุฌุฏู‡ุงุก ุจู†ุตูŠุญุฉ ุตุงุฏู‚ุฉ: ุจู…ุนุงู…ู„ุฉ ุญุณู†ุฉ. 
ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑยป ุจุตู„ุฉ ุฑุญู…ุก ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุญุชุงุฌยป ุจูˆุฌู‡ ุทู„ู‚ุก ุจุฅุบุงุซุฉ ู…ู„ู‡ูˆู. ุจุฅู…ุงุทุฉ 
ุฃุฐู‰ ุนู† ุทุฑูŠู‚ุ› ุจุนู…ู„ ุตุงู„ุญ. ุจุฃู‚ูˆุงู„ูƒ ูˆุฃูุนุงู„ูƒุ› ู„ุชูƒู† ุชู…ู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…: 9ูˆูŽู…ูŽู†ูŒ 
ุฎุณู† ู„ุง ูƒู† ูŽุงู„ ุงู„ูˆู„ ุตูƒูููŽุงูˆูŽูƒู„ุฅูุชูŽู‰ ู…ู„ูŠ ยฉ ุงู†ุตุช: 
ุงู„ุขูŠุฉ *3]. 

ู…ุญู…ุฏูŒ ููŠ ูุคุงุฏ ุงู„ุบุงุฑ ูŠุฑูŠู ููŠ ูƒู…ู‘ู‡ ุงู„ู…ุฌุฏ ูˆุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุดู‘ุฑูู 

ุฏ : 55 0 ู„ ุง 4# 
ู…ุฒ ู…ู„ู ุฑุฏุงุก ุงู„ูˆุญูŠ ุฌู„ู„ุฉ ู†ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ ุตูˆู ูˆู„ุง ุฎโ€ุตู 
5 ุงุน ูˆ - 
ุนู„ูŠู‡ ู…ุชูŠ ุตู„ุงุฉุงู„ู„ู‡ ุฃุจุนุซู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฑูŠุงุถ ุงู„ูุฏู‰ ูˆุงู„ุฎูŠุฑุชุฒุฏู„ููู 


ุตู„ุง ู‚ุญุจ ุณุฌูˆูˆุงู„ุฉ ุชุณู‚ ู…ุฐูƒุฑุนุตูŠุฑูŠุฉุงู„ู ุงูˆู„ ุณู 


ู‰ุฑ ู„ุช 0 


ุณุงูุฑ ูŠูƒู„ ุจุฑูˆุญู‡ ู…ู† ุนุงู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุงู„ูุงู†ูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠู‘ุฉยป ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฏู‘ู†ูŠุง ููŠ 
ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุงุนุชุจุงุฑยป ู„ุง ูŠูููƒู‘ุฑ ููŠู‡ุง ู‚ู„ู‘ุช ุฃูˆ ูƒุซุฑุชุก ุฃู‚ุจู„ุช ุฃูˆ ุฃุฏุจุฑุชยป ูู‚ุฏ 
ุฃุบู†ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู†ู’ุจูˆู‘ุฉยป ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ ุจุชุงุฌ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุฃุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑู‡ ุจู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุญูƒู…ุฉุ› 
ููƒุงู† ุฒู‡ุฏู‡ ูŠูŽู„ูู ุฒู‡ุฏ ู…ู† ุนู„ู… ูู†ุงุกู‡ุงุก ูˆุนุฑู ุฌูุงุกู‡ุงุก ูˆุณุฑุนุฉ ุฒูˆุงู„ู‡ุงุก ูˆู‚ู„ุฉ ุฒุงุฏู‡ุงุก 
ูˆุฃู†ู‘ ู…ุง ุฃุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ู†ุนูŠู… ู…ู‚ูŠู…ุ› ูˆุฃุฌุฑ ุนุธูŠู…ุ› ูˆุฎู„ูˆุฏ ุฏุงุฆู…ุ› ุฃุบู„ู‰ 
ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ูƒู„ ุฒุฎุงุฑู ุฏุงุฑ ุงู„ุฒู‘ูˆุงู„ ูˆุงู„ูู†ุงุกยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒู„ู„ู‡: ู…ุง ุจูŠ ูˆูŽู„ู„ุฏู†ู’ูŽุงุŸ ู…ุง ู†ุง 
ููŠ ุงู†ุง ุง ูƒุฑุงุจ ุงุณู’ู…ูŽุธู„ูŒ ุชูŽุชูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ู†ุงุญ ูˆูƒุง ุขุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆูˆุนุฏู‡ ุฑูŠู‘ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซ ูˆู„ู‡ ุญุฑ ู„ูŽูƒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆ 4 [ุงู„ุถุญู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 4] ุฃูŠ ุฃู† ู…ุง 
ุฃุนุฏู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃุนุธู… ูˆุฃูƒุฑู… ุชู†ุง ุฃุนุฏู‡ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูู…| ุฃุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ 
ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…! ูˆู…ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนู†ุฏู‡ ูƒู„ูุฉุŸ ! 

ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠุฒู‡ุฏ ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏุŸ! ุฃู„ุง ูŠุฒู‡ุฏ ููŠู‡ุง ุจุฒุฎุฑูู‡ุง ูˆู…ุชุงุนู‡ุง ูˆูƒู„ ู…ุง 


ุนุถ ุญูŠ ุฎู… ุนู† ูŠู† 
ู .โ€ 


ููŠู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูู†ุฒู‘ู„ ุนู„ูŠู‡: #ุฅูู†ุง ุฃูŽุนูŽุทูŠู’ุฆูƒ ุงู„ู’ูƒูˆุชูŽุฑูŽ ยฉ [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ูก]ุŸ!โ€ 

ุณูˆุงุกู‹ูŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ูƒูˆุซุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ูƒุซูŠุฑยป ุฃูˆ ู†ู‡ุฑ ููŠ ุฌู†ุงุช ุงู„ุชู‘ุนูŠู…ุ› ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† 
ุนุทุงุกู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุฏู‘ุฎุฑ ูˆู…ุญููˆุธ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠู„ุชูุช ูŠูƒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฑูˆุญู‡ 
ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฃุฑุงุฏุช ุจุตุฏู‚ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู‰) ู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูŠุฉู ููŠ ุณูƒุฑุงุช ู…ูˆุชู‡: 
ยซุจู„ ุงู„ุฑููŠู‚ูŒ ุงู„ุฃุบู„ู‰) ุซูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ููุณู„ู…ูŠู†ุก ูˆู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†ยป 
ูุชุฌุฏู‡ ูŠุณูƒู† ุจูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุทูŠู†, ู…ูุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฃุทุฑุงูุก ุฏุงู†ูŠ ุงู„ุณู‘ู‚ู. ูˆูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุญุตูŠุฑ 


4 ูก 


ุฉู†ุงุฏ 


ุจุงู„ ูˆูŠุจุญุซ ุนู† ุชุฑุงุช ุชุซูู‚ูŠู… ุตูู„ุจู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู„ุจุณ ุฅุฒุงุฑู‹ุง ูˆุฑุฏุงุกูŽู‹ ูุญุณุจ. ูˆู…ุง ุฃูƒู„ 
ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุฉ ู…ูุฑุชูุนุฉยป ูˆุฑุจู‡ู…ุง ุฃุฑุณู„ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ู„ุนู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุตุฑู ู‚ู„ุจู‡ 
ุนู† ุบุฑูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุชุงุนู‡ุง ุงู„ุฑู‘ุงุฆู„ ุชู‡ุฐูŠุจู‹ุง ู„ุฑูˆุญู‡. ูˆุญูุธู‹ุง ู„ุฏูŠู†ู‡. ูˆุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ู†ูุณู‡ ุนู† 
ุฃุฏุฑุงุฆู‡ุงยป ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽูƒู: ุฅู†ูŽู‘ ุฃุตูุฏู‘ู‚ู‘ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‚ุงู„ู‹ุง ุดุงุนูุฑูŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูู„ูŽูŠุฏู: ยซุขู„ุง ูƒูู„ ุดู‰ุก ู…ุง ุญู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุจุงุทูู„ูŒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฉ ุงู„ุนูุธู…ู‰ ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉยป ูˆุงู„ู‚ู‘ุฏูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ 
ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุฃูˆ ุงู„ูุฑุญ ุจู‡ุงุก ุฃูˆ ุงุญุฑุต 
ุนู„ู‰ ุฌู…ุนู‡ุงุก ูู„ู… ูŠุจู†ู ู‚ุตุฑู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠุฏู‘ุฎุฑ ู…ุงู„ุงุก ูˆู„ู… ูŠุฎู‘ู ู…ุฒุฑุนุฉู‹ ูˆู„ุง ุจูุณุชุงู†ู‹ุง. 

ู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆูุนู„ู‡ยป ูˆุญุงู„ู‡. ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ 


ู„ ู‡ู‚ุฑูˆ 


ู„ู„ุขุฎุฑุฉยป ูŠู‚ูˆู„ ูƒูƒู„: "ู‚ุฏ ุฃูŽุฏู„ู‘ุญูŽ ู…ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู… ูˆูŽุฑูุฑู’ู‚ูŒ ูƒูŽู…ูŽุงููŽุงุก ูˆูŽูƒูŽู†ูŽู‘ุนูŽู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุขุงู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆู‚ุฏ ุนูˆู‘ุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฒู‡ู„ู‡ ูƒู„ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจูˆุญูŠ ูƒุฑูŠู…ุก ูˆู‚ุฑุขู† ุนุธูŠู… ูู‚ุงู„ 


ุชุนุงู„ู‰: ู„ ูˆูŽู„ู‚ูŽุฏ ูŽุงุฆูŽูƒูŽ ุณุจูŽุนูŽุงู…ู†ูŽ ู„ู…ุงู† ูˆุงู„ู’ุดุฑุกูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽุธูู… (60) ู„ุง ุณูุฏูŽู†ูŽ ุนูŠุชูŠูƒูŽ ุฅู„ ู…ุง 


ู… ู…ยซ ูˆู‡ ุฏู‰ ู…ูˆุฏู‡ 
ูกโ€ 


ู…ุนู†ุง ุจู‡ ุฑูˆุฌุง ู…ุฏู‡ ูˆู„ุง ุญุญูŽุฑูŽู†ูŽ ู„ูŠู… # [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 410]. 


ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุฏุงู… ุขุชูŠู†ุงูƒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณูŽุจุน ุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ูˆุขุชูŠู†ุงูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… 
ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูƒู„ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุนุงุฑู. ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุนุงุฏู† ุงู„ูุชูˆุญุงุช. ูˆูƒุงูุฉ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุจุฑูƒุงุชยป ูู„ุง 
ุชู„ู„ู‚ ุนูŠู†ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุฒุฎุงุฑู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุงู„ูุงู†ูŠู‘ุฉยป ูˆุฅู„ู‰ ู…ุจุงู‡ุฌู‡ุง ุงู„ูุงุชู†ุฉ ุงู„ุฒู‘ุงุฆู„ุฉยป ูุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏูƒ 
ุฃุบู„ู‰ ูˆุฃุนุธู… ู…ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูุงู‡ู†ุฃ ุจุนุทุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงูุฑุญ ุจู…| ุขู†ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: 

ุญูุฐูˆุงูƒู„ ุฏู†ูŠุงูƒู… ูˆุงุชุฑูƒููˆุง ูกโ€ ู‚ุคุฏูŠูŽ ุญุฑุง ุทูŽู„ูŠู‚ูŽุงุบู’ุฑูŠู‹ุง 

ู‚ูŽุฅู†ูŽูŠ ุฃุนุธู…ูƒู… ุซุฑูˆุฉู‹ ูˆุฅู† ุฎู„ุชู…ูˆู†ูŠ ูˆุญูŠุฏุงู‹ ุณู„ูŠุจุงู‹ 
ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุฒู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุซู†ุงุกยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 


ุง 


ุนุงุฆู‹ุง ุดุงู…ู„ุง ูƒุงู…ู„ุง ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ : ุงู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุงุจู† ุขู… ูˆุงูˆูŠู† ุฐูŽุจุก ุฃุญูŽุจูŒ ุฃู† ู„ู‡ ูˆุง 
ุขุฎูŽูŽุฑูŒู‘ ูˆู„ู‘ู†ู’ูŠูŽู…ู’ู„ุงูŽ ูุงู‡ ุฅู„ูŽู‘ุฐุงู„ุซู‘ุงุชูŒยป ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆุช ุนู„ ู…ู† ุชุงุชู‘ุฉ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุฒู‡ุฏ ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ุงุชูŽุนูุณูŽ ุนุจุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูŽุงู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ุฑู’ู‡ู… ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู 
ุงู„ุญูŽู…ููŠุตูŽุฉู‹) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 1 

ูˆูŠูู‚ุณู‘ู… ูŠูŽู„ุฉู ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ุซู… ู„ุง ูŠุญูˆุฒ ู…ู†ู‡ุง ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‘ุงุก ูˆูŠูˆุฑู‘ุน ุงู„ุฅุจู„ 
ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ูˆุงู„ุฃุชุจุงุน ูˆุงู„ู…ุคู„ู‘ูุฉ ู‚ู„ูˆูŠู‡ู… ุซู… ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุจู†ุงู‚ุฉยป ูˆู„ุง 
ุจู‚ุฑุฉยป ูˆู„ุง ุดุงุฉ. 

ุฏูƒุง ู‚ูŠู… ุฃุจูˆ ุฌุจูŠุฏุฉ 6 ูŠุงู„ ู…ู† ุงู„ุจุนุฑูŠู†ยป: ูˆุนุงู…ุซ ุงู„ุฃุชุตุงุฑ ูŠู‚ุงุฏูˆูŠู‡ ุงู„ุชุชุฏู‡ุฑุง 
ูˆุชุจุณู… ูƒู„ู‡ ุญูŠู† ุฑุขู‡ู…ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุฃุธู†ูƒู… ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู… ุชู… ุฃู† ุฃุจุง ุนุจูŠุฏุฉ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุจุดูŠุกุŸ ู„ู‚ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฌู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูุฃ ูŠูˆุง ูˆู„ูˆ ุงุฐู… ูŽูˆูŽุงู†ู‡ู ู„ุง ุงู„ู…ูŽูู’ุฑูŽ ุฃูŽุฎุตูŽู‰ 
ุนู„ุจูƒูู…ุ› ูˆู† ุฃูŽุญุชูŽู‰ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุจุท ุนู„ูŽูŠูู…ู’ ู„ุฏูŠุง ูƒุง ุจูŠุทุช ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุงู† 
ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆ ูŽูŽู†ูŽุงู‚ูŽุณููˆู‡ูŽุง ูƒ) ุชูŽู†ูŽุงูููˆู‡ูŽุง ูˆู…ูู’ู„ููƒูŽูƒูู…ู’ ูƒุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฒู‡ุฏ ูŠูŽูƒู„ูŠุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูˆุฑุก ูˆุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ุงู„ุบู†ู‘ุงุก ูˆุงู„ุจุณุงุชูŠู† ุงู„ููŠุญุงุกยป ูุณูƒู† ููŠ 
ุบุฑูุฉ ู…ู† ุทูŠู†ยป ูˆู…ุงุช ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ู† ุทูŠู†. ูˆุฏููู† ููŠ ุบูุฑูุฉ ู…ู† ุทูŠู†ยป ูˆุชุตู ู„ู†ุง ูุฑุงุดู‡ 
ูŠูƒ ุฒูˆู‡ ุฃู…ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูุชู‚ูˆู„: ยซูƒุงู†ูŽ ููุฑูŽุงุถู ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู† 
ุฏู… ูˆูŽุญู’ุดููˆุฉ ู…ู† ู„ูŠููŠ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฐุงุช ูŠูˆู… ุฏุฎู„ ุนูู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูƒ ููˆุฌุฏู‡ ุนูŽู„ูŽ ุญูŽุตููŠุฑู ู…ุง 
ู’ู†ูŽู ูˆุจูŽู ุดูŠ ูˆุชูŽุฎุชูŽ ูŽุฃ ูˆุณูŽุงุฉูŒ ู… ู…ู† ุฃุฏู… ุญูŽุดููˆูู‡ูŽุง ู„ูŠู ูˆู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ูู„ูŠู’ู‡ู ูŽุฑูŽุทุง 
ู…ุทูŠูˆูŠุง.ูˆุฎูู„ุฏ ูˆุฃุณุฉ ู‚ุช ุนู„ู‚ ูู„ูŠุง ุฑุฃู‰ ุฃูŽุซู’ุฑ ุงุญูŠุฑ ููŠ ุฌูŠู‡ ูŠูŽูƒุจูƒูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ูุงู„ ูˆูƒู„ู: ู…ุง ุจูŠูƒููŠูƒูŽุŸยป ู‚ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŽู‘ ูƒูู’ุฑูŽู‰ ูˆู‚ูŽุจู’ุตูŽุฑูŒ ููŠุง ู‡ู…ุง ููŠู‡ 


ุญุฑุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„ ุจูƒู„ู‡: ุฃู…ุง ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃู† ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ู… ุงู„ุฏู‘ู†ู’ูŽุง ูˆู„ุง ุงู„ุขุฎุฑูŽุฉุง ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ุนู†ู‰: ูกโ€ ุฃุฏู…) ุฃูŠ: ุฌู„ุฏ, ูˆยซุงู„ู‚ูŽุฑูŽุธ)ยป: ู†ูˆุน ู…ู† ุดุฌุฑ ุนุธุงู… ู‡ุง ุณููˆู‚ูŒ ุบู„ุงุธ ุฃู…ุซุงู„ 
ุดุฌุฑ ุงุฌูˆุฒ ยป ูˆุงู…ุตุจูˆุจุงู‹ยป ุฃูŠ: ู…ุฌู…ูˆุนู‹ุง. 

ูˆุฒู‡ุฏ ูŠูŽ ููŠ ุงู„ู…ู†ุตุจ ูู„ู… ูŠุชูˆู„ู‘ ูˆุฒุงุฑุฉยป ูˆู„ุง ุฅู…ุงุฑุฉยป ูˆู… ูŠุทู„ุจ ู…ูู„ูŽูƒู‘ุงุก ุจู„ ุงุฎุชุงุฑ ุฃู† 

20 .0 ูƒ2 0 ุก 0006 
ูŠูƒูˆู† ุนุจุฐุง ุฑุณูˆู„ุงุก ูุนู† ุฃุจ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฅ ู‚ุงู„: ยซุฌู„ุณ ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู‡ ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุก ูุฅุฐุง ู…ู„ูƒ ูŠู†ุฒู„ูยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ูŒ: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽ ู…ุง ู†ุฒู„ ู…ู†ุฐูŒ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ุณุงุนุฉ. 
ูู„ู„ุง ู†ุฒู„ ู‚ุงู„: ูŠุง ุญู…ุฏูŒ ุฃุฑู’ุณูŽู„ูŽู‘ู†ู‰ ุฅู„ูŠูƒ ุฑูŠู‘ูƒุก ุฃูููŽู…ูŽู„ููƒู‹ุง ู†ุจุง ูŠุฌุนู„ูƒ ุฃูˆ ุนุจุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ู‹ุงุŸ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุฌุจุฑูŠู„ูŒ: ุชูˆุงุถูŽุนู’ ู„ุฑุจู‘ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏูŒ !ุก ูู‚ุงู„ ูŽูƒู„ู: ู„ุง. ุจู„ ุนุจุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ุง) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูˆุฒู‡ุฏ ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ ูู„ู… ูŠุชูŽุฎุฐ ุญุดูŽุงุก ูˆู„ุง ุฎุฏู…ู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ูˆูƒุจ. ูˆู„ ู…ู‡ุชู… 
ุจุงู„ุดู‘ุงุฑุงุชุก ูˆู„ุง ุงู„ู…ู‡ุฑุฌุงู†ุงุชุ› ูˆู„ุง ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฎุฏู‘ุงุนุฉยป ูˆุฅู†ูŽู‘) ูƒุงู† ุจุณูŠุทุงุก ุณู‡ู„ุงุก ุฒุงู‡ุฏู‹ุง 
ููŠ ุฅุบุฑุงุกุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูŠุฃูƒู„ ูƒู…ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ูู‚ุฑุงุกยป ูˆูŠุฌู„ุณ ูƒุง ูŠุฌู„ุณ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป ูˆูŠุฏุนูˆ ุฑูŠู‘ู‡ 
ููŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ู„ุง ุนูŽูŠู’ุดูŽ | ุฅู„ู‘ุง ุนูŽูŠู’ุดู ุงู„ุขุฎุฑูŽุฉ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฒู‡ุฏ ูŠูŽูƒูู ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠุญ ูˆุงู„ุซู†ุงุกยป ููŠุง ูƒุงู† ูŠุบุฑู‘ู‡ ุจูŠุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ, ูˆู„ุง ุฒุฎุฑู ุงู„ู‚ูˆู„ุ› 
ูŠุฑูุถ ุฅุทุฑุงุกุฉยป ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุบู„ูˆ ููŠ ู…ุฏุญู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„: ูกู„ูŽุงู†ุทุฑููˆู†ูŠู‡โ€ ูƒุง ุฃูŽุทู’ุฑูŽุชู 


ู…ุฑุถุงุง 


ุงู„ุชูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽู‘ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุฅู† ุฃูŽู†ุงุนูŽุจู’ุฏูู‡ ูŽู‚ููˆู„ูˆุง: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽุฉู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูุฃูŠู‘ ุฒู‡ุฏ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฒู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠูŽูู ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ุน ูƒู„ ุตูˆุฑ ุงู„ุฒู‘ู‡ุฏ!ุŸ 
ููƒู„ู‘ ุงู„ุฑู‘ุงู‡ุฏููŠู† ุจุนุฏู‡ ุฅู†ู‘) ุชูˆุฒู‘ุนูˆุง ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุฒู‡ุฏู‡ ูŠูƒ ูˆุชู‚ุณู‘ู…ูˆุง ุฐุฑุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู…ู„ู‚ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุ› ู„ุฃู† ุฒู‡ุฏู‡ ุชุบู„ู‘ู ุจุนุตู…ุฉ ุฅูู‡ูŠู‘ุฉู‡ ูˆุตุฏุฑ ุนู† ู†ุจูˆู‘ุฉ ุฑูŠู‘ุงู†ูŠุฉยป ูˆุชู…ุงู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู†ูŽู‘ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ุง ุชุณุงูˆูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌู†ุงุญ ุจุนูˆุถุฉ:ุ› ูˆู„ุง ู‚ุทุฑุฉ ู…ุงุก. 

ู‚ุงู„ ูŠู„ูู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ุฏูŠุง ููŠ ู„ุฎุฑ ุฅู„ุง ู…ุฏู„ ู…ุง ูŠุฎุนูŽู„ูŒู ุฃ ุญูŽุฐููƒูู…ู’ ุฅุตู’ุจูŽุนูŽู‡ู ู‡ุฒู‡ - ูˆุฃุดุงุฑูŒ 
ุจุงู„ุณู‘ุจูŽุงุจูŽู - ููŠ ุงู„ูŠู… ูƒู„ุธ ุจู… ุชูŽู’ุฌูุนูŒ ุŸยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ู„ู‚ุฏ ุนุงุด ุฐู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูŠู‘ุงู†ูŠุฉยป ู„ุง ุงู„ุฑู‘ู‡ุจุงู†ูŠุฉยป ูˆู„ุง ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃุฎุฐ 
ุงู„ู‚ูˆุช ูˆู…ุง ุชูŠุณู‘ุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุชุฑูƒ ูุถูˆู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกยป ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽูƒู„ูู: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุงุฌูŽุนูŽู„ูŒ 
ูุฑู’ู‚ู‘ ุขู„ู ุญู… ู‚ููˆู†ู‘ุงุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


(ู‚ููˆู†ูŽุง): ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู‚ูˆู‘ุช ุจู‡ยป ูˆูŠุณุฏู‘ ุฑู…ู‚ู‡ ูู‚ุทยป ู„ุง ูŠุทู„ุจ ูˆู„ุง ูŠุทู…ุน ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 
ุฐู„ูƒยป ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฎุฒุงู†ุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุทู‘ุนุงู… ูŠูƒุชู†ุฒ ููŠู‡ุง ุงู„ุญุจูˆุจ ูˆูŠุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุจู„ 
ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‚ูˆุช ูŠูˆู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุดุงุฑูƒู‡ ููŠู‡ ุงู„ุซุงุณุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุณุชูˆุฏุน ู„ู„ู…ู„ุงุจุณ ูŠุฌู…ุน 
ููŠู‡ ุฃู„ูˆุงู†ู‡ุงยป ูˆุฃุดูƒุงู‡ุงุก ูˆุฃุตู†ุงูู‡ุงุก ุจู„ ูƒุงู† ูŠู„ุจุณ ู…ุง ูˆุฌุฏ ู…ู† ุฏูˆู† ุชูƒู„ู‘ู. 

ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฑู‘ู‡ุจุงู†ูŠุฉ: ูู‡ูŠ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู† ุงู„ู„ู‘ุฐุงุฆุฐยป ูˆุชุญุฑูŠู… ุงู„ุทูŠู‘ุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุณ. 

ูˆุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠู‘ุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุบู…ุงุณ ููŠ ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุงุชยป ูˆุงู„ู„ู‘ู‡ุซ ูˆุฑุงุก ุงู„ู…ุบุฑูŠุงุช. 

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฒู‡ุฏ ุนู‚ูŠู…ยป ูˆู…ุฐู‡ุจ ุณู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ุชูŽุฎู„ู ุนู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆู‚ุฏ ุฑูุถู‡ ูŠูƒู„ ุฃู„ุง 
ูˆู‡ูˆ ยซุฒู‡ุฏ ุงู„ุจู„ู‡ุงุก ุงู„ุฏู‘ุฑุงูˆูŠุดยป ุงู„ุฐูŠู† ูŠุถูŠู‘ุนูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ุจุญุฌู‘ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฏุก ุญุฑุตูˆุง ุนู„ู‰ 

ุฃู…ู‘ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒู ูุฃุชุชู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ุทุงู„ุจุฉยป ูˆุฌุฑุช ุฎู„ูู‡ ุฑุงุบุจุฉยป ูุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุณุฏู‘ 
ุงู„ุฑู‘ู…ู‚ยป ูˆูŠู‚ูŠู… ุงู„ุฃูˆู‘ุฏุก ูˆุงุดุชุฎู„ ุจุงู„ูุถุงุฆู„ ุนู† ุงู„ููุถูˆู„ุก ูˆุจุงู„ูƒูุงู ุนู† ุงู„ุฅุณุฑุงูยป 
ูˆุจุงู„ู‚ูˆุช ุนู† ุงู„ูŠุงู‚ูˆุชยป ูˆุจุทู„ุจ ุงู„ุนุฒู‘ ุนู† ุฌู…ุน ุงู„ูƒู†ุฒ: 

ูˆุฒู‡ุฏูƒ ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู„ูŠูƒ ูู‚ูŠุฑุฉูŒ ูˆุฌูˆุฏูƒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ุซุงุณ ูŠูู†ูƒุฑูŒ 

ูˆุฌุงุกุช ู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู‚ูŠู„ ูˆุชุตุทููŠ ูˆุฃู†ุชู‘ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃุฌู„ ูˆุฃูƒูŠู‡ 

ูˆูƒุงู† ูˆู„ ูŠููˆู’ุตู ุจุงู„ู‚ู†ุงุนุฉยป ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ุจุงู„ูƒูุงู ููŠู‚ูˆู„: ยซุงุฑุถูŒ ุจุง ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒูŽ 
ุชูƒู† ุฃุบู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุณู†ุฏ ุญุณู†]. 

ูˆู‚ุงู„ ุนูŽุฆู„ุฉ: ยซู…ูŽู† ุฃุตุจุญ ุขู…ู†ุง ููŠ ุณูุฑู‘ุจู‡ ู…ุนุงู‚ูŒ ููŠ ุฌูŽุณุฏู‡ ุนู†ุฏู‡ ุทุนุงู…ูŒ ูŠูˆู…ู‡ยป ููƒุฃู†ูŽู‘ุง 
ุญููŠุฑุช ู„ู‡ุง ุงู„ุฏู‚ูŠุงุฉ :ุฑูˆุง ุงู„ุชุฑู…ู„ูŠ ุจุณู†ู„ ุนุณูˆ 


ูˆุฃุถู„ุฉ ู„ู‚ุง 


ูˆู†ุจู‰ ูŠุนู† ุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„ุ› ูˆุฃู…ุฑ ุจุญูุธู‡. ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ ุฅู†ูุงู‚ู‡. ูˆุงู„ุชูˆุณู‘ุท ููŠ ุจุฐู„ู‡. 
ูˆูƒุงู† ู…ุน ุฒู‡ุฏู‡ ูƒู„ู‡ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุทูŠู‘ุจ ุฅุฐุง ุญุถุฑุก ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฏุนุจุง ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒุก ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุทูŽูŠู’ุจูŒ 
ู„ุงูŠู‚ู’ุจูŽู„ ุฅู„ุง ุทูŽูŠู’ุจุง ูˆู† ู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ูููŠู†ูŽ ุจุง ุฃู…ูŽุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽยป ูู‚ุงู„: ยซูŠูƒุฃูŠู‡ุง ุงุณู„ 
ู„ูˆุฃ ู„ุทุจุช ูˆูŽุฃุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุตู„ุง 4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]0ูกโ€ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒูู ู†ุจ ุงู„ุทู‘ูŠุจุก ูˆุงู„ู…ุณูƒุก ูˆูŠู„ุจุณ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุก ูˆูŠู‚ูˆู„: (ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠูŠู„ูŒ ู…ูุญูุจ 
ุงู„ุงู„ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏู‘ุงุก ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู‘ู ู…ูู‚ูˆุฏุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฒู‡ุฏู‡ ุจูŽุฏู ุงุถุทุฑุงุฑู‹ุง ุจู„ ูƒุงู† 
ุงุฎุชูŠุงุฑู‹ุงุก ูุฅู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ู†ุง ุนูุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ูŠูŽูƒูŠู ู„ูˆ ุฑุบุจ ููŠู‡ุง ุฃู† ูŠุญูˆุฒ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ 
ุงู„ู…ู‘ุฎุฑุฉยป ูˆุงู„ู‚ู†ุงุทูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ู†ุทุฑุฉ. 

ูˆุฃู†ุง ุฃุทุฑุญ ู‡ู†ุง ุณุคุงู„ู‹ุง ู„ู„ุนุงู…: ุฃุฑูˆู†ูŠ ุนุธูŠู‹ุง ุฃูˆ ุฒุนูŠ ุฃูˆ ู‚ุงุฆุฏู‹ุง ุฌุฑุช ุงู„ุฃูˆุฏูŠุฉ ุฅู„ูŠู‡ 
ุจุบู†ุงุฆู… ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู…ยป ูˆุฃุชุชู‡ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ู…ู† ูƒู„ ุฌู‡ุฉ ููˆุฒู‘ุนู‡ุง ูˆู‚ุณู‘ู…ู‡ุงุก ุซู… ู†ุงู… ููŠ 
ู„ูŠู„ุชู‡ ุชู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฎุจุฒ ู…ู† ุดุนูŠุฑุก ูˆุชูˆุณู‘ุฏ ุงู„ุญุตูŠุฑุŸ! 

ุนูุฑุถู’ุชูŒ ู„ูƒ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ูŠุง ุจูƒุงู…ู„ ุฒุชู‡ุง ููŠ ุฒุฎุฑู ู…ู† ุญุณู†ู‡ุง ุชุชุจูŠู‡ุฑุฌูŒ 

ูู†ุตุฏูุช ุนู†ู‡ุง ุฒุงู…ุฏู‹ุง ู…ุชูˆุฑู‘ุนู‹ุง ูˆุฅู„ู‰ ุนู„ุง ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุฑูˆุญูƒ ุชุนุฑุฌูŒ 

ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุดู‘ู… ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฃู†ุชุช ุทูˆุนู‹ุง ุฅู„ูŠูƒ ูˆููŠ ู…ู‚ุงู…ูƒ ุชูุณุฑูŽู‘ุญู 

ูุนููุชูŽ ุนู† ูƒู„ ุงู„ุญุทุงู… ุชูƒุฑู‘ู…ู‹ุง ูŠูƒููŠูƒ ูˆุญูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู…ู†ู‡ุฌูŒ 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูŽูƒูู’ุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| ููŠ ู„ู…ุณุฉ 
ูƒู„ู‘ู‡ุง ุญู†ุงู†ยป ูˆุฅูŠุญุงุกยป ูˆุชุฃุซูŠุฑยป ูˆุฅู„ู‡ุงู…ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุชุตุฑ ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฑู‘ู‡ุฏ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ 


ูู‰ ุนู… 


ูˆุงุญุฏุฉ: ูกูƒูู†ู’โ€ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽูƒูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฃูˆ ุนูŽุงุจูุฑูŽ ุณูŽุจูŠู„) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุณูƒู†ุก ูˆู„ุง ุจุฃู‡ู„ยป ูˆู„ุง ุจู‡ุงู„ูŠูุก ุจู„ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู„ 


- 


ููŠ ุฃูŠู‘ ู„ุญุธุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุญุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุตุฑ ู…ุดู‡ุฏู‡ ูŠูŽูƒูู‡ู ููŠ ูƒู„ู…ุฉ 
(ุบุฑูŠุจ)ยป ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทุน ุฃู† ุชูƒูˆู† ุบุฑูŠุจู‹ุง ููƒู† (ุนูŽุงุจุฑูŽ ุณูŽุจููŠู„ู)ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„ 
ุฏุฑุฌุฉยป ูˆุนุงุจุฑ ุงู„ุณู‘ุจูŠู„ ู‚ุฏ ูŠุฃุฎุฐ ู…ุนู‡ ุนุตุง ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ุงุฏ ูŠููˆุตู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ยป ูˆู‡ุฐุง 
ุญุงู„ ุงู„ู…ุคู…ุฆุฑู† ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ูŠููˆุตู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุณุจูŠู„ู‹ุง 
ุฅู„ู‰ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌู†ุงุช ุงู„ุชู‘ุนูŠู…ยป ูˆูŠูˆู‚ู†ูˆู† ุชู…ุงู… ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃุฆู‘ู‡ุง ุฏุงุฑ ุชู…ุฑ ู„ุงุฏุงุฑ ู…ู‚ุฑุก ู…ูู‚ุชุชุฏูŠู† 
ุจุฅู…ุงู…ู‡ู…ุ› ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ู…ุ› ูˆู…ูู„ู‡ู…ู‡ู…, ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ูƒู„ุฉ. 


ูˆู…ู† ุฒู‡ุฏู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ูŠููˆุฑูŽุซ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูŠู†ุงุฑู‘ุงุก ูˆู„ุง ูุถู‘ุฉ ูˆู„ุง ุฐู‡ุจ ูˆู„ุง ูƒู†ูˆุฑู‹ุง ูˆู„ุง 
ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุก ุจู„ ูˆุฑู‘ุซ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒยป ูˆุฃุดุฑูุก ูˆุฃุนุธู…ุ› ูˆุฃุฌู„. ูˆุฑู‘ุซ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ 
ุงู„ู…ุญู…ู‘ุฏูŠุฉ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉยป ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุญุงุฏูŠ. 

ุฃู…ู‘ุง ุนู† ู…ุชุงุน ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูู†ู‚ุงู„ - ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ู‘ูŠ-: ูกู„ุงููˆุฑูŽุชุ›โ€ ู…ุงุชุฑูƒู†ุง ุตุฏู‚ุฉูŒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูกูˆู’ู‚ูŒู‘โ€ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู…ุง ููŠ ุฑูŠ ู…ูู†ู’ 
ู‚ูŠ ูŠุฃูƒูู„ู‡ู ุฐูˆ ูƒุจุฏู ุฅู„ุง ุณูŽุทู’ุฑูŒ ุดู‘ุนููŠุฑู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูกู…ุงโ€ ุจูŽุฑูŽูƒูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูˆูŠู†ุงุฑู‘ุงุก ูˆู„ุง 
ุฒู’ุนูŽุฆุง ูˆู„ุง ุนุจุฏ ูˆู„ุง ุฃ ุฅู„ูŽุงุจูŽุนู’ู„ุชูŽู‡ูุงู„ุชู†ุถุงุก ุงู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฑูƒุจูู‡ุงุก ูˆุณู„ุงุญุฉุ› ูˆุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง 
ุฌูŽุนูŽู„ู‘ู‡ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ุจููŠู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุขู…ู„ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุชุฃู…ู‘ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ: ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูŠู„ูŠ ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุชุจุงุนู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก 
ูˆุฃุณู‘ุณุช ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฆุฉ ุฏูˆู„ุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉยป ู…ู† ุดุฑู‚ ุงู„ุตู‘ูŠู† ุฅู„ู‰ 
ุบุฑุจ ุฃูˆุฑูˆุจุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฑู‘ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑูŒ ู‚ุฑู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ุก ูŠูุชุญูˆู† ุงู„ุฎุฒุงุฆู†ยป ูˆูŠุญุตู„ูˆู† 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ ูˆูŠูุณูŠู‘ุฑูˆู† ุงู„ุฐู‘ู‡ุจ ูˆุงู„ูุถู‘ุฉุ› ูˆูŠู…ุชู„ูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูˆุฑ ูˆุงู„ู‚ุตูˆุฑุก ูˆูŠู†ุนู…ูˆู† 
ุจุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑยป ูˆุฅู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŽู…ู‘ุฉ ูˆู‚ู‘ุฏูˆุชู‡ุงุก ูˆู…ูุนู„ู‘ู…ู‡ุงุก ูˆุงู„ุณู‘ุจุจ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงุฐู„ูƒยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุบู†ู‰ยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฏ, ู‡ูˆ ุงู†ุจ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุซู… ูŠูƒูˆู† 


ู„ุช 


ู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุฐู„ุง ูˆุนุทุงุกู‹ ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… 
6 
3 ุฌู…ูŠุนู‹ุงุก ูˆุฃู‚ู„ู‘ู‡ู… ู…ุชุงุนู‹ุงุก ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุณุฎุงุกู‹ ูŠูู„ 
ุฃุฒู‡ุฏ ู‡ุค 3 


ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู‹ุง ูˆุฃุจุฏู‹ุง. 
3 2 - 
ูƒูุงูƒ ุนู†ู’ ูƒู„ ู‚ุตุฑ ุดุงู‡ ู… 
ู„ูุถุง ุฎุงู…ูƒุฆูŠุฏุฉ 
ูƒู„ ุฃุจุฑุงุฌู‹ุง 
ุชุจู†ู‰ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฃุจุฑุงุก 
ู 0 
: ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‰ ุตูŽู‚ููˆุง ู…ูŽูˆูŽุงุฆุฏูŽู‡ูู… 
ุฅุฐุง ู…ูŽู„ูˆูƒ ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‘ู‰ ุตูŽููˆ 1 
ุตููุช ู…ุงุฆุฏุฉู‹ ู„ู„ุฑู‘ูˆุญ ู…ุทุนู…ูู‡ู‹ุง 


ุจููŠุซูŒ ู…ู† ุงู„ุทูŠู†ู ุฃูˆ ูƒู‡ููŒ ู…ู† ุงู„ุนูŽู„ู… 
3 ุงู„ุฎูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ู…ู†ู’ ุฃุฑูˆุน ุงู„ูŠู… 
ุฑุฆูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฃุดู„ุงุช ูˆูŽุงู„ูŽุฏู… 


ุฃููˆุนูŽุฐู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒู„ู… 
ุขู„ูˆ ุนุฏุจ ู…ู† 
ู†ูˆุฑูŒู…ูู†ูŽ ู„ูˆุญูŠ ุฃูˆ : 1 


ููŠ 


5 ุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ุฌู„ ุนู„ู‰ ู„ูู‚ ุงู„ูˆูุงุก ุนู„ู‰ ุฑูุณู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…. ูู‚ุงู„ ุณุดุจุญุงู†ู‡ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…: : ยซูˆูŽุงุฏูŽุฏุฑูู ุงู„ูƒุชุจ ุฅูู†ู’ู…ุนูŠู„ุฅูู†ูŽู‡ู…ูƒุงู†ูŽ ุตูŽุงูŠู‚ูŽ ุงู„ูˆูŽุนูŽุฏู ุฏ ูˆูƒุงู†ูŽ ูˆุงู† 4 [ู…ุฑูŠู…: 
ุงู„ุขูŠุฉ 04]ยป ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: 00 ูˆูŽุฅุจูŽุฑู‡ููŠู…ูŽุงู„ุฏูู‰ ูˆู‚ 0 [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ /3"1]ุŸ 
ูˆู„ุฃู† ุงู„ูˆูุงุก ู…ู† ุณู‚ุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงู‰ ูˆุฃุฌู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ุฌุงุก ุฎุงุชู… ุงู„ุฑู‘ุณู„ ุญู…ุฏูƒ 
ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู ุจุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ู…ู‘ู‚ุฏู‘ุณ ู„ุชุซุจูŠุช ุฃุตู„ ุงู„ูˆูุงุกุก ูˆุงู„ุชูŽุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุนู‡ูˆุฏ 
ูˆุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ุงุณยป ูˆุชุนู…ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุชููˆุณุก ูุฃุฑุดุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ุฃู…ุฑ 
ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰: #ูŠูŽูŽูŠู‡ู‹ุง ุฃู„ูŽุฏุช ุกูŽุงู…ูŽู†ููˆูŽุง ุฃูˆูŽู‡ููˆุฃ ุงู„ู’ุนู’ู‚ููˆุฏู ยฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ 
ุชู‚ุฏุณ ุงุณู…ู‡: #ูˆูŽุฃูˆู’ููˆุฃ ูŠุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฏู ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู„ู’ู…ูŽู‡ู’ ุฏูƒุงุช ู…ูŽุชูŽุนู’ูˆู„ุง 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 74]. 

ูˆุจูƒู‘ุฑ ูŠูƒ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูˆู‚ุงุก ุจุฃ ุจุฃุชู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฆู‘ุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ: #ูˆูŽุงู„ู…ููˆุฆูˆุฑุช 
ุนูˆ ุฐุง ุนูŽู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃ ูˆูŽุฃู„ุตูŽุฏูŠุฑููŠูŽ ู‚ูŽ ุฃุจุณ ูˆูŽุฃูŽู„ุตูŽุจูŽุงุกูŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ุงู„ู†ุฃุณ: ูˆู’ูƒุชูŠููƒูŽ ุฃู„ูŽุฏููŠู†ูŽ 


00 


ูƒุฃ ุฃ ูˆูƒูŠูƒ ู‡ู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู‚ูŽูˆู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ /ุงู„ุง1]. 

ูˆุจุดู‘ุฑู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุจูƒ ุฃู†ู‡ู… ุฎุงู„ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‰) ูˆุตูู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‚ุงู„ 
ุนู†ู‡ู…: ู„ ูˆูŽุงุฏู‘ู†ูŽ ู‡ู’ุฑู’ูุฃู…ุชูู‡ู…ู’ ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 

ูˆูƒุง ู†ูŠูƒ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุบุฏุฑูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ููƒูู„ู‘ ุบุงุฏูุฑ ู„ููˆุงุกูŠููˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูŠูุนู’ุฑูŽููŒ ุจู‡ุง [ู…ุชูู‚ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุงุณุชุนุงุฐ ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูู‚ุงู„: ยซุฃุนูˆุฏูŒ ุจูƒ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฎุจุงุฉู ูุง ุจูุณูŽุชู ุงู„ุจุทูŽุงุฆุฉุง ุฑูˆุงู‡ 
ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. 

ุน ูŠู‡ ูˆ 5 5 5 ู…ุฏ ุชู‚ู„ุท 2 

ูˆุชุจุฑู‘ุฃ ูŠูƒ ู…ู† ูƒู„ ุฎู„ู‚ ูŠู†ุงููŠ ุงู„ูˆูุงุก ูˆู…ู‡ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูƒู„ ุงู„ูˆุทูŠุฏ ูู‚ุงู„ ูƒู„: ูกุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒโ€ 
ู…ูŽู† ูƒูู†ูŽู‘ ููŠู‡ ูƒุงู† ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŽุงู‡ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŠู‡ ุญูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ูŠู…ู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููŠู‡ ุญูŽุถู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ู…ู†ูŽ ุงู„ูŽู‚ูŽุงู‚ู 


ู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุญุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง: ุฐุง ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ูƒูุฐู‘ุจูŒยป ูˆุฅุฐู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ 
ู‚ูŽุฌูŽุฑูŽุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุฃูƒุฑู… ุงู„ู…ุญุทูŠู†ยป ูˆุฃุฌูˆุฏ ุงู„ู’ู’ุถูŽู„ูŠู†ูŽุก ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุญู‚ู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู† ูŠูุดูƒุฑ ูˆู„ุง 
ูŠูƒูุฑยป ูˆุจุงู„ุญู…ุฏ ูŠูุฐูƒุฑ. ูˆุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒูŠุฉู ุฃุนุธู… ู…ู† ูˆู‚ ู…ุน ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ 
ูˆู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุ› ููƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ูŠูŽู„ุฉู ู‚ุตุฉ ู…ู† ุงู„ูˆูุงุกุกยป ูˆุฏูŠูˆุงู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุซู†ุงุกยป ู„ุฑุจู‘ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุก. 

ูƒุงู† ุจ ูˆุงููŠุง ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ ูุฃุฎู„ุต ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡ ูˆุทู‡ู‘ุฑู‡ ุจุฐูƒุฑ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆูƒุงู† 
ูˆุงููŠู‹ุง ุจู„ุณุงู†ู‡ยป ููƒุงู† ุฏุงุฆู… ุงู„ุชู‘ู‚ุฏูŠุณ ู„ู„ุน ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ู„ู„ุทูŠู ุงู„ุฎุจูŠุฑยป ูˆุงููŠู‹ุง 
ุจุงุชู‘ุจุงุน ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡. ูู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุจู‘ู‡: ู„ูƒุฃูŠ ุงู„ู’ู…ุฑูŠู„ู (2) ูˆ ุงู„ู„ ุฅู„ุง ูŠู„ุง 410 
[ุงู„ู…ุฒู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]7-ูกโ€ ุชุงู… ู†ุณุชูŠ ุชูˆุฑุนุช ู‚ู†ุณุงุช ุชูŠู„ ู„ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽ 


5ู‡ ุงู ุจุฑูŠู‡ 


ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชุญุฑ ูู‚ู‘ุงู„ ูƒูƒู„ู„: ยซุฃูŽูŽู„ูŽุง ุฃูƒูˆู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุง ุดูŽู‘ูƒููˆุฑู‹ุง) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุฎูƒู. ูˆุฅูุฐู‹ุง ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู†ูŽ ูˆุฅุฐู‹ุง ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ 


ู„ู…ุน ุฑุณ 6 


ูˆุฃูˆู‰ ู„ุฑุจู‡ ู„ุง ุฃู…ุฑู‡: # ูŠุงูŠุง ุณูˆู„ ูŽู… 
ู‡ุง ุจู„ูŽุฏู’ุชูŽ ุฑุณูŽุงู„ุชูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃู‡ูŽู‡ู ุชู…ู„ูƒ ูŠู† ุฃุฏูŽุง 
[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ /51]. 

ูุงู…ุชุซู„ ู„ุฃู…ุฑู‡ ุฎูŠุฑ ุงู…ุชุซุงู„ยป ูˆุจู„ุบ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุฃุฏู‘ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆู†ุตุญ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆู‡ุฏู‰ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฑุงุท ุงู„ูุณุชู‚ูŠู…ุก ูˆุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠู… 

ููƒุงู† ูŠูƒ ูˆุงููŠู‹ุง ุจูƒู„ ุฌูˆุงุฑุญู‡. ูˆุณุญู‘ุฑู‡ุง ูˆูุงุกู‹ ู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุดุจุญุงู†ู‡ ุฃุนุทุงู‡ ุนุทูŠู‘ุฉ ู„ู… 
ูŠูุนุทู‡ุง ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู…ู†ุญู‡ ู…ู†ุญุฉ ู„ู… ูŠู…ู†ุญู‡ุง ุจ ุจุดุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ูŠู† ูˆู„ุง ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป 
ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุฌุนู„ู‡ ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู‡ ูˆุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃุคู„ูŠุงุก ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ุญู…ู„ุชู‡ ุงู„ุบุจุฑุงุก ูˆุฃุธู„ุชู‡ 
ุงู„ุณู‡ุงุก. 

ูˆูˆู ูˆูŽู„ ู…ุน ุฃู…ู‘ู‡ู ูู„ู… ูŠุฌุญุฏ ู…ุนุฑูˆูู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠู†ุณ ุฌู…ูŠู„ู‡ุงุก ูุนู† ุฃุจ ู‡ู’ุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„: 


> 1 ุงู† ู‚ูˆุฏ ุฑูƒ ูƒุท 1-0-2 
ยซุฑูŽุงุฑูŽ ุงุจูŠ ูŽูƒ ูƒุฑ ุฃู…ู‡ู ูุจูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูƒูŽู‰ ู…ู† ุญูŽูˆู’ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุฏูˆู ุจุญ ุฃู„ ู…ู† ุงู„ุฅุถูŠุงุทุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุชุชุนู†ู‡ุง ุงุฑุฌุง ยปูƒู…ุง ุฃุฎูŠุฑ ุฃ ุจูˆ ุงู„ุทูู…ูŽูŠู’ู„ ู‡ู„ 
ูู‚ุงู„: ยซุฅู† ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒูŽู†ูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ ุจูƒ ุจูŽุณูŽุท ู„ู‡ุง ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽู‘ุณูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ู„ุช: ู…ู† ู‡ููŠู‘ุŸ 


01 00 ูŽู‡ ุง 2 
ูƒูŽู‚ูŽุงู„ูˆุง: ู‡ุฐู‡ ุฃู…ู‘ู‡ู ุงู„ุชู‰ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ุฉู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆุฃูƒุฑู… ุงุจู†ุชู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŠู‡ุงุก ุฃุฎุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุถุงุนุฉ ูˆุฃุฌุฒู„ ุนุทูŠู‘ุชู‡ุงุก ูˆุนุธู… ู‡ุฏูŠุชู‡ุงุก 
ูˆุฃุญุณู† ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุง ู…ู† ู‡ูˆุงุฒู† ุจุนุฏ ุบุฒูˆุฉ ุญู†ูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ุงุฆู. ูุฃุทู„ู‚ ุฃุณุฑุงู‡ู…ุ› 
ูˆุฃูƒุฑู… ู…ุซูˆุงู‡ู…. [ุฐูƒุฑู‡ุง ุงุจู† ุญุฌุฑ ู†ูŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป]. 

ูˆู…ู† ุตูˆุฑ ูˆูุงุฆู‡ ู„ุงุจู† ุนู…ู‘ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู†ู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณู„ู… ุตุบูŠุฑุงุก ูˆุนุงุตุฑ 
ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุดุงุจุงุก ูˆุจุฐู„ ุฑูˆุญู‡ ูุฏุงุกู‹ ู„ู„ู†ุจู‰ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุงู… ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏุฉยป ูˆุงู„ู…ูˆุงู‚ุชู 
ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉยป ุดุฌุงุนุฉ ูˆุฏูุงุนู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ู„ู‘ุฉยป ูุฅูู†ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ู’ุฉู ุนุฑู ู„ู‡ ุฐู„ูƒุ› ูˆู‚ุงู„ ููŠ 

5-6 ู‡ุฌ ุจุฑุฏ ุฏู‡ 0 

ุฎูŠูŠุฑ: ูกู„ูŽุฃูŽุนู’ุทููŠู†ูŒโ€ ุงู„ุงูŠ ุนูŽุฏู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ูƒูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูŽุณูˆู„ูŽู‡ู [ู…ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ: ยซุฃู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ู†ูŠ ุจูู…ูŽู†ู’ูู„ูŽุฉู ู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ู…ู† ู…ููˆุณู‰ุŸ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุซู‘ู†ุงุก ุงู„ุฌุฒูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† 0ู‡ 

ูˆูˆู ูˆูŽู„ ู„ุฒูˆุฌู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูˆุงูƒุจุช ูุฌุฑ ุฏุนูˆุชู‡ยป ูˆุตุญุจุชู‡ ูˆู‚ุช 
ุงู„ุฅูŠุฐุงุก ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูˆุฃูŠุงู… ุงู„ุญุฒู†ู‡ ูˆุงุญุชุณุจุช ู…ุนู‡ุ› ูˆุดุฏู‘ุช ู…ู† ุฃุฒุฑู‡ุ› ูˆู‚ูˆู‘ุช ุนุฒูŠู…ุชู‡ยป 
ูˆุฃุณุนูุชู‡ ุจุงู„ุญุงุก ูˆุฑุฃูŠู‡ุงุก ูˆุตุจุฑู‡ุงุก ูู„ุง ู…ุงุชุช ุญุฒู† ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฒุฆู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ุญุชู‰ ุณู…ูŠ 
ุฐุงูƒ ุงู„ุนุงู… ุจุนุงู… ุงู„ุญุฒู†. 

ูˆู…ุง ุชุฑูƒ ูŽูƒ ุฐูƒุฑุงู‡ุงุก ูˆู„ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ู„ุญุงุก ูˆู„ุง ุงู„ุญู†ูŠู† ู„ุฃูŠุงู…ู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุจุดู‘ุฑู‡ุง ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ุง 
ุจูŠุดุงุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุจุฑูŠู„: ยซุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุฑ ุคู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠูุจุดุฑู‡ุง ุจุจูŽูŠู’ุชู ู…ู† ู‚ูŽุตูŽุจูุก 


ู„ุงุตูŽุญูŽุจู‘ ูููŠู‡ยป ูˆู„ูŽุงู†ูŽุตูŽุจ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูŠุฃุฑู„ ุงู„ุบุง 


ุญุชู‰ ุฅูู†ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู„ู… ุชุฑ ุฎุฏูŠุฌุฉุ› ูˆู„ู… ุชุฌุชู…ุน ุจู‡ุง 
ูƒุงู†ุช ุชุบุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ ุงู„ุฃุฎุฑูŠุงุชุ› ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑู‡ุงุก ูˆูŠู‘ุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆูŠูŠุฑูŽ 
ุตุฏูŠู‚ุงุชุงุก ูุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŽูŽูŽุชู’: ูกู…ุงุบูุฑูŽุชูโ€ ุนู„ ุงุฑู…ุง ุถูู’ุชู ุนู„ู‰ ุญูŽุฏููŠูู’ุฉูŽ ูˆูŽู„ู‚ูŽุฏ ู…ุงู†ุช 
ุจู„ ูˆุฌู†ูŠ ุงุซ ูŠู†ุฆยป ูŠุง ูƒู†ุช ุฃูŽุณู’ุญุทู‡ ุจุฐุนุง ูˆู„ู‚ ูŽู‡ ุจู‡ ุนุฑ ุฌู„ 
ุฃู† ูŠููŽู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŠู’ุชู ู…ู† ู‚ูŽุตูŽุจ ููŠ ุงูŽู† ูˆู†ู’ ูƒุงู† ู„ูŽูŠูŽุฐุจูŽุญู ุงู„ุงูƒ ูƒูู…ูŽ ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญูŽู„ูŽุงุฆููู‡ุง" 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฐุงุช ูŠูˆู… ุงุณุชุฃุฐู†ุช ู‡ุงู„ุฉ ุฃุฎุช ุฎุฏูŠุฌุฉยป ูุณู…ุน ุงู„ู†ู’ุจูŠ ูŠูƒู„ู ุตูˆุชู‡ุง ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ 
ุงู„ู‡ ุจู†ู’ุชู ุฎููˆูŽูŠูŠุฏุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุญู†ูŠู†ู‹ุง ู„ุฎุฏูŠุฌุฉ ูˆูˆูุงุกู‹ ู„ู‡ุงุก ูุจู‚ูŠุช ุฐูƒุฑู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉ ู…ุนู‡ ูˆุงู„ุญู†ูŠู† ู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ูˆูุงุก ู…ูู„ุงุฒู… ู„ู‡ 
ูƒุฏ ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠ ุฑุจู‘ู‡. 

ูˆู…ู† ูˆูุงุฆู‡ ูŠูุฏู ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠุจุฑู‘ู‡ู…ยป ูˆูŠุตู„ู‡ู…, ูˆูŠุฏุนูˆู„ู‡ู…: ูˆูŠูุฑุญ ู„ูุฑุญู‡ู…. 
ูˆูŠุฃุณู‰ ู„ุฃุณุงู‡ู…ยป ููŠุนูˆุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถุก ูˆูŠูุดูŠู‘ุน ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉยป ูˆูŠุจุงุฑูƒ ู„ู„ู…ุชุฒูˆุฌุ› ูˆูŠูุนุทูŠ ุงู„ูู‚ูŠุฑยป 
ูˆูŠูุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ยป ูˆูŠุดูุน ู„ู„ู…ุญุชุงุฌุ› ูุง ู…ู† ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ุชู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† 
ุตูˆุฑ ุจุฑู‡ ูˆูˆูุงุฆู‡ ูƒู„ู„ 

ูˆู…ู† ุชู…ุงู… ูˆูุงุฆู‡ ูƒูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠุนุฑู ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ูู‡ุง ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงู„ุจุฐู„ ุงู„ุฐูŠ 
ุจุฐู„ูˆู‡ยป ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ุงู„ุฐูŠ ุชู„ู‚ูˆู‡. ููŠุญูุธ ู„ูƒู„ ู…ูƒุงู†ู‡ยป ูˆูŠุนุฑู ู„ูƒู„ ู…ูŠุฒุงู†ู‡ยป ูู‡ุฐุง ุตุงุญุจู‡ 
ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ู†ู‡ ูˆุฃุฑุถุงู‡ุ› ูƒุงู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุฃุณู„ู…ุ› ูˆุตุงุญุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุงุฌุฑ ู…ุนู‡ 
ุจุงุฐู„ุง ู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ุ› ู„ู†ุตุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ููƒุงู† ู„ ูŠูู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุฏุงุฆุงุ› ูŠู†ูˆู‡ ุจุฐูƒุฑู‡. ูˆูŠุญุชููŠ ุจู‡ 
ูˆูŠุจูุธ ู„ู‡ ุณุงุจู‚ุชู‡ ูˆุฃูŠุงู…ุฉุ› ูˆู‚ุง ูˆุจู„ุง ูˆู‡ุงู… ูˆูŠู‚ูˆู„ 446: ูกู†โ€ ูŽ ุฃู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนูŽู„ููŠูŽู‘ ููŠ 
ู…ุงู„ู‡ ูˆูŽุตูุญู’ุจูŽูŠู‡ู ุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู„ูˆ ูƒูุฏู’ุชู ู†ูŽู„ ู†ุญู„ู„ุง ู„ุงุช ุฃุจ ุจุฎ ู„ูŠู„ู‡ ูˆูŽู„ูู† ุฃุญู’ูˆูŽู… 
ุงู„ุฅุดู„ุงู…. ู„ู…ุนู† ููŠ ุงู„ูŽุดุฌุฏู ุญูŽูˆู’ุญุฉูŒ ุฅู„ุง ุญูŽูˆู’ุญุฉ ุฃูŠ ุจูƒุฑุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุงู„ุฎูˆุฎุฉ: ู‡ูŠ ุจุงุจ ุตุบูŠุฑ ูƒุงู„ู†ุงูุฐุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุจูŠู† ุจูŠุชูŠู† ูŠู†ุตุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงุจ. 


ุญุชู‰ ููŠ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ ูŠูู ู… ูŠู†ุณ ุงู„ูˆูุงุก ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ููŠู‚ูˆู„: ยซู…ูุฑูˆุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูู„ูŠุตู„ 
ุจุงู„ู†ุงุณยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู‚ูˆู‚ ุนู„ุฏ ู…ุน ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชู‚ุจู„ูˆู‡ ูˆู†ุตุฑูˆู‡ ูˆูุฏูˆู‡ ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุฑูˆุงุญ 
ููุงุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุญุจู‘ู‡ ูˆู…ุฐุญู‡ ูˆุซู†ูŽุงุฆูู‡ ุจู„ ุฌุนู„ ุฐูŽูƒู„ูุฉู ุญุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช 
ุงู„ุฅูŠุงู† ูู‚ุงู„: ยซุญูุจููŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุขูŠุฉูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุจูุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุขูŠุฉู ุงู„ุชู‘ู‡ุงู‚ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฏุนุง ูƒูŽู„ ู„ู‡ู… ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุบู’ููุฑ ู„ู„ุขุชุตุงุฑุก ู„ุฃุจูู†ุงุกู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ูˆุฃูŽุจู†ุงุก ุฃุจู’ู†ุงุก 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ' [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ูู‚ุงู„: ยซุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑู ุดูุนูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงู„ุฆูŽู‘ุงุณู ุฏูุซูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง 
ุงู„ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ุชูŒ ุงู…ุฑูŽุฃู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑุก ูˆู„ูˆ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ูˆูŽุงุฏููŠู‘ุง ูˆูŽุดูุนู’ุจุงุก ู„ูŽุณูŽู„ูŽูƒู’ุชู’ ูˆูŽุงุฏููŠูŽ 
ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽู‡ูู…) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ูˆูุงุฆู‡ ูŠูŽูƒูู ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ุง ุญูุธู‡ ู„ู„ู…ูุณุชุถุนููŠู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ุถุฑุจุงุชยป 
ูˆุชุฌุฑู‘ุนูˆุง ุงู„ุบุตุต. ูˆู„ู‚ูˆุง ุงู„ุฃู„ุงู‚ูŠยป ูˆุฐุงู‚ูˆุง ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒุจู„ุงู„ ุจู† ุฑุจุงุญ 
ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ูƒูŽูƒู„ู ู…ุคุฏูŽู†ู‹ุง ูˆุตุงุญุจู‹ุง ูˆู…ุฑุงูู…ู‘ุงุก ูˆุจุดู‘ุฑู‡ ุจุฃู†ู‘ู‡ ุณู…ุน ุฏู ู†ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑยป ูˆุตู‘ู‡ูŠุจ ุจู† ุณู†ุงู† ูˆุญูŽุจู‘ุงุจ ุจู† ุงู„ุฃุฑูŽุชูŽุก ูˆุจู‚ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณุชุถุนููŠู†ยป 
ุงู„ุตูŽุงุจุฑูŠู†ยป ุงู„ู…ุญุชุณุจูŠู†ยป ุงู„ุซุงุจุชูŠู†ยป ุนู„ู‰ ู…ุฌ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ูˆู‡ุฐุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู† ูˆุฉ ูˆู‚ุฏ ุชูˆู ุจุนุฏู…ุง ุฃููˆุฐููŠู‘ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูู„ุง ู…ุงุชุช ุฒูŠู†ุจูŒ 
ุงุจู†ู‡ูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูู ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ูŠูุดูŠู‘ุนู‡ุง: ยซุงู„ุญูู‚ููŠ ุจูุณูŽู„ูŽูู†ุง ุงู„ุฎูŽูŠุฑู ุนุซู…ุงู†ูŽ ุจู†ู ู…ุธุนูˆู†ยป [ุฑูˆุงู‡ 
ุฃุฌุฏ]. 1 1 1 

ููˆ ุชูƒ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุตุญุงุจุชู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆุฃูˆุตู‰ ุจู‡ู… ุฎูŠุฑ ูˆุตูŠุฉ 
ูู‚ุงู„: ุงู„ุง ุชูŽุณูŽูŠููˆุง ุฃุถุญุงุจูŠุก ู…ู„ูˆ ุฃู†ูŽ ุฃุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุฃู†ู’ู…ูŽู‚ูŽ ู…ููŠู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฐู‡ุจ ู…ุงุจูŽู„ูŽุนูŽ ู…ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ 


ูˆู„ุง ุชูŽุตููŠููŽู‡ู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


9 


ูุทู„ ุงู„ุบุง 


ุบู…ุฑ ูŠูŽูƒูู ุจูˆูุงุฆู‡ ุฌู…ูŠุน ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูุนุงุดูˆุง ู…ุนู‡ ููŠ ุจุญุจูˆุญุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู…ุ› ูˆูุฑุฏูˆุณ 
ู…ู† ุงู„ุฃู†ุณ. ูˆุฌู†ู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุถุงุก ูˆูˆุฌุฏูˆุง ู…ุนู‡ ูƒู„ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆุงู„ุณู‘ู„ูˆุฉ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุงุฑุชูุน ุฃุฐุงู†ยป ูˆุซูู„ูŠ ู‚ุฑุขู†. 

ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูุงุกู‡ ูŠูƒุฉู ุตุงุฑ ู…ุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุฑู‘ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ยป ูˆุตุฑุญู‹ุง ู…ุดูŠุฏู‹ุงุก ูˆุฎู„ู’ู‹ุง 
ูุฑูŠุฏู‘ุงุก ุดู‡ุฏ ุจู‡ ุฃุนุฏุงุคู‡ ู‚ุจู„ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ยป ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ยซู„ุฉ: ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู„ุง ูƒุงู† ููŠ ุจู„ุงุฏ 
ุงู„ุฑู‘ูˆู… ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูˆุจุนุฏู…ุง ูˆุตู„ุช ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒู’ุฉู ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ู„ยป ุทู„ุจ ู‡ุฑู‚ู„ 
ู…ูู‚ุงุจู„ุชู‡ ู„ุณุคุงู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู’ุจู‰ ูƒู‡ ูˆูƒุงู† ู…ู…ุง ุณุฃู„: ยซู‡ูŽู„ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑูŒุŸยป, ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: ู„ุงุก 
ูก 98 5-0065 5โ€ 5 1 ู‡ ู„ู‚2 . ู…ุงุฉ 7 ู‰ุณ 2 
ูู‚ุงู„ ู‡ุฑู‚ู„ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฌูˆุงุฑู‡ ู…ุน ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†: ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ุชูƒูŽ: ู‡ู„ ูŠูŽุบู’ุฏูุฑูŒุŸ ููŽุฑูŽู‘ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃู†ู‡ ู„ุง 
3 ุฑุน ุนุฏ .32 0 
ูŠูŽุบู’ุฏูุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุณู’ูู„ ู„ุง ุชูŽุบู’ุฏูุฑูŒ. [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] 

ูˆู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณู„ู… ุจูˆูุงุก ุงู„ู†ู’ููŠ ูŠูู‡ ูˆู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุจูˆูุงุฆู‡ 
ู ุฌู…ูŠุน ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุจุฑู…ูˆุง ู…ุนู‡ ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง ู…ุน ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏูŠู†ุ› ูู…ุง ู†ู‚ุถ ุนู‡ุฏู‹ุงุก ูˆู„ุง ุฎุงู† ู…ูŠุซุงู‚ุงุก ูˆู„ุง ุฃุฎู„ู 
ูˆุนุฏู‹ุงุก ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุธู‘ุฑูˆู ุฃูˆ ุงุดุชุฏุช ุงู„ุฃุฒู…ุงุช. ุจู„ ุฅูู†ู‘ู‡ ุฃุฎุจุฑ ูƒูŽู„ู‡ู ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฎุตู… ู„ูƒู„ ุฎุงุฆู† ูˆุบุงุฏุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ ุงู„ุนุธูŠู…: 
ุน ุงู„ ูˆ ุนุงูˆ 5 ูˆู† 2 ู„ูŠ ุดุนูˆ ูˆ ูŠู‡ 
ุงู†ู„ุง ุฃู†ุง ุญูŽุถู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉ: ุฑูŽุฌูู„ ุฃุบุทู‰ ุจูŠ ุซูู…ู‘ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ ูˆุฌู„ ุจุงุนูŽ ุญุฑุง ูุฃูƒูŽู„ูŽ 
ุชูŽู…ูŽู†ูŽูƒูŒ ูˆุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงุณู’ุชูŽุฃุฌูŽุฑูŽ ุฃุฌูŠุฑู‹ุง ูุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ ู…ู†ู‡ ูˆู„ูŠูุนู’ุทูู ุฃุฌุฑุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูƒุงู† ูŠุชุจุฑุฃ ู„ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ูกู…ูŽู†โ€ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุนุงู‡ูŽุฏู‹ุง ูŠุฑุญ ุฑุงุฆูุญูŽุฉ 
ุงุฌู† ูˆูŽุฅู†ูŽู‘ ุฑูŠุญู‡ุง ุชููˆุฌูŽุฏูŒ ู…ู† ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนุงู…ู‹ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ููƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ูƒูŽูƒู ุนู† ุงู„ุบุฏุฑ ูˆุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุงู„ูƒุฐุจุ› ู‚ูˆู„ูŽุง ูˆูุนู„ุง ูˆุญุงู„ุงุก 
ูˆูŠุบุฑุณ ุงู„ูˆูุงุก ููŠ ู†ููˆุณ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆูŠูˆุตูŠู‡ู… ุจู‡ ุญุชู‰ ู…ุน ุฃุนุฏุงุฆู‡ู…. ููƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุฑุณู„ 
ุณุฑูŠู‘ุฉ ูˆู‚ู ูŠูˆุฏู‘ุนู‡ู… ุจุฃุฌู„ู‘ ูˆุตูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ูˆูุงุก ููŠู‚ูˆู„: ู ู„ุงโ€ ุชูŽุบู’ูุฑููˆุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


85 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ู„ู… ุชูƒู† ู…ูู‚ุชุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูู‚ุทุก ุจู„ ู‡ูŠ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ 
ู…ุน ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุญุงุฑุจูˆู‡ู… ูˆุขุฐูˆู‡ู…ุก ูˆูƒุงุฏูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ูƒุงุฆูƒยป ุฐ ูุง ุฃุฌู…ู„ ูˆู…ุง ุฃุณู…ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูˆูุงุก ุงู„ุชุจูˆูŠ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู! ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุญูุญุจูŠู‡ู‡ ูˆู… ูŠู†ุชู‡ ุนู†ุฏ ุญุฏูˆุฏ 
ุนุดูŠุฑุชู‡ ูˆุชุงุจุนูŠู‡ยป ุจู„ ุชุนุฏู‰ ุฐู„ูƒ ูˆูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุญุงุฑุจู‡ ูˆุนุงุฏุงู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† 
ุงู„ูŠู…ุงู† 8ู‡: ยซู…ุง ู…ุจูŽุนูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุฏุฑุง ูู„ูŽุง ุฃู† ุญูŽุฑูŽุฌู’ุชูŒ ุฃู†ุง ูˆูŽูŽุจูˆ ุญูุณูŽูŠู’ู„ู ู‚ุงู„: ูุฃุญูŽุฏูŽู‘ู†ุง 


ูˆู‰ 


ูƒูุซูŽุงุฑู ุฑูŠู‡ ูŠู„ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅูŽูƒูู…ู’ ุซุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ู…ุญู…ุฏ ูู†ุง ู…ุงุจุฑููŠุฏูู ู…ุงุชุฑููŠุฏู ู„ุงู„ุจ ุฃุญูŽุฏููˆุง 
ู†ุง ุนูŽู‡ู’ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŠู†ุงุฆู‡ู ู„ู†ู’ุตูŽุฑููƒูŽู†ูŽู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ ูˆูŽู„ุง ุชู‚ุงู„ ู…ุน ูุฃุชูŠู†ุง ูˆูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ยป 
ูุฃุฎูŠุฆู†ุงุฉ ุงู„ุญ ููŽู‚ุงู„: ุงู†ุตูŽุฑู‚ูŽุก ุชููŠ ู‡ู…ู’ ุจุนูŽู‡ู’ูู‡ูู…ู’ุก ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› [ุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ุฏ ูˆูู‰ ูƒูŽู„ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฑูƒูŠู† ู„ู… ูŠู†ุณ ุญู… ู…ูˆุงู‚ูู‡ู… ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑู‘ู‚ุฉ 
ู…ุนู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ุจู† ู‡ุดุงู…ุก ุงู„ุฐูŠ ุนุงุฑุถ ู‚ุฑูŠุดู‘ุงุก ูˆุฏุงูุน ุนู† ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ 
ูˆุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆุณุนู‰ ููŠ ู†ู‚ุถ ุงู„ุตู‘ุญูŠูุฉ ุงู„ุฌุงุฆุฑุฉ ุงู„ุธุงู„ู…ุฉยป ููˆูู‰ ู„ู‡ ูŠูŽู„ูŠู’ู ูˆุฑุฏ ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ 
ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุจุฏุฑ ูƒุง ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| 
ูู‚ุงู„ ูŠูƒู„: ยซุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฃู†ู’ ุฑุฌุงู„ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌูˆุง ูƒูุฑู‡ูŽุงุก 
ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ู… ุจู‚ุชุงู„ู†ุงุก ูู…ู‘ู† ู„ูŽู‚ููŠ ู…ูู†ูƒูู… ุฃุญุฏู‘ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูู„ุง ูŠู‚ุชู„ู‡. ูˆู…ู† ู„ู‚ูŠ ุฃุจุง 
ุงู„ุจุฎุชุฑูŠ ุจู† ู‡ุดุงู… ูู„ุง ูŠู‚ุชู„ู‡. ูˆู…ู† ู„ู‚ูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูู„ุง ูŠู‚ุชู„ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ุฅู†ู…| 
ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณุชูƒุฑู…ู‹ุง'. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆูู‰ ูƒูƒู ู„ู„ู…ุทุนู… ุจู† ุนุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌุงุฑู‡ ูˆุฏุงูุน ุนู†ู‡ ุญุชู‰ ุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช 
ุง ุนุงุฏ ู…ู† ุงู„ุทุงุฆูยป ูˆู‚ุฏ ุขุฐุงู‡ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†, ุซู… ู…ุงุช ุงู„ู… ุจู† ุนุฏูŠ ู…ูุดุฑูƒุงุก ูู„ุง ุฃู†ุช 
ู…ุนุฑูƒุฉ ุจุฏุฑ ูˆุฃุณุฑ ูŠูƒ ุณุจุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู‚ุงู„: : ยซู„ูŽูˆู’ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู…ู’ุนู…ู ุจู’ู†ูุนูŽุฏูู‰ูŽู‘ ุญุจุงุก ูŽู… 


ุจ ูˆู‡ู , 


ูƒู„ู…ูŠ ููŠ ูŽุคูู„ุงุกู. ู„ูŽูƒู’ู†ู‘ู‡ูู…ู’ ู„ู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ] . 
ูˆูˆู‚ูŒ ูŠูƒ ู„ู„ุชู‘ุฌุงุฆู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุจุดุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป ูˆุขูˆุงู‡ู… ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู…ุ› ุซู… ุฃุณู„ู… ุฒูŠู†ุฉยป ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู’ู ุฎุจุฑ ูˆูุงุชู‡ ู‚ุงู„ 


20) 


ู…ูˆู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ู„ู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูƒุง ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†: ยซุฅู†ูŽู‘ ุญุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ุฐู’ ู…ุงุชุก ูƒูŽูููˆู…ููˆุง ู‚ูŽุตูŽู„ููˆุง ุนู„ูŠู‡ (ูŠูŽุนู’ู†ูŠ 
ู„ู†ูŽูŽุฌูŽุงุซููŽ)ุ› ูุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุบุงุฆุจ ูˆุฏุนุง ู„ู‡. 
ูˆู†ูŠ ุงู„ุงุญู‡ุง ู„ูŠุงุฑุช ุฎุซุฑ ุงูŠูˆู… ููŠ ุชู‚ ู„ุงูŠุน ู‚ูŽู„ุชูŒ: ุงุฑุณุฑู†ุงูู‡ ูƒู… 
ุจุฑูƒ ุฃุจ ู„ุงุชู‚ ุฏ ุฃุนู†ุงู‡ุง ุนู„ : ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 0ู‡ ุฃู†ูŽู‘ู‡ูู‚ูŽุงูŽู„ู ุฑุฌู„ุง ู‚ุฏ ุฃุฌุฑุซู‡ : ูู„ุงู† ุงุจู† 
ู‡ุจูŠุฑุฉุ› ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏ ุฃูŽูŽุฑู’ู†ูŽุงู…ู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชู ูŠุง ุฃ ู‡ุงู†ูŠยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูู‡ุฐู‡ ุงู…ุฑุฃุฉยป ูˆุฃุฌุงุฑุช ู…ูุดุฑูƒู‹ุง ููˆู‚ ุชูƒ ู„ุง ุจุฌูˆุงุฑู‡ุง ูˆู‚ุจู„ ุถู…ุงู†ู‡ุง ู†ูุฏ ูˆุนุฏู‡ุงุก 
ููƒุงู† ูŠูŽู„ู ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆูุงุก ูˆุญูุธ ุงู„ุนู‡ุฏุก ูˆู…ู† ุฃูŠู† ูŠูุชุนู„ู… ุงู„ูˆูุงุก ุฅูู„ู‘ุง ู…ู†ู‡!ุŸ ูˆู…ู† 
ุฃูŠู† ุชุคุฎุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑูˆุกุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุตูุงุชู‡!ุŸ ูˆู…ู† ุฃูŠู† ูŠูุนุฑู ุงู„ุชุจู„ 
ูˆุงู„ุดู‘ู‡ุงู…ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ู†ูุณู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ูˆุทุจุนู‡ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ูˆุณุฌุงูŠุงู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ูŠูƒู„ุง ุŸ 

ูˆู…ู† ูˆู‚ุงุฆู‡ ูƒุฅู„ุฒุงุญู†ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุทู†ุงู‡ ูุฏู„ุฏ ุงูุฑุงู‚ุฉ.ู„ูƒุฉ ูˆูƒ ูˆู†ุธูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ 
ูู†ู‘ูƒู ุญุจ ุฃุฑู’ุถ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŽุญูŽุจู ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูˆู’ูŽุง ุฃู† ุฃุญุฑูุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒู ู…ุง ุญูŽุฑูŽุฌู’ุชูยป 
ุฑูˆุง ุฃูŽุญู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู…ุฑู’ู…ูุฐููŠ]. 

ููƒุงู† ุญู†ูŠู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ ูˆุดูˆู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุนุจ ุงู„ุตูŽุจุงุก ูˆู…ุนุงู‡ุฏ ุงู„ูุชูˆุฉยป ูˆู…ุบุงู†ูŠู 
ุงู„ุดู‘ุจุงุจ ูŠุซูŠุฑ ููŠู‡ ุงู„ุงุดุชูŠุงู‚ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุฏุงุฆู‘ุงุก ุญุชู‰ ุฅูู†ู‘ู‡ ูˆุฑุฏ ููŠ (ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉ) ุฃู† ุฃุตูŠู„ 
ุงู„ุญุฐู„ูŠ ุฒุงุฑ ุงู„ุชู‘ุจูŠ ูƒูŽู„ุฏู ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ูƒุฉยป ูุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ุจุช ุงู„ุฅุฐุฎุฑ ุฃูˆ ู†ุญูˆ 
ุฐู„ูƒ. ูุฏู…ุนุช ุนูŠู†ุงู‡ ูŠูƒ ูˆุงู„ุญู†ูŠู† ู„ู„ูˆุทู† ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุก ูˆุญูุธ ุงู„ุนู‡ุฏ. 

ูˆู‚ุฏุขู† ู„ู‚ู„ู…ูŠ ุฃู† ูŠู‚ู. ูˆู„ู…ุฏุงุฏู‡ ุฃู† ูŠุฌู. ูุฃู†ุง ุนุงุฌุฒ ุฃู† ุฃุตู ูˆูุงุก ุณูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป 
ูˆู„ูƒู† ู„ุนู„ ูˆุงุจู„ ุงู„ุฏู‘ู…ุน ุงู„ุณู‘ุฎูŠ ูŠููˆููŠ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูŠ ู…ุน ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุนุทุฑุฉยป ูˆุงู„ู‘ุณู„ุงู… ุทู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุจู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. 


ูู…ู‡ู…ุง ุฎุทุจ ุงู„ู…ุทุจุงุกยป ูˆู†ุธู… ุงู„ุดู‘ุนุฑุงุกยป ูˆุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ููุตุญุงุกุก. ูุณูŠุธู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃูˆููŠุงุกยป 


5 


ููˆู‚ ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ุงู„ุนุตู…ุงุก, ูˆุงู„ุฎุทุจ ุงู„ุบุฑู‘ุงุก. 


ู…ุงุฐุงูŠู‚ูˆู„ุงู„ุฃูˆููŠุงุกุฅุฐุงุฑูŽุฃูˆุง 


ุตูุญุงุช ู…ุฌุฏูƒ ููŠ ุงู„ุณู‘ุฌู„ ุงู„ุฎุงู„ุฏู 


ูŠุณุชุบูุฑูˆุฒุงู„ู„ู‡ู…ู† ุชู‚ุตูŠุฑู‡ู… ูŠุงุฎูŠุฑ ู…ูˆู„ ูˆุฏ ูˆุฃูƒุฑู…ูŽูˆุงู„ุฏู 
ุจู„ ุถูุบุช ููŠ ุฐูƒุฑู‰ ุฎุฏูŠุฌุฉ ู‚ุตูŽุฉ ุญุจู‘ุฑุจู‡ุง ุจุฏู…ูˆุน ุฌูู† ุณุงู‡ุฏู 
ุณูŠุฏ 


- 


ูุทู„ ุงู„ุบุง 


ู…ุงูŠ ุง ุง ูˆ ูˆู‡ุฐุง ุฃุซู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ 
ูˆุฃู‡ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ :ูƒุงู… ุงู„ูŠุฑุช ุงู…ูˆุง ุฃุชู‘ููˆุง ุฃู„ู‡ ููˆุฃู…ูŽุนูŽุฃูŽุตุฏูู‚ูŽ * [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 
ุงู„ุขูŠุฉ114]ุ› ูˆูˆุตู ุฃู†ุจูŠุงุกู‡ ุจุงู„ุถู‘ุฏู‚ ูˆ ุงุช : ูˆุฏู ููŠ ุงู„ูƒุชุจ 
ู†ู‡ู… ู†ูƒู† ุตูุฏููŠู‚ูŽุง ุจูŠ 4 [ู…ุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]4ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูˆูŽุฌูŽู…ูŽู„ู†ุงู‡ู…ู’ ุณุงู† ุตูุฐู’ู‚ู 
ุนูŽู„ููŠูŽุง ยป [ู…ุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]5ู โ€ ูˆู‚ุงู„ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ู„ุฅุฅู†ูŽู‘ู‡ู…ูƒุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุบู’ุฏู 
ุงู† ุงู„ุขูŠุฉ 0]ยป ูˆู‚ุงู„ ุนู† ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…: # ูŠุจูˆุณู ุฃ ุฃ 
ุงุตูŽุฏููŠู‚ููŒ4 [ูŠูˆุณู: ู„ุขุจ 4]ุ› ูˆุนู„ู‘ู… ุนุญู…ุฏู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูู‚ุงู„ 


ุชุนุงู„ู‰: ู ูŽูƒู„ ุฑูŠ ุฏู„ ู…ูุฏูŽุฎูŽู„ูŽูŒ ุตูุฏู‚ู ูˆ ู ูˆุฃุฎุฑูุฌู†ู‰ ุญูŠ ุตูุฏู’ู‚ู ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ .]8ู โ€ 


ูุงู„ุตู‘ุฏู‚ ู…ู† ุฃุนุธู… ูˆูุงุฆู… ุงู„ุฅูŠุงู†ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุชู… ุฅูŠู‡ุงู† ู…ุคู…ู† ุญุชู‰ ูŠูุตุฏู‘ู‚ 
ุจู„ู„ู‡ ุฑุจุง ูˆูŠุตุฏูŽู‘ู‚ ุจู…ุญู…ุฏ ู†ุงู‡ ูˆูŠูุตุฏู‘ู‚ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู†ู‘ุงู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู‚ 
ุงู„ู…ูุตุฏู‚: ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠู†ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุดุฎุตู‹ุง ู„ูƒุงู† ู‡ูˆ 
ูƒู„ูƒ ูุฃู†ูุงุณู‡ ูˆุญุฑูˆูู‡ ูˆูƒู„ู…ุงุชู‡ ุชู‚ุทุฑ ุตุฏู‚ู‹ุง. 

ุฌุงุก ูŠูƒ ุจุงู„ุตู‘ุฏู‚ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ู‡ุ› ูู‡ูˆ ุตุงุฏู‚ ุงู„ู†ุธุฑุงุช ูˆุงู„ุนุจุงุฑุงุชยป ูˆุตุงุฏู‚ 
ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ูƒ ูˆุตุงุฏู‚ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ. ููƒู„ุงู…ู‡ ุตุฏู‚ ูˆุณูู†ู‘ุชู‡ ุตุฏู‚ยป 
ูˆุฑุถุงู‡ ุตุฏู‚ ูˆุบุถุจู‡ ุตุฏู‚ุก ูˆู…ุฏุฎู„ู‡ ุตุฏู‚ ูˆู…ุฎุฑุฌู‡ ุตุฏู‚. ูˆุถุญูƒู‡ ุตุฏู‚ 
ูˆุจูƒุงุคู‡ ุตุฏู‚ุก ูˆูŠู‚ุธุชู‡ ุตุฏู‚ ูˆู…ู†ุงู…ู‡ ุตุฏู‚ุก ุตุงุฏู‚ ู…ุน ุฑุจู‘ู‡ุ› ุตุงุฏู‚ ู…ุน ู†ูุณู‡ุ› 
ุตุงุฏู‚ ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡. ุตุงุฏู‚ ู…ุน ุฃุนุฏุงุฆู‡ยป ุตุงุฏู‚ ู…ุน ุงู„ุชู‘ุงุณ 

ุณูุจุญุงู†ูŽ ู…ู† ุฌุนู„ ุงู„ู…ู‡ุงุจุฉ ุจุฑู‡ ููŠ ุตู…ุชู‡ู ูˆูˆู‚ูŽุงุฑู‡ู ูˆุญูŠุงุฆู‡ 

ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุดู‡ุฏ ุงู„ุฒุฑู‘ู…ุงู† ุจุตุฏู‚ู‡ ุญุชู‰ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ 


ุง 


ูˆูŠูƒููŠู‡ ุตุฏู‚ู‹ุง ุจูƒ ุฃู†ู‡ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ, ูˆุงุฆุชู…ู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ูุฃุฏู‘ุงู‡ุง 
ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุนู…ู„ู‡ ูˆุญุงู„ู‡ ู…ูŽุจููŠูŒู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูู‡ูˆ ุตุงุฏู‚ ููŠ ุญุฑุจู‡ ูˆุณู„ู…ู‡ุ› ูˆุจูŠุนู‡ ูˆุดุฑุงุฆู‡ยป 


ูˆุนู‚ูˆุฏู‡ ูˆุนู‡ูˆุฏู‡ยป ูˆู…ู…ุธุงู†ุฉ ูˆุฑุณุงุฆู„ู‡ยป ูˆูุชุงูˆูŠู‡ ูˆู‚ุตุตู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆู†ู‚ู„ู‡ยป ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡ 
ูˆุฏุฑุงูŠุชู‡. ุจู„ ู…ุนุตูˆู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒุฐุจ. ูุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฆุนู‡ ูˆุญุงู…ูŠู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ ุงู„ู…ุดูŠู†. 
ุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุณุงู†ู‡ยป ูˆุณุฏู‘ุฏ ู„ูุธู‡ุ› ูˆุฃุตู„ุญ ุชูุทู‚ู‡ ูˆู‚ูˆู‘ู… ุญุฏูŠุซู‡. ูู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚ 
ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูููู’ุธ ู„ู‡ ุบู„ุทุฉ: ูˆู„ู… ุชูู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ูƒุฐุจุฉุ› ูˆู„ ูŠูุฎุงู„ู ุธุงู‡ุฑู‡ ุจุงุทู†ู‡ยป ุจู„ ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ู‹ุง 
ุญุชู‰ ููŠ ุฅุดุงุฑุงุช ุนูŠู†ูŠู‡: ูู„ ุฃูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู„ ุจุฑุฌู„ ู…ูู‡ุฏุฑ ุฏู…ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจู‡: ุฃู„ุง ุฃุดุฑุช ู„ู†ุง 


ุนู‡ ู…ุฑุง 


ุจุนูŠู†ูƒ ููŠ ู‚ุชู„ู‡ุŸ ! ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู„: ยซู„ุงูŠู†ุจุบู‰ ู„ู†ุจูŠู†ูŒ ุฃู†ู’ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ู‡ู ุฎุงุฆุชูŽุฉูŒ ุงู„ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู’) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 


ุดู‡ุฏ ุจุตุฏู‚ู‡ ูŠูŽู„ูŠุฉู ุฒูˆุฌู‘ู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ุฃุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ยป ูู‚ุฏ ุธูุฑุช 
ุจุนุดุฑุชู‡ ู„ูŠู„ ุบุจุงุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุจุนุฏู…ุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠ: ยซุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฎุดูŠุช ุนูŽู„ูŽ 
ู†ูุณูŠุ› ู‚ุงู„ุช: ูƒู„ุง ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู’ุฒููŠูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏูŽุงู‡ุฅู†ุชูŽ ู„ุชูŽุตูู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู…ูŽ ูˆูŽุชูŽูููŠุฏู‚ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ......2 [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูู„ุง ุฎุงู ูŠูŽู„ูุฉู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุนุฏู…ุง ุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ุญุตู„ ู„ู‡ ููŠ ุบุงุฑ 
ุญุฑุงุก ุฃุซุจุชุช ู„ู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุตูŠุจู‡ ุณูˆุก ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุจู„ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆู…ุนุงู„ูŠ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑุ› ูˆู…ู† ุฃุนุธู…ู‡ุง ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ู„ุง ูŠุนุซุฑยป ูˆุฃู‚ุณู…ุช ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ู‰ 
ุจุงุฒูƒุงู‚ ูŠู…ูŠุชู‡ุงุก ุณุงู„ุงู‚ุฉ ู‚ูŠ ูุณู…ู‡ุงุก ุงู„ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงุจุงุฏ ูˆุงู„ุซู„ูŠู„ ู…ุง ุฐูƒุฑุฉู‡ ู…ู† ุตูุงู†ุช 
ุฌู„ูŠู„ุฉยป ูˆุฎู„ุงู„ ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูˆู…ู†ู‡ุง ุตุฏู‚ู‡ ูƒู„ุฉ. 

ูˆุบุฑู ูˆูŽูƒู„ูู ููŠ ู‚ุฑูŠุด ู‚ุจู„ ุจุนุซุชู‡ ุจุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ุฃู…ูŠู†ยป ูˆูˆู‚ู ููŠ ุฃูˆูŽู‘ู„ ุฃูŠุงู… ุจุนุซุชู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตู‘ูุงูŠูู†ุงุฏูŠ ุจุทูˆู† ู‚ุฑูŠุด ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุฃูŽูŽุชูƒูู…ู’ ู„ูˆ ุฃูŽุฎุจูŽุฑุฆูƒูู…ู’ ุฃู† ุญุง ุชูˆุฌ ุจูุณูŽูู’ุญ ู‡ุฐุง 

ุนุฏูˆุง ู„ูˆู… . 


ุงู„ุฌุจู„ยป ุฃูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุตูŽุฏูŽู‚ููŠูŽุŸ1 ููŽุงู„ููˆุง: ยซู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุจููŽุง ู„ูŠูƒ ูƒูŽููŠุงุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูƒู‡ 


ูŠุงู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ุฏูˆู‘ูŠุฉ ุจุตุฏู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…! ู‚ุงู„ูˆู‡ุง ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุจุนุฏ 
ุฃู† ุนุงุด ุจูŠู†ู‡ู… ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉยป ูˆุนุฑููˆุง ุณูŠุฑุชู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุซุจูˆุฉยป ูˆุดู‡ุฏูˆุง ุตุฏู‚ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ 
ูˆูุนู„ู‡. ูˆุญู„ู‡ ูˆุชุฑุญุงู„ู‡ยป ูˆุจูŠุนู‡ ูˆุดุฑุงุฆู‡ยป ูˆุบุถุจู‡ ูˆุฑุถุงู‡. 

ูˆู…ู†ุฐ ุฃู† ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูˆูุงู‡ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† 
ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู† ูŠุนุซุฑ ุนู„ู‰ ูƒุฐุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆู„ุง ุณู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉุก 
ูˆู„ุงู‡ููˆุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆู„ุงุนุซุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุชู†ุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠ ุนูŠุจ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง 
ุฃุจุฏุงู‹ุก ูู„ุง ุณุฃู„ ู‡ุฑู‚ู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑู‘ูˆู… ุฃุจุง ุณููŠุงู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูกู‡ู„โ€ ูƒู†ุชู… ุชู†ู‘ู‡ู…ูˆู†ู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจ 
ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ู‚ุงู„ุŸยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู†: ู„ุงุก ูู‚ุงู„ ู‡ุฑู‚ู„: ูกู„โ€ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุฏูŽุนูŽ ุงู„ูƒูŽุฐูุจ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ููู…ูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽูŠูƒู’ุฐูุชู ุนู„ ุงู„ู„ู‡ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ูŠู„ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุนุฏูˆู‹ุง ู„ู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ู‡ ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุญุฑุจ ู…ุนู‡ุ› 
ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุตู ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุจุงู„ูƒุฐุจุก ุจู„ ุฃุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุฑุบู… ุนุฏุงูˆุชู‡ ู„ู‡ ูˆู‡ุฑู‚ู„ 
ูˆู‡ูˆ ู†ุตุฑุงู†ูŠ ุงุณุชู†ุจุท ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ู…ู† ุฃุนุธู… ุนู„ุงู…ุงุช ู†ุจูˆุชู‡ ูŠูƒู„ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูˆุฃู†ู‡ 
ูŠุณุชุญูŠู„ ุฃู† ูŠุชุฑูƒ ุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงุณ ูˆูŠูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… #ู‡: ู„ุง ุฃุชู‰ ุงู„ุชุจูŠ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ยซูุฌุฆุซู ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณู 
ุงุฑุงุชูŠู ูˆู† ู„ุง ู…ุฑุฏุฉ ู„ูˆุทู„ุง ู‚ุฑูˆ ูˆุงูŠ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ: ูƒุณูุช ุงู„ุดู‘ู…ุณ ู„ู…ูˆุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…, ููŽุฎูŽุทู‘ุจูŽ 0 ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ูู: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ู…ู’ุณูŽ 
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠู† ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‡. ูˆู†ุง ู„ุง ูŠู†ู’ุญูŽุณูููŽุงู†ู ู„ูŽูˆู’ุชูู ุฃูŽุญูŽุจุก ูˆูŽู„ูŽุง ู„ููŠูŽุงุชูู‡ูุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ูˆุงู„ุชุฌุฑู‘ุฏ ูˆุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน! ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ ูŠูŽูƒูŠุฉู ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุฏุฐู†ูŠุง ู„ุฃุฎุฐู‡ุง ูุฑุตุฉ:ยป ูˆุนุฏู‘ู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉยป ูˆุฑูƒุจ ุงู„ู…ูˆุฌุฉยป ูˆู‚ุงู„: ู†ุนู…ยป ุตุฏู‚ุชู… ููŠ] 
ู‚ู„ุชู…ยป ูˆุฃุตุจุชู… ููŠุง ุฑุฃูŠุชู…ยป ู„ูŠุฒุฏุงุฏ ู…ุฌุฏู‹ุง ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ุงูƒ ูˆุจู‡ุฑุฌู‹ุง ูˆุดู‡ุฑุฉู‹ ุฒุงุฆูุฉู‹ ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุชูŽุจูˆุฉ ููŠ 
ุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑู‡ุงุก ูˆุฃุจุจู‰ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ุง. 


ูˆูŠูƒููŠ ุนู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†. ุจุตุฏู‚ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ุดู‡ุงุฏุฉ ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป 


ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู„: ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู‘ ุตูŽุฏูŽู…ูŽ> ุฃูŽู†ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ูŠุง ุขู„ู’ุญูŽูŠู‘ ู„ุชูŽูŽุฎู’ู†ูŽ ู„ู’ุณุณู’ุญูุฏูŒ ุขู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุกูŒ ุฅู† 
ุณูŽุขุก ุฃู†ู‡ ุฅู…ู†ูŠุช * [ุงู„ูุชุญ: ุงู„ุขูŠุฉ /31]. 


ุญุชู‰ ุฑุคูŠุงู‡ ูŽูƒ ููŠ ู†ุงู… ุตุงุฏู‚ุฉยป ููƒูŠู ุฑูˆุงูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŸ! ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุฃู„ูŽูู‰ 
ุฌู‡ ูŠูู„ุถุตูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุจ ุฃูˆู„ุชููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ู’ู…ุชู‘ููˆุช ยฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 08 

ูุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจุงู„ุตู‘ุฏู‚ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูƒูŠุฏู‡ ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ ู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ุจุงุทู„ ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ู† : ุฎู„ูู‡. ูˆุงู„ุฐูŠ ุตุฏู‘ู‚ ุจู‡ ู‡ู… ุฃุชุจุงุนู‡ ูŠูŽุฉู ุงู„ุฐูŠู† 
ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 

ู… ูŠุนุฑู ูƒู„ ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุฌุงุฏู‹ุง ุฃูˆ ู…ุงุฒุญูŽุงุก ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู…ุฒุญ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู„ุง 
ุญู…ุงุก ู‰) ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒู ู‚ุงู„: ูกโ€ ุฅู† ู…ุฑุญ ูˆู„ุง ุนููˆู„ู ุฅูู„ู‘ุง ูŽู [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ]. 

ูˆู…ู† ุตุฏู‚ู‡ ูŠู„ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุจุฉ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุฌู„ุง ุฃุชุงู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงุญูŠุฃู†ูŠยป ู‚ุงู„ 
ุงู„ุซ ุฅู† ุญูŽุงู†ููˆูƒ ุนู„ู‰ ูˆูŽูŽูู†ูŽุงู‚ูŽ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุฃุตู†ุน ุจูˆู„ุฏู ุงู„ู†ุงู‚ุฉุŸยป ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠูŽู„: 
ูˆูŽุนูŽู„ู’ ุชูŽู„ูุฏูŒ ุงู„ุฅุจู„! ุฅู„ุง ุงู„ุซููˆู‚ูุŸ!ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ. 

ูˆู‚ุฏ ู†ุจู‰ ูŠูŽุฏุฉู ุนู† ุงู„ูƒุฐุจ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุญ ูู‚ุงู„ :'ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ุฐููŠ ูŠุญูŽุฏู‘ุชู ุจูุงู„ูุฏููŠุซู 
ู„ููŠูุถู’ุญููƒูŽ ุจู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ูŽูŠูŽูƒู’ุฐูุจู ูˆุฆูŽูู’ ู„ูŽู‡ู) ุฒุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]ุ› 

ุนุตู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ููŠ ุบุถุจู‡ ูˆุฑุถุงู‡ุ› ููŠ ุบุถุจู‡ ูŠูˆู… ุชุฎุชู„ ู…ูˆุงุฒูŠู† ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ูˆุชุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆุณยป ูˆุชุฐู‡ุจ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠู„ ูŠุจู‚ู‰ ูŠูƒ ุตุงุฏู‚ู‹ุง ุซุงุจู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚. 

ูˆููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุฑู‘ุถุง ูŠูˆู… ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑุก ูˆูŠูˆู… ุชู…ุฑุญ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุชุณุงู‡ู„ 
ุจุน ุงุณูŠู… ู„ูˆูˆุท ูˆูŠู‡ ุฏูŠ 
ูู†ูŽู‡ู†ู‘ุชูŠ ุฑูŠุด ุงู„ูˆ ุฃุชูƒุชุจ ูƒู„ ุดูŠุก ุชุณู…ุนู‡ 0000 ู„ู„ู‡ ู„ุฏ > ุน ุดุฏ ูŠุชูƒู„ู… ู 


22 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุฑู‘ุถุงุŸ! ูุฃู…ุณูƒุชูŒ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจยป ูุฐูƒุฑุซูŒ ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูุฃูˆู…ุฃ 
ุจุฃุตุจุนู‡ ุฅู„ู‰ ููŠู‡ ูู‚ุงู„: ยซุงูƒู’ุชู’ุจูยป ูŽูˆูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ูŠูŠ ุจูŠุฏ ู…ุง ูŠุฑุญ ู…ูู†ู’ู‡ู | ุฅู„ู’ุงุนูŽู‚ูŒยป ู„ุฅุฑูˆุงุฉ ุนู† 

ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ุตุงุฏู‚ู‹ุง ููŠ ุณู„ู…ู‡ ูˆุญุฑุจู‡ยป ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู‘ู„ู… ูŠูˆู… ูŠูุณู‡ุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ 
ููŠ ุงูุจุงู„ุบุงุชุ› ูˆุชุฑุฎูŠุต ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุงุชยป ูˆุญุดุฏ ุงู„ุฑู‘ูˆุงูŠุงุชยป ูƒุงู† ุจู„ ูŠู„ุชุฒู… ุจุงู„ุตูŽุฏู‚ยป 
ูˆูŠู‚ู ู…ุน ุงู„ุญู‚ูŒุก ุจู„ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุง ู†ู‚ุต.ุก ูˆู„ุง ูˆูƒุณ ูˆู„ุง ุดุทุท. 


ูˆูƒุงู† ุตุงุฏู‚ู‹ุง ููŠ ุญุฑุจู‡ ูŠูˆู… ูŠุจุญุซ ุงู„ุฎุตู… ุนู† ุงู„ุชู‘ูƒุงูŠุฉ ููŠ ุฎุตู…ู‡ุ› ูˆูŠู„ุชู…ุณ ุงู„ุนุฏูˆูŒ 
ุงู„ุฅุถุฑุงุฑ ุจุนุฏูˆู‡ุ› ูˆูŠูุณุชุนุงู† ุจุงู„ุฑู‘ูˆุฑ ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู†ยป ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุนุตูˆู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅูู„ู‘ุง 
ุงู„ุญู‚ยป ูˆู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุฅูู„ู‘ุง ุจุงู„ุตุฏู‚, ู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุญุฑุจ ูŠูุจุงุญ ููŠู‡ุง ู…ุงุฏุนุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŒ ู‰) ุตุญ ุนู†ู‡ 
ูŠู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุญุฑุจ ุฎูุฐู’ุนุฉ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒุฐุจ ูŠู„ ููŠ ุฃูŠู‘ ุญุฑุจ ู…ู† ุญุฑูˆุจู‡ยป ุตุฏู‚ ู…ุน ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูƒู…ุง ุตุฏู‚ ู…ุน 
ุฃุญุจุงุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุช ุจุดุนุงุฑ : ยซ ูˆูŽุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ูƒูู„ูู…ูŽุชู ูˆูŽูŠู’ูƒูŽ ุตูุฏูŽู‚ูŽุงูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ูŽุง 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูก16โ€ 

ูƒุงู† ูŠูƒูŠุฉู ุตุงุฏู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุก ุนุงุฏู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ูˆุงุจู† 
ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู„ู‚ูŠ ุทู„ูŠุนุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณูุฑ ู…ุน 
ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ุชู…ู† ุฃู†ุชู…ุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ู’ุจููŠ ูŠูƒ ุงู†ุญู† ู…ู† ู…ุงุกยปยป ูู†ุธุฑ ุจุนุถู‡ู… 
ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ! ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุญูŠุงุก ุงู„ูŠู…ู† ูƒุซูŠุฑุฉ: ู„ุนู„ู‘ู‡ู… ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆุงู†ุตุฑููˆุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„: 
ู…ุงูŠู† ุงู„ 6 ุดูŽู‰ู’ุกู ุญูŠ 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 0]ยป ูˆู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: 8 ู‚ูŽู„ูุธุฑู 
ู„ุดู† ู…ู… ุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุฑูƒู… ู’ูู‚ูŽ ูŠู† ู…ู„ูˆ ุฏูŽุงูู‚ู(5) 4 [ุงู„ุทุงุฑู‚: [ุงู„ุขูŠุฉ ยป]7-ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุตุฏู‚ ูŠูƒู„ ููŠ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ู‰ ุจุงู„ุชุนุฑูŠุถุก ูˆููŠ ุงู„ุชุชุนุฑูŠุถ ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ุนู† ุงู„ูƒุฐุจุก ูˆู‚ุฏ 
ุฌู…ุน ููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูˆู„ุฉ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃุนุฏุงุฆู‡ุง. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุจู‘ู‰ ุชูƒ ุฌูŠู„ุง ุตุงุฏู‚ู‹ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุญู‚ยป ูˆู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุฅูู„ู‘ุง ุจุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูู‚ุฏ 
ุณุทุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฑูˆุน ุงู„ู‚ุตุต ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู‚ุก ูŠูุนุฑุถ ุฃุญุฏู‡ู… ุนู„ู‰ 


ุงู„ุณู‘ูŠู ูู„ุง ูŠูุจุฏู‘ู„ ูˆู„ุง ูŠูุบูŠุฑุก ููŠู‚ุชู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูˆูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุตุงุฏู‚ุงุก ยซูู‡ุฐุง ุฎุจูŠุจ ุจู† 
ุนุฏูŠ ุจู‡ ุฑููุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุดุจุฉ ู„ูŠุตู„ุจ ูˆุฃุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุด ุฑูƒูˆู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุญู‚ ูุฃุจู‰ ุฅู„ุง 
ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุตุงุฏู…ู‹ุง ู‰) ุนู„ู‘ู…ู‡ ูˆุฃู‡ู…ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠู„ ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ุดู‡ูŠุฏู‹ุง' [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆู‡ุฐุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุงุฌุฆ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ุญุจุดุฉุ› ูˆู…ุนู‡ 
ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ููŠู‚ูˆู„ ู…ุจุนูˆุซ ู‚ุฑูŠุด ู„ู„ู†ุฌุงุดูŠ ู„ูŠุซูŠุฑ ุบุถุจู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆูŠูุนูŠุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ู…ูƒุฉ: ยซุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ: ุฅูู†ู‘ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู†ูŠ ุนูŠุณู‰ ู‚ูˆู„ู‹ุง 
ุนุธูŠู‹ุงุก ุฅู†ู’ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ู‡ ุนุจุฏ!ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑุฉ/]. ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุธู†ู‘ู‡ ุญุงู„ู 
ู…ุนุชู‚ุฏ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠุ› ูุงุณุชุฏุนุงู‡ู… ูˆุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑยป ูˆู…ุน ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูˆุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ 
ูˆู‡ูˆู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฅูู„ูŽุง ุฃู‡ู… ุงู„ุชุฒู…ูˆุง ุจุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ู‡ู… ุฅููŠู‘ุงู‡ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุญู‚ู‘ 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฎู„ุงู ู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒุ› ูƒู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆู„ ูŠูุบู’ุจู‘ุฑูˆุงุก ูˆู„ู… ูŠูุจุฏู„ูˆุง 
ู…ูุฑุงุนุงุฉ ู„ู„ู…ู‚ุงู…ยป ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ุจูˆุง ุงู„ู…ูˆู‚ู. ูˆู„ู… ูŠุชุฎู„ู‘ูˆุง ุนู† ู…ุจุฏุฆู‡ู… ูˆุตุฏู‚ู‡ู…. 

ูˆู‚ุฏ ุฏุนุง ูƒู„ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ููŠ ูƒู„ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃูุนุงู„ู‡ู… ูู‚ุงู„: ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ 
ุจุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ู‚ูุ› ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ู‚ูŒ ุจุฏูŠ ุฅูู„ูŽ ุงู„ูŠ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุช ู…ู…ูุฏููŠ ุฅูู„ูŽ ุงุฌู† ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู 
ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ูˆูŽูŠุชุญูŽุฑู‘ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ู‚ูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจุญุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตูุฏููŠูู‹ุง. ูˆูŽุฅูŽุงูƒูู’ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŒุ› ู‚ู† 
ุงู„ูƒูŽุฐูุจูŽ ุจุฏูŠ ุฅูู„ูŽ ุงู„ููุฌููˆุฑูุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ููุฌููˆุฑูŽ ุจุฏูŠ ุฅูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู ูˆู…ุง ูŠูŽุฑูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ุฐูุจู 
ูˆูŽูŠูŽุชุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒูุฐูŽุงุจูŽุงู‡ [ุดูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฎุงุทุจ 49 ุฃูŠู‡ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงู‚ ูƒุงู„ู‡ ุฐุงุถู’ู…ูŽู†ููˆุง ููŠ ุณุง ูˆู† ู†ูƒู… 
ุฃูŽุถู’ู…ูŽู†ู ูƒู… ุงู„ุฌู† ุงุถู’ุฏูู‚ููˆุง ุฐุง ุฐุง ุญุฏู… ูˆูŽูŽูˆู’ู‚ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏููˆุง ุฅูุฐุง ูˆุชู… 
ูˆูŽุงุญู’ููŽุธููˆุง ููุฑููˆุฌูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุนู’ุถููˆุง ูŽุจูŽุตูŽุงุฑูŽูƒูู…ู’ ูƒูู…ู’ ูˆูŽูƒููููˆุง ูŠูƒู… ุขุฑูˆุงุก ุฃุญุฏ]. 

ูˆู‚ุงู„ ูŽูƒู„ ุงุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ู‚ูŒ ุทูู…ูŽุงู†ููŠูŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู’ุจูŽ ุฑุฏ ุจู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 


ุจู„ ู†ุจู‘ู‡ู ูŠูƒู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุญุชู‰ ููŠ ุฃุฏู‚ูŒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู…ูุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุณุฑูŠู‘ุฉยป ูุนู† 


9 


ูู†ุง ุงู„ุบุง 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆู„ู‚ ู‚ุงู„: ยซุฏุนุจู‘ู†ูŠ ุฃูŠ ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุงุนุฏูŒ ููŠ ุจูŠุชู†ุงุก ูู‚ุงู„ุซ: 
ู‡ุง ุชุนุงู„ูŒ ุฃุนุทูŠูƒูŒุ› ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู: ูˆู…ุง ุฃุฑุฏุชู ุฃู†ู’ ุชุนุทูŠู‡ุŸุ› ู‚ุงู„ุซ: ุฃุนุทูŠู‡ ุชุฑุง 
ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„: ุฃู…ุง ู†ูƒ ู„ูˆ 1 ุชูุนุทุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ูƒูุชุจุซู’ ุนู„ูŠูƒู ูƒูŽุฐูุจุฉู‹ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุฃุฎุจ ูŠูƒ ุฃู†ูŽ ู…ุน ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ููŠ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ู‘ุฑุงุก ุชุญุตู„ ุงู„ุจุฑูƒุฉยป ูˆู…ุน ุงู„ูƒุฐุจ ุชู…ุญู‚ 
ุงู„ุจุฑูƒุฉ. ูŽุงู„ ูƒู„ ยซุงู„ู’ูŠุญูŽุงู†ู ุงู„ูŠุง ู…ูŽุง ู’ูŽูŠุชูŽูŽุฑูŽูƒูŽุงู‡ ูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู†ูŽุงุจููˆุฑููƒูŽ ู„ู‡ ููŠ ู†ู…ุง 
ูˆูŽูู†ู’ ูƒุชู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฏูŽู‹ุง ูŠู‚ุช ุจุฑูŽูƒุฉุจูŽู’ู‡|! [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠ]. 

ูˆู‚ุงู„ ุตู„ู„ ยซู…ู† ูƒุฏุจ ุนูŽู„ููŽ ู…ูุชูŽู…ูŽู…ูŽู‹ุง ุฏูŽู„ู’ูŽูˆูŽุฃู…ูŽูู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽู‘ุงู„ูŽุงุฑู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ูŠู‡ ูŽู„ุฉู ู„ูŠุณ ูƒุงู„ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู†ุจูŠ ู…ุนุตูˆู… ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุก ุนู„ูŠู‡ 
ูƒูู ุงูุชุฑุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ูˆู‚ุฏุญ ููŠ ุงู„ูˆุญูŠ. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠุญูƒู… ู„ุงุณ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู…ยป ูˆูŠูƒู„ ุณุฑุงุฆุฑู‡ู… ูˆู†ูŠุงุชู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุฃุนู„ู… ุจู‡ุง ุชุญูˆูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŠุงุช ูู„ูŠุณ ู„ู„ุญุงูƒู… ุฅู„ุง ู…ุง ุธู‡ุฑ ู„ู‡. 

ุงู„ูˆ ู†ูˆูŠ ุจ ูˆูˆู‡ ูˆุตูˆุฑ ูˆุจู„ ุณุฑ 


0 ู„ ุจุดุน ุฃูƒูˆู† ุฃุจู† ุจุดู‡ุฑยป ูุงุญูŠุจ ุฃ ุตุงูŠู‚ 
ููŽุฃู‚ู’ุถูŠ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒยป ูู…ู† ุชูŽุตูŽูŠู’ุชู’ ู„ู‡ ุจูุญูŽูŽู‘ ู…ูุณู„ูู…ู‡ ุ› ูู†ุง ู‡ูŠ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ูู†ูŽ ุงู„ูŽุงุฑูุก ููŽู„ู’ูŠูŽุฃูŽุญูุฐูู‡ุง 


ูŽูˆ ู„ูŠูŽุฑูƒูู‡ุงยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆุฏู„ู‘ู†ุง ูŠูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŠุฉ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ุฉ ู‡ูŠ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆูŠุญุงุณุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู‡ุงุก ูˆูŠู‡ุง 
ุน 1 55 ู„ ุง # _ ู…ุฑูƒ 3 0900506ุธ #0 
ูŠู†ุฌูˆ ุฃูˆ ู…ุจู„ูƒ. ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูู: ูกู…ูŽู†โ€ ุณูŽุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู‡ุงุฏูŽุฉูŽ ุจุตุฏู‚. ุจูŽู„ู’ุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ุงุฒู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‡ู‘ุฏุงูŠ 
ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ููุฑูŽุงุดู‡ู)[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ูˆููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ - ูˆุจุนุฏ ุฃู† ุฃุจุญุฑู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุน ุตุฏู‚ู‡ ูŠู„ ุฃุณุฃู„ูƒ ุณุคุงู„ุง: 


5 


ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุตุฏู‚ ู…ู† ู…ูุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูŽู„ูุฉู ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุชุจู„ูŠุบ ูˆุญูŠู‡ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู…ู† ุฃูˆู‘ู„ ุดุฑูˆุท ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุŸ! 


ุฅูุฐุง ูุงุนุชู‚ุฏ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุฃู†ู‡ ูŠู„ ุฃุตุฏู‚ ูˆุฃุจุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡. 


ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุฅู…ุงู… ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ููŠู†ยป ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†. ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. 
ุงู„ุถุฏู‚ ุชุงุฌูƒ ูŠุง ู…ูŽู†ู’ ู†ูˆุฑูŒ ุทู„ุนู†ู‡ู 2 ุฃุจุจู‰ู…ู†ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุจู„ ุฃุณู†ู‰ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุฑู 
ุชุฌุฑูŠ ุญุฑูˆููƒูŒ ุตุฏู‚ู‹ุง ู„ุง ุงูุชุฑุงุก ุจู‡ุง ูˆุญูŠู‘ู…ู†ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ู†ุขูŠ ูˆู…ู† ุณูˆุฑ 


ุงุง 0 


ุจูˆุฃุฉ ,ุงู†ุง 


ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃุตูŠู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆุงู„ุตู‘ูุงุช ุงู„ุชู‘ุจูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉุ› ูˆู„ู‚ ุนุธูŠู… ูˆุฃุณุงุณ ู‚ูˆูŠู… ู…ู† ุฃุณุณ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠู‘ุฉ. 

ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฃุนู…ู‘ ูˆุฃุดู…ู„ ู…ู† ุญูุธ ุงู„ู…ุงู„ ูู‚ุทยป ุจู„ ุชุดู…ู„ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุ› ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป 
ูˆุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุชยป ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚. 

ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุตูุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุตูุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ููƒุงู† ูƒู„ ู†ุจูŠู‘ ูŠู‚ูˆู„ 
ู„ู‚ูˆู…ู‡: # ุฅู† ู„ูŽูƒ ูˆ ุณูˆู„ ู„ู…ูŠ ยฉ [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ โ€œ81 .]ูกโ€ 

7 ู„ุตูŠุณ ุฑุฒูˆ ุงูˆ ุชุง 

ู„ูˆู… ุฏูŠุฏ ู„ุฏูŠุง ู…ูŽูƒูŠู†ูŒ ู…ูŠู† 4 [ูŠูˆุณู: ุงู„ุขูŠุฉ 4 64]. 

9 ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠูู‚ุฏู… ู†ูุณู‡ ู„ู‚ูˆู…ู‡ ููŠู‚ูˆู„: 9# ู†ู„ ูƒู… ุฑู…ุง 95 ุชูŒู 
ูˆู†ุฃ ู„ูƒูŠ ุงุตุน ู…ูŠู† 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู : ุงู„ุขูŠุฉ 74]. 


ูˆู‚ูŠู„ ููŠ ูˆุตู ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 2# 
ู…ุนุฏ ุงู…ู‡ 


ุงู„ู’ุนูŽูˆูู‰ู‘ ุงู„ู’ุฏูŽู…ููŠู†ูŒ ยฉ [ุงู„ู‚ุตุต: ุงู„ุขูŠุฉ 3ุŸ]. 

ูˆุฃู‚ุจุฑ ู…ู† ุบุฑู ุจุงู„ุฃุขุจุงุชุฉ ุนูˆ ู…ูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุงู„ุจูˆุณุฑู‚ุง ุชุณุด ูˆูŠ ุนุจุฏุงู„ุฉ ู„ู‚ ู„ุฏ 
ุงุดุชู‡ุฑ ุจุตูุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ุจ ูŠูุดุฑู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุจุฑู‘ุฉ ูˆุจุนุฏู‡ุงุก ูุนุฑูุช ุนู†ู‡ ุฑูŠุด ุตุฏู‚ 
ุฃู…ุงู†ุชู‡ยป ูˆุตุงุฑ ู…ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุฉ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉยป ุญุชู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุจุทูˆู† ู‚ูุฑููŠุด ู„ุง ุงุฎุชุตู…ุช 
ูˆุชู†ุงุฒุนุซ ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ูƒุงู†ู‡ ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูุญูŽูƒูู…ูˆุง ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฎุฑู… ู ุฃุจุตูŠุฑูˆุง ุงู„ุซู†ูŠ 255 ู‚ุงู„ูˆุง : ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ูŠู†. ู‡ุฐุง ู…ุญู…ุฏ ุฑุถูŠู†ุง ุจู‡ ุญูƒุฑู‘ุงุก 
ูู‚ุงู„ ุชูƒู„ู„: ูƒุฑ ูˆุจุง ุฃู† ุจู‡ยป ูุฃุญูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูƒู†ูŽ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ููˆุถู‘ุนูŽู‡ ููŠู‡ ุจูŠุฏู‡ 
ุซู… ู‚ุงู„ :ู„ูุชูŽุญูุฐู’ ูƒู„ ู‚ุจูŠู„ุฉ ุจู†ุงุฌูŠุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ููˆุจูยป ุดู… ุงุฑูู‘ู…ููˆู‡ ุฌู…ูŠู…ุงุก ูู…ูŽุนู„ูˆุง ุญุชูŽู‘ู‰ ุฅุฐุงุจูŽู„ูŽู…ููˆุง 


0 


2 ุนุงูƒ ุงุญ ู…ู‡ ุงุนุงูˆุงุฌู‰ ุนุฑ 


5 ุฏ 
ุงู†ูŠู‡ ุฏูƒ ุญูŠุฑ ู…ู†ู ุณุชูŽุฏู’ุฌูŽุฑูŽุชูŽ 


ุจู‡ ู…ูˆุถุนู‡ ูˆุถู‘ุนูŽู‡ ู‡ูˆ ุจูŠุฏู‡ ูŠู„ู‡ ุซู… ุจูŽู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ยป. [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑุฉยป]. 


ูˆูƒุงู†ุช ุฃู…ุงู†ุชู‡ ูŽู„ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุฒูˆุงุฌ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ู†ู‡ุก ูู‚ุฏ ุงุณุชุฃู…ู†ุชู‡ ููŠ 
ุชุฌุงุฑุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุงู… ุจุนุฏู…ุง ุงุณุชูุงุถ ุฎุจุฑ ุฃู…ุงู†ุชู‡ ูŠู„ู‡ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉยป ูู‚ู„ 
ู„ูŠ ุจุฑุฆู‘ูƒ: ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุฃู† ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุง ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฑุณูˆู„ู‹ุง ู„ู„ุฃู…ูŠูŠู†ุŸ! 

ูˆุฃู…ู‹ุง ุจุนุฏ ุจุนุซุชู‡ ูŠูƒ ูู‚ู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุจุฃู…ุงู†ุชู‡ ุงู„ุนุฏูˆู‘ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚, ูู‡ุฐุง ู‡ุฑู‚ู„ ููŠ ุญูˆุงุฑู‡ 
ู…ุน ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† :#8 ู‚ุงู„ : ูกูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู†ู‘ูƒูŽโ€ : ู‡ู„ ูŠูŽุนู’ุฏูุฑูุŸ ููŽุฑูŽุนูŽู…ู’ุชูŽ ุฃู†ูŽู‡ูู„ุงูŠูŽุบู’ุฏูู†ู ูˆูŽูƒูŽุฐู„ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ุณู’ู„ู 
ู„ุง ุชูŽุบู’ุฏูุฑูŒ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ุถุฑุจ ุงู„ุซู„ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฃู…ุงู†ุงุชยป ูˆุญูุธ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน 
ู„ู„ุซุงุณ ุญุชู‰ ููŠ ุฃุตุนุจ ุงู„ุธู‘ุฑูˆู ูˆุฃุดุฏู‘ ุงู„ุฃุฒู…ุงุชุก ูˆุจุนุฏ ุฃุฐูŠุฉ ู‚ุฑูŠุด ู„ู‡ ุญุฑุต ุฐู„ 
ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฃู…ุงู†ุงุช ูˆุงู„ูˆุฏุงุฆุนยป ูุนู†ุฏ ู‡ุฌุฑุชู‡ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู„ู‘ู ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจ ูŠู‡ ุจุฃู† ูŠุคุฏู‘ูŠ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ูˆุฏุงุฆุน ูˆุฃู…ุงู†ุงุช ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง. 

ูˆู„ุง ุจุนุซ ุนู„ูŠ , ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆู‡ ุจู‚ุทุนุฉ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุณู‘ู…ู‡ุง ุนูŽูƒูŽุฆุฉู ุนู„ 
ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุก ุก ุงู„ู‘ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุณู„ู…ูˆุง ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ุชุฃู„ูŠูุงู‹ ู„ู‡ู…ยป ููƒุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุชุงุณ 
ุดูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุณู…ุฉ ูˆุงุนุชุฑุถยป ูˆู‡ู†ุง ุฎุงุทุจ ูˆ ุฃู†ู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ุงุทุน ูˆุจุฑู‡ุงู† ุณุงุทุน 
ูˆุณุคุงู„ ูŠููˆุฌู‡ู‡ ู„ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู†: ยซุฃู„ุง ุชูŽุฃู…ูŽู†ููˆู† ูˆุฃู†ุง ุฃู…ููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกุก 
ุจูŠุด ูƒูŠุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุกู ุตูŽุจุงุญู‹ุง ูˆู…ู‘ุณุงุกู‹) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู„ุง ุชุฑุถูˆู† ุจุฃู…ุงู†ุชูŠ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุฃู…ู†ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุชุจู„ูŠุบ ุฑุณุงู„ุชู‡ ู„ู„ุจุดุฑุŸ! 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„ ูƒูƒูู„: ยซูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู‚ู† ูŽู…ูู„ ูŽุฃูŽุฌุฏู ู„ูŽู‡ ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉ 
ุนูŽู„ูŽ ููุฑูŽุงุฆููŠ ูŽูˆ ููŠ ุจุชูŠ ูƒูŽุฃุฑู’ูŽุนู’ู‹ุง ู„ุขูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูƒูˆ ุถุฐูุฉ- ุฃุฒูŠุฉ ุงู„ุตุฏูƒุฉ 


9 ูŽุงู„ู’ู‚ููŠู‡ูŽุง' [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑ ุฃู…ุงู†ุชู‡ ูƒู‡ ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ุฃุซุฑู‘ุง ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‚ูŠุช ุนู„ู‰ 


0 


ุนุงู„ู‚ุง 


ุนุงุชู‚ู‡ ูˆู‡ู‰ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุญู…ู„ู‡ุง ุจุตุฏู‚ุก ูˆุฃุฏู‘ุงู‡ุง ุจุญู‚, ูˆุชุญู…ู‘ู„ ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ุง ูƒู„ 
ุฃุฐู‰ุ› ูˆู„ู‚ู‰ ููŠ ุชุจู„ูŠุบู‡ุง ูƒู„ ู…ุดู‚ู‘ุฉยป ุจู„ู‘ุฎู‡ุง ุฃุญุณู† ุงู„ุจู„ุงุบุ› ูˆุฃุฏู‘ุงู‡ุง ุจุฃุฌู…ู„ ู…ุง ุชุคุฏู‘ู‰ ุจู‡ 
ุงู„ุฃู…ุงู†ุงุช: ุขู„ ู…ุง ุชุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ุฑุฑู‘ุณุงู„ุงุชุก ู„ู‚ุฏ ุจู„ู‘ุบู‡ุง ุจูŽู„ูู ุจุงู„ุณู‘ู†ุงู† ูˆุงู„ู„ู‘ุณุงู†ุก ูˆุงู„ุญูุญูŽุฉ 
ูˆุงู„ุจูŠุงู†ยป ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ูˆุงู„ุจูุฑู‡ุงู†ยป ูˆุจุฐู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุชุจู„ูŠุบู‡ุง ูƒู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ ูˆุฏู…ู‡ุก ูˆุนุฑู‚ู‡ 
ูˆูˆู‚ุชู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆุฌู‡ุฏู…ยป ูˆู„ูŠู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ยป ูู„ู… ุฌู‡ุฏุฃ ู„ู‡ ุจุงู„ยป ูˆู„ ูŠุฑุชุญ ู„ู‡ ุญุงู„ยป ุญุชู‰ ุจู‡ุง 
ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุฎุทุจุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน: ยซุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ: ุฏ ุฏ ูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููƒูู…ู’ ู…ุง ู„ ุชูŽุถูู„ููˆุง ุจุฏู‡ 
ุฅู† ุงุนุตูŽู…ูู‡ ุจู‡ ูƒุงุจ ู„ู„ู‡. ูˆู† ู„ูˆู† ุนูŠ . ู†ุง ู†ุฏ ู‡ ู†ูŽุงุฆูู†ููˆู†ูŽุŸ: ู‚ุงู„ูˆุง: ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุขู†ูŽูƒูŽ 
ู‚ุฐ ุจูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชูŽุก ููŽู‚ุงู„ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงุจูŽุฉ ูŠูŽุฑู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ู‘ุณู: ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุงู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุฑู‘ุงุชูุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู†ุญู† ู†ุดู‡ุฏ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู‚ุฑู†ู‹ุง ู…ุน ุงู„ุดู‘ุงู‡ุฏูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠูƒู ุตุฏู‚ ููŠ ุชุจู„ูŠุบู‡ุงุก ูˆูˆู‚ู‰ 
ููŠ ุฃุฏุงุฆู‡ุงุก ูุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒู‰ ู†ุจูŠู‘ุง ุนู† ุฃู…ุชู‡ยป ุฌุฒุงุก ู…ุง ุฌุงู‡ุฏ ูˆุจุฐู„ยป ูˆุถุญู‰ 
ูˆุฃุชุทู„ู‰ูŠยป ุฑูŠุชูƒู‚ูŠุฏ97 ]0 ุงู„ุฎุฏ ุชูˆุฉ ูŠู†ุฐุง ุงู„ู‚ุงุญ.ูŠูˆู… ู„ู…ู… ุงู„ุฃูƒุฑ ูˆุงู„ู„ูˆุฑ ุงู„ุฃุนูŠุธู… 
ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ุนุฑูุฉ ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซุฃู„ูˆู’ู… ูŽูƒู„ุช ู„ูƒ ูˆุจุชูƒ ูˆู…ู†ุช ุนูŽู„ูŠูŽุฎู… ู†ูุนู’ู…ูŽู‚ู‰ 


5 


ูˆูŽุฑูŽุถููŠูุชูŽ 0 ู„ู’ุฅูุณู’ู„ู… ุฏูŠู†ุง ู†ุง 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ "7]. 

ุฃุฏู‰ ูŠูƒ ุฃู…ุงู†ุฉ ุญูุธ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญยป ุซู… ุฏุนุง ุงู„ุฃู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ุฑูƒูŠุฉยป ุจุญูุธ ูƒู„ ุฌุงุฑุญุฉ 

ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุฑุฌ .ูˆุดุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุงู„ู„ุดุฌุน ูˆุงู„ุจุตุฑ+ ูˆุงู„ูŠุฏ 
ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ุกุ› ูˆูƒู„ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุชูŽุจูŽ ุนู„ู‰ ุงุจู’ู†ู ุขูŽู… ุญูŽุธูŽู‡ู ูŠูู†ู‘ 
ุงู„ุฑู‘ู†ูƒ ุฃุฐ ุฑุฏ ุฐู„ูƒูŽ ู„ุง ุชุญุงู„ ู†ุง ุงูŽู† ุงูŽู† ูˆู†ุง ุงู„ู‘ุณุงู†ู ุงู„ุชุทูุก ูˆุงู„ูŽู’ุณู ุชู…ุชู‰ 
ูˆูŽุชูŽุดู’ุชู‘ู‡ููŠู‡ ูˆุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌู ูŠูุตูŽุฏู‘ู‚ู ุฐู„ูƒูŽยป ุฃูŽูˆ ูŠูƒ ุฐูŽูŠู‡ู ุ› [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุชุญูƒู… ูƒู„ ู„ูุธ ูˆูƒู„ ู„ุญุธุก ูˆูƒู„ ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุญุฑูƒุงุชู‡ ูŠู„ู‡ ููƒุงู† 
ุงู„ู…ุธูŽู…ู‘ุฑ ุงู„ู…ุฒูƒู‰ยป ุงู„ุฃู…ูŠู† ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆููŠ ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู† ุฃุนุถุงุฆู‡. 


ูˆู…ู† ุนุธูŠู… ุฃู…ุงู†ุชู‡ ูŠู„ ุขู†ู‡ ุจู„ู‘ุบ ุงู„ูˆุญูŠ ุงูŽู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู…ู„ุงุก ุญุชู‰ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุดุคูˆู†ู‡ 


85 


ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุฃุณุฑุงุฑู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠูุฎููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุธู‡ุฑู‡ุง ู„ู„ุฏู‘ุงุณ, ูˆู„ูƒู† ู„ุง ู†ุฒู„ ุงู„ูˆุญูŠ 
ููŠ ุดุฃู†ู‡ุง ุฃุนู„ู†ู‡ุง ุจู„ ุฅุนู„ุงู†ุง ู†ุง ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉยป ูˆูŠุดู‡ุฏ ุฃู†ุณ ูˆูŠ ุจุฐู„ูƒ ููŠู‚ูˆู„: ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑูŽุณูˆู„ูŒ 
ู„ู„ู‡ ูƒู„ ูƒุงุชู†ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู„ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ุฐู‡ ู‚ุงู„: ููƒุงุฆู‘ุซ ุฑูŽูŠู’ุฆูŽุจู ุชูŽูู’ุฎูŽุฑู ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌ ู„ู†ูŠ ูŠูƒู„ ุชูŽู‚ููˆู„ู: 
ยซุฑูŽุฑูŽุฌูŽูƒูู†ูŽ ุฃู‡ุงู„ููŠูƒูู†ูŽยป ูˆุฑูŽูˆู‘ุฌูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ู‚ูŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุน ุณูŽู…ูŽุงูˆุงุชูยป. 

ูˆุนูŽู†ู’ ุซุงุจุชู - ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ุจ -: ูˆูŽุชุญู’ู†ู‰ ููŠ ููŠู„ูƒ ู…ุง ู„ูŽู‡ ู…ูŽุฏููŠู‡ู ูˆู‰ 
ุขู„ุฆู‘ุงุณ 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ ] ูŠูŽุฑูŽู„ูŽุชู’ ููŠ ุดูŽุฃูŽู†ู 26 ูˆุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู† ุญุงุฑ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุจู„ุบ ูŠูƒูู ุงู„ุนุชุงุจ ุงู„ู…ูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุดุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู…ู‘ ู…ูƒุชูˆู… 9ู† ู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุจู‘ู‡: ยซ 
ุนุจุณ ูˆูŠูˆูŽูƒูŽ 4. ูู‚ุงู… ูŠูƒู„ูู ูˆุชู„ุง ุงู„ุณู‘ูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุนุงุชุจ ููŠู‡ุง ุจูƒ 
ุจุณุจุจ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ูŠูˆู… ุฃุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ู‰. 

ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุนุงุชุจู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ู„ูŽุง ู‚ุจู„ ูŠู„ ุนุฑ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ููŠู† ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ 
ูู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆุฃุนู„ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุชุจ ุงู„ุฅู„ู…ูŠุก ูˆุชู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ 
ุณุจุญุงู†ู‡: #ุนูŽู…ูŽุง ุฃู„ู‡ ุนู†ู„ูƒ ู„ู… ูŽูˆูู†ุชูŽ ู„ู‡ู… 4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ู โ€ 4]ยป ูˆู„ู… ูŠูƒุชู… ุญุฑู‚ุงุก ูˆู… 
ูŠุฑู ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ุ› ุจู„ ู‚ุงู‡ุง ุจุตุฏู‚ ูˆุฃู…ุงู†ุฉ ูˆูˆุถูˆุญ. 

ูŠููŠ ู„ุณุฑุง ุฃุณุฑูŠู‘ุงุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ู‡ยป ูˆู„ูƒู† ูŠุฃู†ูŠ ุงู„ูˆ ูŠูƒุดู ุงู„ู‚ุถู‘ุฉ ูˆุชูˆุถูŠ 
ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ุจุณุก ูˆูŠุฎุงุทุจู‡ ุฑุจู‘ู‡ ููŠู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ู„ูˆูŽุฅุฏู’ ุฃูŽุณูŽุฑูŽ ู„ูŠูƒ ุจูŽู…ูŽุถ ุฑูˆุณูŠู… 
ุฏุง ู‡ู„ู…ุง ุฃุช ุจูˆู‡ ูˆุฃุธู‡ุฑูŽู‡ ู‡ุฏ ูŽูƒ ุนูŽุฑูŽููŽ ุจูŽุนู’ุตูŽู‡, ูˆุฃูŽุนุตุน ู†ุจ 4 [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ 6] 
ููŠู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุชุงู„ูŠุง ุงู„ุขูŠุงุช ุฃู…ุงู… ุงู„ุฆุงุณ ู„ุชุชู„ูˆู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป 
ุญุชู‰ ุฎู„ุฌุงุช ู‚ู„ุจู‡ ูŠูƒ ูˆู…ูŠู„ ุทุจุนู‡ุ› ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุถู…ูŠุฑู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุชู…ู‡ุง ุนู† ุฌู„ุณุงุฆู‡ยป 
ุฃุธู‡ุฑู‡ุง ุงู„ูˆุญูŠ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽู„ ุฃู† ูŠูŽุจุชูŽูƒ ู„ุชุฏูŽูƒุฏุซูŽ ูŠูƒูˆ ู‡ู… ุณูŠูƒ 
ูŽู„ููŠูู„ู‹ุง 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 174]. ููŠู‚ูˆู… ูŠูŽูƒู ูˆูŠูุนู„ู†ู‡ุง ู„ู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฌู…ุนุงุก ุจู„ุง ุชุฑุฏุฏ. 


ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุฃุฏุงุก ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูุง ู‡ูˆ ุฃุฏุงุคู‡ุง ุฅุฐุงุŸ! ูˆู‡ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุญุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุชุจูŠ 
ูŠูŽูุฉู ูŠุณุจู‘ู‡ ุฃุนุฏุงุคู‡. ูˆูŠุชูู†ู†ูˆู† ููŠ ุดุชู…ู‡ยป ูˆูŠูู†ูˆู‘ุนูˆู† ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู‚ุฏุญ ููŠ ุดุฎุตู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป 


8 


ูุฑุดู„ ุงู„ุบุง 


ูˆูŠุชู‡ู…ูˆู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู‡ู†, ูˆู…ุฌู†ูˆู†ยป ูˆุณุงุญุฑุก ูˆู…ููุชูŽุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฎุชุฑุน ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ยป ูˆูŠุคุฆู 
ุงู„ุฃูƒุงุฐูŠุจ - ุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ู‡ - ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุงู„ูˆุญูŠ ุจุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุจุงุจ ูˆุชู„ูƒ 
ุงู„ุดู‘ุชุงุฆู…ยป ููŠู‚ุฑุคู‡ุง ูŠููŠ ุตู„ุงุชู‡. ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุชู„ุงูˆุชู‡ ู…ูุจู„ูŽูƒูŽุง ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุจุตุฏู‚ุก ูˆู…ุคุฏูŠู‹ุง 
ู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ูˆุญูŠ ุจุญู‚ุก ูŠูู„ู‘ู’ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑูŠู‘ู‡ ุจุฃุชู…ูŒ ุจูŠุงู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ูŠู„ูˆูŠ 
ุฌู…ู„ุฉ: ุฃูˆ ูŠุฑู ุนุจุงุฑุฉยป ูุชู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏู ุชุนูŽู„ูŽู…ู’ ุชู‡ ูŠู‚ููˆู„ูˆุช 
ูู†ูŽู… ุจู…ูŽู„ู’ู…ูŽู‡ู…ูŽู…ูŽุฑูŒ ยฉ [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]1ู ูก7โ€ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: 8 ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุณู†ุทูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฑุช 
ุฃูŽุตู’ูŠูŽุจูŽุจูŽู‡ู‹ุง ููŽุถูŽ ุชู„ ุนูŽู„ููŠูŽู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽู‡ูŒ ูˆุฃุตููŠู„ู‹ุง * [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 

ูˆูŽูŠูŽููˆููˆู†ูŽ ู†ุง ุงูŠุฃ ู‡ุชู…ุง ู„ูŠุงุน ุชุจูˆู† 4 [ุงู„ุตุงูุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 57]. 

ูˆูŽุฅู†ู‘ู†ุง ุจุนุงุฏุงุชู†ุง ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ูˆุทุจูŠุนุชู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉ ู†ูƒุชู… ูˆู†ุณุชุฑ ูƒู„ ู†ู‚ุต ูˆุนูŠุจุก. ูˆูƒู„ 
ุณุจ ูŠููˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู†ุงุก ูˆูƒู„ ุดุชู… ุชูู‚ุตุฏ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก. ูˆููŠ ุงู„ูู‚ุงุจู„ ุชูุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุญยป ูˆูุนู„ู† 
ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุชุ› ูˆู†ูุฎุฑ ุจุงู„ุซู‘ู†ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏู‰ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุ› ู„ูƒู†ู‡ ูŠูŽูƒู ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ 
ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ููŠู„ ูƒู„ ู…ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฑุจู‘ู‡ ุณูˆุงุกู‹ ูƒุงู† ุซู†ุงุกู‹ ุฃูˆ ุนุชุงุจู‘ุงุก ุฃูˆ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ 
ุนู†ู‡ ุฃุนุฏุงุคู‡ ูˆูŠูุชุฑูŠ ุนู†ู‡ ุฎุตูˆู…ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุชุจู„ูŠุบ. 

ูˆู…ู† ุตูˆุฑ ุฃู…ุงู†ุชู‡ ูŽู„ูู ุญูุธู‡ ู„ู„ูˆุฏุงุฆุน ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ุก ูˆุญุซู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ยป 


5 
6 6ุน ูŠุช 


ูุญูŽู†ู’ ุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑุฉูŽ ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูกู…ูŽู†ู’โ€ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุขูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽุฏูŽูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽุฏู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ 


ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŽูƒูŽู„ ูŠูุฑูŠุฏู ุฅูู†ูƒูŽุงูƒู‡ูŽุงุ› ู„ูŽูƒ ุงู„ู„ู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽู„ูŠู: ยซุฃุฏู‘ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† 
ุฃุก ุชูƒ ูˆู„ุง ุชุญู† ู…ูŽู† ุฎุงู†ูƒูŽยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆูŠูƒููŠ ููŠ ุนุธูŠู… ุฃู…ุงู†ุชู‡ ูŠูŽู„ูู‡ู’ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุงู„ ุฃู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃู…ู‘ุฉูŽ ูˆุญุงูƒู… ุงู„ุฏู‘ูˆู„ุฉ 
ู…ุงุช ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒ ู„ูˆุฑุซุชู‡ ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูŠู†ุงุฑูŒูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…: ยซู„ุง ุชููˆุฑูŽุซุ› 
ู…ุง ุชุฑู‘ูƒู†ุง ุตุฏู‚ุฉูŒ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุฃูŠู‘ ุฃู…ุงู†ุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ุญูุธ ู…ุงู„ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ูˆุนุฏู… ุฃุฎุฐ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ ูˆู„ูˆ 


ุฏุฑู‡ู…ู‹ุง ูˆุงุญุฏุงุŸ! 


0 


ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุกุก ูˆุฃุฎุจุฑ ุจุฃู†ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ูŠุบุด ูˆู„ุง ูŠุฎูˆู†ู‡ 
ููŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡ ุฃู†ูŽู‘ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู… ุนู„ู‰ ุตูุจุฑูŽุฉู ุนุงู… ุงุฏุญู„ ูŠุฏู‡ ููŠู‡ุง ููŽู†ุงู„ูŽุซู’ 
ุฃุตุงุจุนูŒุฉ ุจูŽู„ูŽู„ู‘ุงุ› ูู‚ุงู„: : ู…ุง ู‡ุฐุงูŠุง ุตุงุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงูุŸุ› ู‚ุงู„ ุฃุตุงุจูŽุฆุฉ ุงู„ูƒูŽู…ุงุก ูŠุง ุฑูŽุณูŽูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 


5 


ู‚ุงู„ู‘: ยซุฃู‚ู‘ู„ุง ุฌูŽุนูŽู„ุจูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนุงู… ูƒูŽูŠู’ ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ู…ู† ู‡ุด ูู„ูŠุณูŒ ู…ูุฆูŠุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠู„ูู ุฃู†ูŽู‘ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠ: ยซุฃู†ุง ุซุงู„ุซ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ู…ุงู„ู… ูŠุญูู†ู’ 
ุฃุญูŽุฏู‘ู‡ู…ุง ุตุงุญุจูŽู‡ู ูุฅุฐุง ุฎุงุฆู‡ ุฎุฑู‘ุฌู’ุชูŒ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู…ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 
ุงู„ุจ ูƒุง ู†ุง ุญูŽุถู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูุงู‚ุฉ: ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุทูŽู‰ ุจูŠ ูŽู… ุนูŽุฏูŽุฑูŽูˆูŽุฑูŽุฌูู„ุจูŽุงูŽ 


01 


ุฎุฑู‹ุง ุชุฃูƒู„ ู…ุชู ูˆุฏุฌ ู„ ุงุณุชุฃู„ูŠุฉ ุฑูŽุฃุฌููŠุฑู‹ุงููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ ู†ู‡ ูˆูŽู„ูŠูู…ู’ุทู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูุบุฑุณ ุฌูŽูƒุฆูู‡ู ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆู‚ุฏ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุฃุฏู‚ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒูŠุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„: #ู‡ูู…ู† ูŠุนู…ู„ ู…ุชุชุญุงู„ ุฏูŽุฑูŽูˆูŽ ุญุจุฑุง ู…ุชูŽูˆูŽู‚ 80 ูˆู…ู† 
ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ููŽูƒูŽุงู„ูŽ ุฏุฑูˆ ุดุฑุง ู…ุฑู‡ ([4!)4 [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]-ูกโ€ 

ูˆุฏุนุง ุจูŽูƒุฉู ู„ุชุญู…ู‘ู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ยป ูˆููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุฃูŠู‘ุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉยป 
ุณูˆุงุกู‹ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนุงู…ุฉุ› ู…ู† ุฅู…ุงุฑุฉ ุฃูˆ ูˆุฒุงุฑุฉยป ุฃูˆ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ูƒุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆุธุงุฆู 
ุงู„ุฃุฎุฑู‰ 

ุจู„ ุฌุนู„ 4ู„ ูƒู„ ูุณู† ุดูˆุฑู† ุงู„ูŠุง ุฏู„ู‚ ุณุงู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงุชุจูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠู„ 
ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุดู„ุงู…: ุงูƒู„ูƒูู…ู’ ูŽุน ูƒูŽู…ูŽุณุคูˆู„ ุนู† ุฑูƒู‡ ูุจ ู‚ูŽุงู„ุฃูŠูŠุฑูŒ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู„ู‰ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฏุงุน ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽู‘ ู…ูŽุดุคูˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŒ ุชุงู… ุนู„ู‰ ุขู‡ู„ 7 ุจูŽูŠู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ 000 
ู„ุงูŠู„ ูŠุช ุจูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆู„ูˆ ูŽู‡ ู…ู…ุดุคูˆู„ุฉ ู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ุจู ุง ุนู„ ูŽุงู„ ุณูŠุฏ 
ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ุดุคูˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ูƒู ุขู„ุง ุฏูŽูƒูู„ููƒูู…ู’ ูŽุงุน ูˆูŽูƒูู„ูŽูƒูู…ู’ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŠุง ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุนูˆ ูƒุณ ุณ 


ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู: ู…ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงุณู’ูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽุนููŠุฉ ู„ู… ูŠุญุทู’ู‡ูŽุง ุจุชุตูุจูุญูŽุฉู ุฅู„ุง ูŠุฏ ุฑูŽุงุฆู’ุญูŽุฉูŒ 
ุงู„ุฌุง [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู„ 


ุจุฌ ู„ู‚ุง 


ูˆู‚ุฏ ุงู†ูƒุฑ ูƒู‡ ุญุชู‰ ุนู„ ู…ู† ุชุฃูˆู† ููŠ ุงู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ูƒูŠุง ูŠู†ุงู‡ ุฑุฌ ู† ุฃุจูŠ ู…ูŠุฏ ุงู„ุณู‘ุงุนุฏูŠ 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ู„ูŽ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูŽุฌูู„ูŽุง ุนู„ู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ุงุชู ุจูŠ ู„ูŠ ูŠูุฐุนู‰ ุงุจู† 
ู„ูŠ ูƒู†ุง ุฌุงุก ุญุงุณุจูŽุฉ ู‚ุงู„ : ู‡ุฐุง ู…ุงู„ูŽูƒู…ู’ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŽู„ููŠู‘ุฉู ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ุฉ: : ููŽู‡ูŽู„ูŽุง 
ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ููŠ ูŽูŠู’ุชู ุจูƒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูƒูŽ ุญุชู‘ู‰ ุชุฃูŽููŠูƒูŽ ู…ูŽุฏููŠุชููƒูŽ ูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตุงูˆู‚ู‹ุงุ› [ุดู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูุจู‘ู† ูŠูƒู„ ุฃู† ุงู„ู…ู†ุตุจ ู…ุนู’ุฑู‘ู… ู„ุง ู…ุบู†ู…ยป ูˆุฃู†ู’ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูˆุฃู…ุงู†ุฉยป ูู‚ุงู„ 
ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ยซูŠุง ุฃูŽุจุงุฏูŽุฑู ุฅูู†ู’ูƒูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆุฅุฆู‘ุง ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุฅููŽู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŽุฉ ุฎูุฑู’ูŠู‘ ูˆูŽุชูŽุฏุงู…ูŽุฉ ุฅู„ุง 
ู…ูŽู† ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ู‡ุง ุจูุญูŽู‚ู‘ู‡ุงุก ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู‰ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุง) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ ูŠูŽู„ูุฉู ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุนู…ู„ ูˆูƒู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูู‚ุงู„ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…: ยซุฅูู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽูˆู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃู† ูŠู‚ู† [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 
ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠูˆุงู†]. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠู„ ุจุณูŠุฑุชู‡ ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ ุฃู† ุงู„ูƒู„ ุณูˆู ูŠู‚ู ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ูˆูŠูุณุฃู„ ุนู† 
ุฃู…ุงู†ุชู‡ ูˆู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ยป ูˆู‚ุฑู† ูŠูƒ ุจูŠู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุนู‚ุฏ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู: ูกู„ุงโ€ 
ุฅูŠู…ุงู†ูŽ ูŠู† ู„ุง ุฃู…ุงู†ุฉู‹ ู„ู‡ยป ูˆู„ุง ุฏููŠู†ูŽ ูŠู† ู„ุงุนู‡ุฏูŒ ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุฌุฏ]. 

ูˆุญุชูŒ ูŠูŽู„ูุฉู ุนู„ู‰ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ยซุฅุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุจูุงู„ุญุฏููŠุซุก ูู…ูŽู„ู’ุนูŽุช ู‚ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆู‚ุงู„ ูƒูƒู„ู‡: ุฅู† ุงู„ู… ูƒู„ู… ุจุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูู…ูู†ู’ ุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู‡ ู„ุงู‚ูŠ ุทูŽุงุจูŽุงู„ูŽุงุก ู‡ู„ู‡ 
ุจุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู , ูˆูŽุฅูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจุชูƒู„ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุญูŽุทู ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃูŠู„ู’ู‚ููŠ ู‡ูŽุง ุจูŽุงู„ูŽุงู‡ ู†ูˆูŠ ูŠุจุง 
ููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู…ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูŠ ุจุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ู‘ุณุงู†ุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุนูˆุงู‚ุจ ูˆุฎูŠู…ุฉ ุฅู† ู„ู… ูŠู‚ู… 
ุนู„ูŠู‡ ุจุญู‚ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุฅู„ุง ุจุงู„ุญู‚ ู†ู…ุง ูŠูุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„. ูˆุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู 
ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆู‡ ุฃู†ู’ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„: ยซุฃู„ุง ุฃุฎุฑุฆูƒ ุจูู…ูŽุงูƒ ุฐู’ู„ููƒูŽ ูƒู„ู‘ู‡ูุŸ, ู‚ูู„ุชูŒ: ุจู„ ูŠุงุงุชุชู‰ ูŠ ุงู„ู„ู‡ 


ูก<โ€ ู„ูƒูƒ 


ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฏูŒ ุจู„ูุณุงู†ูู‡ ูˆู‚ุงู„: ูƒูููŽ ุนู„ูŠูƒูŽ ู‡ุฐุงุก ูู‚ูู„ุชูŒ: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅู†ุง ู„ู…ุคุงุญุญุฐูˆู†ูŽ ุจุง 
ู†ูƒูŽู„ูŽู‘ู… ุจูุŸ1ุก ูู‚ุงู„: ุชูŽูƒูู„ูŽูƒูŽ ุฃู…ูƒูŽ ูŠุง ู…ุนุงุฏู‹ุง ูˆู‡ู„ ูŠูŽูƒู’ุจู ุงู„ู†ูŽุงุณู‘ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… 
-ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฎุฑู‡ู…- ุฅู„ุง ุฎุตุงูƒุฏ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู…' [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 

ูˆู…ู† ุตูˆุฑ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุดู‘ู‡ุงุฏุฉ ูˆู…ูุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ููŠู‡ุงุก ู‰) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


ุงุฏ ุณูŠุฑู… ู„ู… ุฏู‡ ุงูŠ 


ู„ ุฅูู„ูŽุง ู…ูŽู†ููƒูŽูุฏูŽ ูŠูู„ู’ุญูŽูŠู‘ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุฒุฎุฑู: ุงู„ุขูŠุฉ 83]. 

ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุฉ ู‚ุงู„: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุงู„ูƒุจุงุฆูุฑู‡ ุฃูˆ ุณู’ุนูู„ูŽ ุนูŽู† ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูู‚ุงู„ูŒ: 

ุงุน ุงู† ุงูˆูˆุฑ /2ู‡ 1 ุน ุงู„ู ุฎู… ุงู„ู„ ุฏ ุง 
ยซุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูŽุซู’ู„ ุงู„ู†ู‘ููุณุก ูˆุนูู‚ูˆู‚ูŒ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŽูŠู’ู†ยป ููู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุฃู†ุจู’ููƒูู…ู’ ุจุฃูƒู’ูŠุฑ ุงู„ูƒูŽุจุงุฆุฑุŸ ู‚ุงู„ู‘: 
ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ูˆุฑ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 

ูˆู…ู† ู…ุดุงู‡ุฏ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชูŠ ุฃูƒู‘ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูุฉู ุญูุธ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ 
ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฒู‘ูˆุฌ ูˆุฒูˆุฌุชู‡. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูƒูƒู„ู: ุฅู†ูŽู‘ู…ูู†ู’ ุฃูŽู’ุธู‘ู… ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ 


ุนูู†ู’ุฏูŽ ู„ู„ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŽุงู…ูŽุฉู ู„ุฑูŽุฌูู„ูŽ ูŠููู’ุถูŠ ุฅูู„ ุงู…ุฑูŽุฃูŽูŠู‡ููˆูŽุชู’ูู’ุถูŠ ูู„ูŽุจ ู†ูŠุฑ ูŠู‡ุง [ุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]. 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ุงุซู„ุฉ ููŠ ุฎุทุงุจู‡ ูŠูŽูƒูƒูู‡ู‡ ููƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ูˆุญู‰ ูƒุชุงูŠู‹ุง 

ูˆุณุฆุฉ: ูˆูŠูุฑููŠู ุฃู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุญูŠุงุฉยป ุชู…ูุชุซู„ุง ุฃู…ุฑ ุฑุจู‘ู‡ ุฌู„ ุงุณู…ู‡: ู„ูƒูŽู„ู’ุฏูŽุฑูŽ 
00 


ุฃู„ุฐูู‰ ุฃุคู’ู…ูู…ูู†ูŽ ุฃู…ู†ูƒุชู‡: ูˆูŽู„ู’ูุจูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ *787]. 


ู…2 


ูˆูŠุจู„ู‘ุบู†ุง ูƒู„ู’ู ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ุฅูู†ูŽู‘ู„ู†ู‡ ูŠู…ุฑูƒ ุฃู† ู†ูˆุฏูˆ ุงู„ู…ุช ุฅู„ ุฃูŽู…ู’ู„ููŠู‹ุง ยป 
[ุงู„ู†ุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 74]ยป ูˆุชูุญูŽุฐู‘ุฑู†ุง ูˆูŠู†ู‡ุงู†ุง ุนู† ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ูŠูŠุง ุฃูŽู„ูŠู†ูŽ 
ูŽุงู…ูŽูŠู’ูˆ ู„ุง ุญูˆู†ูˆ ูŽู‡ ูˆูŽุงูŽู„ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ูˆูŽุฎูŽู†ูˆูŠูˆุง ุฃู…ู’ุชู†ูŠูŽูƒู ูˆู†ุซ ุชูŽุนูŽูƒูŽู…ููˆู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 9ุŸ]. 

ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ู…ุณู„ูƒ ู…ุดูŠู† ูˆุฎู„ู‚ ุฑุฏูŠุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ 
[ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ 04]. 


ุจู„ ุฅู†ู‘ู‡ู ูŠูŽู ุฃุฎุจุฑ ุจุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ุฑูƒู† ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุชูุงู‚. ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ูŠุฎูˆู† ุฃุจุฏู‘ุงุก 


- 


ุบุง ุงู„ุบุง 


ูู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู: ยซุขูŠุฉูŒ ุงู„ู…ู†ุงู‚ ูƒูŽู„ุงุซูŒ: ุฅุฐุง ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽ, ูˆุฅุฐุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ูˆุฅุฐุง ุงูˆู’ู…ู’ู†ูŽ ุฎุงู†ูŽยป 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุงู„ ูƒูƒู‡: ยซุฃูŽู’ูŠุนูŒ ู…ู† ูƒูู†ูŽู‘ ููŠู‡ ูƒุงู† ู…ูู†ุงููู‚ูŽุง ุฎุงู„ูุถุงุก ูˆู…ู† ูƒุงู†ู‘ุซู’ ููŠู‡ ุญูŽุถุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ู†ู‡ู†ูŽ 
ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุญูŽุถู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูุงู‚ู ุญุชู‘ู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ุง: ุฅุฐุง ุงูˆู’ุชู’ู†ูŽ ุฎุงู†ูŽยป ูˆุฅุฐุง ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุจูŽุก ูˆุฅุฐุง 


ุนุงู‡ูŽุฏูŒ ุบูŽุฏูŽุฑ ูˆุฅุฐุง ุฎุงุตูŽู…ูŒ ููŽุฌูŽุฑูŽุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุจู„ ุฅูู†ู‘ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุถูŠุงุน ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูƒ| ู‚ุงู„ ูƒูŽู„ ู„ู…ู† ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ุณุงุนุฉ: 
ยซูƒุฅุฐุง ูŠุญุช ุงู„ุฃู…ุงูŽุฉู ูุงู†ู’ุฆูŽุธูุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู‹) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุจุถู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุญุงูุธูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุงุชยป ูˆูŠุคุฏูˆู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ยป 


ูŽ 
0001 


ุจุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุฌู†ู‘ุงุช ุงู„ุชู‘ุนูŠู…ุ› ูƒุง ู‚ุงู„ ุดุจุญุงู†ู‡: ยซูˆูŽุงู„ุฏู†ูŽ ู‡ุฑ ุฏูŠู‡ู… 
016 ุฌ ุฎุชู† ู„ุงู† ุฌุฏ 0001 ุนุฑุถ .ุนู„ุถ ุงู„ู‰ ุงู„ูƒ ุนู† ุงุน ุชู…ุตูŠ :4 ุฏ ุนุช 71 
ูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู…ู’ ูˆูŽุนููˆู†ูŽ (8) ูˆูŽุงู„ููŠู†ูŽ ู‡ุฑ ุนูŽูƒ ุตูŽู„ูŽูˆู’ูู‡ู…ูŽ ูŠุงููุธูˆู†ูŽ 0 ุฃูˆู„ุฌููƒ ู‡ู… ุงู„ูˆุฑู†ูˆู†ูŽ 
022 ู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑูุซููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑูŽุฏูŽูˆู’ุณูŽ ู‡ูู…ู’ ูุง ุญูŽุฏู„ูุฏููˆู†ูŽ (0) ยฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูก ูก-4โ€ 

ุชุงุฌ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ููˆู‚ ุฑุฃุณูƒ ูŠู„ู…ุน ูˆุนู„ู‰ ุฌุจูŠู†ูƒ ุดู…ุณูŒ ุญู‚ูŒู‘ ุชุณุทุนูŒ 


ูˆ 


ุตู†ุช ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุชูุฎู„ุตู‹ุง ู„ุฃุฏุงุฆู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุดู‡ุฏ ูˆุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุชุณู…ุนูŒ 


ุงู„ุงุณู… ู„ุช 0 


ู‡ู‡ 


ุงู„ุดู‘ุฌุงุนุฉ ู…ู† ุฃู†ุจู„ ุฎุตุงู„ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ุก ูˆุฃุดุฑู ุตูุงุช ุงู„ุฃุจุทุงู„. ูˆู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ุฌุงุนุฉ ุฃุนู„ุงู‡ุง ูˆุฃูƒู…ู„ู‡ุงุก ูˆุฃุชุชู‡ุง ูˆุฃุดู…ู„ู‡ุงุก ูˆุฃุดุฌุนู‡ู… ุณูŠุฏู‡ู… 
ูˆุฎุงุชู…ู‡ู… ู…ุญู…ู‘ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ููƒุงู† ุฃุดุฌุน ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‚ู„ุจู‘ุงุก ูƒุงู„ุทูˆุฏ ู„ุง ูŠุชุฒุนุฒุน ูˆู„ุง 
ูŠุชุฒู„ุฒู„ยป ูˆู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏ. ูˆู„ุง ุชูุฑู‡ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ูˆุงู„ุฃุฒู…ุงุชยป ูˆู„ุง ุชู…ุฒู‡ 
ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงุฆูŠู‘ุงุชยป ููˆุคุถ ุฃู…ุฑู‡ ู„ุฑูŠู‘ู‡ ูˆุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู… ูˆุฃู†ุงุจ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุฑุถูŠ 
ุจุญูƒู…ู‡ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจู†ุตุฑู‡. ูˆูˆุซู‚ ุจูˆุนุฏู‡. 


ุฌุงุน ุชู„ูู ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู‡ ูˆุตุจุงู‡ ุญุชู‘ู‰ ุฃุฑุณู„ู‡ ุฑุจู‘ู‡ ูˆุงุตุทูุงู‡. 

ุดุงุฑูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ู…ุน ุฃุนู…ุงู…ู‡ ููŠ #ุญุฑุจ 
ุงู„ู’ูุฌูŽุงุฑ). ูˆูƒุงู† ูŠุจูŠุช ูˆุญุฏู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‘ุจูˆุฉ ููŠ ยซุบุงุฑ ุญุฑุงุกยป ููŠ ุงู„ุธู‘ู„ุงู… ุงู„ุฏู‘ุงู…ุณยป ูˆุงู„ุฃุฑุถ 
ุงู„ู…ูˆุญุดุฉยป ูˆุฑุฃุณ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ูˆุนุฑ. 

ูˆุฃูŠู‘ ุดุฌุงุนุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ูุฑุฏ ุฃู…ุงู… ุฃู…ู‘ุฉู‡ ูˆุฑุฌู„ ุฃู…ุงู… ุดุนุจ!ุŸ ุซู… ูŠูˆุงุฌู‡ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุฃุณุฑู‡ุงุก ูˆุชูุนู„ู† ุถุฏู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุถูุฑูˆุณ. ูˆุงู„ ู…ุนุงุฑูƒ ุง ุญุงู…ูŠุฉยป ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ุฌู†ุฏูŠ 
ูŠูุฑุงูู‚ู‡ยป ูˆู„ุง ุฌูŠุด ูŠุณู†ุฏู‡. ูˆู„ุง ุญุฑุงุณุฉ ุชุญู…ูŠู‡ยป ูˆุฅูู†ู‘)ุง ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุจู‚ู„ุจ 
ู…ูุชูˆุญยป ูˆุตุฏุฑ ู…ุดุฑูˆุญยป ููŠุฏุฎู„ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ยป ูˆูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…ยป ูˆูŠุฑุชู‚ูŠ 
ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ู„ูŠูุนู„ู† ุฏุนูˆุชู‡ ุฌู‡ุงุฑู‹ุง ู†ู‡ุงุฑู‘ุงุก ุจูƒู„ ุดุฌุงุนุฉ ูˆุฅู‚ุฏุงู…ุ› ูˆูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ุฎุทูˆุจ ูˆุงู„ูƒุฑูˆุจ 
ุซู… ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ ู‡ุฒูŠู…ุฉยป ูˆู„ุง ุงู„ุชูƒูˆุตุก ูˆู„ุง ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ. 

ูˆู‚ู ุฐูŽู„ูู‡ู ุฃู…ุงู… ุตู†ุงุฏูŠุฏ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉ ูˆุญูŠุฏู‘ุงุก ูˆุซุจุช ุฃู…ุงู… ุฌุจุงุจุฑุฉ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูุฑูŠุฏู‘ุงุก 
ูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ู ููŠู‡ุง ูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ู†ู‘ุงุณ: ยซู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุชูู„ุญูˆุงยปยป ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู‚ู„ูˆุจ ุญุงู‚ุฏุฉยป ูˆุณูŠูˆู ู…ุณู„ูˆู„ุฉยป ูˆุฑู…ุงุญ ู…ูุดุฑุนุฉุ› ูˆู…ุน ู‡ุฐุง 


- 


ุฌุฑ ุงู„ุบุง 


ูƒู„ู‡ ูˆู‚ู ุตุงู…ุฏู‹ุงุก ูƒุงู„ุทู‘ูˆุฏ ุงู„ุดู‘ุงู…ุฎ ู„ุง ุจู‡ุชุฒยป ูˆู„ุง ูŠู†ุญู†ูŠุ› ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุณุฑ. 

ุฎุงุถ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุจู†ูุณู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ูˆุจุงุดุฑ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุดุฎุตู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…. 
ูˆุนุฑู‘ุถ ุฑูˆุญู‡ ู„ู„ู…ู†ุงูŠุงุก ูˆู‚ุฏู‘ู… ู†ูุณู‡ ู„ู„ู…ูˆุชยป ุบูŠุฑ ู‡ุงุฆุจ ูˆู„ุง ุฎุงุฆู. ูˆู„ู… ูŠูุฑ ู…ู† 
ู…ุนุฑูƒุฉ ู‚ุทุก ูˆู…ุง ุชุฑุงุฌุน ุฎุทูˆุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. 

05 1 ูˆ 

ูˆุณุงุนุฉ ูŠุญู…ู‘ู‰ ุงู„ูˆุทูŠุณยป ูˆุชุดุฑุน ุงู„ุณู‘ูŠูˆูุก ูˆุชู…ุชุดู‚ ุงู„ุฑู‘ู…ุงุญยป ูˆุชู‡ูˆูŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุคู’ูˆุณ. 
ูˆูŠุฏูˆุฑ ูƒุฃุณ ุงู„ู…ู†ุงูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชู‚ูˆุณ. ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ูŠูƒูˆู† ูŠูŽู„ูŠู ุฃู‚ุฑุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฎุทุฑ. ูŠุญุชู…ูˆู† ุจู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุตุงู…ุฏ ู…ุฌุงู‡ุฏ, ู„ุง ูŠูƒุชุฑุซ ู„ุนุฏูˆ ูˆู„ูˆ ูƒุซุฑ ุนุฏุฏู ูˆู„ุง 
ูŠุฃุจู‡ ู„ุฎุตู… ูˆู„ูˆ ู‚ูˆูŠู‘ ุจุฃุณู‡ ุจู„ ูƒุงู† ูŠูุนุฏู‘ู„ ุงู„ุตุถู‘ููˆู. ูˆูŠูุดู’ุฌู‘ุน ุงู„ู…ู‘ู‚ุงุชู„ูŠู†ยป ูˆูŠุชู‚ุฏู… 
ุงู„ูƒุชุงุฆุจุก ุจุฑุฒ ูŠู„ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูˆู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุจู†ูุณู‡ยป ูˆุฎุงุถ ุบุงุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุจุฑูˆุญู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ: 
ูˆูƒุงู† ุฃูˆู‘ู„ ู…ู‘ู† ูŠู‡ุจ ุนู†ุฏ ุณู…ุงุน ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ. 

ูˆุชูƒุงู„ุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ยป ูˆุถุงู‚ ุงู„ุฃุฃู…ู† ูˆุญู„ 
ุงู„ูƒุฑุจุ› ูˆุจู„ุบุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุญู†ุงุฌุฑ ูˆุฑูู„ุฒู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฒู„ุฒุงู„ุง ุดุฏูŠุฏู‘ุงุก ูู‚ุงู… ูŠูŠ 
ูŠูุตู„ู ูˆูŠุฏุนูˆ ูˆูŠุณุชุบูŠุซ ู…ูˆู„ุงู‡ ุญุชู‰ ู†ุตุฑู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูˆุฑุฏูŒ ูƒูŠุฏ ุนุฏูˆู‡ ูˆุฃุฎุฒู‰ 
ุฎุตูˆู…ู‡. ูˆุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑูŠุญ ูˆุฌู†ูˆุฏู‘ุงุก ูˆุจุงุคูˆุง ุจูุงู„ุญูุณุฑุงู† ูˆุงู„ู‡ูˆุงู†. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ุงุนุฑ: 

ุชูŽุฃูŽูŽุฑุชู ุฃุณุชุจู‚ูŠ ุงู„ ุญูŠุงุฉ ูƒู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ุชูุณู‰ ุญูŽูŠุงุกู‹ ูŠุฏู„ูŽ ุฃู† ุฃุฆูŽู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุง 

ูŽู„ูŽุณู†ุงุนูŽู„ ุงู„ุฃุนู‚ุงุจ ุชูุฏู…ู‰ ูƒูู„ูˆู…ูู†ุง โ€ ูˆูŽู„ูƒูู† ุนู„ ุฃู‚ุฏุงูŠู†ุง ุชูŽู‚ุทู‘ุฑูŒ ุงู„ุฏู‘ู…ุง 

ูˆู„ุง ูŠุจู„ุบ ู…ุจู„ุบู‡ ูŽูƒ ููŠ ุซุจุงุช ุงู„ุฌุฃุด ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุฎู„ูˆู‚ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ุฌุงุน ุงู„ูุฑูŠุฏ 
ูˆุงู„ุตู‹ู†ุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒู…ู„ุช ููŠู‡ ุตูุงุช ุงู„ุดู‘ุฌุงุนุฉยป ูƒุช ููŠุฏ ุณุณุฌุงูŠุง ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… 


0 : ุงูˆู„ูŠ ุชูŽู’ููŠ ููˆ ูˆูˆุฐุชู ุฃู† ุฃูŽู‚ูŽุงู„ู ููŠ ุณูŽุจูŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูู„ 
ุฎูŠุงุฆ ุชู„ ุŸุ› ู… ุฃุฎูŠุง ุซู… ุฃูŽู‚ู’ูŽู„ุ› ุงูู‚ ุนู„ูŠุฏ]. 


ูˆู…ู† ู…ูˆุงู‚ู ุดุฌุงุนุชู‡ ุชููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ู…ูˆู‚ูู‡ ูŠูˆู… ุญูู†ูŠู†ุก ูู‚ุฏ ูุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ 
ู…ู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุนุฏุฑูŒ ุจุนุฏู…ุง ุฃู…ุทุฑูˆุง ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ู…ุงุฉยป ูˆุจู‚ูŠ ูŠูƒ ูˆุญุฏู‡ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ 
ุฅู„ุง ู†ูุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู†ุฒู„ ู…ู† ุจุบู„ุชู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุฌูŠุด ุงู„ุนุฏูˆ ูˆุญูŠุฏู‘ุงุก ูˆู‚ุฏ 
ุฃุฎุฐ ุญูู†ุฉ ู…ู† ู„ุชุงุจ ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆู†ุซุฑู‡ุง ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„:ู : ุงุงุดุงู‡ุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡). 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. ุซู… ุฃุฎุฐ ูŠุฑุฏู‘ุฏ: 0 ุฃู†ุง ุงู„ ู„ุง ูŽุฐูุจู’ุก ุฃู†ุง ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ูŠุจ [ุดุชูู‚ ุนู„ุจู‡]. 


ูˆู… ูŠุฒู„ ูˆู„ ู…ูุชูŽุฏู‘ู…ู‹ุง ููŠ ู†ุญูˆุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆูŠูู†ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุตูŽุญุงุจุฉ ูˆูŠู‚ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅููŠู‘ ุนุจุงุฏ 
ู„ู„ู‡ยปยป ุญุชู‰ ุฑุฌุนูˆุง ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: : #ููŽุนูŽูŠูู„ูŒ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ 
' ู„ูŽุง ุชู„ุช ุฅูู„ูŽุง ู†ู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุญุฑูŽุถู ุฃู„ู’ูˆู…ูู†ู†ูŽยป [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 84]. 

ูู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุดุฌุนู‡ ูŠูŽุฏูุฉู ููŠ ู…ูˆุงู‚ู ุชุทูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุญู„ุงู…ยป ูˆุชุนู…ู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ุจุตุงุฆุฑ! 

ูŠุฎูˆุถ ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุงูŠุง ูˆู‡ูˆ ู…ุจุชุณู…ูŒ ูˆูŠุตุฏู… ุงู„ ู‡ูˆู„ ุฅุนุตุงุฑู‹ุง ุจุฅุนุตุงุฑ 

ูˆุจูŠุฑู‚ ุงู„ู†ุตุฑ ุฏูˆู…ู‹ุง ููˆู‚ ู‡ุงู…ุชู‡ ุจูŠู† ุงู„ุนูˆุงู„ูŠ ุจุฃุชุจุงุน ูˆุฃู†ุตุงุฑู 

03 ุงุจู† 52 5 5 ูˆ ูˆ 

ูˆูŠูˆู… ุฃุญุฏ ุดุญุฌ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุ› ูˆูƒุณุฑุช ุฑุจุงุนูŠุชู‡ยป ูˆู‚ุชู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ 
ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูุง ูˆู‡ู† ูˆู„ุง ุถุนูู‡ ุจู„ ูƒุงู† ุฃู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŠู ุญุณู‹ุงุก ูˆุซุจุช ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุนุตูŠุจ ูˆุจู‚ูŠ ุฑุบู… ุฌุฑุงุญู‡ ูŠูู‚ุงุชู„ ูˆูŠูู‘ุฏุงูุน ู…ูุชูŽู‚ุฏู‘ู…ู‹ุง ูˆุงู„ุฑู‘ู…ุงุญ ู…ูุดุฑุนุฉ ุฃู…ุงู… 
ุนูŠู†ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุณู‘ู‡ุงู… ู…ููˆุฌู‘ู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจูŠู’ู‡ู‡ ูˆู…ุง ุฒุงู„ ูŠูู„ู‡ุจ ุงู„ุญุฑุงุณุฉ ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูˆูŠุดุฏูŒ ู…ู† 
ุฃุฒุฑู‡ู…ุ› ูˆูŠูู‚ูˆูŠ ู…ู† ุนุฒุงุฆู…ู‡ู…, ู…ุง ู‚ู ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฒูŠู…ุฉยป ูˆู‡ูˆู‘ู† ุนู„ูŠู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู„ู… 
ุงู„ู…ุตูŠุจุฉยป ูุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ู†ู‡ ู‚ุงู„: ู’ู†ุง ูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ุงุฎ ุงู„ุจูŽุฃุณ ุชุชููŠ ุจู‡ุก ูˆุงู† ุงู„ุฌุงุน ุจู† 
ู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญุงุฐููŠ ุจู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ุจูŠู‘ ูˆูƒุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุทุงู„ุจ ุฒู„ู‡: "ูƒู†ุง ุฅูุฐูŽุง > ูŠู…ูŠ ุงู„ู’ุจูŽุฃุณูŒ ูˆูŽู„ูŽุชููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูŽูˆู…ูŽ 


006 


ู„ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒูุง ูŠุญููˆูŒ ุฏ ู…ู† ุขูŽุฐู†ูŽู‰ ุฅู„ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูู†ู’ู‡ุง ุขุฑูˆุงุก ุฃุฌุฏ]. 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุณู† :ยซูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุนุจุฏ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‘ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‘ุงุณยป ูˆุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽ ุงู„ู‘ุงุณยป 


- 


ู†ู„ ุงู„ุบุง 


ูˆู„ู‚ูŽุฏู’ 3 ู‡ู„ ุงู„ู„ูŽููŠูŽุฉู ุฐุงุช ู„ูŽูŠู’ู„ูŽ ูุงู†ุทูŽู„ูŽู‚ูŒ ุงู„ู†ูŽุงุณูŒ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ูุงุณู’ุชูŽู’ุจูƒู‡ูู…ู ุงู„ู†ุฆู‘ 
ูŠูƒู„ ู‚ู„ ุณุจู‚ ุงู„ู†ู‘ุงุณู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชูู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ู„ูŽู†ู’ ุชูุฑุงุนููˆุง ู„ูŽู†ู’ ุชุฑุงุนููˆุง . ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ููŽุฑูŽุณู 


5 


ู„ุฃุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูุฑู’ูŠู ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุณูŽุฑู’ุฌูŒ ููŠ ุนูู†ู’ู‚ู‡ู ุณูŠู [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุดุงุฑูƒ ูŠูŽูƒู„ูู ููŠ ุญูุฑ ุงู„ุฎู†ุฏู‚ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆูƒุงู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ู†ุดุงุทุงุก ูˆู‚ูˆุฉูŒ ูˆุชุฃุซูŠุฑู‘ุง. 
ุญุชู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตู‘ุฎู’ุฑุฉ ู„ู…ุงุนุฑุถุช ู„ู‡ู…ุก ูˆุดู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒูŽุณู’ุฑู‘ู‡ุงุก ุจุงุฏุฑ ูŠูƒ ูˆูู„ู‚ู‡ุง ุจุงู„ู…ุนูˆู„: 
ูˆุดุงุฑูƒู‡ู… ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆูƒุงู† ูŠู†ู‚ู„ ู…ุนู‡ู… ุงู„ุทู‘ูŠู†. 

ูˆู„ุง ุญุฌูŒ ูˆุฃุชู‰ ุงู„ุจูŠุช ุฃู…ุฑ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฃู† ูŠุฑู…ู„ูˆุงุ› ู„ูŠูุธู‡ุฑ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ ุฃู…ุงู… ู‚ุฑูŠุด ูˆูŠูุธู‡ุฑ 
ุนุธู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูุฑู…ู„ ุจู†ุดุงุท ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูˆุงุทยป ุซู…ู‘ ุณุนู‰ ูƒูŽู„ูŠู ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุญุชู‰ 
ูู†ู’ ุฅุฒุงุฑู‡ ูƒุงู† ูŠู„ุชู ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุณุนูŠู‡. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒูŠู ู‚ูˆูŠุง ููŠ ู…ุดูŠู‡. ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ุชุญุฑ ู…ู† ุตุจุจ ุฃูŠ: ยซู†ุฒู„ ู…ู† ุนู„ูˆยป. 

ุฑุจุง ูŠู…ุดู‰ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠุฌุฑูˆู† ุจุนุฏู‡ ุฌุฑูŠู‹ุงุ› ู„ู‚ูˆุฉ ุญุฑูƒุชู‡ยป ูˆูˆุซุจู‡ยป ูˆู†ุดุงุทู‡ ูŽูƒู„ 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ูุฏู ู‚ูˆูŠู‘ ุงู„ุฌุณู…ุก ุชุงู… ุงู„ุถู‘ุญุฉยป ู…ูุชูƒุงู…ู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก, ู…ูˆููˆุฑ ุงู„ู†ุชุดุงุทุก ู‚ูŠู„: 
5 01 โ€œุฏ ุดู„ูˆุฉ 1 ู…ุงู‡ : ยซ* 0 
ุฅู†ู’ู‡ ุฃุนุทูŠ ู‚ูˆุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ุฑุฌู„ุงุก ูˆูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ู‚ูˆุชู‡ ุฃู†ู‡ ุณุงุจู‚ ูˆู†ุงุถู„ ูˆุตุงุฑุนุก 
ูˆู‡ุฐู‡ ุฃู†ูˆุงุน ุฑูŠุงุถุฉ ููŠู‡ุง ุตุญู‘ุฉ ุจุฏู† ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ู‚ูˆุฉยป ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุนุจุงุฏุชู‡ยป ูˆู†ุดุฑ ุฏุนูˆุชู‡ 
ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌู‡. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ู‚ูˆู‘ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุฅูู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุณุงุญุฉ ูˆููŠู‡ ูŠูุณุฑ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ุจุงุจ ุจุฎูŠูˆูˆ ุง ุจูˆ ุงุฌ ุฏ ุจุฑุนูŠ 
ููŠุฒูŠุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ููŠุบุถุจ ูƒูŽู„ูŽุฉู ูˆูŠู‚ูˆู„: [ูกโ€ "ุฅู† ุฃุซู‚ุงูƒู… ูˆุฃ ู… ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุงุก [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู„ุฉู: ูกู…ูŽู†โ€ ุฑูŽุบูุจูŽ ุนู† ุณู„ุชูŠ ูู„ูŠุณูŒ ู…ู†ูŠ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ููƒุงู†ุช ู‚ูˆุชู‡ ุนุงุฏู„ุฉยป ูˆุดุฌุงุนุชู‡ ุตุงุฑู…ุฉ ุญุงุฒู…ุฉยป ู„ุงุธู‘ู„ู… ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุจูˆุฑู‡ ุฐู‡ ู…ุคูŠู‘ุฏ 


ู‡ุง 


ุจุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉยป ู…ุญููˆุธ ุจุงู„ุฑู‘ุนุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉยป ู…ุนู‡ ุนุตู…ุฉ ุงู„ุซุจูˆุฉยป ููŠ ูƒู„ ู…ู†ุฒู„ ูŠู†ุฒู„ู‡ยป 
ูˆูƒู„ ุนู…ู„ ูŠุนู…ู„ู‡ุ› ูˆูƒู„ ุชุตุฑู ูŠุชุตุฑู‘ูู‡ ูู…ุซู„ู‹ุง ุง ุญุงุตุฑ ูˆ ุญุตู† ุงู„ุทู‘ุงุฆู ุนู„ู… 
ุฃู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุตู† ูŠูƒููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ุณู†ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŠุชุนุทู„ 
ู‡ูˆ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุนู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุถู‘ุฉยป ูˆุณูˆู ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุนุงุตู…ุฉ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู†ุจุง ู…ูุดุงุนูŽุงุก ูู‚ุฑู‘ุฑ ูŠู„ ุจูƒู„ ุญุฒู… ูˆุดุฌุงุนุฉ ุฃู† ูŠูู†ู‡ูŠ ุงู„ุญุตุงุฑุ› ุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ 
ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠุนูˆุฏ ู„ ู„ูŠูุงุจุน ุจู†ุงุก ุฏูˆู„ุชู‡ ูˆู‡ุฏุงูŠุฉ ุฃูู…ุชู‡ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุดู’ุฏ ูˆุชู…ุงู… 
ุงู„ุณู‘ุฏุงุฏุก ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃุดุฌุนู‡ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ูˆุงู„ุฅุญุฌุงู… ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ุณู‘ู„ู…ุ› 
ูˆููŠ ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฃู…ุงู†! 

ูˆุฏุนุง ูŠูŽูƒู ููŠ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู‘ุนู. ูˆุงู„ุชุตุฑ ู„ุง ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ุชุดุงุท ู„ุง 
ุงู„ูƒุณู„ุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉ ู„ุง ุงู„ุนุฌุฒุก ูˆุงู„ุชู‘ุฌุงุญ ู„ุง ุงู„ูุดู„ยป ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู‚ู‡ ูŠูƒ ุญุชู‰ 
ุตุงุฑุช ุณูŠุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุดู‘ุฌุงุนุฉ ุชูุฏุฑู‘ุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุฃุตุจุญ 
ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุญุชู‰ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑ ุงู…ูุณู„ู…ูŠู† ููŠ ู…ุตุชู‘ูุงุชู‡ู… ูˆู…ุคู„ูุงุชู‡ู… ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุนุธุฑุงุฆู‡ู… ูˆุนุจุงู‚ุฑุชู‡ู… 
ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: 

ูˆู‚ูุช ูˆุญุฏูƒ ูˆุงู„ุฃูŠู‘ุงู… ูƒุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุช ูŠุฎุทุจ ุจูŠู† ุงู„ุณูŠู ูˆุงู„ุนู’ู†ู‚ู 

ููƒู†ุช ุฃุดุฌุน ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‘ู‡ู… ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูŠุง ุจู„ุง ุฎูˆู†ู ูˆู„ุง ู‚ู„ู‚ู 

ูƒุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ ู†ูŠ ุนู… ูˆุงู„ุจุญุฑ ููŠ ู… ูˆุงู„ุจุฏุฑ ู†ูŠ ุดูู‚ู ูˆุงู„ูุฌุฑ ููŠ ุฃู„ุชูŠ 

ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒู ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ ุชู‚ุฏู…ู‡ู… ูˆุฃู†ุช ููŠู‡ู… ู…ูƒุงู† ุงู„ุชูˆู†ููŠ ุงู„ุญุฏู‚ 

ูˆู‚ุฏ ุนูุฑู†ุช ุดุฌุงุนุชู‡ ูŠู„ ุจู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ู„ุฃุชู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ 
ุงู„ุนู„ูŠุง ยป ูู„ู… ูŠุถุฑุจ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ุง ู†ูŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: : ยซู…ุงุถูŽุฑู‘ุจุช 
ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุดูŠู† ู‚ุทูŽ ุจูŠ ูˆู„ุง ู…ุฑ ูˆู„ุง ุฎุงุฏู…ู‹ุงุก ุฅู„ุง ุฃู† ุฌุฏ ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง 
ู„ุท ุดูŠ: ู‚ุท ููŽู†ู‚ูู…ูŽ ู…ู† ุตุงุญูุจู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ูƒ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุญุญุงุฑู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ู… ู„ู„ู‡ 
ุนูŽุฑู’ ุฑูŽูˆูŽุฌูŽู„ูŽ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ู„ 


ู‡ูุฑุท ู„ู‚ุง 


ุฅู† ุดุฌุงุนุชู‡ ูŠูŽู„ู ู‚ุงู…ุช ุนู„ู‰ ุงู‘ูŽู„ ุงู„ุนูู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุณู‘ุงู…ูŠุฉยป ูˆุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ 
ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป ุณูŠู ู„ู„ุฌุฑู‘ุฏ ุงู„ุฌุจุฑูˆุช ุฃูˆ ุงู„ุงุณุณู„ุงุก ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…ยป ู„ุฃู†ู‡ ู… ูŠูุนู„ ูุนู„ุงุก ูˆู… 
ูŠููŽุฑู‘ุฑ ู‚ุฑุงุฑู‹ุง ุฅู„ู‘ุง ุจูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูุงู„ุฏู‘ุจูˆุฉ ุชุญูƒู…ู‡. ูˆุงู„ุนุตู…ุฉ ุชุตูˆู†ู‡. 

ูˆุญุซูŒ ูŠูŽู„ูุฃู…ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฌุงุนุฉยป ูˆุฏู‡ูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฌุฒ ูˆุงู„ูƒุณู„ ูˆุงุฌูุจู† 
ูˆุงู„ุจูุฎู„ุก ูˆูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุฑุจู‘ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅู† ุนูˆ ุจูƒ ู…ู†ูŽ ุงู„ูŽุฌู’ุฒู ูˆุงู„ูƒูŽุณูŽู„ูุก ุงู„ูŠ 
ูˆูŽุงู„ุจู’ุฎู’ู„) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ุจูู’ุฎู„ ูˆุงู„ุฌู‘ุจู† ุจูŠู†ู‡ู…| ุชูˆุงูู‚ยป ูุงู„ุฎู„ ุดุญ ุจุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุงู„ุฌุจู† ุดุญ ุจุงู„ุชูุณ. 

ูˆู‚ุฏ ุญูŠู‹ุง ุจูŽูุฉู ุงู„ุดุฌุนุงู† ูˆุฑุญุจ ุจู‡ู…ุ› ูˆุฃุดุงุฏ ุจุดุฌุงุนุฉ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุก ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ 
ุงุจู† ุงู„ุนูˆู‘ุงู…ยป ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูˆุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉยป ูˆุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉยป ูˆุฃุจูŠ ุฏุฌุงู†ุฉยป ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุดุฌุนุงู† ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆุดุฌู‘ุน ูˆู‚ ุงู„ุฑู‘ู…ุงุฉุก ูุตุญ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ุณุนุฏ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต: ูกุฒู…โ€ ูƒูŽุฏุงูƒูŽ ุฃุจูŠ ูˆุฃุฆูŠุ› [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 

ูˆุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจ ู‚ุงู„: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ุนู„ ุงู„ู’ูŠุฑู ูŠู‚ูˆู„: 
ยซูˆูŽุฃูŽุนูุฏูŒูˆุง ู‡ู… ู…ุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู…ู† ู‚ููˆูŽุฉ ุฃู„ุง ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉูŽ ุงู„ู…ูŠ ุฃู„ุง ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠ ุขู„ุง ุฅู† 
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ููŠู ู„ุฏ ุงู„ุงุฒูˆุงุฉุชุณุชูƒ ]. 

ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู†ุง ู‚ุงู„ุช : ูƒู†ุช ู…ุน ุงู„ ุจูƒ ููŠ ุณูู‘ุฑ 
ูุณุงุจู‚ุชูŒู‡ู ูุณุจู‚ุฆู‡ู ุนู„ู‰ ุฑุฌ ูู„ุง ู…ู„ุช ุงู„ู„ู‘ุญู…ูŽ ุณุงุจู‚ุฆู‡ ูุณุจู‚ู‘ู†ูŠุก ูู‚ุงู„ู„: ูกู‡ูุฒูู‡โ€ ุจุชู„ูƒ 
ุงู„ุณูŽู‘ุจูู‚ุฉูŽุง. 

ูˆุฃุดุฑู ูŠู„ ุนู„ู‰ ุณุจุงู‚ ุงู„ุฎูŠู„ ุงู„ู…ุถู…ู‘ุฑุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุถู…ู‘ุฑุฉยป ูˆู„ุชุงู… ู‚ูˆุชู‡ ูŠู„ูƒ ูˆู‚ูˆุฉ 
ุนุฒูŠู…ุชู‡ยป ูˆูƒุงู„ ู‡ู…ู‘ุชู‡ุก ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุตู‘ุญุฉยป ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ุชุงูุนุฉยป 
ูˆุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ููŠุฏุฉยป ูุฏุนูˆุชู‡ ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉยป ู„ุง ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ. 


ู„ุง 


ูู„ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ูƒูŽูƒุฉู ู„ุฌู…ุงู„ ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆู„ู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ูˆุงู„ููˆุฒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ูƒูŽู„ูˆ: 
ยซุงู…ุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู‚ูŽู ุญูŠ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู† ุงู…ู’ุคู’ู…ูู†ู ุงู„ุถู‘ุนููŠูู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู‚ูŠู…ุนุขู† ู…ู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฑูŠุงุฏุฉ 
ูˆู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชุฌุงุญ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: 9 ูŠูŽูุจูŽุญู’ู‰ู’ 
ุนุฐูู„ุญูƒุชุจูŽ ุจูู…ูุฑูŽู‘ูˆูŽ) [ู…ุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ 17]ยป ูˆู‡ูˆ ุญูุณู† ุงู„ุฃุฎุฐ ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุจุงู‡ุชู…ุงู… ูˆุงุนุชู†ุงุกยป 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡: ยซ ูˆูŽุฃูŽุนูุฏููˆุฃ ูŽู‡ูู… ู…ูŽุง ุขุณู’ู…ูŽุทุนูŽุดูู… ูŠู† ู‚ูˆุฑ * [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ุงู„ุขูŠุฉ .]5ู โ€ 


ุฅู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุงุฏู„ุฉ ุชุญูุธ ุงู„ูƒูŠุงู†ุ› ูˆุชู‘ุนูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุชุตูˆู† ุงู„ูŒุฑู…ุงุช, ูˆุชู‘ุฏุงูุน ุนู† 
ุงู„ู…ูƒุงุณุจุก ูˆุชู†ุตุฑ ุงู„ุญู‚ูŒยป ูˆุชุฏู…ุบ ุงู„ุจุงุทู„: 

ุฃู†ุฏูŠ ุนูŽู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ุŸ! ุฃู†ุฏุฑูŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃุจูุฌูŽู„ู‡ูุŸ ุฃู…ุงุนู„ู…ุช ุจูู…ู‘ู† ุฃู‡ุฏุจุซู‡ ูƒู…ูŠ 
ููŠ ุฃุดุฌุน ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‚ู„ุจู‹ุง ุบูŠูุฑูŒ ู…ู†ุชู‚ู… ูˆุฃุตุฏู‚ู ุงู„ุฎู„ุชู ุทูุฑูŽู‹ู‘ุง ุบูŠุฑูŽ ู…ุชู‡ู… 
ุฃุจุจู‰ ู…ู† ุงู„ุจุฏุฑ ููŠ ู„ูŠู„ ุงุชุงู… ู‡ุฏุฆ ุฃุณุฎู‰ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑู ุจู„ ุฃุฑุณู‰ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… 
ุฃุตูู‰ ู…ู† ุงู„ุดุดู…ุณ ููŠ ู†ุทู‚ ูˆู…ูˆุนุธุฉู ุฃู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ุณูŽูŠูู ููŠ ุญููƒูู… ูˆููŠ ุญููƒูŽู…ู 


ุณูŠ ุณุณ 


ุฃุทู„ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู† ุจู…ูŒุฏุงู‡ุก ูƒู…ุง ูŠูุทู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ุจู…ูุญูŠู‘ุงู‡ ููุงุถ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุชูˆุงุถุนู‡ ูˆุญูŽูŽููู’ุถู ุฌู†ุงุญู‡ยป ูˆู„ูŠู†ู ุฌุงู†ุจู‡ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†, ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑ ุฎุงู„ู‚ู‡: 
ุง ูˆูŽู„ูŽุฎู’ููุถ ุจู†ูŽุงุญูŽูƒูŒ ู„ู…ู† ุฃู†ุจุญูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŠุช 4 [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 118]. 


ููƒุงู† ุงู„ุชููˆุงุถุน ุณุฌูŠู‘ุชู‡ ู„ู… ูŠุชูƒู„ู‘ูู‡ ุฃูˆ ูŠุชุตู†ู‘ุนู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ. 

ูŠุชูˆุงุถุน ูŠููŠ ุฃูƒู„ู‡ ูˆุดุฑุจู‡ ูˆู„ุจุงุณู‡ุ› ูˆู…ุดูŠู‡ุ› ูˆูŠุฏุนูˆ ู„ู„ุชู‘ูˆุงุถุน ุจูƒู„ุงู…ู‡ุ› ูˆุฃูุนุงู„ู‡ยป 
ููŠู‚ูˆู„: (ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ุญู‰ ุฅููŽ ุฃู† ุชูˆูŽุงุถูŽุนููˆุง ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ู„ูŽุงูŠูŽูู’ูƒูŽุฑูŒ ุฃุญูŽุฏูŒ ุนู„ ุฃุญูŽุฏ. ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุจู’ูููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ 
ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูŠุญุซูŒ ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูˆุงุถุน ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู„ู„ู‡ุง [ุฑูˆุงุก 
ุณู„ุฌ]: 

ูˆูƒุงู† ุจูƒ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ูƒุจุฑุก ูˆูŠุจุบุถ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงุฌูŽู‘ุฑูุงู„ู…ุชูƒูŠู‘ุฑูˆู†ูŽ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู 
ู…ุฆุงู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑู‘ ููŠ ุตูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูŠูŽุนู„ูˆู‡ูู… ูƒู„ ุดูŠุกู ู…ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุบุงุฑู ุญุชู‘ู‰ ูŠูŽุฏุฎูู„ูˆุง ุณุฌู†ู‹ุง ููŠ 
ุฌู‡ู†ู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจูˆู„ู‘ุณูุก ูุชูŽุนู„ูˆู‡ูู… ู†ุงุฑ ุงู„ุฃู†ูŠุงุฑ ูŠูุณู‚ูŽูˆู†ูŽ ู…ู† ุทูŠุฆุฉู ุงู„ุญุจุงู„ู ุนูุตุงุฑุฉ ุฃู‡ู„ู 
ุงู„ุซู‘ุงุฑู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ููŠุง ุฃุดู†ุน ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ! ูˆู…ุง ุฃุจุดุน ุงู„ู…ุดู‡ุฏ! ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูŠูƒ ุงู„ู…ุชูƒุจุฑูŠู† ู„ูŠู†ูุฑ 
ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฐู…ูŠู…ยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุงู„ุณู‘ุฎูŠู…ุก ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนุจุงุฏู‹ุง ู…ูุจุชูŠู†ยป 
ู…ุชูˆุงุถุนูŠู†ยป ู„ุฒุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 


ูˆู‚ุงู„ ู‡: ยซู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŒ ุงู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽู‘ ููŠ ูƒูŽู„ู’ุจู‡ู ู…ูู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ูƒุจุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป 


ูˆูŠุฑูˆูŠ ูƒูŽู„ ุนู† ุฑุจู‘ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุงู„ูƒุจุฑูŠุงุน ุฑุฏุงุฆู‰: ูˆุงู„ุนุธู…ุฉูŒ ุฅุฒุงุฑูŠยป ูู…ูŽู† 
ู†ุงุฑู‘ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู‚ูŠุฆู‡ ููŠ ุงู„ู†ูŽุงุฑู) ู„ุฒูˆุงุฉ ุฃูˆ ูƒุงูˆุงุก 


ูˆู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ ู…ู† ุชูƒุจู‘ุฑ ูู‚ุฏ ู†ุงุฒุน ุงู„ู„ู‡ ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุชู‡ ู„ุฃู†ู’ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก 
ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุงู„ุถู‘ุนูŠู ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† 
ูŠุชู…ุณูƒู† ูˆูŠุชูˆุงุถุน ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ. 

ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู„ุฉู: ุฃู„ุง ุฎู… ุจุฃู„ ุงู„ูŽู‘ุŸ! ูƒู„ ุถูŽู‡ูู ู…ู…ุตู… ู„ูˆ ุฃูู’ุณูŽู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ 

2 ุง ุญูƒ ุจุฃู„ ุงู„ุซุงูุŸ! ูƒู„ ู…ูƒู„ ุฌูŽูˆูŽุงุธู ู…ูุณู’ุชูŽูƒูŠุฑ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ :ุงุนูŽุซู„ูŽ): ุฃูŠ ุงู„ุฌุงููŠ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุจุงู„ุจุงุทู„ุก ูˆูกโ€ ุฌูŽูˆูŽุงุธู): ู‡ูˆ 
ู…ู† ูŠุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ูˆูŠู…ู†ุนู‡ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป ูˆู‚ูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฅูู†ู‡ ุงู„ุถุฎู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุงู„ ููŠ ู…ุดูŠู‡ุ› 
ูˆยซุงู„ู…ุณุชูƒุจุฉยป: ู‡ูˆ ุงู…ุชูุนุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. 

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจููŠู‘ู† ูŠูƒู„ ุฃู†ูŽ ุตูุฉ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠู‘ู†ุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…, ุงู„ุฑู‘ู‚ูŠู‚ุฉ 
ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…ุ› ุงู„ูุชูƒุณุฑูˆู† ู„ุฑูŠู‘ู‡ู…ยป ุงู„ู…ุณุชูƒูŠู†ูˆู† ู„ุฌู„ุงู„ู‡ยป ุงู„ู…ุชูˆุงุถุนูˆู† ู„ุนุจุงุฏู‡ยป ูŠู‚ูˆู„ 
ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ูŠุง ุตุงุญ ุฅูู†ู’ ุงู„ูƒุจุฑ ุฎู„ู‚ ุณูŠู‘ุฆ ู‡ูŠู‡ุงุช ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุณูˆู‰ ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก 

ูุงุฎูุถ ุฌู†ุงุญูƒ ู„ู„ุฃู†ุงู… ุชูุฒ ุจู‡ู… 2 ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุชููˆุงุถุน ุดูŠู…ุฉูŒ ุงู„ุญูƒู…ุงุกู 

ู„ูˆ ุฃุนุฌุจ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ ุจู†ูุณู‡ ู„ุฑุฃูŠุชู‡ ู‡ูˆูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู ุฑุฑุงุกู 

ูˆูƒุงู† ุชูˆุงุถุนู‡ ูŠูŠ ุชูˆุงุถุน ู…ู† ุนุฑู ุฑุจู‘ู‡ ู…ู‡ุงุจุฉูŒยป ูˆุงุณุชุญูŠุง ู…ู†ู‡ ูˆุนุธู‘ู…ู‡ ูˆู‚ุฏู‘ุฑู‡ ุญู‚ูŒ 
ู‚ุฏุฑู‡ยป ูˆุนุฑู ุญู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุฌุงู‡ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ู†ุตุจ. ูุณุงูุฑุช ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ุงุฌุฑุช ู†ูุณู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูุง ุนุงุฏ ูŠุนุฌุจู‡ ุดู‰ุก ุซู…ุง ูŠุนุฌุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุตุงุฑ ุนุจุฏู‹ุง ู„ุฑู‘ุจู‡ ุจุญู‚ยป 
ูŠุฌู„ุณ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ููƒุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุ› ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุฌู„ุณ ุฃูˆ ู…ูƒุงู† ูŠูู…ูŠู’ู‡ ุนู…ู‘ู† ุญูˆู„ู‡. 


2 


ู„ุงู„ุธ ุงู„ุบุง 


ุงู„ู‰ ุณูˆุงู… ุนู ูƒูˆูˆ ุนุฏ ุณูˆ ูŠุฏ ูŠู† 
ูˆู‡ 


ูŠููƒู… ุญูุญูŽู…ูŽุฏูŒุŸ! ูˆุงู„ู†ุจูŠูŒ ูŠู„ ู…ูŽูƒ ุจูŠู† ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงุฐููŠู‡ู…ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ุนุงุด ุจูƒ ุงู„ุชูˆุงุถุน ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ูุดุงุฑูƒู‡ู… ุงู„ุชูŽุนุจ ูˆุงู„ู†ุตุจ. ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุน 
ูˆุงู„ุธู…ุงุกุจู„ ุฃูƒู„ ุจุนุฏู…ุง ุฃูƒู„ูˆุงุก ูˆุดุฑุจู‡ ูŠุนุฏ ู‡ุงุดุฑูŠุฑุงุก ูˆูŠู‚ูˆู„: ููŠุง ุฏ 

ุดู’ุฑู’ูŠู‹ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆูŠุณุฃู„ู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡: ยซูƒุฃู†ูŽูƒูŽ ูˆ 
ุงู„ุนูŽุชูŽู…ุŸ!ุก ููŠู‚ูˆู„ ูƒูŽูƒูู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‡ู„ู ู…ู† ู„ูŽุจ ุฅู„ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฑู‘ุนุงู‡ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุจูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆุตุฏู‚ ูˆุชูˆุงุถุน ูŠุนุชุฑู ูƒูŽู„ ุฃู†ู‡ ุฑุนู‰ ุงู„ุบู†ู…ยป ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุจุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ุฃูˆ ุชุฑุฏุฏ ููŠ 
ู‚ูˆุทุงุก ููŠุง ู„ุณู…ูˆ ู†ูุณู‡ ูˆุฅุฎุจุงุชู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡! 

ูˆู…ู† ุชูˆุงุถุนู‡ ูŠูƒ ุขู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูŠุงู† ุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจูุทูยป ูˆุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ 

ุจุชูˆุงุถุนุ› ูƒุจุง ูˆูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆ ุฃู†ู‘ู‡ู ู…ุฑ ูŽู„ ุจุงู† ู†ูŽุณูŽู„ูŽู… ู„ู‡ู… ูˆู‚ุงู„ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŠ 
ููŠูุนู„ุง [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูŠุฉููŠุฑููˆุฑู ุงู„ุฃู†ู’ุตูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠู’ุณูŽู„ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽ ุตูุจู’ูŽุงูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฑูุคููˆุณูŽู‡ูู…ู’. [ุฑูˆุงุก ุงุจู† 
ุญุจู‘ุงู†]. 

ุจู„ ุฅูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูƒุฉู ูƒุงู† ูŠูุฏุงุนุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆูŠู‘ุงุฒุญู‡ู…. ูˆูŠุฃุชู ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠ ูˆู…ุนู‡ ุนุตููˆุฑู‡ 
ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู…ูุญุจู‘ู‡ ูˆูŠูุฏุงุนุจู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠููุงุฑู‚ู‡. ููŠู‚ุงุจู„ู‡ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ุงู„ุจ ุญุงุจ ูˆุงู„ุจุดุงุดุฉ 
ูˆุงู„ุนูˆุงููŠูŠ: ูˆูŠุงู„ุจูŠู‡ ุงูƒูŠุณ ูˆุจุณุงู„ู… ุณู† ุณุจุงู„ ุนุตุงูˆุฑู‡ ูู‚ูˆู„ (ูŠุง ุฃุจุง ุนูู…ูŽูŠุฑ (ูƒู†ูŠุฉ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุทูู„ ุงุชุตุนูŠุฑ) ุจู…ูŽุง ู‚ุนู„ ุงู„ุชู‚ูŠุฉุŸ4 (ุงู„ุนุตููˆุฑ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู„ุนุจ ุจู‡ 
ุงู„ุตู‘ุจูŠ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู†ุง ู…ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตููˆุฑ ู‚ุงู…ู‘ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ุจู…ูˆุงุณุงุชู‡ ูˆุงู„ุชูŽุฎููŠู ุนู†ู‡ยป ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒู‡ ุญุชู‰ 


ุชุจุณู‘ู… ูˆู†ุณูŠ ู‡ู…ู‡ ูˆุญุฒู†ู‡. 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒุฉู’ ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุฏุญยป ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅุทุฑุงุฆู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุงุชูุทู’ุฑููˆู†ูŠูุก ูƒู…ุง ุฃูŽุทู’ุฑูŽุชู 


6 0 ุนุฑูˆุดุค ุนู‚ 1 
ุงู„ุชุตุงุฑู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฅู† ุขู†ุง ุนูŠ ูƒูุนููˆู„ูˆุง: ุนุจุฏ ุงู„ู‡ ูˆุชุดูˆู„ุฉู‡ ุง(ุฑุฏุงุก ุงู„ู‚ุงุฑูŠ: 


ูˆูƒุงู† ูƒูƒูู ูŠู†ู‡ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุงู… ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุก ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ยซู‡ 
ู‚ุงู„: ยซู„ู… ูŠูƒู† ุดุฎุตูŒ ุฃุญุจูู‘ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฑุฃูˆู‡ ู„ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง 
ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ู† ูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ ู„ุฐู„ูƒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ููƒุงู† ู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุจู‘ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑยป ูˆู„ุง ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุฎูŠู„ุงุกยป ุจู„ ูŠุชูˆุงุถุน 
ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชุชูˆุงุถุนุ› ุญุชู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุจุณุท ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู„ู„ูˆุงูุฏ ู„ุง ูŠุฑุถุงู‡ ูŠูŽูƒู ู„ูŠูƒูˆู† 
ู…ุถุฑุจ ุงู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆุงุถุนุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฉ ูˆูƒ . 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูู’ุฉู ูŠุฌู„ุณ ุญูŠุซ) ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุณุกยป ูˆูŠุฎุชู„ุท ุจุงู„ุซู†ุงุณ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ุฃุญุฏู‡ู…ุก ูˆูŠุฌูŠุจ 
ุงู„ู„ุฃู‘ุนุฑุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆ ูˆูุนููŠูƒ ุฅู„ู‰ ุฏุงุน ุฃูˆ ูƒูุฑุง ุงุน ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู1 [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุนูŽู†ู’ ุฃู† ุจู† ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ู‡ู‡: ุฃู† ุฌูŽุฏูŽู ู…ูŽูƒ ูŽุนูŽุชู’ ูˆุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ุฅุทู…ุงู…ู ุตูŽุชุนูŽู’ุฉ 
ูุฃูƒู‘ู„ูŒ ู…ู†ู‡. ู‘ู… ู‚ุงู„ :ุงู‡ููˆู…ููˆุงุฃู’ุตูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ุงู„ ุฃู†ู’ุณู ู‡ู‡ : ูƒูŽู‚ูู…ู’ุชู ุฅู„ู‰ ุญุฑ ู„ู†ูŽุงู ุงุณูˆูŽุฉูŽ 
ู…ู† ุทููˆู„ู ู…ุงู„ุณ ู‚ู†ูŽุตูŽุญู’ุฎู‡ ุจุง ูŽู‚ูŽูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฑูŽุณูˆู„ ู„ู‡ูŠ ูˆูŽุตูŽููŽูู’ุชู ู†ู…ูˆุง 
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌููˆุฑู ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุฅูุฆูู†ูŽู‡ ู‚ูŽุตูŽู„ูŽู‘ ู„ู…ุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฑูŽูƒู’ุนูŽูŠู†ู ู†ูู…ูŽ ุงุถุฑ ููŽ)ยป) . [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠู„ ุณูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฎุงุชู…ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุชูˆุงุถุน ูˆูƒุฑู‡ ุชูุถูŠู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…, ูู‚ุงู„: 
ยซู„ุง ุชูŠูˆู† ุนู„ู‰ ู…ููˆุณู‰' [ู…ูู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฌูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŠู‡ ูŠู„ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ุงู„: ยซูŠุง ุญูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ูŠุง ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ู‡: ุฐูŽุงูƒูŽ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ู‹ยป ู„ุงู‡ ู…ุชู„ูŠ]ุก 


ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ: ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง ู†ุฏ ุดุน ู…ุชู†ุง ูˆุงุฑ ุจูƒูˆู†ุงุฉ ุฑุญุฏู†ุง 
ูˆุงุจู†ูŽ ุฎูŠุฑู†ุง . ุชู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูŠู: ุฏูŠุง ู… ุงู„ู†ูŽุงุณู ุนู„ูŠูƒูู… ุจู‚ูˆู„ููƒูู…, ูˆู„ุง ูŠุณุชู‘ู‡ูˆูŠูƒู… 


ู„ูƒ 


ุจุฌุฃู†ุจุงู†ุฉ 


ุงู„ุดูŽู‘ูŠุทุงู†ูŒยป ุฃู†ุง ุชุญู’ู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ู ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุญุจูŒ ุฃู† ุชุฑู…ู‘ุนูˆู†ูŠ ููˆู‚ูŒ 
ู…ู†ุฒู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„) [ุฑูˆุงุก ุฃุญุฏ]. 

ูŠุชูˆุงุถุน ูŠูŽู„ูุฉูŒ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ููŠุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถยป ูˆูŠุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ยป ูˆูŠุตู„ ุงู„ุจุงุฆุณยป 
ูˆูŠูˆุงู…ูŠ ุง ู…ุณุชุถุนููŠู†ยป ูˆูŠุฏุงุนุจ ุงู„ุฃุทูุงู„ุก ูˆูŠูู…ุงุฒุญ ุงู„ุฃู‡ู„, ูˆูŠููƒู„ู… ุงู„ุฃู…ู‘ุฉยป ูˆูŠุฌู„ุณ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุซูŽุงุจุก ูˆูŠู†ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซูุฑู‰ยป ูˆูŠูุชุฑุด ุงู„ุฑู‘ู…ู„ยป ูˆูŠุชูˆุณู‘ุฏ ุงู„ุญุตูŠุฑ. 

ู‚ุฏ ุฑุถูŠ ุนู† ุฑุจู‘ู‡ู‡ ูู…| ุทู…ุน ููŠ ุดู‡ุฑุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุฃูˆ ู…ุทู„ุจ ุฃุฑุถูŠ ุฃูˆ ู…ู‚ุตุฏ ุฏู†ูŠูˆูŠูŒ. 

ูŠููƒู„ู… ุงู„ู†ู‘ุณุงุก ุจู„ุทูุก ูˆูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุจูˆุฏ ูˆูŠุชุฃู„ู ุงู„ู†ุงุณุก ูˆูŠุชุจุณู‘ู… ููŠ ูˆุฌูˆู‡ 
ุฃุตุญุงุจู‡. 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูŠู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃุชู‰ ุงู„ุชุจูŠู‘ ูŠู„ ุฑุฌู„ ููƒู„ู‘ู…ู‡. ูุฌุนู„ 
ุชุฑุนูŽุฏูŒ ูุฑุงุฆุตู‘ู‡!. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : ู‡ูŽูˆูŽู‘ู†ู’ ุนู„ูŠูƒ ูุฅ ู„ุณุชูŒ ุจู…ู„ููƒุก ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃู†ุงุงุจู†ูŒ ุงู…ุฑุฃุฉู ุชุฃูƒู„ูŒ ุงู„ู‚ุฏูŠุฏู‘ยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡]. 

ูˆู‚ู„ ู„ูŠ ุจุฑุชูƒ! ู‡ู„ ู…ุฑูŒ ุจูƒ ุนุจุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฒุนู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ูˆุงู„ุนุธุงุก ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฉ ู…ู† 
ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŸ! ุจู„ ุฅู† ู‚ุงุฆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุฃุญุจู‘ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูƒุฑ ู…ู‡ู… 
ูˆุฃุฌู„ู‘ู‡ู… ุนู†ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุจูƒู„ ุฃุฑูŠุญูŠุฉยป ูˆูƒู„ ุชูˆุงุถุน ูˆู†ูุณ ุฑุถูŠู‘ุฉ:ยซุฃู†ุง 
ุงุจู† ุงู…ุฑุฃุฉู ุชุฃูƒู„ูŒ ุงู„ู‚ุฏูŠุฏู‘ู‰ ูˆุตุฏู‚ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ. ู†ุนู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ุชุฃูƒู„ 
ุงู„ู‚ุฏูŠุฏ ุจู…ูƒุฉุ› ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุญูˆุถ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฏ. ูˆุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ, ูˆุงู„ู„ู‘ูˆุงุก ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏยป 
ูˆุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ูˆุฎุงุชู… ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูƒู„ู‡ . 

ูˆูุฐ ู…ู† ุชูˆุงุถุนู‡ ุชู„ ู…ุง ุชุดุงุกยป ูˆุทุงู„ุน ู…ู† ูƒุฑู… ู†ูุณู‡ ูˆุณุฎุงูˆุฉ ุทุจุนู‡. ูˆู„ุทูŠู 
ู…ุนุดุฑู‡ุ› ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชูุทุงู„ุนยป ูˆุนุด ู…ุนูŠ ู„ุญุธุฉ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุนุธู… ูˆุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ุฃูƒุฑู… 
ู„ ููŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุนูˆู„ ูˆูŠุญูุฑ ู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุงู„ุบุจุงุฑ ูŠุชู†ุงุซุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡. ูˆู‡ูˆ ูŠุดุงุฑูƒ 
ุจูˆุฌุฏุงู†ู‡ ูˆุฌุณู…ู‡ ููŠ ุงู„ุญูุฑ ูˆูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุซูŽุฑุงุจู ุนู„ู‰ ูƒุชูู‡ ุงู„ุดุฑูŠู. 


ู… 


ูˆุนุด ู…ุนูŠ ู„ุญุธุฉ ุชูู‚ุฏู‡ ูƒูŽู„ ู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูู‚ูŠุฑุฉ ูƒุณูŠุฑุฉ ูƒุงู†ุช 3 ุชูƒุณ ุงุงู„ุณุฌุฏ ู„ุฌุฒ 
ุจู…ูˆุชู‡ุง ููŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ ู„ูŠูุตู„ู ุนู„ูŠู‡ุง 


ูˆุนุด ู…ุนูŠ ู„ุญุธุฉ ุฌูˆุนู‡ ูŠู„ ุฌูˆุนู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ุงุช ูˆุฌู‡ู‡ ููŠูู‚ูŽุฏู‘ู… ู„ู‡ 
ุจุฒ ุงู„ุดู‘ุนูŠุฑ ุงู„ุฌุงู ุงู„ุฎุงู ุงู„ูŠุงุจุณ ููŠุฃุจู‰ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูุดุงุฑูƒู‡ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป ููŠุฌู„ุณ 
ู…ุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆูŠู‚ุฏู… ู„ู‡ู… ุงู„ุฎุจุฒ ุจู†ูุณู‡. 

ูˆุนุด ู…ุนูŠ ู„ุธุฉ ุฃู† ูŠุชู„ ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุฌุจูˆุญ ููŠูู‡ุฏู‰ ู„ู‡ ู„ุจู† ููŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุตูุฉยป ููŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ยป ูˆูŠุณู‚ูŠู‡ู… ุงู„ู„ุจู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆุงุญุฏู‘ุงุก ูˆูŠุดุฑุจ ู‡ูˆ ุขุฎุฑู‡ู…. 

ูŠูุดุงุฑูƒ ูŠูŽูƒูŠู ุงู„ุฎุงุฏู… ููŠ ุงู„ู„ู‘ู‚ู…ุฉยป ูˆูŠู‚ุงุณู…ู‡ ุงู„ูƒุณุฑุฉยป ูˆูŠุฌู„ุณ ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุณุงุท ุงู„ุจุงู„ูŠยป 
ูˆูŠู…ุงุฒุญู‡ ูˆูŠุถุงุญูƒู‡. ุจู„ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ุจุณุทุงุก ู…ู† ุงุชุฎุฐู‡ ุงุจู†ูŽุง ู‚ุจู„ ู†ุณุฎ ุฐู„ูƒยป 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงุชู‘ุฎุฐู‡ ุญุจูŠุจุงู‹ ุฎุงุตู‘ุงุก ูˆู…ุณุชุดุงุฑู‹ุง ุฃู…ูŠุฆู‹ุง. 

ูˆูƒุงู† ูŠุญุจ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป ูˆุฃู„ุบู‰ ูŠู„ ุงู„ูุฑูˆู‚ ุงู„ุทุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุฃุฎูŠู‡ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูู„ุง ูุถู„ ู„ุนุฑุจูŠ ุนู„ู‰ ุฃุนุฌู…ูŠุ› ูˆู„ุง ุฃุจูŠุถ ุนู„ู‰ ุฃุณูˆุฏ ุฅู„ุง ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ยป ู…ุคุฐู†ู‡ 
ุญุจุดูŠยป ูˆู…ุณุชุดุงุฑู‡ ูุงุฑุณูŠุ› ูˆุตุฏูŠู‚ู‡ ุฑูˆู…ูŠุ› ูˆุฌุงุฑู‡ ู‡ูˆุฏูŠุก ู‚ุงู„ ูˆูŽูƒ: ูŠุง ุฃูŽูŠู…ุง ุงู†ุงุณ 
ุฃู„ุง ุฅู† ุฑุจูŽูƒูู…ู’ ุงุฏ ูˆุงูƒู… ูˆุงุฏ ุงู„ุง ูŽุถู„ ู„ุนุฑูŠู‘ ุนู„ ุนุฌูˆูŠ ูˆูŽู„ูŽุงูู…ุฌูŽูˆูŠูŒ 
ุนูŽู„ูŽ ุนูŽุฑูŽูŠู ูˆูŽู„ูŽุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ุนู„ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽ ุฃ ู…ุฑ ุฅู„ุง ุจุงู„ุชู‘ู‚ููˆูŽู‰) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏุง. 


ูˆู…ู† ุชูˆุงุถุนู‡ ูˆูŽู„ ุฃู†ู‡ ู…ูŠูƒู† ู„ู‡ ุทุนุงู… ุฎุงุต ูŠุญูˆุฒู‡ ู„ู†ูุณู‡ ูˆูŠุณุชุฃุซุฑ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ยป 
ุจู„ ูƒุงู† ุทุนุงู…ู‡ ู…ู† ุฌู†ุณ ุทุนุงู…ู‡ู… ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆูŠุดุงุฑูƒู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุนุ› ูˆุฑุจู…| 
ูƒุงู† ุทุนุงู…ู‡ ู…ุนู‡ู… ุงู„ู…ู„ุญ ูˆุงู„ุดู‘ุนูŠุฑ ูˆุฑุฏูŠุก ุงู„ุชู‘ู…ุฑุก ูู„ุง ูŠุชุฃู‚ู ูŠูƒ ูˆู„ุง ูŠุชุฐู…ู‘ุฑุก ุจู„ 
ูˆุณ ูกโ€ ุจู† ูŠูŠู‡ ุจ ูŠู‡ุจ : (ุฅุฐุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุซู’ 

ุฃุญูŽุฏููƒูู…ูŒ ุงู…ูŽูƒ ููŠุท ู…ุง ูƒุงู†ู‘ ุจู‡ุง ู…ู† ุฃุฐู‘ู‰. ูƒู… ู„ูŠูŽุฃูƒูู„ู‡ุงุก ูˆู„ุงูŠุฏุนู’ู‡ุงู„ูู„ุดู‘ุจู’ุทุงู†ูุก ูุฅุฐุง 


7 000 2 


7 ูŽู’ูŠูŽู„ู’ู…ูŽู†ู ุฃุตุงุจู…ุฉ ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุงูŠุฏู’ุฑููŠ ููŠ ุฃูŠ ุทูŽุนุงู‡ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


71 


ุฌุบู„ุฉ ุงู„ุบุง 


ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ุจูˆูŠ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ุฏุฑุณ ู„ูƒู„ ู…ูุชูƒุจุฑ ู…ูุชุฌุจู‘ุฑ ูŠุชุฃู‚ู ูˆูŠุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ 
ุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฅุฐุง ุณู‚ุท ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุทุฑู‹ุง ูˆูƒุจุฑู‘ุงุก ููŠุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ุนุธูŠู…! ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุดูƒุฑู‡ 
ู„ุฑุจู‘ู‡! ูˆู…ุง ุฃุนุธู… ู…ุนุฑูุชู‡ ุจู†ุนู…ุฉ ู…ูˆู„ุงู‡! ุฅูู…ู‘ู‡ุง ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉ ููŠ ุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑู‡ุงุก ูˆุฃุจุจู‰ ู…ุดุงู‡ุฏู‡ุงุก 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ู…ู„ุฃู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุชูŽุงุจูู„ู ุชูŽู†ู’ุญูŽู†ููŠ ุจุชูŽูˆูŽุงุถุน ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุงุฑูุนูŽุงุชูŒ ุฑูุคููˆุณู’ู‡ูŽู†ูŽ ุถูŽูˆุงู…ูุญู 

ูˆู…ู† ุชูˆุงุถุนู‡ ูŠูŽูƒู ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎุงุฏู…ุฉ ู…ู† ุฎุงุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ โ€ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠยป 
ูˆู‡ูˆ ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูˆุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูุชุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ยป ูˆูŠุฐู‡ุจ ู…ุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ุดุงุกุช. ูƒู…ุง 
ุฌุงุก ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑู‡ ุงู„ู…ุงู‚ุงู„: ยซุฅู†ู’ ูƒุงุช ุงู„ุฃู…ูŒ ูŠู† ุฅู…ุงุก ุฃุฎู„ ุงุฏูŠู‡ ุชูŽุฃูŽุญูุฏูŒ 
ุจูŠุฏ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูุชูŽู†ู’ุทูŽู„ู’ู‚ูŒ ุจู‡ ุญูŽูŠู’ุซู’ 1 ุญูŽูŠู’ุชู ุดุงุกุซยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ู‡ู„ ูˆู‚ูุชู… ุจู‚ู„ูˆุจูƒู… ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏุŸ!ู‡ู„ ุญุถุฑุช ุฃุฑูˆุงุญูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… 
ูˆุตูˆุฑุชูˆู‡ ููŠ ุฃุฐู‡ุงู†ูƒู…ุŸ! 

ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฃู† ู…ุฑู‡ ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุนูŽูู’ูู‡ุง ุดูŠ ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽุช: ุงู„ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŽู‘ 
5 ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญุงุฌูŽุฉูŒ ูƒูŽู‚ุงู„: ูŠุง ุฃ ูุงู†ู! ุงู†ู’ุธุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽูƒู ุดูู’ู‘ุชูู‡ู ุญุจู‘ู‰ ุฃูŽู…ู’ุถููŠูŽ ู„ูŽุซู 
ุญุงุฌูŽุฏูŽูƒู. ูุฎู„ุง ู…ุนู‡ุง ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทูŽุฑู‘ู‚ูุก ุญุชู‘ู‰ ููŽุฑูŽุบูŽุชู’ ู…ูู† ุญุงุฌู‘ุชู‡ุง) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุณู‘ู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ูŠุณุฑ ูŠู‚ู ูŠูŽู„ุฉู ู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุณุช ุชุงู…ู‘ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆุชุทู„ุจ 
ู…ู†ู‡ ูŠู„ูู‡ู ู…ูˆุนุฏู‹ุง ุชุญุฏุฏู‡ ู‡ูŠุก ูˆู…ูƒุงู†ู‹ุง ุชุฎุชุงุฑู‡ ู‡ูŠ ูˆุจุฑุบู… ุงู†ุดุบุงู„ู‡ ูƒูŽู„ ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ 
ูˆุฃุนุจุงุก ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ูŠูู„ุจู‘ู‰ ุทู„ุจู‡ุงุก ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‰ ุญุฏุฏุชู‡. 

ุนู† ุนุจุฏุงูุฏูŠู† ุฃู† ุฃุฑู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ ุนู†ุจูŠุงู‚ุงูƒ : ูกูƒุงู†โ€ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒูŠุฑ ุงุฐูƒู‡ 
ุจู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ุบูˆูŒ ูˆูŠุธูŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุช ูˆูŠู‚ุตู‘ุฑูŒ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆู„ุง ูŠุฃู†ุช ุฃู† ุจุญู† ุดูŠ ู…ุน ุงู„ุฃูŽุฑู…ูŽู„ุฉู 
ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู†. ู ููŠู‚ุถูŠ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุญุงุฌุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 


ู‡ู‡ 


ูˆููŠ ู…ุดู‡ุฏ ุขุฎุฑ ู…ู‡ูŠุจุก ูˆููŠ ู…ุญูู„ ุฑู‡ูŠุจุ› ู‚ุงู… ูƒูŽู„ ูŠุฎุทุจ ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑู‡ุ› ูŠุนุธ ุงู„ู†ุงุณ 
ูˆูŠุฑุดุฏู‡ู…. ูˆุฅุฐุง ุจุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุ› ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุนู„ูŠู‡ 
ู‚ู…ูŠุต ุทูˆูŠู„ ูŠุชุนุซุฑ ููŠู‡. ููŠู‚ุทุน ุฎุทุจุชู‡ ูƒูŽู„ ูˆูŠู†ุฒู„ ูˆูŠุฐู‡ุจ ู„ูŠุญู…ู„ ุงู„ุญุณู† ู…ุนู‡ 


ูˆุชุญุถุฑู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽูู ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูู„ุง ุญุงู†ุช 
ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุฅุฐุง ุจุฃู…ุงู…ุฉ ุจู†ุช ุงุจู†ุชู‡ ุฒูŠู†ุจ ูƒูƒ ูˆู‡ูŠ ุทูู„ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุฐู‡ุจุช ุฃู…ู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ู…ุน 
ุงู„ู†ู’ุจูŠุก ูุญู…ู„ู‡ุง ูƒูŽู„ ุนู„ู‰ ูƒุชูู‡ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏุก ูˆูƒุจู‘ุฑ ูˆุตู„ูู‘ ุจุงู„ู†ุงุณยป ููƒุงู† ูƒู„ู…ุง ุณุฌุฏ 
ูˆุถุนู‡ุงุก ูˆูƒู„ูŽู…ุง ู‚ุงู… ุฑูุนู‡ุง. 

ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูุญูุจูŽู‘ุก ูˆูŠุถู…ู‘ู‡ู… ุจุญู†ุงู† ูˆูŠูุฏุงุนุจู‡ู… ุจู„ุทู. ูˆูŠูุนู„ู…ู‡ู… 
ุจุฑูู‚. ูŠุฒูˆุฑ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ููŠ ุจูŠุชู‡ุงุก ูˆูŠุฃูƒู„ ุทุนุงู…ู‡ุงุก ูˆูŠุชุญุฏู‘ุซ ู…ุนู‡ุงุก ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจุดุฑ 
ุนู„ูŠู‡ุงุ› ุญุชู‰ ูŠู…ู„ุงู‹ ุจูŠุชู‡ุง ุณุนุงุฏุฉ ูˆุฃู†ุณู‹ุง. 

ูŠุฌู„ุณ ู…ุน ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ุจุณุทุงุก ูˆุงู„ุฎุฏู…ยป ููŠุฃูƒู„ ู…ุนู‡ู… ุฎุจุฒ ุงู„ุดู‘ุนูŠุฑ ุนู„ู‰ ุจุณุงุท 
ูˆุงุญุฏ. ูˆูŠุชุญุฏุซ ุทู… ูƒุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุ› ููŠุนูŠุดูˆู† ุฃุฌู…ู„ ู„ุญุธุงุช ุงู„ุนู…ุฑยป ูˆุฃุณุนุฏ 
ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฒู…ู†. 

ูŠุญู…ู„ ุญุงุฌุฉ ุฃู‡ู„ู‡ยป ูˆูŠุฎุตู ู†ุนู„ู‡ยป ูˆูŠุฑู‚ุน ุซูˆุจู‡ยป ูˆูŠูƒู†ุณ ุจูŠุชู‡ยป ูˆูŠุญู„ุจ ุดุงุชู‡ุ› ูู„ุง 

ู โ€ 2 8 ูˆ ุนุดูŠ ู„ ูŠุฏ 

ุณุฃู„ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉู‹ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซู‡ู„ ูƒุงู† ุฑุณูˆ ู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูููŠูŽุนู…ูŽู„ ููŠ ุจูŽูŠุชู‡ 
2-5 ูŽู‡ 0000 1 2ุณ 0 
ุดูŽูŠู†ู‹ุงุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ูŽู‘ุญูŽู…ู’ ูƒุงู† ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฐ ุชุญุตู ู†ูŽุนู„ู‘ู‡ู ูˆูŠุฎุจุท ู†ูˆูŠู‡ ูˆูŠูŽุนู…ูŽู„ ููŠ ุจูŽุจุชูู‡ 
ูƒู…ุง ูŠูŽุนู…ูŽู„ู ุฃูุญูŽุฏููƒู… ููŠ ุจูŽุชูู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ุจ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ู„ุถูŠูู‡. ูˆูŠูุฑุญูŽุจู ุจุฒูˆู‘ุงุฑู‡ยป ูˆูŠุณุฃู„ ุนู† ุฃุฎุจุงุฑู‡ู…. 
ูˆูŠุชู†ุงูˆุจ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฑู‘ุงุญู„ุฉ ู…ุน ุฑููŠู‚ู‡ยป ูุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…|: ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ 
55 ุงูŠ 2 ูˆู„ ุณุณ #ู„ุงุญุฏ ู„ู…ุงู‡ 2 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุนู„ ู…ุงุฑ ุนู„ ู‚ูŽุทููŠูููŽุฉ ููŽุฏูŽูƒูŠู‘ูŽ ูˆุฃูŽุฒู’ุฏูŽููŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุจู†ูŽ ุฑูŽูŠู’ุฏู ูˆุฑูŽุงุกูŽุฉ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุบู„ ู„ู‚ุง 


ูˆุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| ู‚ุงู„: ยซุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ูŽ ุจู†ูŽ 
ุนุจุงุณ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ุญุฑู ุญูŽู„ู’ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุนูŽุฌุฑู ุฑุงุญูู„ูŽูŠูุฏุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒู„ูุฉู ูŠู„ุจุณ ุงู„ุถู‘ูˆูุก ูˆูŠุฃูƒู„ ุงู„ุดู‘ุนูŠุฑ ูˆุฑุจู‡ุง ู…ุดู‰ ุญุงููŠู‘ุงุก ูˆุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูŠู†ุงู… ููŠ 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ: 

ูŠุนุงูˆู† ุงู„ุถูŽุนูŠู. ูˆูŠุชูู‚ุฏ ุงู„ุณู‘ุฑูŠุฉยป ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุขุฎุฑู‡ู… ููŠุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุญุชุงุฌยป ูˆูŠุฑุงูู‚ 
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูˆูŠู‚ู ู…ุน ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูŠู…ุฑู‘ุถู‡ู…ุ› ูˆู…ุน ุงู„ุฌุฑุญู‰ ูŠุฏุงูˆุจู‡ู…ุ› ูˆู…ุน ุงู„ุฌูˆุนู‰ 
ูŠุทุนู…ู‡ู…ยป ูˆู…ุน ุงู„ุฌู‡ุงู„ ูŠุนู„ู…ู‡ู…ยป ูˆู…ุน ุงู„ุนุตุงุฉ ูŠุฑุดุฏู‡ู…ยป ูˆู…ุน ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ูŠูุดู’ุฌู‘ุนู‡ู…. 
ูˆู…ุน ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูŠูƒูู„ู‡ู…ุ› ูˆู…ุน ุงู„ู…ุดุฑู‘ุฏูŠู† ูŠุคูˆูŠู‡ู…ุ› ูˆู…ุน ุงู„ู…ู†ูƒูˆุจูŠู† ูŠูˆุงุณูŠู‡ู…. 

ู†ู‡ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุญุงู†ูŠ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุ› ูˆุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู… ุจุงู„ูƒู„ยป ูˆุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนุงุฏู„ ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉยป ูˆุงู„ุฃุณูˆุฉ 
ุงู„ูุณูŠุฉ ู„ู„ุงุชุณุงุฆูŠุฉ. 

ูŠู‚ูˆู„ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูˆ#ู‡: ยซุฅูู†ูŽุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุตูŽุญุจู†ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑ ูˆุงู„ุญุถู‘ุฑุก 
ูˆูƒุงู†ูŽ ูŠุนูˆุฏู ู…ู…ุฑุถุงู†ุงุก ูˆูŠุชุจุนูŒ ุฌูŽู†ุงุฆุฑู‘ู†ุงุก ูˆูŠุบุฒูˆ ู…ุนู†ุงุก ูˆูŠููˆุงุณูŠู†ุง ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ู ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูˆุฃุฑุณู‰ ูŠูŽูƒูุฉู ุจุชูˆุงุถุนู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุจ ุชุจู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุจู„ู‘ุบ ุฃุนุธู… ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆุงุถุน 
ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ูƒูู„ ุดูŠุก ุงุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃูˆ ุนู„ุง ุฃูˆ ุฎุฏุน ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจูŠุฑูŠู‚ู‡ 

1 ุจ .5 5 ุนู‡ ู… ุนูŠ ุนุจุฌ ุนุฑูˆูƒ ุฏูˆุฒู… 

ูˆุฒุฎุฑูู‡ ูุฅู†ูŽู‘ ู„ู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉยป ูƒู…| ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูƒู„ ุณูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒู ุฅู„ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽู‡ุก ู„ู‡ ู„ูƒุฑ ูˆู„ู‡ 
ูŠุญูˆู† [ุงู„ู‚ุตุต: ุงู„ุขูŠุฉ 84]. 

ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ##ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู†ุงู‚ูŽุฉูŒ ูŽุฑูŽุณูˆู„ูุงู„ู„ู‡ูŠู„ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰: ุงู„ุนูŽุถู’ุจุงุกูŽยป ูˆูƒุงู†ู‘ุช 
ู„ุง ุชูุณู’ุจู‚ููŒ ููŽุฌุงุกูŽ ุฃูŽุนุฑุงูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุนููˆุฏู ู„ู‡ ููŽุณูŽุจูŽู…ูŽู‘ู‡ุงุก ุ› ูุงุดู’ู…ูŽุฏูŒ ุฐู„ูƒูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุณู„ูููŠู†ูŽยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง: 
ุณุจูู‚ูŽุชู ุงู„ุนูŽุถู’ุจุง 2 ูู‚ุงู„ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒู„ู‡: ยซุฅูู†ูŽู‘ ูุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠุฑุน ุดูŠู…ู‹ุง ูู†ูŽ ุงู„ูŠุง 


ุฅู„ุง ูˆุถูŽุนูŽุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ู„ู‚ุฏ ุงุฎุชุตุฑ ุฌูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูƒู„ู‡ ุจูƒู„ู…ุชู‡:8 ุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูŽู’ูƒูŽุนูŽ ุดูŠุซู‹ุง ู…ูู†ู‘ 
ุงู„ุฏู†ูŠู‹ุง ุฅู„ุง ูˆุถุนุฉ ูู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ู…ุดู‡ุฏ ุฏู†ูŠูˆูŠ ุชุฑุงู‡ยป ูˆูƒู„ ู…ู†ุธุฑ ูŠุฌุฐุจูŠูƒุŸุ› ุฅู„ู‰ ุงู„ูู†ุงุกยป 
ูˆูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ุก ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ : 

ุงู„ุง ูƒู„ ุดู‰ุก ุณุง ุฎู„ุงู„ ูŠุทู„ 2 ูˆูƒู„ู†ุณุจูˆู„ุงู…ุงู„ุฉุฒูู„ 

ูˆุจู„ู‘ุบู†ุง ูŠูƒ ุนู† ุฑุจู‘ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุดุจุญุงู†ู‡: ุท ูˆูŽุนุจุงุฉ ุฃู„ู… ุฃุช ูŠูŽุณุนููˆุช ุนูŽู„ูŽุงู„ุงู 


ุน ุฎุง ุตุฑุช ุฅู† 


ู‡ูˆูŠุง ูˆูŽู„ูุฏูŽุงุญุงุทู’ุจูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌุฏู‡ู„ูˆู‰ ููŽุงู„ููˆุงู’ ุณู„ู…ุง ยฉ [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 37]. 


ูุฃุฏุจ ุงู„ู…ุซูŠ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงุถุน ู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูƒูƒ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู…ู‡ ุฑุจู‘ู‡ยป ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ ูˆ ู„ุฃู…ุชู‡. 


ูˆุจู„ู‘ุบู†ุง ูŠูŽูƒู ุนู† ุฑุจู‘ู‡ ุฃุฌู…ู„ ุฎุทุงุจ ูˆุฃุฌู„ ู†ุตูŠุญุฉ: ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ุฃู† ูƒูŽุญู’ุฑูู‚ูŽ 
ุงู„ ูˆุฑ ูƒุงู„ ูˆู„ู‡ > [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ /809]. 


ูˆู…ู† ุดุฑูŠู ุงู„ุฃุฏุจ ูˆูƒุฑูŠู… ุงู„ุชู‘ูˆุฌูŠู‡ ู…ุง ุจู„ุบู†ุง ูŽูƒ ุนู† ุฑุจู‘ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู„ู‚ู…ุงู† ูˆู‡ูˆ 


ุงู‡ + ูˆ ูƒุชู‰ุนุฑ ุฏุน ุงูˆุนุถ 5 
ูŠุนุธ ุงุจู†ู‡: #ูˆูŽุฃุนู’ุตู‘ุถ ู…ูู†ุตูˆูŠูŽูƒ ุฅู† ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุฃุถูˆุงุชู ู„ุตูˆุช ุงู…ูŠุฑ ยฉ [ู„ู‚ู…ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 14]. 


ูู‡ูŠ ุงู„ุชู‘ุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุชุจูˆูŠ ุจุงู„ุชูˆุงุถุน ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ู…ุดูŠ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… 
ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุชุชุตุฑูุงุช. 

ูˆุฃู‚ูˆู„ ุนู† ู†ูุณูŠ: ุฅูู†ู‘ู†ูŠ ุชู…ุฑ ุจูŠ ู…ูˆุงู‚ู ูŠุฏุฑูƒู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุนู ุงู„ุจุดุฑูŠ ูุชุฏุนูˆู†ูŠ 
ู†ูุณูŠ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุชูŽุตูุฏู‘ุฑ ูˆุงู„ุจุฑูˆุฒ ููŠ ู…ู†ุงุณุจุงุชยป ูุฃุชุฐูƒุฑ ุชูˆุงุถุนู‡ ูŠูŽูƒููŠู‡ู ุนู„ู‰ ุณู…ูˆ ู‚ุฏุฑู‡ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุก ูˆุนู„ูˆ ู…ุฌุฏู‡ ุงู„ู…ู†ูŠู. ูุฃู„ูˆู… ู†ูุณูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃุตุบุฑ ู‚ุฏุฑู‹ุง ู…ู† ุฃุตุฎุฑ ุฎุฏุงู…ู‡ ูŠู„ู‚ 
ุฃุชุฐูƒุฑู‡ ูŠูŽู„ุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุงู„ุท ุงู„ุถูŽุนูุงุกุ› ูˆูŠุฃูƒู„ ู…ุน ุงู„ูู‚ุฑุงุกยป ูˆูŠูุดุงุฑูƒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุนู…ู„ู‡ู…ุ› 

ูƒูู„ูŽู‘ุง ุฑุฃูŠุช ูŠุชูŠู‹ุง ุชุฐูƒู‘ุฑุช ุงู„ูŠุชูŠู… ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุฃุจุง ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูŠูƒ ูˆูƒูู„ู‘) ุฃุจุตุฑุช ู…ุณูƒูŠุฆู‹ุง ุทุงู 
ุจุฐู‡ู†ูŠ ุฃุฑุญู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูŠูƒ ูˆูƒูู„ู‘) ู…ุฑ ุจูŠ ู…ูˆู‚ู ุฃูˆ ู…ูู†ุงุณุจุฉ ู…ุน ุฃุตุญุงุจูŠ ููŠู‡ุง 
ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุจุณุงุทุฉ ุชุฐูƒุฑู†ุงู‡ ูƒูŽูƒูุฉ. 


ุฌู„ ู„ู‚ุง 


ุฃุฐูƒุฑ ุฐุงุช ูŠูˆู… ุฑูƒุจู†ุง ุณูŠุงุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉยป ูˆูƒุฃู† ุจุนุถู†ุง ูˆุฌุฏ ุบุถุงุถุฉ: ูู‚ู„ู†ุง: ุณูŠุฏ 
ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูŠูŽูŠู ุฑูƒุจ ุญู…ุงุฑู‘ุงุก ูุฅู† ุฎุฑุฌู†ุง ุงู„ุจุฑู‘ ุฃูˆ ุณุงูุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก ูˆู„ู… ู†ุฌุฏ ูุฑุงุดู‹ุง 
ูˆุฌู„ุณู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ู…ู„ ู‚ูู„ู†ุง: ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆูŽูู ุฌู„ุณ ูˆุฃูƒู„ ูˆู†ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ุฑุงุจุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† 
ููŠ ุงู„ุทุนุงู… ู‚ูู„ู‘ุฉูŽ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูุงุฎุฑู‹ุง ูƒู…ุง ู†ุฑูŠุฏ ู‚ูู„ู†ุง: ุฎุงุชู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจูƒู„ูู ุฃูƒู„ ุฎุจุฒ ุงู„ุดุนูŠุฑ 
ูˆุฑุฏูŠุก ุงู„ุชู…ุฑุก ูู‡ูˆ ู…ุนู†ุง ูŠูŽู„ูŠู ุจุชูˆุงุถุนู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑุดุฏู†ุง ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูˆุงู‚ู ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู†ุง 
ูŠูุนู„ู‘ู…ู†ุง ูˆูŠูุฑุจู‘ูŠู†ุงุก ูˆูƒูู„ู‘) ุญุงูˆู„ุช ุงู„ู†ู‘ูุณ ุฃู† ุชุชูƒุจู‘ุฑุก ูˆุฃู† ุชุทุบู‰ ุฐูƒู‘ุฑู†ุงู‡ุง ุจุชูˆุงุถุน ุฎู„ูŠู„ 
ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุตููˆุชู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡. ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ยป ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุชุญุฑู‘ูƒ ุจุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ู„ู‘ุณุงู†ุ› ูˆุณุงุฑุช ุจุฃุฎุจุงุฑู‡ ุงู„ุฑู‘ูƒุจุงู†ยป ูˆุฑุฏู‘ุฏ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌุงู†ูŒ. 
ุฌู„ ู…ู† 1ู‚ ุงุจุญุชุฏ ุงู…ูŠุช ยซูˆุฎุจุงู„ุฉ ุงู„ู„ ูˆุงู„ุณุฉ ุงู„ุฑูŠูƒ 
ูุชูˆุงุฎ 8 ูƒู†ุง 01 ู„ุจ 5 ุนุงู‚ ุจุฑ ูˆุฐ 35 
ุฑุญุฌ ุฉุฃู†ุช ู…ู†ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุงู„ู…ู„ุฏู‘ู†ูŠุงูˆู…ุงูƒู†ุชุงู„ุนู†ูŠูู’ 
ู‚ู„ุจู†ูƒ ุงู„ุงุณุชู„ุญู‰ ูƒู„ุญู†ุง ู‡ูƒ ุงู„ูˆูˆู‚ ุบู„:ุงู„ู‚ุตู† ุงุชูŠุช 
ุณุณ 


ู‡ู‡ 


ู…ูŽู† ูŠู‚ุฑุฃ ู‡ุฏูŠู‘ู‡ ุจูƒ ููŠ ุงู„ุถู‘ุญูƒ ูˆุงู„ุชุจุณู‘ู… ูŠุฌุฏ ุฃู†ู’ ุถุญูƒุชุฉ ุขุณุฑุฉูŒ ุญุงู†ูŠู‘ุฉุ› ูˆุจุณู…ุชู‡ 
ุชูุฏุฎู„ ุงู„ู†ูุทู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุ› ูˆุงู„ุฃู†ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุ› ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู† ุฃุฌู…ู„ ู„ุญุธุงุช ุญูŠุงุชู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠูุดุงู‡ุฏูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ูŠุงู‡ 
ูŠูƒ ูˆูŠู†ู‚ู„ูˆู†ู‡ุง ู„ู†ุง ูˆู‡ู… ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ ูˆุงู„ุงู†ุดุฑุงุญ ูˆุงู„ุงู†ุจุณุงุทยป ูุชุจุดู…ู‡ ูˆูŽู„ ูŠุฎุชู„ู 
ุนู† ุชุจุณู‘ู… ุบูŠุฑู‡ุ› ูุนู†ุฏ ุชุจุณู‘ู…ู‡ ูŠูู‚ุฑู‘ุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ุฃู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู†ู‘ู‰ุก ุก ูุตุงุฑ ุดุฑูŠุนุฉุ› ูˆุฃูŽุญูŽุจู‘ 
ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูุตุงุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ู‹ุงุก ูˆุฃู‚ุฑู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุจุณู‘ู… ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ูุตุงุฑ ู†ุงูุฏุงุก ูุชุจุณู…ู‡ ูŽูƒ 
ุนุจุงุฏุฉ ูˆุดุฑูŠุนุฉ: ู„ุฃู†ู’ู‘ู‡ ู…ูุคูŠู‘ุฏ ู…ูุณุฏู‘ุฏุก ู…ุนุตูˆู…ูŒ, ู…ูุฑุณู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. 


ูˆุญุชู‘ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‘ุณูŽู…ู‡ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุนุฑูˆู, ูุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑูŒ ุฉยป ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ุชูŠ ุทู„ู†: ยซู„ุง ุชู’ู‚ูุฑูŽู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุดููŠู’ู†ุงุก ูˆู„ูˆ ุฃู†ู’ ุชู„ู‚ู‰ ุฃุฎุงูƒูŒ ุจูˆุฌู’ู‡ู ุทู„ู‚ยป 
ูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…] 

ูˆุฃุฎุจุฑ ูƒู„ ุฃู†ู‘ ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุฉ ุตุฏู‚ุฉ ูŠูุคุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูุณู„ู…ุก ูู‚ุงู„: ยซุชุจุณู‘ู…ููƒูŽ ููŠ ูˆุฌู’ู‡ู 
ุฃุฎูŠูƒูŒ ู„ูŽูƒ ุตุถุฏูุฉยป [ุฑุคุงุก ุงู„ุชุฑู…ู†ูŠ]. 

ูˆุฌู…ูŠุน ู…ู† ู„ู‚ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ุงู„ู…ุดุฑู‚ ุงู„ุจุดูˆุดุก 


ูˆุชุจุณู‘ู…ู‡ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ุชู‘ุงุจุน ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุก ุนูŽู„ูู… ูˆุฃู‚ุฑูŒ ุฃู† ูˆุฌู‡ู‡ ู„ูŠุณ ุจูˆุฌู‡ ูƒุฐู‘ุงุจ 
ูˆู„ุง ู…ูุชุฑ -ุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ - ู„ุฃู† ุงู„ุงุจุชุณุงู…ุฉ ุณู†ู‘ุฉ ู…ู† ุณู†ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู†ูŠ ุชุฏู„ูŒ 


ุนู„ู‰ ุตูุงุก ุณุฑูŠุฑุชู‡ู…ยป ูˆุทูŠุจ ู†ููˆุณู‡ู…ุ› ูˆุฑุณูˆุฎ ุฅูŠ|ู†ู‡ู…ยป ูˆุตูุงุก ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู…ยป ูˆู†ู‚ุงุก 
ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…. 
ู…ูู†ู’ ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ูƒูŒ ุชูŽุณุชูŽุถูŠูุกูŒ ุงู„ุฃู†ุฌู…ู 2 ูˆู„ู‚ูŽู‘ุฌูุฑูŒ ูŠุฑู‚ ู…ูู†ู’ ู†ุฏุงูƒ ูˆูŠุณู… 
ุญุจู‘ู‰ ูƒุฃู†ู‘ ุงู„ุจุฏุฑุฃูŽุนูุทูŠู‘ู„ู…ู…ุฉ ู…ูู† ุญูุณู†ูƒูŒ ุงู„ุจูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽุญูุณู†ูƒูŒ ุฃุนุธู…ูŒ 


9 


ุฌู„ ุงู„ุบุง 


ูˆู…ู† ู…ูˆุงู‚ู ุชุจุดู…ู‡ ูˆู‚ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุฌู„ู ูˆ#ุงุก.ู‚ุงู„: 7 ููŠ 
ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฅู„ูŽุงุจูŽุณูŽู…ูŽ ููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูก 
2 


ูˆูŠูุชุฎุฑ ุฌุฑูŠุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุทุงุก ูˆูŠูุฑุญ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุฎุงุกุก ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุณู…ุฉ ุงู„ูˆุงุฑูุฉ 
ุงู„ุฏู‘ุงูุฆุฉ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ุฉ ุฃุฌู„ ุนู†ุฏ ุฌุฑูŠุฑ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุชยป ูˆุฃุณู…ู‰ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุงุชยป 
ูŠุจุชุณู… ุงู„ู†ู’ุจูŠู‘ ุจูƒู„ูู‡ู ููŠ ูˆุฌู‡ ุฌุฑูŠุฑ ููŠู…ู„ุงู‹ ุฑูˆุญู‡ ุจุฑุง ูˆุญู†ุงู†ู‹ุง ูˆู„ุทูุงุก ูˆูŠูุดุจุน ู‚ู„ุจู‡ ุณู…ุงุญุฉ 
ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆูˆุฏู‹ุง. 

ูˆุฃู…ู‹ุง ุถุญูƒู‡ ูŠูƒ ูู‡ูˆ ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชุจูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุนุฏ ุจู‡ุง ูƒู„ ู…ุคู…ู† ูˆู…ุคู…ู†ุฉ 
ูŠุนูŠุดู‡ุง ุงู„ุดุญุงูŠุฉ ุจุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ูˆูˆุฌุจุฏุงู‡ู… ุ› ูˆูŠู†ู‚ู„ูˆู†ู‡ุง ู„ู†ุง ููŠู‚ูˆู„ูˆู†:ูกุถูŽุญูŽูƒูŒโ€ ุญุชู‰ 
ุจุฏุช ุชุญุฏู… ูˆยซุงูุชุฑ ุนู† ู…ุซู„ ุงู„ุจุฑู‘ุฏุงุก ูˆุงุถุญูƒ ุนู† ู…ุซู„ ุงู„ู„ู‘ุคู„ุคุงุก ุซู… ูŠุฐูƒุฑูˆู† 
ู„ุฃุฉ ุฉุฑูˆูŠุบ ุญูƒุฑู† ู„ุนุญู‚ู‡ ูˆุณุชุงู†ุณูˆุฑู† ู„ุงู„ูŠูŠู‡. 

ูุถุญูƒุชู‡ ูŠูŽูƒู„ููŠู ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูƒุฉ ุงู„ุณุงุฑู‘ุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉ. 

ูƒุงู† ูŠูุฑุดุฏ ุจู…ุฒุงุญู‡ุฉ ูˆุจุฑูŠ ุจุชุณู…ุฉยป ูˆูŠูุฏุฎู„ ุงู„ุดู‘ุฑูˆุฑ ุจุถุญูƒู‡ยป ู‚ุทุฑูุชู‡ ุฏุบูˆุฉ: 
ูˆุถุญูƒุชู‡ ุฑุณุงู„ุฉยป ูˆู„ู…ุฒุงุญู‡ ู…ู‚ุงุตุฏยปุก ูˆู„ุถุญูƒู‡ ุฃุณุฑุงุฑุ› ู„ุฃู†ู’ู‡ ู…ุนุตูˆู… ููŠ ุฌุฐู‡ 
ูˆู…ุฒุงุญู‡ุ› ูˆููŠ ุถุญูƒู‡ ูˆุจูƒุงุฆู‡. 


ุงุจุฑ ุจูŠุฑ 


ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ ุถุญูƒู‡ ูˆู…ุฒุงุญู‡ ูˆุฏุนุงุจุชู‡ ูˆุณุท ุจูŠู† ู…ู† ุฌู ูู„ู‘ู‚ู‡ยป ูˆูŠุณ 
ุทุจุนู‡ ูˆุชูู‡ู‘ู…ู ูŠุงู‡ ูˆุนุจุณ ุจูˆุฌู‡ู‡ุ› ูˆุจูŠู† ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุถู‘ุญูƒุก ูˆุงุณุชู‡ุชุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุญยป 
ูˆุฃุฏู…ู† ุงู„ุฏู‘ุนุงุจุฉ ูˆุงู„ุฎูุฉ. 

ูˆุณูˆ ูˆูˆุฏ ููŠู‡ ุจูˆุฌูŠ ุจุงู‡ุฑ ุจุฏ ูˆุณ ูˆูˆุฏ ูŠูŠ 
ููŠ ุงู„ุถุญูƒ ุญุชู‰ ูŠุจุชุฑ ุฌุณู…ู‡ ุฃูˆ ูŠุชุชุงูŠู„ยป ุฃูˆ ุชุจู„ุงูˆ ููˆุงุชุฉ ูˆู‡ูŠ: (ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุญู„ู‚)ุ› ูุนู† 
ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู… ูˆุณูˆ ุฑู‚ูŠ ุงู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ุช ู…ุฑูŠุช ุงู†ูŠุช ุนุฌูˆู… ู‚ู‘ุถุง ูƒุง 
ุญุชู‘ู‰ ุฃุฑู‰ ู…ู†ู‡ ุทูŽูˆุงุชู‡ู‡ ุฅููŽู‘ุง ูƒุงู† ูŠูŽุจูŽุณู‘ู…ู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ู…ุงุฒุญ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ ุญูŠู†| ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ูˆูŽููˆู„ูŽ ุงู„ู‡ ุงุฎูŠุฃููŠุ› 
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŠ ูƒู„ู„: ุฅู† ุงู†ูˆู„ ุนู„ ู„ุงู‚ู„ : ูˆู…ุง ุขูŽุถู’ู†ูŽุนู 4 ูˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ูŽุงูŽุฉูุŸ ู‚ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŠ 


ุณู…" ุณุณ 


ูŠูƒู„ : ยซูˆูŽุนูŽู„ ุชูŽู„ูุฏู ุงู„ุฅุจู„ู‘ ุฅู„ุง ุงู„ุชููˆู‚ูยป . ุฃูŠ ุฃู† ุงู„ุฌู…ู„ ุฃุตู„ู‹ุง ูˆู„ุฏ ู†ุงู‚ุฉุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุฌุฏ 


ูˆู…ุงุฒุญ ูˆูƒ ุฃู†ุณู‹ุง ูˆู„ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซูŠุง ุฐุง ุงู„ุฃุฐู†ูŠู†ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ููƒุงู† ูŠู„ ูŠู…ุฒุญ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅูู„ู‘ุง ุญู…ู‹ุง. 

ุง ูˆ ุงูŠ ุจ 
ุฑูŽูƒูŽุจูŽุฉู‘ ู‚ุงู„: 0 ู‚ุฃู„ุ› ุงูƒุด ู‚ู‡ุฒ ู‡ูุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณูŽู†ุงุจุนูŽุจู’ู†ูยป ู‚ุงู„: ู„ุง ุงู†ุชุทูŠุน. ู โ€ ู‚ุงู„ู‘: ุงูŠ 
ุณูุชูŽูŠู†ู‘ูˆุดูƒูŠุฆุงุก ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฌุฏู ูƒุฃ ุจุนุฑูŽู‚ู ููŠู‡ ูƒุฑ ู‚ูŽู‚ุงู„: ุฃูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽุงุฆู„ูŒุŸ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ูู ู…ุจุงุก 


ู‚ุงู„ู‘: ุนู„ู‰ ู…ุฑ ู…ู†ูŠ ุงู„ู‡ ู…ุงูŠู† ู„ูŠู‡ุง ุฃู„ ูŽุชู ูŽูู’ู…ุฑูŒ ู…ู†ุงู‡ ู…ูŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ุจููŠู‘ ูƒู„ ุญุชู‘ู‰ 
ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูˆุง ุชูŽูˆุงุฌูุฏู‘ุฉ ู‚ุงู„ู„: ูุฃู†ุซู… ุฅูุฐูŽุงุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุถุญูƒ ูŠููƒุชุนุฌุจุงุก ูุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต :4 ู‚ุงู„ :ยซุงุณู’ุชูŽุฃุฏูŽู†ูŽ ูู…ูŽุฑู ุนู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูŽุนูู’ุฏูŽู‡ู ู†ุณุงุกู‹ ู…ู† ููุฑูŽูŠู’ู 5 ููƒูŽู„ู‘ู…ุชูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุจูŽูƒู’ูุฑู’ุฆูŽูŒ ุนุงู„ูŠุฉ ุฃุถูˆุงุฆู†ูŽ ูู„ุง ุงุณู’ุชูŽุฃุฏู‘ู†ูŽ 
ุนูู…ูŽุฑูŒ ูƒู†ูŠ ูŠุชูŽุฏูุฑู’ู†ูŽ ู„ุฌุงุจ ููŽุฃูŽุฐู†ูŒ ู„ู‡ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูŽุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ููŽู‚ุงู„ู‘ 
ุนู…ุฏ : ุฃูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู†ู‘ูƒูŽุก ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡! ููŽู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู: ุนูŽุญูุจู’ุชู ู…ู† ู‡ูŽุคูู„ุงุกู 


ุงู„ู„ุงูŠ ูƒูู†ูŽู‘ ุนูู†ุฏููŠุก ููŽู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽูƒูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุญุฌุงุจู‘ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุถุญูƒูŒ ูˆูŽู„ ุฅู‚ุฑุงุฑู‹ุง ู„ู„ู…ุณุฃู„ุฉุ› ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู„ู„ูƒู„ุงู…ยป ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจู‡ 
ู‚ุงู„ : ยซุฌุงุก ุฑุฌ ู…ู† ุฃู…ู’ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ููŽู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจ ุงู„ู‚ุงู…ุก ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ูƒ 
ูŠู…ุงูˆ ู„ูƒุฑ ูŠุงู„ ุน ]ุจุณูŠ ูˆู‡ 


ู„ู‡ 


ูˆ 1 2100 ุนูˆุง ูˆู‡ ุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 


ู‡ู„ุงู‚ุงู… 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุจู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: : ุงู†ูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฃุฒุถ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ุฎูุจุฑูŽุฉ 
ูˆุงุฌูุฏูŽู‘ุฉ ูŠูŽุชูŽุคู‡ุง ุงุจุฑ ุจูŠ ูƒุง ุจุง ุฃุญุฏูƒู… ุญุจุฑุช ููŠ ู„ุณุฑ ู„ุง ู…ู„ ุงุจ 
ูุฃุชู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠู‡ููˆุฏู ูู‚ุง : ุจูˆูƒ ู„ู…ุนูƒ ุง ุฃุง ุงู„ู‚ุงูŠุณู…ุก ุขู„ุง ุจุฒู„ ุจู„ ุฃู„ 
ุงูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงุฉ ู…ูŽุฉุŸ ู‚ุงู„ู‘: ุจูŽู„ุก ู‚ุงู„ู‘: :ูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฃู’ุถูŒ ุฎูุจู’ุฑูŽุฉ ูˆุงุฌุฏุฉ. .ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ 


ูŽู†ูŽุธุฑูŒ ุงู„ูŠูƒ ู„ูŠู†ู„ ู†ู… ุถูŽุญููƒูŽ ุญู…ู‘ู‰ ุจูŽุฏู‘ุชู’ ู†ุงุฐู‡ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุญุฌู‰ ุนุฑุงู‚ู ุงู„ุฑุนุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉูŠุฐูƒุฑู‡ุงู„ู†ุง#ุดูŠุซุฑ ูˆุฑูˆุฑ ูˆุถู…ูƒยป ู‚ุงู„ 106 
ยซุฅุซูŠ ุงู‡ู… ุขุฎุฑ ุงู‡ู„ ุงู„ุชูŽุงุฑ ูˆุฌุง ุจู†ู‡ุงุก ูˆุขุฎุฑ ุฃู„ ุงู„ุฌ ุดุญูˆู„ุง ุงูŽู† ูˆูŽู„ ุจุทุฑ 
ูู†ู‘ ุงู„ูŽุงุฑูุญูŽุจู’ูˆุง ููŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ุชูŽุจุงู„ูŽ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: ุงุฐู’ู…ูŽุจู’ ูุงุฏุฎูู„ู ุงู‡ ุฃูŠู‡ ู†ูƒูŠู„ ุงู†ู‡ 
ุฃู†ุงู…ูŽู„ุฃู‰, ุจุฌุน ููŠู‚ูˆู„ ูŠุงุฑุจูุ› ุญุฏู…ุง ู‚ู„ุงู‰ยป ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ ุชุงูƒ ูˆุชุนุงู‰ ู„ู‡ โ€œุฏุนุช 
ูุงุญู„ ุงุจู† ู‚ุงู„: ูŽูŠูŽุฃู†ูŠู‡ุง. ุจุญูŠ ุจ ุงู†ุง ุชู„ุงู‰ยป ู…ุจ ูŠููˆู„ ุจุงูˆุซ ูˆุนุฐุชู†ุง 
ุชู„ุงู‰: ููŠู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡: ุงุฐู‡ุจ ูุงุญู„ ุงู†ู‡ู‡ ูุฅู†ูŽู‘ ู„ูƒ ู…ูู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ู†ู’ูŠุง ูˆุนูŽุณูŽู‘ุฑูŽุฉูŽ ุฃู…ุซุงุงุก ุฃูˆ ุฅู†ูŽู‘ 
ู„ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ุฃู…ุซุงู„ู ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ู‚ุงู„: ุฉ ูู‚ูˆุง ู…ู†ูˆู„ู: ุงู„ุดูƒุฐ ูŠุ› ุฃูˆู’ ุฃู†ูŽุถู’ุญูŽูƒู ุจูŠ, ูˆุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ูŽูŠูƒูุŸ! 
ุงู„: ู„ู‡ุฐ ุฑูŽุขูŠู’ุซู’ ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูŽูƒ ุถูŽุญููƒูŽ ุญู†ู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ุชูŽูˆุงุฌุฐูุฉ. ู‚ุงู„ู‘: ุชูŽูƒุงู†ู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฐุงูƒูŽ 
ุฃุฐู†ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู† ู… ู…ูŽู†ู’ูู„ุฉู‹) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุถุฌูƒ ูŠูƒ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ุงู„ุบุฑุจุจุฉยป ูˆุจูŠู† ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุดุฑุนูŠู‘ุฉ 
ูุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูˆยป ู‚ุงู„: : ยซุฌุงุก ุฑูŽุฌูู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชููŠู‘ ูŠู„ ู‚ุงู„ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽูŽูŠู’ุชู 
ููŠ ุงู„ุงู… ูƒุฃู†ูŽ ูŠู‚ ู‚ุงู„ : ู‚ูŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู„ูŠ ูŠู„ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ: ุฅุฐุง ู„ูŽุนูุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุจู’ุทุงู†ู ูุจุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ 
ููŠ ู…ูŽู†ุงูŠุจูˆ, ูู„ุง ูŠุญูŽุฏู‘ุซู ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒู‘ยป ู โ€ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆุถุญูƒ ูŠูƒ ู…ู† ู…ุฒุงุญ ูˆุฏุนุงุจุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุฑุงุจยป ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 4 :โ€ุฃู† ู„ู‡ูŠ 
ูŠูŠ ูƒุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุง ูŠุฏุซ ูˆุนูู†ู’ุฏูŽู‡ููˆูŽุฌูู„ูŽ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏู‚ุฉ: ุฃู†ูŽู‘ูˆูŽุฌูู„ูŽุงู…ู† ุฃู„ ุงูŽู† ุณุชูŽุฃุฏู†ูŽูˆุจูŽู‡ู 
ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฑู’ ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ู„ู‡: ุฃู„ูŽุณู’ุชูŽ ููŠุง ุดูุนู’ุชูŽุŸ ู‚ุงู„ู‘: ุจู„ุก ูˆู„ูƒุซูŠ ุฃูŽุญูุจู ุฃู† ุฃ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุจูŽุฐูŽู‰ูŒ 
ู‡ุจุฑ ุงุตุฑู ุจุงู‡ ูˆุงุณูŠ ูˆู„ูˆ ูˆุขุดุชูุญุตุงุฆูƒูŒ ููƒูŽุงู†ูŽ ู†ุฏุงู„ ุงู„ุฌุจุงู„ุก ูู‚ูˆู„ ู„ู„ู‡: ูˆูƒ ูŠุงู„ุจ 


ุขุฏูŽู…ูŽ ูุฅู†ูŽู‘ู‡ ู„ุง ูŠูุดู’ุจูุนููƒูŽ ุดูŠุกูŒ! ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ุฃุบุฑุงู†ูŠูŒ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุนุญุฏู‡ู ุฅู„ุง ู‚ูุฑูŽุดููŠู‹ุง ุดูŠุง ุฃูˆ ุฃู†ุตุงุฑูŠุก ูุงู†ู… 
ุฃูุตุถู’ุญุงุชูŒ ุฒู†ุน ูˆุขู…ูŽุงุฆูŽุญู’ู†ู ูŽู„ูŽุณู’ู†ุง ุจุงูŽุถู’ุญุงุจ ุฑูŽุฑู’ุนยป ู‚ูŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุถุญูƒ ูŠู„ู‡ ู„ู„ุถู‘ุนู ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนุฑุถ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ู‡ู…| ูƒุงู† ููŠู‡ู… ู…ู† ุฎูŠุฑ 
ูˆุตุงุฆุญ: ู†ูŠู† ุนูŠู†ุงู„ู„ุฉ ุจู† ุนู…ุฑูŠุงยป ู‚ุงู„ : ุงู„ุง ุญุงุต ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ุงู„ุทูŽุงุฆูู‡ ูƒูŽู„ 
ูŠุชู„ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆุงุก ู‚ุงู„ู‘: ู†ุง ู‚ุงูู„ููˆู†ูŽ ุฅู†ู’ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ุชูŽู‘ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฏุชูˆู„ุง 


ุฏูˆูˆ 


ูุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฑ ุชูŽูู’ููู„ู. ููŽู‚ุงู„: ุงุบู’ุฏููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„ู. ููŽุนูŽุฏูŽูˆู’ุง ูุฃุตุงุชูŽู‡ูู… ุฌุฑุงุญูŒ, ููŽู‚ุงู„ูŽ: 


ุฐู„ ูˆ 


ู†ุง ู‚ุงููู„ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‘ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ูุฃูŽุนุฌูŽุจูŽู‡ูู…ู’ุ› ู โ€ ู‚ูŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ุชูŽุจูู† ูŠูƒู„ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 


ูˆุถุญูƒ ูˆูŽู„ ู…ู† ุณุฑุนุฉ ู…ู„ู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆู‚ู„ู‘ุฉ ุตุจุฑู‡ู… ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡ ู‚ุงู„: 
ูŠูˆุงุฌ ุฏุณุจ ูŽ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆู‡ูˆ ูŠูŽุฎู’ุทู‘ุจู ุจูุงู„ุฏููŠูŽุฉยป ููŽู‚ุงู„: ูŽุญูŽุทูŽ ุงู„ูŽุทูŽู„ูŒ 
ุชู‚ ุฑูŽุจูƒ ูŽู„ ุงู„ุงูˆ ูˆู…ุง ุชุฑู‰ ูŠู† ุญุงุจ, ู†ุงุนู‚ูŠ ู โ€ ู‚ูŽู†ูŽุดูŽุขูŽ ุงู„ุณู‘ุญุงุจู 
ู†ุง ู„ูˆู† ูŽู… ู…ุทูููˆุง ุญุชูŽู‰ ุณุงู„ู‘ุซ ู…ูŽู†ุงุนูุจู ุงุฏ ุง ุฒุงู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู… ู„ุจ 
ู…ุง ุชู‚ู„ุน ู‚ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุคุฌู„ ุฃูˆ ูŽู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒู„ ูŠูŽุฎู’ุทู’ุจูยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูู†ุง ูุงุน ุฑูŽุจูŽุชูŽ 
ูŠู‚ุจู†ู‡ุง ุนู† ุงูƒู‡ ุŸ ู†ู‘ู… ู‚ุงู„: ุงู„ู‡ู… ุญูŽูˆุงู„ูŠู’ู†ุง ูˆู„ุง ู„ูŠู† ุฑู† ุฃู’ ู„ุงู† ูุฌูŽุนูŽู„ูŽ 
ุงู„ุณูŽู‘ุญุงุจู ุชุฏุน ู†ุงู„ ุจู† ู„ุทุฑ ู…ุง ุญูˆุงุง ูˆู„ุงู… ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฉ. 
ูŠุฑู… ู… ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฑุงู…ูŽุฉ ุชูŠู‡ ู„ ูˆุฅุฌุงุจุฉูŒ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽู‡ู). ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุชูŠุดู… ู„ู…ู† ุญูุณู† ูˆุงุจ ุฃุญุฐ ุฃุถุตุญุงุจู‡ ูˆู…ุฑุงูู‚ู†ู‡ ู„ู„ุญูŠ ููŠ ุงุฎู‚ูŠุงุฑู‡ ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ูุงุชุญุฉ ู„ุชูƒูˆู† ุฑูู‚ููŠุฉูŽยป ูุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆูŠู„ุฉ ู‚ุงู„: : 'ุฅู†ูŽู‘ู†ุงุณูŽุง ู…ู† ุฃุถู’ุญุงุจู ุฑูŽุณูˆู„ู 
ู„ูŠูƒ ูƒุงุซูˆุง ููŠ ุณูŽู…ูŽุฑู ุฑูˆุง ุจุญูŠ ู…ู† ุฃุฎูŠุงุก ุงู„ุนุฑู‘ุจุก ุฐุงุณุชุถุงูููˆู…ูู…ู’ ูƒูŽู„ ูŠูุถููููˆู‡ูู…ยป 
ููŽู‚ุงู„ูˆุงู„ู‡ู…ู’ : ู‡ู„ ููŠูƒู… ุฑุงู‚ุŸ ูุฅูู†ูŽุณูŽูŠุฏูŽ ุงูŽูŠ ู„ูŠุน ุฃูŽูˆู’ู…ูุตุงุจูŒยป ูู‚ุง ูˆูŽุฌูู„ู’ ู…ู†ู‡ู…: :ู†ูŽุญูŽู… 
ูุฃุชุงุฉ ุฑู‚ ุจุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ. ู‚ุฑุง ุงู„ูŽู‘ุฌู„ูุก ุนุทูŠ ู‚ูŽุทููŠู…ู‹ุง ู…ู† ุนู‡ ูุฃุจู‰ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽูุจู„ู‘ู‡ุงุก 
ูƒุงู„ : ุญุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฐู’ูƒู’ุฑูŽ ุฐู„ูƒูŽ ู„ู„ุชุจูŠู‘ ุชูƒู„ู‡ ยป ูุฃุชู‰ ุงู„ู†ูŽุจููŠูŽู‘ ูƒู„ ูุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ูŠุงุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฑูŽูƒูŽูŠู’ุชู ุฅู„ุง ุจูุงุชุญุฉู ุงู„ูƒุชุงุจ, ููŽุจูŽุณู… ูŽูƒ ูˆูŽู‚ุงู„: : ูˆู…ุง ุฃูŽุฏู’ุฑุงูƒูŽ ุฃู…ูŽู‘ูŽุง ุฑูŠู‡ 4 
ู‚ุงู„ู‘: ุญูุฐูŽููˆุง ู…ู†ู‡ู…ูŒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


| 


ุฌุฑุทุฉุฉ ู„ู‚ุง 


ูƒุงู† ู…ุฑู‘ุงุญู‡ ูŠุชุฃูŠ ู„ู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆุชุจุณู…ู‡ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุง ู„ู„ุฃุฑูˆุงุญุ› ูˆุถุญูƒู‡ ุจู„ุณ ู„ู„ู†ููˆุณยป 
ุจู„ ูƒู„ ู…ุฒุญุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุฏูˆุงูˆูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุณูุฆุฉ ุณูู†ูŽู‡ูŽู‡ ูˆูƒู„ ุจุณู…ุฉ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูˆุงุฉ ุนู„ู‰ 
ุฃุชู‡ุง ุฃุซุฑ ูˆู„ู‚ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ุดุฑูŠูุฉยป ูŠุจุชุณู… ุจูˆุฌู‡ ุฃุจู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ุดู‘ู…ุณุก ูˆุฌุจูŠู† ุฃุฒู‡ู‰ 
ู…ู† ุงู„ุจุฏุฑ.ุก ุญูŠ ุฃุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ูุฌุฑ ูˆูู… ุฃุทู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฒู„ุงู„ยป ูˆุจุดุงุดุฉ ุงุฐู‰ .ู…ู† 
ุงู„ุบูŠุซุ› ูˆู„ู‚ ุฃุฑู‚ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุณูŠู…. 

ูŠู…ุฒุญ ูˆู„ุงูŠู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ุญู…ู‘ุงุก ููŠูƒูˆู† ู…ุฒุญู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑูˆุงุญ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃู‡ู†ู‰ ู…ู† ู‚ุทุฑุงุช ุงู„ู…ุงุก 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ุตู‘ุงุฏูŠูุก ูˆุฃู„ุทู ู…ู† ูŠุฏ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุญุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงุจู†ู‡ ุงู„ูˆุฏูŠุนยป ูŠู…ุงุฒุญู‡ู… 
ูุชู†ุดุท ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ูˆุชู†ุดุฑุญ ุตุฏูˆุฑู‡ู…ุก ูˆุชู†ุทู„ู‚ ุฃุณุงุฑูŠุฑ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…, ูู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุฌู„ุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฌู„ุณุงุชู‡. ูˆู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ 
ุงู„ู‚ู†ุงุทูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ู†ุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ูƒู„ู…ุฉ ุญุงู†ูŠุฉ ูˆุงุฏุนุฉ ู…ุดุฑู‚ุฉ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุชู‡. 

ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฑูุน ู‚ุฏุฑู‡ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุถุญูƒู‡ ูŠูุญูุธ ููŠ ุจุทูˆู† ุงู„ุฃุณูุงุฑ! ูƒุฃู†ู‘ู‡ ุฃุนุฌุจ 
ู‚ุตุฉ ู…ู† ู‚ุตุต ุงู„ุนุจุฑ ูˆุงู„ุนุธุงุชยป ูˆุชุจุงุฑูƒ ู…ู† ุดุฑู‘ู ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุญุชู‰ ุฌุนู„ ู…ุฒุญู‡ ูŠุฑูˆูŠู‡ 
ุงู„ุซู‘ู‚ุงุช ุนู† ุงู„ุซู‘ู‚ุงุช ูƒุฃู†ู‘ู‡ ูุฑูŠุถุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ. 

ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุฌุนู„ุชูŒ ุชุจุณู‘ู…ู‡ ูˆุถุญูƒู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉยป ูˆู…ุณุงุฆู„ 
ุงู„ู…ู„ู‘ุฉู‡ ุชููƒุชุจ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป ูˆุชูุณุฌู‘ู„ ููŠ ุงู„ุทุงุนุงุช. 


ุตูŽุญููƒูŽุชู’ ุจูƒ ุงู„ุฃูŽุงู…ู’ูŠูŽุงุนูŽู„ูŽู…ูŽ ุงููุฏูŽู‰ ูˆูŽุงุณู’ูŠูŽุจู’ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‚ูุฏููˆุตููƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนููˆูŽุงู…ู 


ูˆูŽุชูŽูˆูŽูŽููŽ ุงู„ุชูŽุงุฑููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ู…ูุฏู’ุตูู†ู‹ุง ุชูู…ูŠู„ู ุนูŽู„ูŽุจู’ู‡ููˆูŽุตูŽุญู’ุจููƒูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ุงู…ู 
ุงุถู’ุญูŽูƒ ู„ููŽู†ู’ูƒูŽ ุฌู†ู’ุช ุจูู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰ 0 ููŠ ุฑูŽุงุญูŽู…ูŽูŠููƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู 


700 


ุงุถุญุงูƒ ุชุจุชูƒ ุงู„ุทุซูˆุฉ ูƒุจ ุฑู…ุง ู…ุจู„ุงุฏูุฌูŠู„ู ู…ูŽุงุนูŽูƒูŽุจูˆูุทูŽู„ุงู…ูŒ 


ุงู„ุจูƒุงุก ูุถูŠู„ุฉ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ, ุฃูˆ ุงู„ุฎูˆูู ู…ู† ุณูˆุกู ุงู„ู…ุตูŠุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชูŽุญูู…ุฏุฉ ุฅุฐุง ุชุฐูƒุฑ 
ุงู„ุนุจุฏ ุฑูŠู‘ู‡ ู†ุฌุงู ุฐุฆุจู‡ยป ูˆุฐู„ูŠู„ ุบู„ู‰ ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู‚ู„ุจุก ูˆุณู…ูˆู‘ุงู„ู†ู‘ุณุก ูˆูŽุทูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ุถูŽู…ููŠุฑ ูˆุฑู‚ุฉ 
ุงู„ุนุงุทูุฉ. 


ูˆู‚ุฏ ู†ูˆูŒู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุตูุฉ ุงู„ุจูƒุงุก ุนู†ุฏ ุฑุณู„ู‡ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูู‚ุงู„ ยซูˆูŽุณ ุฏูˆุนูŠ 
ุจุช ู„ูŠู…ูŽู‚ูุญูˆุฃุณู’ู…ุฏุง ูŠูŠ * [ู…ุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ 54]ยป ูˆูˆุตู ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญูŠู† ุจุฃุฆู‘ู‡ู…: 
ยซ ูˆูŠุญุฎุฑููˆู† ู„ููŽุฏูŽุฏู’ูŽุงู†ู ุจ ุจูƒูˆ ูˆูŽุชูŽุฑููŠุฏ ู‡ูˆ ูŠุง ุงู„ุขูŠุฉ ]ู ูก4โ€ ูˆู„ุงู… ุฃุนุฏุงุกู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆุงู„ุฎู„ุธุฉ ูู‚ุงู„ ุชุนุง: ยซุฃูŠู‘ู†ูŽ ู‡ุฏูŽุงู„ูŽู„ุฏููŠุซู ุชุชูŽุฌูŽูˆู’ู†ูŽ (2) ุชุณูƒู† ูˆู„ุง ูƒู† 
(:4)5 [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ 9ู‡- -:4]7 ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูู‚ุงู„ ุชุนู„ู„ ูˆุด ู†ู„ ุฅูู„ูŽ 
ุณูˆู„ ุฑูƒ ุฃูŽุญูŽู…ูุชูŽู‡ูู… ูŠูŽูููŠุถู ู…ุฑุช ุฃู„ุฏูŽู‘ู…ุน ุตู…ุง ุนูุฑูŽููˆุฃู…ูู†ูŽ ุฃู„ู’ุญูŽู‚ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 487]. 

ูˆุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฎุงุดุนูŠู† ู„ุฑู‘ุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู…ูŒ ุงู„ู’ุญูŽู„ู‚ู ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ู‡ูˆ ุฎุงุชู… ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูŽู„ 
ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู†ุฏูŠู‘ ุงู„ุฌูู†ยป ุณุฑูŠุน ุงู„ุนุจุฑุฉยป ุณุฎูŠู‘ ุงู„ุฏุฐู…ุนยป ุฑุฅู‚ูŠู‚ ุงู„ู‚ุงู„ุจยป ุฌูŠู‘ุงุด ุงู„ุนุงุทูุฉยป 
ู…ุดุจูˆุจ ุงู„ุญุดุงุก ุชู†ุทู„ู‚ ุฏู…ุนุชู‡ ููŠ ุตุฏู‚ ูˆุทู’ู‡ุฑยป ูˆูŠููŠุถ ู†ุดูŠุฌู‡ ููŠ ู‚ูู†ูˆุช ูˆุฅุฎุจุงุชูยป 
ูˆูŠุชุฑูƒ ุจูƒุงุคู‡ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ุขุซุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุญ ู…ุง ู„ุง ุชุชุฑูƒู‡ 
ุงู„ุฎุทุจ ุงู„ุจู„ูŠุบุฉยป ูˆุงู„ู…ูˆุงุนุธ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ุจูƒุงุก ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฎุดูˆุน ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุตูุงุก 
ุงู„ุฑู‘ูˆุญยป ูˆู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ุดู‡ุฏ ุฅู†ุณุงู†ู‘ ู„ู„ุนุทู ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒ ุฃุฑู‚ ู„ุงุณ 
ู‚ู„ุจู‘ุงุก ูˆุฃู†ู‚ุงู‡ู… ุฑูˆุญู‹ุงุก ูˆุฃุทู‡ุฑู‡ู… ู†ูุณุงุก ูˆูƒุงู†ุช ุนูŠู†ุงู‡ ุชููŠุถุงู† ุจุตุงุฏู‚ ุงู„ุฏุฐู…ูˆุน ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู…ุคุซู‘ุฑุฉยป ูˆู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู: 
ยฉ ุจูƒุงุคู‡ ูŠูุฐ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ: 

ูƒุงู† ูŠูƒ ูŠุจูƒูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุญูŠู† ู…ู†ุงุฌุงุชู‡ ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุณุงูุฑุซ ุฑูˆุญู‡ 
ุชุทูˆู ุญูˆู„ ุนุฑุด ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ุก ุฎุดูˆุนู‹ุง ูˆุฅุฎุจุงู†ู‘ุงุก ูˆุฏุนุงุกู‹ ูˆุชุถุฑุนู‹ุงุก ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† 


ุจูˆุฃู‚ุงู†ุฉ 


ุงู„ุดุฎูŠุฑ ุฒู‡ ู‚ุงู„: ยซุฑุฃูŠู’ุชู ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูŠูุตูู„ู ูˆููŠ ุตุฏุฑู‡ ุฃุฒูŠุฑูŒ ูƒุฃุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุฑุฌู„ู ู…ู†ู‘ 
ุงู„ุจูƒุงุก) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]ยป ูˆ(ุฃุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุฑุฌู„) ู‡ูˆ ุตูˆุชูŒ ุบูŽู„ูŽู‘ูŠุงู† ุงู„ู‚ุฏุฑ. 


ูˆุจูƒู‰ ูŽู„ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูƒุณูˆู ุฎูˆุซู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃูู…ู†ู‡ ู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ 
ุญุฏูŠุซ ุนูŽุจู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูุช ุงู„ุดู…ู’ุณ ุนู„ ุนูŽู‡ู’ุฏ ูˆูŽุดููˆู’ู„ู 
ู„ู‡ ูŠูƒ ุตู„ ุฐู„ ุงู„ุงุจ ุฏุฑุทู„ ุงู„ูˆููˆู…ูŠ ุฏู…ุฑ ุฃู„ ูˆุฃุญุณุจู‡ ู‚ุงู„: 
ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฌููˆุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู„ููƒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุจููƒููŠ ููŠ ุณูุฌููˆุฏู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูู’ุญู ูˆูŠูŽู‚ูˆู„: ุฑูŽุจู‘ ู„ ุชูŽุนูุฏู’ู† ู‡ูŽุฐุง 


58 ู†ุง ุณูŠุฏ ุณู…ูŽูู’ูุฑููŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ ู„ูŽูŽุนูุฏู’ู†ูŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆู†ุง ูููŠู‡ู…) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 


ูˆุจูƒู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ :4ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง 
ูƒุงู† ููุจุงูŽุงุฑูุณ ุจูˆู… ุจูŽุฐู’ุฑูุนูŽู’ู„ู’ูู’ุฏูŽุงู ูˆู„ู‚ ุฑูŽุจู†ูŽุงูˆูŽู…ูŽุง ู ุฅูŽุงูŽุฆููŒ ุฅูู„ูŽุงุฑูŽ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุทู† 


0 ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุจุต ูˆูŽูŠูŽุจููƒููŠ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุถู’ุจู‘ุญูŽ! [ุฑูˆุงุก ุฃุญุฏ]. 
ยฉ ุจูƒุงุคู‡ ูŠูƒ ุนู†ุฏ ุณู…ุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชู„ุงูˆุชู‡: 

ูƒุงู†ุช ุฏู…ูˆุนู‡ ูŠูŽูƒู’ ุชุณูŠู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ุณู…ุงุนู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุชู„ุงูˆุชู‡ยป ูˆูŠุชุฃุซู‘ุฑ ูˆูŠุนูŠุด 
ุจูˆุฌุฏุงู†ู‡ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูƒูŠู…ุก ูู‚ุฏ ุจูƒู‰ ูŠูƒ ุนู†ุฏ ุณุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูƒูŠุง ุฌุงุก 
ุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจู‡ ุฃู† ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ูŠูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุฏ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุนูŽู„ูŽ ู‚ุงู„: : ู‚ู„ุช : ุฃู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽุฆููƒูŽ 
ูˆุนูŽู„ูŽููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒู„ูŽุŸ! ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃุดุชู‡ููŠ ุฃู†ู’ ุฃุดู…ุนุฉ ู…ู† ุบูŠุฑูŠ. ู‚ุงู„ : ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃุชู ุงู„ู†ู‘ุณุงุกูŽ ุญุชู‘ู‰ ุฅุฐุง 
ูŠูŽู„ูŽุบู’ุชูŒ: ูก:โ€ ููŽูƒููŠูƒูŽุฅูƒุง ูŠู‡ู†ุง ู…ูƒู„ ุฃุช ู‡ุจุฏ ูˆูŽุญูุนูŽู†ูŽุง ุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽ ู…ูˆู„ุง ุณูŽู‡ููŠูุฏูŽู‹ุง ยป 


2 ูŠุฌูˆ 


[ุงู„ู‚ู…ุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]4ูกโ€ ู‚ุงู„ ู„ูŠ: 2 - ู’ูˆ ุฃูู’ุณููƒ - ูŽุฑูŽุขูŽูŠู’ุซู ุนูŽูŠู’ูŽูู‡ุชูŽู’ุฑููุงู†ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูƒุงู† ูˆูƒ ูŠูŠูƒูŠ ุนู†ุฏ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ 
ุงุดุนู†ู‡ูŠุง : ยซุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‰ ูƒู„ุชู„ุง ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ููŠ ุฅุจูุฑุงู‡ูŠู…: ยซ ุฑุช ู…ู† ุฃูŽุตู’ู„ู†ูŽ ูƒุชู…ุฃ 
ู…ู† ุงู†ูŠู† ูู… ูŠูŽูŽุญูŽู† ยฉ [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุงู„ูŠู‡ ยซุงุฏุฑู‚ุงู„ ุนูŠุดูŠ ุนู„ูŠุฉ ุงู„ู„ุง : ุฅู† ุนุฏู… 
ูŽู… ุง ูŽู†ูˆููƒูŽุช ุงู„ุนูŽุฑููˆูŒ ู„ูƒูŠ 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 114 ู‚ูŽุฑูŽูƒูŽู…ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู 


ูˆู‚ุงู„ ู„ูŽู‘: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฃู…ู‘ุชูŠ ุฃู…ู‘ุชููŠุ› ูˆุจูŽูƒู‘ู‰) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


5 


ยฉ ุจูƒุงุคู‡ ูŠูู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ุจุฑ, 

ุจูƒู‰ ูŠูŽุฏูู’ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆุฏู‘ุน ุงู„ุฃุญุจุงุจยป ูˆูŠูˆุงุฑูŠู‡ู… ุงู„ุซู‘ุฑุงุจูยป ูˆูŠุถุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชู‡ูŠ 
ููŠู‡ุง ุจุจุฑุฌุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุงู„ูุงู†ูŠุฉ ูˆุฒุฎุงุฑูู‡ุงุก ุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุขุฎุฑ ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุฃูˆู‘ู„ ู…ู†ุงุฒู„ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ: ุฅูู†ู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุจุฑยป ุชุณูŠู„ ุฏู…ูˆุนู‡ ูˆุจุจุชุฑูŒ ูƒูŠุงู†ู‡ ูŠูŽููŠุฉู ุนู„ู‰ ูุฑุงู‚ ุงู„ุฃุนุฒู‘ุงุก ุนู„ู‰ ุฑูˆุญู‡ุ› 
ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจูŠู† ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ุก ุจุนุฏ ุญูŠุงุฉ ู…ู„ุคู‡ุง ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ูˆุงู„ูˆูุงุกุ› ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุตู‘ูุงุกุก ูุนู† 
ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจูƒ ู‚ุงู„: ยซุฒุงุฑ ุงู„ูŠูƒ ุฃ ุจูƒู‰ ูˆูŽุจูƒู‰ ุชู† ุญูŽูˆู’ู„ู‡) [ุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูŠุญุถุฑ ูˆูŽู„ ุฌู†ุงุฒุฉ ุงุจู†ุชู‡ ุฃ ูƒู„ุซูˆู…ุ› ูˆูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุชุฐุฑู ุนูŠู†ุงู‡ ู…ู† ู‡ูˆู„ ุงู„ู…ู†ุธุฑุก 
ูˆุชุฐูƒุฑ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉยป ูˆุงู„ุชููƒู‘ุฑ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ู„ุตูŠุฑุก ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู…ุคุซุฑ ู…ุฑ 
ู…ู†ู‡ ูˆู„ ูˆูŠูŠูƒูˆู† ู„ุจูƒุงุฆู‡: ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ :18 ู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุดูŽู‡ูุฐู’ู†ุง ุจูู†ู’ู†ูŽุง ู„ูุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูˆ 
ูˆุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุฌุงู„ูุณูŒ ุนู„ ุงู„ู‚ูŽูŠู ููŽุฑูŽูŽูŠูุชู ุนูŽูŠู’ุฆูŽูŠู‡ููŽุฏู’ู…ุนุงู†ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‡ู‡ ู‚ุงู„: ู’ู†ุง ู…ุน ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุฃุจ ุณูŽูŠู’ู ุงู„ู‚ู†ูู‡ 
ูˆูƒุงู†ู‘ ุธูุฑู‹ุง ู„ุฅู†ุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูุฃุญุฏูŽ ูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅู†ุฑุงู‡ูŠู… ูƒูŽู‚ุจู„ูŽูƒู ูˆุถูŽู…ูƒู ูƒู… 
ู…ุชู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจูŽู’ุฏูŽ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู†ุฑุงู‡ูŠู… ูŠูˆุฏ ุจูŠูˆุก ู…ูŽุนู„ุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ุง ุฑุณูˆ ุงู„ู„ูˆ ุชูุฑูุงุฑ. 
ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ ุนุจุฏุงู„ุฑูŽุญูŽู†ู ุจูู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูˆู‡: ูˆุฃูŽู†ู’ุชู‘ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ! ู‚ู‚ุงู„: ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู‘ูู ุฅูู†ูŽู‘ุง 
ูŽู… ูŽู… ุจู‡ุง ุจุฃู†ุญุฑู‰ุก ุชู‚ุงู„ ูŠูƒุฉ: ู†ุงู„ ุชุฐุชุบุ› ูˆุงู„ู‚ูŽู„ุจ ุจุฎ ูˆู„ุง ู‚ูˆ ุงู…ุง 
ูŠูŽุฑู’ุถู‰ ุฑูŽูŠุชุงุก ูˆู†ุง ุจููุฑุงู‚ููƒูŽ ูŠุง ุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู… ู„ูŽุญู’ุฑููˆู†ููˆู†ูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูู„ู… ูŠูƒู† ุจูƒุงุคู‡ ูŠูƒ ุจูƒุงุกูŽ ุชุณุฎุท ุฃูˆ ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ. 
#2 ุจูƒุงุคู‡ ูŠูŽูƒู„ุฉู ุนู†ุฏ ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุฃุตุญุงุจู‡: 
ุจูƒู‰ ูˆูŽู„ ุนู„ู‰ ุดู‡ุฏุงุก ู…ุคุชุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุ› ุ›ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃูŽู†ู’ุณู ูˆู„ูƒ : ูุฅู†ู‘ 


6 2 ุฏู‡ู… 2ุŸ 


ุงู„ุชูŠ ูƒู„ู„ุฉ: ู†ูŽุนูŽู‰ ุฌูŽุนู’ูุฑูŽุงูˆูŽูŽูŠุฏูŽุงูˆุงุฆู†ูŽ ุฑูŽูˆุงุญูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุขูŽู†ู’ูŠุฌูŠุก ุญูŽุฑูŽุฆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ุงู‡ููŽุฐู’ุฑูููŽุงู†ู) 


[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ุจุฌุฃ ู„ู‚ุง 


ูˆุจูƒู‰ ูƒูŽู„ ูˆูุงุถุช ุฏู…ูˆุนู‡ ูˆุดู‡ู‚ ู„ูŽุง ุดุงู‡ุฏ ุนู…ู‘ู‡ ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู…ุทู„ุจ ุณูŠุฏ 
ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุฃุณุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃุฑุถู‡ ุดู‡ูŠุฏู‹ุงุก ูƒุง ุฑููˆูŠ ููŠ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก ู„ู„ุฐู‡ุจูŠยป ุฃู†ู‡ 
ูƒู„ ู„ูŽุง ุฑุฃู‰ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุชูŠู„ุง ุจูƒู‰ยป ูู„ุง ุฑุฃู‰ ู…ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุจู‡ ุดู‡ู‘ู‚ูŒุก ูˆู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ ุดุงุนุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ุง ุง 
ุจูƒุช ุนูŠู†ูŠ ูˆูŽุญูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽุงุจููƒุงู‡ุง ูˆูŽู…ุงูŠูุบู†ูŠ ุงู„ุจููƒุงุก ูˆูŽู„ุง ุงู„ุนูŽูˆูŠู„ู 
ุนูŽู„ุฃูŽุณูŽุฏุงู„ุฅู„ูŽูˆูุนูŽุฏุฉูŽู‚ุงู„ูˆุง โ€ ุฃูŽุญู…ุฑูŽุฉุฏูŽููƒูŽุงู„ุฑูŽุฌู ู„ ุงู„ู‚ุนูŠู„ูŒ 
ูŠุช ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุนูŠุชูƒู‡ุง ู…ูู†ุงูƒูŽ ูˆูŽู…ู‘ุฏ ุฃุตูŠุจูŽ ุจู‡ ุงู„ุฑูŽุณูˆู„ู 
ุฃูŽุจูŽุงูŠูŽู…ู’ู„ู ู„ูŽูƒูŽุงู„ุฃุฑูƒุงู†ู ู‡ูุฏู‘ุช 2 ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู„ู…ุงุฌ ุฏุงู„ุจ ุงู„ูˆูŽุตูˆู„ูŒ 
ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽุณูŽู„ุงู…ูุฑูŽุจู‘ูƒูŽููŠ ุฌู†ุงู†ู ุนุงุฅูููŽู‡ุงุฆูŽู…ูŠู…ูŒู„ุงูŠูŽุฑููˆู„ู 
ูˆูƒุงู† ูŠุฑู‚ ู‚ู„ุจู‘ู‡ู ุงู„ุทุงู‡ุฑ ูŠูู‡ ูˆุชุณูŠู„ ุฏู…ูˆุนูŒ ุนูŠู†ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุชูŠู†ยป ุนุทูู‹ุง ูˆุญุฒู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง 
ูŠุตูŠุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ ุฃุฐู‰, ูุจูƒู‰ ูŠูŽู„ูุฉู ุนู†ุฏู…ุง ุฒุงุฑ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุฒู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุงุดุชุฏ ู…ุฑุถู‘ู‡ุ› ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ยซุงุดุชูŽูƒู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู† ุนุจุงุฏุฉู‹ 
ุดูŽูƒููˆู‰ ู„ู‡ ูุฃุชุงู ุงู„ูŠ ูŠูููŠูŽุนููˆุฏูู‡ู ู…ุน ุนุจุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู…ูŽู†ู ุจู† ุนูŽูˆู’ููู‡ ูˆุณูŽุนู’ุฏู ุจูู†ู ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุตยป 
ูˆุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู’ู‡ูู…ู’ยป ู‚ูŽู„ู‘ุง ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ููŠ ุบุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ู„ุก ููŽู…ูŽุงู„ูŽ: 
ู‚ุฐู’ ู‚ูŽุถู‰ุŸ. ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุงูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจูƒู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุจูƒ ูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฃู‰ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู’ ุจูƒุงุก ุงู„ุชุจูŠู‘ ูŠูƒ 
ุจูŽูƒูŽูˆูŽุง) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆุจูƒู‰ ุญูŠู† ุฒุงุฑ ุญููŠุฏู‡ (ุงุจู† ุจู†ุชู‡ ุฒูŠู†ุจ)ยป ูˆูƒุงู† ููŠ ู…ุฑุถ ุงู„ู…ูˆุชยป ูุนู† ุฃุณุงู…ุฉ 
5 0-4 > ุฒุง * 3 2 2 - 
ุจูˆุคุฏ ุทู‚ ู‚ุงู„: ู…ุทู„ ุงู„ูŠ ู„ู‡ ูˆู‚ ู…ุณุง ู…ูŠู† ู„ูŠู„ู‚ ูˆูุชุงุฐูŠุน ุจู„ ูุฐู‚ 
ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠ | ูˆู†ูŽูู’ุณู‡ ุชูŽูŽู…ู’ู‚ุนู ูƒุฃู‘ู‡ูŽุง ููŠ ุดูŽู†ูŽยป ูู…ูŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽุจู’ู†ู‡ู ู‚ูŽู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ. ู‚ุงู„ู‘: ู‡ุฒู‡ ุฑูŽุญู’ู…ูŽู‡ูŒ > ุฌูŽุนูŽูƒูŽู‡ูŽ ู„ู„ู‡ ููŠ ูƒูู„ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏููˆู ูˆุฅูู†ู‘ุงูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนูุจูŽุงุฏูู 
ุงู„ูˆู‘ุนู…ูŽุงุกู‹ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


8ู‡ 


ูˆู… ูŠู…ู„ูƒ 498 ุนูŠู†ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูŠูƒุงุก ุญูŠู† ุฒุงุฑ ุนุชู‡ุงู† ุจู† ุนุธุนูˆู† ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ยป ูู‚ุจู„ู‡ 
ูˆุณุงู„ุช ุฏู…ูˆุนู‡ ุจ ุฑุญุญุฉูŒ ูˆุดูู‚ุฉ: ุชู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซุฑุฃูŠุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŽู„ ุจูู‚ุจูŽู„ู ุนูู…ุงู†ูŽู‘ ุจู† ู…ุธุนูˆู† ูˆูŽู‡ูˆูŽู‘ ู…ูŠุช ุญู†ู‘ู‰ ุฑุฃูŠุซู ุงู„ุฏู‘ู…ูˆุนูŽ ุชุณูŠู„ูŒยป 3ุฑูˆุงุก ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ุจูุถู„ ุงู„ุจูƒุงุก ู…ู† ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุณุดุจุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุธู„ู‡ 
ูŠูˆู… ู„ุง ุธูู„ูŽ ุฅููŽุง ุธู„ู‘ู‡: 0 .. ูˆุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ูŠู‹ุงุก ู†ูŽูŽุงุถูŽุซู ุนูŽูŠู’ู†ุงุฉ . ..ยป) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุตุญูŒ ุนู†ู‡ ูŠู† ู‚ุงู„: ยซุนูŠู†ุงู† ู„ุง ุชู…ุณู‘ู‡ู…| ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุจุฏู‹ุง: ุนุจู† ุจูƒุช ูˆุฌู„ุง ู…ู† ุฎุดูŠุฉ 
ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุนูŠู† ุจุงุชุช ุชุญุฑุณ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูุงู„ุจูƒุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ยป ูˆุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ุฌูˆุน 
ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุงู„ุชููƒู‘ุฑ ููŠ ุขูŠุงุชู‡ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠุฉ ูˆุงู„ูƒูˆู†ูŠู‘ุฉ. 

ูˆุงู„ุจูƒุงุก ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุกยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฃูุถู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ุฎุงุตุฉ ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู†ุฏู…ู‹ุง 
ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ: ุฃูˆุนู†ุฏูŒ ู‚ูˆูŽุงุชู ุทุงุนุฉ: ุฃูˆ ูƒุงู† ูˆุฌู„ุง ู…ู† ุนุฐุงุจยป ูˆุฑุญู…ุฉ ู„ู…ุตุงุจยป ูˆุฑู‚ูŽุฉูŒ 

ูˆู„ุง ุชุญู…ุฏ ุงู„ุจูƒุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูู‡ู‰ ุฃู‚ู„ ูˆุฃุฑุฎุต ู…ู† ุฃู† ูŠูุจูƒู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูู„ูŠุณุช 
ุขู‡ู„ ู„ุฐู„ูƒ: ูˆ ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ูˆ ุจุงู„ู‚ู„ูˆุน ุงุจุฌุฒูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุณู ุนู„ู‰ ู‚ู‘ูˆุงุช ุงู„ุญู„ูˆุธ 
ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠุฉยป ูˆูŠุฌุฒุน ุนู„ู‰ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ุงู„ุฏูŽู†ูŠู‘ุฉู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ูุฑุญ ุงู„ุจูŽุทุฑู ุงู„ู‚ุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ูŠุฆุฑ ููŠู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู, ูˆู„ุง ุชุญุฑู‘ูƒู‡ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช. ุจู„ ูƒุงู† ุจูƒุงุคู‡ ูˆู†ุฏู…ู‡ ูˆุฃุณูู‡ ุทุงุนุฉู‹ ู„ู„ู‡ยป 
ูˆุนุจุงุฏุฉ ู„ู‡ยป ูˆุฎูˆูู‹ุง ู…ู†ู‡ยป ูˆู…ุฑุถุงุฉ ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ูƒุจูƒุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุงู„ุฐูŠู† 
ูŠุจูƒูˆู† ุนู„ู‰ ููŽูˆุงุชู ุญุธูˆุธู‡ู… ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฐู‡ุงุจ ู†ุตูŠุจู‡ู… ู…ู† ู…ุบุฑูŠุงุชู‡ุง ูˆุดู‡ูˆุงุชู‡ุงุก ูˆุฅู†ูŽู‘ุง 
ู‚ู„ุจู‡ ู…ูุนู„ู‘ู‚ ุจุฑุจู‘ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุจูƒุงุกู‡ ู†ุชุฌู‘ ุนู† ุนูุธู… ู…ุนุฑูุชู‡ ุจู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู‚ุฑุจู‡ ู…ู† ุฎุงู„ู‚ู‡ยป ูˆุตุฏู‚ 
ุฎุดูˆุนู‡ ูŠูƒู„ู„ู‡. 1 


ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุจูƒูŠ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุฏู…ูˆุนู‡ ุชุฐุฑูุกยป ูˆู†ุดูŠุฌู‡ ูŠุชุนุงู„ู‰ยป 


ุญุฑุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆู„ุตุฏุฑู‡ ุฃุฒูŠุฒุก ูˆู„ุตูˆุชู‡ ู‡ุฒูŠู… ููŠุชุญูˆู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ู‰ ุจูƒุงุก ูˆุฏู…ูˆุนยป ูˆูˆุฌู„ู ูˆุฎุดูˆุน. 
ูƒู„ ูŠู†ูƒุณ ุฑุฃุณู‡ยป ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ุชูŽุนุจูŠุฑ ู„ุนูŠู†ูŠู‡ ุฃู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชู…ุญูˆู‡ ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ูˆู„ุง 
ุชู†ุณูŠู‡ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ. 

ูŠุง ุงู„ู„ู‡! ู…ุญู…ู‘ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ู ู‡ูƒุฐุง ุจุงูƒูŠู‹ุง ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณยป ู‡ูƒุฐุง ุชุณุญ ุฏู…ูˆุนู‡ ูˆุชุชุณุงู‚ุท 
ุนู„ู‰ ูˆุฌู†ุชูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฃุนุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุฏุฑุงู‡ู… ุจุงู„ูˆุญูŠุก ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ู…ุตูŠุฑ! ูŠุจูƒูŠ 
ู…ู† ู‚ู„ุจ ู…ูู„ุคูู‡ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู…ู† ู†ูุณ ุนู…ุฑู‘ู‡ู‹ุง ุญุจู‘ ุงู„ู„ู‡ ูุชูƒุงุฏ ุฏู…ููˆุนู‡ ุชุชุญุฏุซ 
ู„ู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆูŠูƒุงุฏ ุจูƒุงุคู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบ ู…ู† ูƒู„ ู…ูˆุนุธุฉุ› ูˆุฃูุตุญ ู…ู† ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉยป ูุตู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุตุฏู‚ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฏู…ูˆุนู‹ุงุก ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุฎุดูˆุนู‹ุงุก ูˆุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุจุฑูŒ 
ู…ู† ุฐุฑูุช ุนูŠู†ุงู‡ยป ูˆูู‚ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุชุจุงุน ู…ุฏุงู‡ ูˆุงู„ุณูŽูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฎุทุงู‡. 


ู‡ู… 


ุดู’ุฑู’ุญ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆูŠุฉยป ูˆุชูˆุถูŠุญ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠุฉยป ูˆุชุจู„ูŠุบ ุงู„ู…ู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉยป ู…ูู‡ู…ู‘ุฉ 
ุนุธูŠู…ุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูุตุงุญุฉ ุจุงู‡ุฑุฉยป ูˆุจู„ุงุบุฉ ุฎู„ุงุจุฉยป ูˆุจูŠุงู† ุฌุฐู‘ุงุจยป ูˆุนุฑุถ ุฌู…ูŠู„ู 
ุฑุงุฆู‚ยป ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูƒู„ ุจุงู„ุจู„ุงุบุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: 


ู…ุฏุฎ ู„ ุน 


ูˆูŽุนูุธู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ ุชูˆุชุฑ ูˆุช ุชู†ูŠุน ู…ูˆู„ุง ุจู„ูŠุบุง * [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 518]. 


ููƒุงู† ู…ู† ู…ู‡ู…ุงุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจูŠุงู† ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ู„ู„ู†ู‘ุงุณ ูƒุงูุฉยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 


ุชุนุงู„ู‰: 9 ูˆูŽู…ูŽุข ุงุฑู„ุง ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุงู„ูƒุชุจูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุดูŠู† ุญู… ู„ูŽูู‰ ุฃุญุชูŽู„ู†ูˆุง ููู‡ู ยฉ [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 18]. 

ูˆู„ุฃู‡ู‘ูŠุฉ ุงู„ูุตุงุญุฉยป ูˆู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉยป ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ู…ูˆุณู‰ ุฃุฎุงู‡ 
ู‡ุงุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุงุฑูˆู† ุฃูุตุญ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ู„ุณุงุฆู‹ุงุก ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุจูŠุงู†ู‘ุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„: 
ยซูˆูŽูƒู’ู†ู‰ ูƒู†ุฒูˆุซ ู‡ุฑ ู†ุตุญ ุจู‚ ูŠุณุง ุฏูŽุงุฑูŽุณูู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠูŽ ุฏุง ูŠูุตูŽุฏูู ุฅู† ุฃุนูŽุงูู ุฃู† 
ู…ูŽูƒูŽุฒู’ุจูˆูŽูŠุชู ยฉ [ุงู„ู‚ุตุต: ุงู„ุขูŠุฉ 74]. 

ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ู‘ูŠุฉ ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป ูˆู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ูุตุงุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจูŒ ุฑูˆุงุฏู‘ู‡ุงุก 
ูˆุฃุนุธู…ูŽ ุงู„ุฃู…ู… ู†ุจูˆุนู‹ุง ููŠู‡ุง. 

ูุฑุณูˆู„ู‘ู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูƒูŽู„ ุฃู†ูŽู‰ ุจุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉยป ูˆุงู„ู…ู‘ุฌุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉยป ููƒุงู† ุฃูุตุญ ู…ูŽู† 
ุชูƒู„ู‘ู… ุจู„ุบุฉ ุงู„ุตู‘ุงุฏุก ูˆุฃุจู„ุนูŽ ู…ูŽู† ูˆุตู‘ู„ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุก ูู‚ุฏ ูˆู‡ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌู…ุงู„ 
ุงู„ุนุจุงุฑุฉยป ูˆุฃุณู’ุฑูŒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ูˆุฑูˆู†ู‚ ุงู„ุฌู‘ู…ู„ุฉยป ูˆุญุณู† ู…ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฑูˆู. ูˆุฅุนุฌุงุฒ ุงู„ู„ู‘ูุธุก 
ูˆุฅุดุฑุงู‚ ุงู„ุฏู‘ูŠุจุงุฌุฉยป ููƒุงู†ุช ูุตุงุญุชู‡ ูˆุจู„ุงุบุชู‡ ูŠูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฏู„ุงุฆู„ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ยป ูˆุฃูˆุถุญ 
ุนู„ุงู…ุงุช ุนุธู…ุชู‡ยป ูˆุฃุจุฑุฒ ู…ุธุงู‡ุฑ ุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุฃูุตุญ ู„ุณุงู† ู…ูุจูŠู†ุก ูˆุฃุธู‡ุฑ 
ู…ู†ุทู‚ ู…ูุณุชู‚ูŠู…ยป ูˆุฃุตุฏู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆุฃุจู„ุบ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช. 


ู†ุธ ุงู„ุบุง 


ุฒู’ูƒู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆู…ู†ุทู‚ู‡ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ูู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ยฉ ูˆูŽู…ูŽุงู’ุทูู‚ู ุชุงู„ูˆ 05 
ุฅู† ู‡ููˆูŽ ู„ุงุต ูŠูˆ 41 [ุงู„ู†ุฌู…: ุงู„ุขูŠุฉ ยซ-4]ยป ูˆู‚ุงู„ ุณูู‘ุจุญุงู†ู‡: ุง ุชูŽุฑูŽู„ูŽูŠ ู‡ู„ูˆ ู„ุงู…ูŠ 
)ุนู„ ุชูŽู„ุจูƒ ุชูˆู† ูŠูŽู…ู†ูŽู„ู’ู…ูŽุฐููŠุชูŽ (89) ูŠู„ุณุง ุนูŽุฑูŽุนู’ู†ู 450 [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 196-18917]. 

ููƒู„ุงู…ู‡ ูŠู„ูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ุญุฑ ุงู„ุฎู„ุงู„ยป ูˆุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุฑู‘ู„ุงู„ ูŠู…ู„ุฃ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ุจุฌุฉ ูˆุฌุงู„ุงุก 
ูˆูŠูุจู‡ุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฑูˆู†ู‚ู‹ุง ูˆูุฎุงู…ุฉูŒยป ุณุฏุงุฏูŒ ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูˆุฅุดุฑุงู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉยป ูˆุฌู…ุงู„ูŒ ููŠ 

ูŠู…ุฏูŒ ูŠู„ุฉู ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุฏู‘ุก ูู„ุง ู…ู„ุงู„ุฉ ูˆู„ุง ุณุขู…ุฉยป ูˆูŠุฎุชุตุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ 
ูู„ุง ุฅุบุฑุงุจ ูˆู„ุง ุฅูŠุญุงุดยป ุญุงุถุฑ ุงู„ุญุฌุฉู‚ ู‚ูˆูŠ ุงู„ุจูุฑู‡ุงู†ุก ู…ู… ู…ูู‚ู†ุน ุงู„ุฏู„ูŠู„ยป ูŠุฌุฏ ุงู„ุณุงู…ุน 
ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ุญู„ุงูˆุฉ ูˆุทู„ุงูˆุฉยป ูˆูŠุดุนุฑ ุงููŽู„ู‚ูŠ ู„ุญุฏูŠุซู‡ ุจุฃู†ุณู ูˆุณุนุงุฏุฉ. 

ูู‡ูˆ ูŠูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุจ ุงู„ู‚ู„ุงุช ูˆุฃู…ุญุฏ ุงู„ุชู„ุนุงู ูˆุณูƒุช ุงู„ุชุตุณุงูƒุช ูˆุฃุฏู‡ุด 
ุงู„ุดู‘ุนุฑุงุกุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ูู„ู‡ูู… ุจุงู„ุชู’ุจูˆู‘ู‡ ู…ูุณุฏู‘ุฏ ุจุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ู…ุญููˆุธ ุจุงู„ุนุตู…ุฉุ› ู…ุฎุงุท ุจุงู„ุนู†ุงูŠุฉยป 
ููƒูู‘ู„ ูƒู„ู…ุฉ ูŠู‚ูˆู‡ุง ุดุฑูŠุนุฉุ› ูˆูƒูู„ ู„ูุธุฉ ูŠุชู„ููุธ ุจู‡ุง ุฏูŠู†ยป ูˆูƒู‘ู„ ุญุฏูŠุซู ูŠุชููˆู‘ู‡ ุจู‡ ุทุงุนุฉยป 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ููŽู…ุงุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุจู„ุงู‚ุฉ ุฐููˆูุจูŽูŽุงู†ู ุฅุฐุงู„ู… ูŠูŽุชูŽุฎูุฐูŽุฏูŽู„ูŽุฉูƒู†ุงูŠุง 

ูู‚ุฏ ุฌุนู„ ูŠูŽู„ูŠุฉู ู„ู„ูุตุงุญุฉ ุฏูŠูˆุงู†ู‹ุงุก ูˆู„ู„ุจู„ุงุบุฉ ุจูุณุชุงู†ู‘ุงุก ูู‡ูˆ ุณูŠุฏ ู…ู† ู†ุทู‚ ูุฃูุตุญุก 
ูˆู…ู† ุชูƒู„ู‘ู… ูุฃูˆุถุญ. ุชูุฏูŽุฑู‘ุณ ูƒู„ุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ุชุฏุฑูŠุณู‘ุงุก ูˆุชูุนูŽู„ู‘ู… ููŠ ุฏูˆุงูˆูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุชุนู„ูŠู‹ุง ูˆุชุญููŠุธุงุก ู„ูŠุณ ููŠ ุนุจุงุฑุงุชู‡ ู‡ู…ุฒ ุฃูˆ ุบู…ุฒ ุฃูˆ ู„ุฒ ุฃูˆ ุชุจุฐู„ ุฃูˆ ุณู‚ูˆุทุก ุจู„ ุฑู‚ูŠ 
ูˆุณู…ูˆูŒ ูˆุฅุจุฏุงุน ูˆุฅู…ุชุงุน. 

ูู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ ูˆูŠุชุฏุจู‘ุฑู‡ ุญู‚ูŒู‘ ุงู„ุชุฏุจู‘ุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุฃุณุฑู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ู…ุท ุงู„ุฎูุฑู†ู‘ุจู ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป 
ุงู„ุบุงู„ูŠ ุงู„ู†ููŠุณ. 

ูˆุฅู†ูƒ ู…ูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ุฏ ุจูŠู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุขู„ุงู ุงู„ุฑู‘ุนู…ุงุกยป ูˆุงู„ุนุธู…ุงุกยป ูˆุงู„ุนุจุงู‚ุฑุฉยป ูˆุงู„ู†ุฏุนู‚ 


ูˆุงู„ุดู‘ุนุฑุงุกยป ูˆุงู„ูƒู…ุงุก. ูˆุงู„ุฃุฏุจุงุกยป ูˆุชุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจูƒูุฉู ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป 
ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุตุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุงุฆุน ุงู„ูุฑ ูŠู†ุฉู‚ู‡ูˆุงู„ุชู‘ุฑุฑ ุงู„ู„ุฌูŠู†ุฉ: ูˆุงู†ูู…ู„ ุงู„ู‚ู†ุฏูŠุฏยป ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ู‡ ู„ู‚ุฑู‡ 
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุดุจุน ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุดู‘ุฌูŠุก ูˆู„ุง ุซูุฑูˆู‰ ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุฑู‘ูƒูŠุฉ 
ู…ู† ู…ุนูŠู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุงู„ุนุฐุจ. 


ุฅูู†ู‘ ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ู…ุงุชุน ูƒู„ ูŠูุฏุฑู‘ุณ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุชุ› ูˆุชูุญุถุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ุณุงุฆู„ ูˆุงู„ุฏู‘ุฑุงุณุงุชยป 
ูˆุชูุตูŽู‘ู ููŠ ุฅุนุฌุงุฒู‡ ูˆุฅูŠุฌุงุฒู‡ ุงู„ู…ุตุชู‘ูุงุชยป ูุตุงุฑุช ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ุซู„ู‘ุง ุดุฑูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑยป ูˆุตุงุฑ ุงู„ุณู‘ุทุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูƒูƒ 
ู…ู†ู‡ุฌ ุญูŠุงุฉยป ูˆุฏุณุชูˆุฑ ุฃุฎู„ุงู‚ุ› ูˆุนุธุฉ ูƒุงููŠุฉ ุดุงููŠุฉยป ูˆุฏุฑุณู‹ุง ุจู„ูŠุบุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน. 

ูˆู…ู† ุงู…ูุชุนุงุฑู ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุชุคุฏูŠ ุจุฃุตุญุงุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ 
ุง ุจุงู„ุบุงุช. ูˆุชูƒู„ู ุงู„ุนุจุงุฑุงุชยป ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุจุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ุ› ุญุชู‰ ุฅู† 
ุงู„ุนุฑุจ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ยซุฃุนุฐุจ ุงู„ุดู‘ุนุฑ ุฃูƒุฐุจู‡ยปยป ู„ูƒู†ู‘ ู„ู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุก ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูƒุงู† 
ููŠ ูุตุงุญุชู‡ ูˆุจู„ุงุบุชู‡ ุตุงุฏู‚ุงู‹ ู‚ูˆู„ุงู‹ ูˆูุนู„ุงู‹ุก ูู„ู… ุชุญูุธ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุณู‚ุทุฉ, ูˆู„ู… ุชุฐูƒุฑ 
ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบู„ุทุฉยป ุญุชู‰ ููŠ ู…ุฒุงุญู‡ ูŠูƒ ูƒุงู† ูŠุชุญุฑู‘ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† 
ุง ู…ูˆุถูˆุนูŠู‘ุฉ ู‚ุงู„ ุจูƒู„ูู†ู: ยซ...ู†ููŽ ู„ุงุชูŽุฏููˆู† ุชุฎุจู„ุง ูˆู„ุงูƒูŽุฏููˆุจุง ูˆู‘ุงุฌูŽุจูŽุงู†ูŽุงุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆู†ุจู‰ ูƒูŽู„ูู’ ุนู† ุงู„ุณู‘ุฌุน ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูยป ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู…ู†ู’ุนุณู‘ูุก ูู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุณุฌุน ุจุงู„ุฒู‘ูˆุฑ 
ูˆุงู„ุจู‡ุชุงู†: ยซุฅู†ูŽู‘)ุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุฅูุฎูˆุงู† ุงู„ูƒูŽู‡ุงู†ู) ู… ู…ู† ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูŽุฌู’ุนูู‡ู ุงู„ุฐูŠ ุณูŽุฌูŽุนูŽ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠู„ูŠ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุชู†ุทุน ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุงุชยป ูˆุงู„ุชุดุฏู‘ู‚ ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชยป ูู„ู… 
ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุตู‘ุนุจุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุณุชุนุตูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุซุงุณ ูู‡ู…ู‡ุงุก ููŠุญุชุงุฌูˆู† 
ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฌู… ู„ุชูุณูŠุฑู‡ุงุก ุจู„ ูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุณู‡ู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุงุถุญุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8 ู‚ู„ ู…ุข 
ุงู…ู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ู†ุฃุจ ุฑูˆู… ู†ูˆูƒูŠู† 4 [ุต: ุงู„ุขูŠุฉ 45]. 


ูˆุจู‰ ูŠูƒู„ ุนู† ุงู„ุชูŽุนู…ู‚ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆุฐุกูŒ ุงู„ู…ุชุดุฏู‚ูŠู† ุงู„ู…ุชูƒุจู‘ุฑูŠู†ยป ูุนู† ุฌุงุจุฑ ูˆ#: ุฃู† 


5 


ู„ู†ุฉ ุงู†ุงู† 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ู’ุฉู ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ู…ูู† ุฃุญุจู‘ูƒู… ุฅู„ ูˆุฃู‚ุฑุจูƒูู… ู…ู†ูŠ ู…ุฌู„ุณู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุญุงุณุชูƒู… 
ุฃุฎู„ุงุซู‹ุง. ูˆุฅู†ูŽู‘ ุฃุจุบุถูŽูƒูู… ุฅูู„ูŽู‘ ูˆุฃุจุนุฏู‘ูƒูู… ู…ู†ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุซุฑุซุงุฑูˆู†ูŽ ูˆุงู„ู…ุชุดุฏู‘ู‚ูˆู†ูŽ 
ูˆุงู„ู…ุชู‚ูŠู‡ู‚ูˆู†ูŽ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูุงู„ูŠุณุฑ ู…ู†ู‡ุฌู‡ยป ูˆุงู„ุณู‘ู‡ูˆู„ุฉ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ยป ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุญุฉ ู…ู„ุช ู ุงู„ู…ู‚ุงู„ยป ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ยป 
ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„. 

ูˆุฑุบู… ุฃู…ูŠู†ู‡ ูƒู„ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุฑุชุฌู„ ุฃุชู‰ ุจูƒู„ุงู… ูŠููŠุถ ุจู„ุงุบุฉูŒ ูˆูุตุงุญุฉู‹ยป ูˆุจุฑุงุนุฉู‹ 
ูˆู†ุตุงุนุฉยป ูˆู†ุฏุงูˆุฉู‹ ูˆุทู„ุงูˆุฉูŒยป ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุญู…ู„ ู‚ู„ู‘ุงุก ูˆู„ ูŠุฎุทู‘ ุญุฑู‚ุงุก ู„ูƒู†ู‡ ูŠุจู‡ุฑ ุฃุณุงุทูŠู† 
ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป ูˆูŠุฏูˆู‘ุฎ ุฃุณุงุชุฐุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ยป ูˆูŠูุฐู‡ู„ ุนู…ุงู„ู‚ุฉ ุงู„ูุตุงุญุฉ. ูˆูŠููุญู… ุฑูˆู‘ุงุฏ ุงู„ู„ู‘ุบุฉ ูˆูŠู‚ูˆู…ูŒ 
ููŠ ุงู„ุฌู…ูˆุน ุงู„ุญุงุฏุฑุฉยป ูˆูŠุฏู ููŠ ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนุงู…ุฑุฉยป ูˆูŠูุงุฌุฆ ุงู„ุฌู…ูˆุน ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฏูŠุงุช 
ูˆุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนุงู…ุฉยป ููŠุฑู‚ู‰ ุซู… ูŠุฎุทุจ ูู„ุง ุชุณู…ุน ุฅู„ุง ู‡ู…ุณู‘ุงุก ูƒู„ ุงู„ุขุฐุงู† ุตุงุบูŠุฉยป ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ูˆุงุนูŠุฉยป ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ ุดุงุฎุตุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู…, ูˆุงู„ู†ู‘ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒูŽู„ูู„ู. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุจุน ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ - ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูŠูŽุฏู„ูŠู - ูˆู‚ุฏ ู…ู„ูƒ ู…ู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ููŠ 
ุงู„ู„ู‘ูุธ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ยป ูˆุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจูŠุงู† ู†ุทู…ู‹ุง ูˆุฃุฏุงุกู‹ยป ููƒุงู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุฌู„ุณูˆู† ุฃู…ุงู…ู‡ ููŠ ุฌู†ู‘ุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุฆุนุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŠุฉยป ูˆููŠ ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู‚ูุฏุณูŠู‘ุฉ 
ูˆู‡ู… ูŠุณุชู…ุนูˆู† ู„ุจุฑูƒุงุช ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠุฉยป ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุนู„ู‘ู…ู‡ ู‡ุฐุง ุจุฏูˆู† ุนู„ู… ุณุงุจู‚! 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ู…ุงูƒุช ุฏุฑ ู…ุง ุงู’ู„ู’ูƒูƒุจ ูˆู„ุง ู„ู…ู† ูˆู„ูƒู† ุจุนูŽู„ู†ูŽู‡ู ู†ูˆุง ุชุฌูˆู‰ ุจูˆ ู…ู† ุชู… 
ุงุฏุง ู†ูƒ ู…ูˆู ุฅู„ ุตุฑู’ุท ู…ูุณุชู‚ูŠูˆ ูˆ4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ุงู„ุขูŠุฉ .]5ูกโ€ 
ูุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠ ุณูŠุฏ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุนยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุญู‘ุฌู‘ุฉ ุงู„ุชุงุตุนุฉุก ูˆุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฃุฎุงุฐ 
ุงู„ู…ูˆุญูŠ. 

ูˆู…ู† ุจุฑุงุนุฉ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ยป ูˆูุตุงุญุฉ ุฃู„ูุงุธู‡. ูˆู†ุตุงุนุฉ ุจูŠุงู†ู‡ยป ู…ุง ุงุจุชูƒุฑู‡ ูŠูŽู ู…ู† ุงู„ุฌูู…ู„ 
ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฃู† ู‚ูŠู„ุช ู‚ุจู„ู‡ยป ูˆุฅู†ู‘) ุงูุชุชุญู‡ุง ุงูุชุชุงู†ุญุงุก ูƒู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒูƒ: ยซู„ุง ูŠูู„ู’ุฏูŽุนูŒ ู„ู…ุคู’ู…ูู†ู ู…ู† 


ูƒูƒ 


ุฌูุญู’ุฑ ูˆุงุญูุฏู ู…ูŽุฒูŽู‘ู†ูŽู†ูุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตูŽูƒู„ู‡ู: ยซู‡ุฐุง ุญูŠู† ุนูŽุชููŠูŽ ุงู„ูˆู‘ุทููŠุณ' [ุฑูˆุงุฉู…ุณู„ู…]. 
ูˆู…ุนู†ู‰ (ุญู…ูŠ ุงู„ูˆู‘ุทูŠุณ) ุฃูŠ: (ุงุดุชุฏู‘ุช ุงู„ุญุฑุจยปยป ููƒ ุฃู†ู‡ ูŠูƒ ูุชุญ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 


ูˆู…ู† ุจู„ุงุบุชู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ู„ุง ุงู„ุชูŽุตุฑูŠุญยป ุญุชู‰ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุชุตูŠุญุฉ ูุถูŠุญุฉ: ููƒุงู† 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุณุชุนู…ู„ ุฃู„ุทู ุงู„ุนุจุงุฑุงุชยป ูˆุฃุฌู…ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ููŠ ุงู„ุชู‘ู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ 
ุฎุทุฃ ุงู„ู…ุฎุทุฆยป ูˆุฐู†ุจ ุงู„ู…ุฐู†ุจุก ู…ุซู„ู…ุง ูุนู„ ู…ุน ุฃุญุฏ ูˆูู„ุงุชู‡ ุญูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ู‡ 
ุฎุงู„ุง ุชู†ู‡ ููˆู‚ู ูˆูŽู„ ูˆุฎุทุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู‚ุงู„: ูˆ 
ู„ุชู„ ุฎุง ูˆู„ุง ุงู„ู‡ ุจุฃ ููŠู‚ูˆู„: : ู‡ุฐุง ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆู‡ุฐุง ู…ูŽุฏู ูŽุฏููŠู‘ุฉูŽ ุฃูŽู‡ูุฏูุจูŽ ูŠูŽุซู’ ู„ูŠยป ุฃูู„ุง ุฌูŽู„ู‘ุณูŽ ููŠ 


ุจูŽูŠู’ุชู ุฃุจูŠู‡ ูˆุงู‡ ุญุชู‰ ู†ูŽู‰ ุชุฃูŠู‡ ู‡ูŽุฏููŠูŽุชู’ู‡ู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูู„ู… ูŠูˆุฌู‘ู‡ ูŠูƒู„ูู ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุดุฎุต ุงู„ู…ูุฎุทุฆ ู…ุจุงุดุฑุฉยป ุจู„ ุชูƒู„ู… ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุนู…ูˆู…ุ› 
ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู†ุช ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูˆุจู„ุงุบุชู‡ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู„ูุช ููŠ ุจู„ุงุบุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆูุตุงุญุชู‡ ูŠูŽูƒูู ู…ุคู„ูุงุชยป ูˆุบุงุต ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุจุญูˆุฑ 
ุนุจุงุฑุงุชู‡ยป ูˆุงุณุชุฎุฑุฌูˆุง ู„ุขู„ู‰ุฆ ุญุฏูŠุซู‡ยป ูˆุฌูˆุงู‡ุฑ ุฃู„ูุงุธู‡ ูŠูู‡ ูˆุฃูุฑุฏูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุชุชุตู†ูŠู. 
ูˆุฌู…ุนูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ุชุขู„ูŠูุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุฒู‚ู‡ ุญูุณู† ุงู„ุจูŠุงู†ยป ุญุชู‰ ุฃุณู…ุน ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌุงู†ยป 
ูˆุฃู†ุตุช ู„ู‡ ุงู„ุซู‚ู„ุงู†. 

ูˆุฃุฏุนูˆูƒ ุงู„ุขู† ุฃู† ุชุฏุฎู„ ู…ุนูŠ ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ู…ูุณุชู…ุนู‹ุง ู…ูู†ุตู†ู‹ุง ู„ุฌู„ุงู„ ุนุจุงุฑุงุชู‡ยป 
ูˆุฌู…ุงู„ ุฅุดุงุฑุงุชู‡ุ› ูˆู‰ุงู„ ูƒู„ู…ุงุชู‡ยป ู„ูŠู†ุดุฑุญ ุตุฏุฑูƒยป ูˆูŠุฑุชุงุญ ุจุงู„ูƒยป ูˆุชูุณุงูุฑ ุฑูˆุญูƒ ุฅู„ู‰ 
ุนุงู„ู… ุงู„ุฎู„ูˆุฏุก ูˆุชุฐู‡ุจ ุนู†ูƒ ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ูˆุงู„ุดู‘ูƒูˆูƒุก ูˆุง ู‡ู…ูˆู… ูˆุงู„ุบู…ูˆู…ุ› ู„ุฃูƒ ู…ุน 
ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠุฏู‡ ูˆุฃุณูˆู‚ ู„ูƒ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ู…ุงุฐุฌ ู…ู† ูุตุงุญุชู‡ ูˆุจู„ุงุบุชู‡ ูˆุจูŠุงู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุดู„ุงู… ููŠ ุฃุณุงุฏูŠุซ ูƒุฑุณุช ููŠ ู„ู„ุณุงุฌู„ู‡ ูˆู†ูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุชยป ูˆุบู„ ุงู„ุซุงุจุฑุฉ ูˆููŠ ู…ุฌุงู…ุน 
ุงู„ู†ุงุณยป ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู„ ยซุงู„ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ุดูŽุทู’ุฑูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุญู’ู…ุฏูู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูƒุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŽยป ูˆุณุจู‘ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 


ู„ 


ู‡ูŠู†ุงุบุง 


ูˆูŽุงู„ุญูู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ู…ู† -ุฃูŽูˆู’ ุงู‡ ู…ุง ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุถยป ูˆูŽุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุชูˆู‚ ุงู„ูŠุฏ 
ุจุฑู‡ู† ูˆุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฏู’ ุถููŠุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ู‚ูŽุขู† ุญุฌุฉ ู„ูƒู‘ู‡ ุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูŽุฎู’ุฏููˆ ู‚ุจุงูŠุนูŒุชูŽูู’ุณูŽู‡ู 
ููŽู…ูุนู’ุชูู‚ู‘ู‡ุง ุฃูˆ ู…ููˆุจู‚ู‡ุง' [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ูุงุตู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูƒุฃุชู‘ู‡ุง ุฏุฑู‘ุฉ ููŠ ุนู‚ุฏยป ูˆูƒุฃุชู‡ุง ุฌูˆู‡ุฑุฉ ููŠ ุชุงุฌุ› 
ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ุชูุฏุฑู‘ุณุก ูˆุชูุดุฑุญ. ูˆุชูุนู„ู‘ู… ยปู„ู…ุง ููŠู‡ุง ุนู† ู„ุณุฑุง ูŠุณุชูƒูŠ .ูˆู…ุณุงู„ู‡ุฉ ุงู„ู‰ ุฌู„ 
ุฃุฎุฐุช ู‚ููŠุฉูŒ ูˆู…ุณุงุฑู‹ุง ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑุฆยป ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูƒู„ู‡ ุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ุชู†ุงุณู‚ยป ูู„ุง ุชุดุนุฑ 
ุจุงุฎุชู„ุงูยป ูˆู„ุง ุชุถุงุฏ. ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถุก ูˆู„ุง ุซู‚ู„ยป ูˆู„ุง ุงุณุชูŠุญุงุด. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุคุซู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ุดุฌูŠุก ู‚ุงู„ ูŠูƒ ยซุงุญูู‘ุธ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ูƒ ุงุญู…ู‘ุธ ุงู„ู„ู‡ 
ุชูุฐู’ู‡ ุฃูŽู…ุงู…ูŽูƒูŽยป ุชูŽุนุฑู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุฎุงุกู ูŠูŽุนุฑูุฐู’ูƒ ููŠ ุงู„ุดู‘ุฏู‘ ูˆุฅุฐุง ุณุฃูŽู„ุชูŽ ูุงุณุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฐุง 
ุงุณุชุนูŽู†ุชูŽ ูุงุณุชูŽู‘ูู†ู’ ุจุงู„ู„ู‡. ู‚ุฏ ุฌูุชูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุจุง ู‡ูˆ ูƒุงู† ูู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฎูŽู„ู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู… ุนู…ูŠู…ู‹ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง 
ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ููŽุนูˆูƒูŽ ุจูุดูŽูŠุกู ู… ูŠูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒูŽุ› ู… ูŠู‚ูุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡. ูˆุฅูู†ู’ ุฃุฑุงุฏููˆุง ุฃู†ู’ ูŠูŽุถูุฏู‘ ูˆูƒ ุจุดูŽู‰ุกู ู„ 
ูƒุชู‡ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠูƒูŽุ› ู… ูŠูŽู‚ุฏูุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุนู„ู…ู’ ุฃู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู ุนู„ู‰ ู…ุง ุชูƒุฑู‘ู‡ ุญูŠุฑุง ูƒุซุฑู‹ุงุก ูˆุฃู†ูŽู‘ 
ุงู„ู†ู‘ุตูุฑู‘ ู…ุน ุงู„ุตูŽู‘ูŠุฑุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ุน ุงู„ูƒูŽุฑู’ุจุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ุน ุงู„ุนุบุณุฑ ุจ ูŠูุณุฑู‹ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ุขู…ู„ ุฃู† ุชุตุบูŠ ุจู‚ู„ุจูƒยป ูˆุฃู† ุชุนูŠุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุญุชู‰ ุชุนูŠู‡. 
ูˆูŠุณุชู‚ุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุฑูˆุญูƒ. ูˆูŠุณุฑูŠ ุฅู„ู‰ ู†ูŠุงุท ู‚ู„ุจูƒุ› ุฅูู†ู‘ู‡ู ูƒู„ุงู… ู…ุนุตูˆู… ูŠุชู‘ุตู 
ุจุงุทูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุจูŠุงุช: 

ูˆุฃู…ู‘ุง ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ูู‚ุฏ ุจู„ุบ ููŠู‡ุง ูŽู„ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูˆุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฃุณู…ู‰, ูˆูƒุงู† ุฎุทุงุจู‘ู‡ 
ูŠุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฃู„ุจุงุจยป ูˆุญุฏูŠุซู‡ ูŠุณุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุ› ูˆูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ูุงุฆู‚ูŒ ู…ูุดู’ุฑู‚ูŒ ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ุฏูˆู† ุฃูŠู‘ ุงุณุชุฆุฐุงู†. ูู‚ุฏ ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุ› ูˆุจุฏุงุฆุน ุงู„ุญูƒู…, ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจ 
ุฃูุตุญ ุงู„ุฃู…ู…. ูุฅู† ุงู„ู†ู’ุจููŠูŽ ุงู„ุฃูƒุฑู… ุฃูุตุญู‡ุง ู„ุณุงู†ู‘ุงุก ูˆุฃูˆุถุญู‡ุง ุจูŠุงู†ู‘ุงุก ูˆุฃู‚ูˆุงู‡ุง ุจุฑู‡ุงู†ู‹ุง. 


ุขู†ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูุตุงุญุฉ ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุจู„ุงุบุฉ ูุงุฆู‚ุฉยป ูˆู…ูŠู‘ุฒู‡ ูˆุฎุตู‘ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุนู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฌู…ูŠุนู‹ุง 


ุฒุฏ 


ุจุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุก ููƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ูŠูŽูู ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู…ูุจุงุฑูƒยป ููŠุฌู…ุน ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุบุฒูŠุฑุฉ 
ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ูˆููŠุฑุฉ ููŠ ูŠูุณุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ยป ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูุธุก ู…ุน ู†ุตุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉยป 
ูˆู„ุทู ููŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ. 


ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉ ูู‚ุงู„: ุงุจูุนูู†ู’ุชู ุจุฌูŽูˆุงู…ูุน ุงู„ูƒูŽู„ูู…) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููƒุงู† ูŠูŽุฆู ุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ู… ุฃุนุทู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุญู‚ู‘ู‡ุก ูู„ูŠุณ ููŠ ุฅูŠุฌุงุฒู‡ ุฅุฎู„ุงู„ยป ูˆู„ุง ููŠ ุชุทูˆูŠู„ู‡ 
ุฅู…ู„ุงู„ุ› ุจู„ ูŠููุตู‘ู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุชูุตูŠู„ ุงู„ุซูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู…. ุจู„ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุง ู†ู‚ุตุงู†. 

ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ูŽู‡ ูŠุฌุฐุจ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆูŠุฃุณุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆุชู†ุตุช ู„ู‡ ุงู„ุขุฐุงู†ยป ูˆุชุดุฑุฆุจ ู„ู‡ 
ุงู„ุฃุนู†ุงู‚ยป ูŠู†ุซุฑ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูƒุงู„ุฏู‘ุฑ ุงู„ู…ู†ุถูˆุฏ. ูˆุงู„ู„ุคู„ุค ุงู„ู…ู†ุธูˆู…, ู„ู‡ ุฅุดุฑุงู‚ ูˆุจู‡ุงุกยป ูˆุฑูˆู†ู‚ 
ูˆุตูุงุกุก ูŠูู‡ู…ู‡ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ุจุงุฏยป ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑุก ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุนุงู…ูŠ. 

ูˆู‚ุฏ ูˆุตูุช ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒู„ุงู…ู‡ ูู‚ุงู„ุช: : ุงู…ุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŽูŠ ูŠูŽุณุฑู‡ูุณูŽุฒูƒู… ู‡ุฐุงุก ูˆู„ูƒุชู‡ ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ูŠูŠ ูŽุถู’ู„ููŠุญูุธู‡ ู…ู† ุฌู„ุณ | ุฅู„ูŠู‡ยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ] ูˆู‚ุงู„ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง : ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ ูƒุงู†ูŽ ูŠุญูŽุฏู‘ุชู ุญูŽุฏููŠู‹ุง ู„ูˆ ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ุนุงุฏู 
ู„ุฃุฎุตุงุฉ ุชู‚ ุนู„ูŠุฉุฉ: 


ุจู„ ุฅู† ุจุนุถ ูƒู„ุงุชู‡ ุนุจุฏ ุฃู„ู ููŠู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ุฏ ุจู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุญู„ูŽุฏู‹ุง ูƒุงู…ู„ุง 
ูƒุญุฏูŠุซ: ูกูƒูŽู„ูู…ูŽุชุงู†ูโ€ ุญูŽูููŠู…ูŽูŽุงู†ู ุนู„ู‘ ุงู„ู„ู‘ุณุงู†ูุก ู†ูŽู‚ููŠู„ู‘ูŽุงู†ู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูุก ุญูŽุจููŠุจูŽุงู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ูŽู†ู 
ุณุจุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏ - ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุณู’ุจูŽุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ | ู„ุนุธูŠู…' [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 

ูุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ ู…ุนู†ู‰ ุจู„ูŠุบยป ูˆูƒู„ ุฏุฑู‘ุฉ ุซู…ูŠู†ุฉุ› ูˆูƒู„ ูƒู†ุฒ ู†ููŠุณยป ูˆุฃุชู‰ 
ุจุงู„ุบุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุนุฌุงุฆุจยป ูˆุงู„ุณู‘ูˆุงุฑุฏ ูˆุงู„ูุฑุงุฆุฏยป ูˆุจุณุท ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ูุนู„ู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ู†ุจูˆูŠยป ุณุนูู‡ุฏุง ุจุดู‡ุงุฏุงุช ุฃุณุงุทูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ยป ูˆุฑุคุงุฏ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. 

ูˆู‚ุฏ ุฃู„ู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒุชุงุจู‹ุง ูƒุงู…ู„ู‹ุง ููŠ ยซุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑยปุ› ูˆุงู„ุฐูŠ ุฌู…ุน ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ 
ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป ูˆุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉยป ูˆูุชูˆุญุงุช ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉยป ู…ุง ู„ุงุงูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฎูŠุงู„ยป ูˆู„ุง ูŠุฎุทุฑ ููŠ ุงู„ุจุงู„ุŸ 


ูกโ€ ู„ูƒ 


515 


ูˆุฅูู†ู‘ูƒ ู„ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ุณุทุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ูŽู„ู ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒูู„ู‘ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูŠูƒููŠูƒ ุนู† 
ู…ูู„ุฏุงุชู ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฏู‘ุงุณ. ูˆุฅู†ู‘ูƒ ู„ุชุทุงู„ุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูŠู„ู ูุชู‚ู ุฃู…ุงู…ู‡ุง ู…ุดุฏูˆู…ู‹ุง 
ุฏุนูˆู„ุง ู…ุฃุณุคูˆุงุฉ ]ุฅู† ูƒุงู† ุนุฏุฏูƒ ุฎุจ ู„ู„ุจู†ุงุฉ ูˆุนุดู‚ ู„ู„ู‚ุตุงุฌุฉ ูˆุฃูŠู† ูŠูˆุฏ ุงู„ุจูŠุงุฉ ุงู„ู‡ 
ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ยป ูˆุฃูŠู† ูŠููˆุฌุฏ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ ูˆุงู„ุฅุจุจุงุฑ ูˆุงู„ุฅุนุฌุงุจ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุนุฉ ุฅูู„ู‘ุง ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูŠููุŸ! 

ูุงู†ุธุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ู„ุฉ: ยซู†ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุญูŽูŠู’ุนู‹ุง ูƒูู†ู’ุชูŽยป ูˆุฃู†ุจุน ุงู„ูŠู‡ ุงุญุณู†ุฉ ุชูŽูŽุญู‡ูŽุงุก 
ูˆุญูŽุงู„ู‚ู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ุจูุฎูู„ู’ู‚ู ุญูŽุณูŽู†ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดุฑุญู‡ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ุงุก ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎู…ุณูŠู† ุตูุญุฉุ› ุงุณุชุบุฑู‚ ูƒู„ู„ 
ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุชู‰ ูŠูู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู‡ุง ุขู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆุขู„ุงู ุงู„ุดู‘ุนุฑุงุกยป ูˆุขู„ุงู ุงู„ุญูƒุงุก ููŠ 
ุณุทุฑ ูˆุงุญุฏ. 

ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุฌูŠุฒ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ยป ูู‡ูˆ ุฎุทุจุฉ ูƒุงููŠุฉยป ูˆู…ูˆุนุธุฉ 
ุดุงููŠุฉ: "ุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู…! ูƒู†ุชยป ุฑุณุงู„ุฉ ู†ุจูˆูŠุฉ ู…ุนุตูˆู…ุฉ ู„ู‚ู„ุจ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ูˆู…ุณู„ู…ุฉ. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽู„ู: ูกุงูˆุฃุชุจุนโ€ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุชู…ุญู‡ุง'. ุฅุฑุดุงุฏูŒ ู†ุจูˆูŠูŒ ูƒุฑูŠู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ 
ูˆุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ู…ุง ูŠููˆู‚ ุงู„ูˆุตู. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒู„: ุงูˆุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฐุงุณ ุจุฎู„ู‚ ุญุณู†ยป ูƒู„ู…ุฉ ู…ูุจุงุฑูƒุฉ ุดุงููŠุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ 
ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ. 

ูˆุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุซู‚ููŠ ุฑู‡: ู‚ูู„ุชู: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุดู„ุงู… ูƒูŽูˆู’ู„ูŽุง 
ู„ุง ุฃุณุฃู„ูŒ ุนู†ู’ู‡ ุฃุญูŽุฏูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŒ ู‚ุงู„ู‘: ูกู‚ู„:โ€ : ูกุขู…ูŽู†ู’ุชูโ€ ุจุงู„ู„ู‡ยป ุซู… ุงุณู’ุชู‚ู…) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุฌุงู‡ ู‡ู„ุง ุงู„ุฎุฏูŠุซ ุงู„ุชุจุฑูŠ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุจูˆุงุญู†ุฉู‡ ูˆุงุณุชูˆู‡ุจ ูƒู„ ุฃุฎูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุฌู…ุน 
ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู„ู‘ุฉู‡ ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุดุงุฑุฏุฉ ูˆู„ุง ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ูุญู…ู‘ุฏูŠุฉ ุฅู„ุง ุดู…ู„ู‡ุง. 

ูˆู…ู†ู‡ุง : ู‚ูˆู„ู‡ ุนูŽู„ูู„ุฏู : ุงู„ูŠ ุญูุณู†ูŒ ุงู„ู„ ูˆุงู„ุฅู†ู’ู… ู…ูŽุงุญูŽุงู„ูƒ ููŠ ุชูŽูู’ุณูƒูŽ ูˆูŽูƒุฑู‡ู’ุชูŒ ุฃู†ู’ ุจุทูŽู„ููŽ 
ุฉุง ุงุฑูˆ ุณุณูƒุง 


ูู…ู† ุจู„ุงุบุชู‡ ูŠูŽูƒูŠุฉู ุงู„ุชุงุตุนุฉ ูˆูุตุงุญุชู‡ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุฑู‘ู ุงุณู† 
ุงู„ุฎู†ูู‚ูŽยป ุจู„ูุธ ูˆุฌูŠุฒ ูŠุฌู…ุน ูƒู„ ุงู„ู…ุญุงุณู†ุก ูˆุนุฑู‘ู ยซุงู„ุฅุซู…ยป ุจุชุนุฑูŠู ูŠุฌู…ุน ูƒู„ ุงู„ุขุซุงู… 
ููŠ ุณุทุฑ ูˆุงุญุฏ. 


ูˆุฃุณุฃู„ูƒ ุจุงู„ู„ู‡: ู„ูˆ ุนุฑุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠูƒ ุฃูุตุญ ู…ูŽู† 
ุชูƒู„ู‘ู… ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู…ุง ุงู„ุจุฑุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฅุซู…ุŸ ูู‡ู„ ูŠุจุชุฏูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุจู„ูŠุบ ุงู„ู…ูˆุฌุฒ ุงู„ูุตูŠุญ 
ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุดู‘ุงู…ู„ุŸ! ูƒู„ุง ูˆุฑุจูŠ! ู„ุง ู‡ุชุฏูŠ ู„ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒุฉู. 

ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู„ ู„ ุณุฃู„ู‡ ุนูู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุจ#:: ู…ุง ุงู„ุชุฌุงุฉุŸ: ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒูŽู„ู: ยซุฃู…ูŠูŠูƒ 
ุนู„ูŠูƒ ู„ุณุงุฆูƒูŽุก ูˆู„ูŠุณุนู’ูƒูŒ ุจูŠุชู‘ูƒยป ูˆุงุจูƒู ุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฆุชููƒูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฏุฑุณ ูƒุงู…ู„ยปุ› ูˆุขุฎุฑูˆู† ููŠ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุตูุญุงุชยป 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ู‡ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏูŠู‡ุฉ: ูู‡ูˆ ูˆุญูŠ ูŠููˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ยป ู„ ูŠุถุฑ ู„ู‡ยป ูˆู„ ูŠู’ูƒูุฏูŒ ุฐู‡ู†ู‡ ููŠ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ 
ู‚ูˆูˆู ูˆู‚ ุฌุฑู‰ ุณู„ูŠู‚ุฉ ู…ุญ ู‚ุจุจุฏ ุงู„ุทุงู‡ุฑุน ูˆุนู„ ู„ุจุงุฆู‡ ุงู„ุทูŠูŠุงู„ุซุงุฒุงู„ุฉ. 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุงุตู„ ุงู„ุซู‘ู„ุงุซ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุฌูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุบุถุจ ุงู„ุฏู‘ูŠุงู†ุก ูˆุชููˆุตู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุฑุถูˆุงู† ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ูู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒูู ุนู„ูŠูƒ ู„ุณุงู†ูƒยปยป ุฃููˆุฌูŽุฑ ู„ูุธ ููŠ ุฃุฏุจ ุงู„ู„ู‘ุณุงู† ูˆุชุนู„ู… 
ุงู„ุตูŽู‘ู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽูƒูู: ูกูˆู„ูŠุณุนูƒโ€ ุจูŠุชูƒยปุ› ุชุญู…ู„ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุนู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑุก ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจูƒู„ ู†ุงูุน 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽูู: ยซูˆุงุจูƒ ุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฆุชูƒยปุ› ููŠู‡ุง ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑยป ูˆุงู„ุฃุณูุก. ูˆุงู„ู†ุฏู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฐู†ุจยป ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉยป ูˆุฒุฌุฑ ุงู„ู†ููˆุณ ุนู† ุงู„ุบู‰ู‘ยป ูˆูƒูุซ ุงู„ุฆุงุณ ุนู† ุงู„ุขุซุงู…ยป 
ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃุจู„ุบ ู‚ูŠู„ู‡! ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ุชูุตูŠู„ู‡! 

ุฅู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ูƒู„ุงุชู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุฒุฉ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ูŠุญุชุงุฌ ู„ู…ุฌู„ุฏุงุช. ูˆู†ูƒุชููŠ ุจุฐูƒุฑ 
ุจุนุถู‡ุง ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒู: ยซุงู„ุฏู‘ูŠู†ู ุงู„ู†ูŽุตููุญูŽุฉู‹. ู‚ู† ู„ูŽู‘ู†ู’ุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒุชุงุจู‡ ูˆู„ูุฑู‘ุณูˆู„ู‡ 


8 


ุจุฃูŠุฉ ุงู† 


ุฆู’ู…ูŽุฉู ู„ุง ุงูŠุฑุซ ูˆุณุงุฆุฑูŠ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนูŽูƒูู‡ู: ยซุงู„ุธูู„ู…ู ุธูู„ู‘ุงุชูŒ ูŠูŽูˆู… ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒูŠ: ยซุงู„ู†ูŽุงุณูŒ ู…ุนุงูˆู† [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠู: ยซุฏูŽุนู’ ู…ุง ูŠูŽุฑูŠุจููƒูŽยป ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑููŠุจููƒูŽุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ูŒู‘ ุทูู…ูŽุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุฅู†ูŽู‘ ุงู„ูƒูŽุฐูุจู 
ุฑูŠุจุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุฌู…ุฏ]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนูŽูƒูู: ยซุงู„ู…ุณุชุดุงูƒ ู…ููˆู’ุชูŽู†ู‘) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชูŽูƒู„ูู: ยซุฅู†| ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ูŠู‘ุงุชยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ :ู„ุงู…ูŠ ุฃุนุฏูƒูู…ู’, ุญู†ู‰ ูŠุจ ู„ูŠู‡ ู…ุง ุฌุจ ู„ูŠูˆุง ุงู†ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง. 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠุฉ: ูกูƒูู„ูŽูƒูู…ู’โ€ ุฑุงุนยป ูˆูƒูู„ู‘ูƒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุคูˆู„ูŒ ุนู† ุฑูŽุนููŠู’ู‡ ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุงู„ุนุทุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ุงู„ุดู‘ุงููŠุฉ ูƒู„ 

ูˆุงุณู…ุน ุญุจู‘ุงุช ุงู„ุฏู‘ุฑ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุงุซุฑุช ู…ู† ูู…ู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ูƒูŽู„: 

ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆ#ู‡: ุนูŠ ุณุจูƒ .ุจุฏ ุณู‡ุฏ ุจูŠุท ุจูŠู† 
ู„ู‡: ุฃูŽู†ู’ุญูŽุณูŽุฉูŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„: ูŠูˆูŠูƒ ุจุงุงุงู„ุฌู‚ุฉ ุณูŽูˆู’ู‚ูŽูƒูŽ ุจุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน ู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุทุงุฑุฏ ุจุนุถ ุงู„ุนู’ุตุงุฉ: ยซู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูŽ ูุฃุดุฌุฎ' 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูŠุนู†ูŠ: ยซู‚ุฏุฑุช ุนู„ูŠู‡ู… ูุงุนู ุนู†ู‡ู…). 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ูˆูƒ ููŠ ุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุจู‚ุฆู„ :ุฑุข ุณ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ 
ูˆุง ุกุฉู‡ ูˆุฏูŠุก 


ุงุจู† ุฃู† ุจู† ุณู„ูˆู„ุฉ : ูกู„ุงโ€ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุญุญูŽู…ูŽุฏูŽุง ูŠูŽูู’ุซูู„ู ุฃูุถู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูŠูˆู… ูู†ูŠู† ูˆู‚ุฏ ูุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุซุจุช ู‡ูˆ ูŠูŽูƒู„ู„ู‡: ยซุฃู†ุง ุงู„ ู„ุง ูƒูŽุฐูุจู 
ุฃู†ุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ูุทูŽู„ูุจูŒ [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุจู‡ุช 


ูˆูŠูƒุชุจ ูŠูƒ ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฑู‚ู„ ููŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง: ยซุฃูŽุณู„ูู…ู ุชุณู„ู‘ู… [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุฃุนู…ู„ ุฐู‡ู†ูƒ ููŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ุชุฌุฏู‡ุง ุญูŽูˆู‘ุช ูƒู„ ู…ุง ูŠูู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุจุงุจยป ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุฃุนุทุงู‡ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…!. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุตูŠู‘ุชู‡ ูŠูƒู„ ู„ู…ุนุงุฐ ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซูƒูููŽ ุนู„ูŠูƒ 
ู‡ุฐุงยป! ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ุชูƒููŠ ุนู† ุขู„ุงู ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุชยปุก ูˆุขู„ุงู ุงู„ุฎูุทุจุก ูˆุขู„ุงู 
ุงู„ุฑู‘ุณุงุฆู„: 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒูุฉู ุนู† ูุถู„ ุงู„ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุนุทุงุก ูˆุฐู…ู‘ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ: ยซุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† 
ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูู‚ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]: 

ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู†ุฏ ู‡ุฐุงุก ูู„ุง ุดุฑุญ ูˆู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ููˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‚ูŠ ุงู„ุจูŠุงู†ูŠยป ูˆุงู„ุฅู‚ู†ุงุน 
ุงู„ู„ูุธู‰. 

ูˆุงู„ุขู† ุงุฑุฌุน ุงู„ุจุตุฑ ูƒุฑุชูŠู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุซุงูุฐ ุงู„ู…ุคุซุฑ ุง ุญุงุฑูŒ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ู…ู†ุจุนุซ 
ู…ู† ุงู„ุตู‘ู…ูŠุฑ ุงู„ุญู‰ู‘ ุงู„ู…ู†ุณูƒุจ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฒุฎุงุช ุงู„ุบูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 
ุงู„ุฌุฏุจุงุกยป ุฃูˆ ุชุฏูู‚ ุงู„ุชู‘ู‡ุฑ ุงู„ุนุฐู’ุจ ุงู„ุฒู‘ู„ุงู„ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก. 

ู„ู‚ุฏ ุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุงู„ุจูŠุงู† ููŠ ุฃู…ุจู‰ ุญูู„ู„ู‡ุ› ูˆุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑู‡ุ› 
ูˆูุชุญ ุนู„ูŠู‡ ุจููŠุถ ุฑูŠุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุจู‡ุฑ ุงู„ู…ุนุฌุฒ. 

ุงู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ูƒู„ูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ู…ุน ุณู† ุงู„ุชู‘ุฑุชูŠุจยป ูˆู‚ูˆุฉ 
ุงู„ุฅู‚ู†ุงุนยป ูˆุฌู…ุงู„ ุงู„ุนุฑุถุก ูˆุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„. ููŠ ุจู„ุงุบุฉ ุชุณู„ุจ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุ› ูˆุชุณุจูŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป 
ูุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ูˆ#ู„ุฉ ู‚ุงู„: ยซุณูŽูˆูุญู’ุชูŒ ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„ู: ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŽู„ุงู„ูŽ ุจูŠู† ูˆู† 
ุง ุญุฑุงู… ูŠู† ุจูŠู‡ู… ู…ูู’ุณู‡ุงุชูŒ ู„ุง ูŠูŽู’ู„ู…ู‡ูู†ูŽ ูƒุฑ ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณุก ููŽู…ูŽู†ู ุงู†ู‘ู‚ู‰ ุงู„ุดุจู’ู‡ุงุชู 
ุงุณู’ุชูŽุจู’ุฑุงู‹ ูŠุฏูŠู†ู‡ ูˆุนูุฑู’ุถูุฏุก ูˆู…ู† ูˆู‚ู‘ุนูŽ ููŠ ุงู„ุดุจู‘ู‡ุงุชู ูˆู‚ูŽู…ูŽ ููŠ ุง ุญุฑุงู…ยป ูƒุงู„ุฑูŒุงุนููŠ ูŠูŽุฑู’ุนู‰ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ 


7 


ู…ูˆู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุงู„ุฌู…ู‰ยป ูŠููˆุดููƒู ุฃู† ูŽู†ู… ููŠู‡ุก ุฃู„ุง ูˆุงู† ููƒู„ ู…ู„ููƒู ุญู…ู‰, ุฃู„ุง ูˆุงู† ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุญุงุฑ ุฃู„ุง 
ูˆุงู† ููŠ ุงูŽุณูŽุฏู ู…ูู’ุนูŽุฉ ุฅุฐุง ุตูŽู„ูŽุญูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ุงู„ูŽุณูŽุฏู ูƒู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ู‚ุณูŽุฏูŽุชู’ ู‚ูŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูู„ูŽู‡ูู‡ 


ุฃู„ุง ูˆู‡ู‰ ุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฐู’ุนู† ู„ู‡ ุงู„ููƒุฑุก ูˆูŠุจู‡ุฌ ุงู„ุฎุงุทุฑ. ุญุชู‰ ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ู‚ุงุนุฏุฉ ูƒู„ูŠู‘ุฉ ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุŸ! ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุงู„ุชูˆูˆูŠุฉยป ูˆุฃุตู„ ู…ู† ุฃุตูˆู„ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ููŠ ุฃุณุทุฑ ู…ุนุฏูˆุฏุฉ. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ ุจุจู„ุงุบุชู‡ ูˆู‚ุตุงุญุญู‡ ููŠ ุชุนุงู„ู‡ :ุฎุณู† ุชุชูŠู‚ู‡ยป ูˆุฌู…ุงู„ ุชุฑุซูŠูŠู‡ยป ูˆุจุฏูŠุฌ 
ุชู‚ุณูŠุงุชู‡ยป ูˆุฑูˆุนุฉ ุฅุดุฑุงู‚ุงุชู‡ยป ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุฐูŽูƒูู‡: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅู† ุฃุนููˆุฏู ุจูƒ + ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‡ูŽู…ูŒู‘ ูˆุงู„ูŽุฑู‘ู†ุก 
ูˆูŽุงู„ุนูŽุฌู’ุฑ ูˆุงู„ูƒูŽุณูŽู„ู ูˆุงู„ุจุฎู„ยป ู„ูŠู† ูˆุถูŽู„ู‘ุน ุงู„ุฏู‘ูŠู’ู†ูŽุก ูˆุนูŽู„ู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ุฌูุงู„ู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 
ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ู…ุญุฌุฒุก ุงู„ูู‘ูุญู…ุก ุงู„ุจุงุฑูƒุก ุงู„ู…ูุคุซุฑุŸ! 

ู„ู‚ุฏ ุฌู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ุฉยป ูุณุจุญุงู† ู…ู† 
ุจุงู„ุญู‚ ุฃู†ุทู‚ู‡ ูˆุฃุนุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุจู„ุงุบ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุจุฃุฌู…ู„ ุจูŠุงู† ูˆุตุฏู‘ู‚ู‡!. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ููŠ ุฏุนุงุก ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ู‰ุง ุฌุงุก ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…)ยป: 
ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ ุฌูุฑู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽยป ูˆูŽู…ููƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆุฅุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽยป ู‚ูŽุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถยป ุนูŽุงู„ูŽุงู„ุนูŽูŠู’ุจู 
ู„ุง ุฃุช ูŽู… ุจู† ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ููŠู‡| ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŠู‡ ูŠูุฎุชูŽูููˆู†ูŽ ุงู…ู† ู„ูŠุง ุงุญู’ุฏู„ููููŽ ููŠู‡ ู…ูู†ูŽู‘ 
ู„ุญู† ุจูุฅุฐู’ู†ููƒูŽู‡ ู†ูƒ ู…ูุฏููŠ ู…ู† ุชูŽุดูŽุงุกู ุฅู„ู‰ ุฑุงุท ู…ูุณู’ุชู‚ููŠู…ุง. 

ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตุงุนุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงุนุฉยป ูˆุงู„ูุตุงุญุฉุ› ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡ุŸ! ู‡ู†ุง ุชุฌุฏ ู…ุน 
ุฌู…ุงู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆุญูุณู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุทู‘ุงุนุฉ ูˆุฐุฑูŒูˆุฉ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ู„ู„ู‡ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 


ูˆู„ุง ุฃู†ุณู‰ ููŠ ุนู…ุฑูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู„ู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฏุซู†ุง ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุนู† ุจู„ุงุบุชู‡ ูŠูู‡ ูˆูุตุงุญุชู‡. 


ุซู… ูŠุณูˆู‚ ู„ู†ุง ุฏุนุงุกู‡ ูƒูŠ ููŠ ุงู„ูŠู„ ูƒุจุง ุฌุงุก ููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป: ยซุงู„ู„ู‡ูู…ูŽ ู„ูƒ ุงู„ุญู… ุฃูŽู†ุชูŽ 

ููˆุฑูŒ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุขูŽุฑู’ูŽุถูุก ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูู…ู’ุฏู ู†ุช ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถ ูˆูŽู„ูŽูŽ ุงู„ุญูŽุฏูู‡ 
ุฃู†ู’ุชูŽ ูˆุจ ุณุงุช ูˆูŽุงู„ูŽู’ุถ ูˆู…ูŽู†ู’ ููŠู† ุฃุช ุงู† ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏููƒ ุงู„ุญ ูˆู…ูˆูƒ ุงู„ุญ 
ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงูˆู’ูƒูŽ ุน ูˆูŽู„ ุน ูˆูŽุงู„ู‘ุงุฏู ุฎู‚ูŒ, ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŒ ุญูŽู‚. ุงู„ู„ู‡ูู…ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูยป ูˆูŽุจููƒูŽ 


ุขู…ูŽู†ู’ุชูุ› ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ 2 ูŽูŽูƒู„ุชู ูˆูŠูƒ ุฃุช ูˆูƒ ูŽุงุตูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุฅู„ูŽุจู’ูƒูŽ ุญูŽุงูƒู…ู’ุชูยป ู‡ุฑูŠ 
ู…ุง ูƒูŽุฏูŽู‘ู†ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุบุฑู’ุชู ูˆุฃูŽุณู’ุฑูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุบู„ู†ู’ุชู ู… ุงู„ูƒ ู†ู’ุชูŽ ู‘ูŠ ู„ุง | ู„ุฅุง ุขู†ูŽุชยป. 


ูˆุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุ› ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ู„ูุธูŠ ุจุฐุงุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุฉ ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ 
ุขุฏู… ูŠู„ ุงุณู…ุนยป ูˆุฃู†ุตุชุก ูˆุงู‚ุฑุฃู‹: : ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูˆูŽู„ ุฅู„ ู„ุงู†ุช ุญู„ููŠ ูˆุฃุง 
ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆู†ุง ุนู„ู‰ ุนู‡ู’ุฏููƒูŽ ูˆูˆุบุฏูƒูŽ ู…ุง ุงุณุชูŽุทูŽุนู’ุชูยป ุฃุนููˆุฏู ููƒูŽ ู…ู†ู’ ู‡ุฏ ู…ุง ุตู†ูŽุบู’ุชูยป ุจูˆู… 
ู„ูŽูƒูŽ ุจูุนู’ู…ุชููƒูŽ ุนู„ ูˆุฃุจูˆุกู ุจุฏู†ูŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŠู‡ ูŽู‡ ู„ุง ูŠุนูุฑ ู†ูˆุจ ุฅูู„ูŽุง ู†ุช 00 

ูˆุฃู†ุง ุฃุชุฑูƒูƒ ู„ุชุชุฃู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุงุช ูˆุงู„ููˆุงุตู„ุก ูˆุชุนูŠุฏ ูˆุชุจุฏูŠ ููŠ ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉุ› ูˆุชุณุฃู„ 
ู†ูุณูƒ: ู‡ู„ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุดุฎุต ุนุงุฏูŠ ู…ู‡ู…ุง ุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุบุฉยป ูˆุงู…ุชู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุตุงุญุฉุŸ 

ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุตุนุฏ ูŠูŽู„ูู ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ุชูƒู„ู… ุจุฏุงู‡ุฉู‹ ุจู‡ุง ุฃุฐู‡ู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ, ูˆุงุณุชู…ุงู„ ุงู„ุฌู…ูˆุน 
ูˆุฃู†ุตุชุช ู„ู‡ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ยป ูˆูƒุงู† ูƒู„ู ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ุทูˆูŠู„ ุงู„ุตู‘ู…ุช ู…ู…ุง ุฃูƒุณุจู‡ ุฌู„ุงู„ุฉ 
ูˆู…ู‡ุงุจุฉยป ูˆุญู„ุงูˆุฉ ูˆู†ุฌุงุจุฉยป ูู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุญุชู‰ ุชุดุชุงู‚ ู„ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆุชุดุฎุต ุฅู„ู‰ 
ุดุฎุตู‡ ุงู„ุฃุจุตุงุฑยป ูˆู‚ุฏ ุตุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุฑุซุงุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ูƒุซุฑูŠู†ยป ููƒุงู† ุฐุง ู…ู†ุทู‚ 
ู†ุจูˆูŠูŒ ู…ุนุตูˆู…., ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ู…ุฑุณูˆู…. 

ูƒู„ุงู…ู‡ ุดุฑูŠุนุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูˆุญูŠุก ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุณูู†ู’ุฉ ู…ูุทู‡ู‘ุฑุฉยป ูƒู„ ู„ูุธุฉ ู…ู† ุฃู„ูุงุธู‡ ุฏุฑู‘ุฉ ููŠ 
ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉยป ูˆูƒู„ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุฌู…ู„ู‡ ู„ุคู„ุคุฉ ููŠ ุชุงุฌ ุงู„ุซุจูˆุฉ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉยป ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ 
ุญุฏูŠุซู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู…ูุนุงุธู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธยป ูˆู„ุง ู‡ุฒุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰. ูˆู„ุง ู†ูุฑุฉยป ูˆู„ุง ุงุถุทุฑุงุจยป ูู‡ูˆ 
ู…ูุชู…ูŠู‘ุฑ ุงู„ุญุฏูˆุฏ. ุญุณู† ุงู„ุณู‘ุจูƒุก ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฐู„ุงู„ุฉยป ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุนุฌุฒ ูˆู„ุง 
ุชู‚ุตูŠุฑุก ูˆู„ุง ูˆู‡ู† ูˆู„ุงุงุถุนู. 


ุญุฑุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุฅูู†ู‘ู‡ ุฃุนุธู… ุจููŠุงู†ู ุชูƒู„ู‘ู… ุจู‡ ุจุดุฑุก ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ูŠุฉู ุฅุฐุง ุฎุทุจ ู…ู„ุง ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ุฅู‚ู†ุงุนุงุก ูˆุฅุนุฌุงุจู‹ุงุก ูˆุฅูŠู‡ุงู†ู‘ุงู‡ ูˆุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ุนู„ุง ุตูˆุชู‡ยป ูˆุงุดุชุฏูŒ ุบุถุจู‡. ูˆุงุญู…ุฑู‘ุช 
ุนูŠู†ุงู‡ยป ูƒุฃู†ู‘ู‡ ู…ูู†ุฐุฑ ุฌูŠุด ูŠู‚ูˆู„: ุตุจู‘ุญูƒู… ูˆู…ุณู‘ุงูƒู…. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ูƒูƒ ููŠ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ููŠ 
ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนยป ุฎุทุจุฉ ู…ุง ุฏูˆู‘ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุซู„ู‡ุงุก ูˆู…ุง ุณู‘ู…ูุน ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุง ูŠุดุจู‡ู‡ุงุก 
ุชูƒู„ู‘ู… ุนู† ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡ยป ูˆุนู† ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆุงู„ุฅุฎุงุกยป ูˆูุถู„ 
ุงู„ุชู‘ู‚ูˆู‰ยป ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ูˆุญูุธ ุงู„ุฐู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ 
ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถุก ุซู… ุงุณุชุดู‡ุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆู‚ุงู„: ยซู‚ูŽุฐู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠููƒูู…ู’ ู…ุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅู† 
ุงุบู’ุชูŽุตูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจู‡ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู… ุชูุณุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŠ ู‚ุง ุฃูŽู’ุดู‘ู’ ูŽุงูŠู’ู„ููˆู†ูŽุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃู†ู‘ููŽ 
ู‚ุฐ ุจูŽู„ูŽูู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽูŽุชูŽ ูˆูŽุชูŽุตูŽุญู’ุชูŽยป ูุงู„ ุจุฅุถู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุงุจูŽ ูŠูŽุฑู’ูŽุนูู‘ู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ูƒูุชูู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณู: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุดู’ู‘ู‡ูŽู† ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุดู’ู‡ูŽุฐู’ุ› ุซู„ุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู. [ุฒูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ุจุตูˆุช ุชุฌู„ุฌู„ 
ููŠ ุงู„ูุถุงุก. ูˆูŠุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป ูˆูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุฌุงุกุกุ› ููŠุฑุชุฌู ุงู„ู…ูƒุงู†. ูˆูŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ุก 
ูˆูŠู†ุจู‡ุฑุงู„ู†ุณุงู†. 


ูˆุฌุงุก ููŠ ุง(ุตุญูŠุญ ู…ูุณู„ู…) ุนูŽู† ุงุจู† ุนูŽูŠู‘ุงุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ูŠุง ู‚ุงู„: ุฅู†ูŽู‘ ยซุถู…ุงุฏู‹ุงยป ู‚ุฏู…ูŽ 
ู…ูŽูƒูŽู‘ู‡ู‘ ูˆูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽุฒู’ุฏู ุดูŽู‘ู†ูˆุกูŽุฉู‡ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูŠุฑูŠ ู…ูู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูŠุญยป ููŽุณูŽูุนูŽ ุณู’ู…ูŽู‡ุงุกูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽุฉูŽ 
ุŸ ุณูˆุณ ุฑุน # 2ู… ุงูˆ 1 2 ุงู„ู…ุง ุงู‚ 3 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุนุฏุง ุชุญููˆู†ยป ูƒู‚ุงู„: ู„ูˆ ุขูŠ ุฑูŽุฃูŽุจู’ุซู ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูŽุฌู„ูŒยป ู„ูŽุนูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุดู’ูููŠู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูˆู… 
ู‚ุงู„ู‘: ููŽู„ูŽุชููŠู‡ู ุชูŽู‚ุงู„: ูŠุง ูุญูŽู…ูŽุฏู ุฅู† ุฃุฒู‚ููŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ุจุญยป ูˆุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุถู’ูููŠ ุนู„ู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ู…ู† 
ุดุงุก, ููŽู‡ู„ู’ ู„ูŽูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู† ุฅู† ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุชูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฆุฉ ู…ูŽู† ู…ูŽู†ู’ุฏูู‡ู ุงู„ู„ู‡ 
ูู„ุงู…ู’ุถูู„ูŒ ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูุถู’ู„ูู„ู ูู„ุงู‡ุงุฏููŠ ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุงุงู„ู„ู‡. ูˆูŽุญู’ุฏู‘ู‡ู ู„ุงุดูŽู‘ุฑููŠูƒูŽ ู„ู‰ 
ูˆูŽุฃู†ูŽู‘ ุชุญูŽูƒูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŒ ู‚ุงู„ู‘: ู‚ูŽู‚ุงู„ู‘: ุฃูŽุนูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูุงุชููƒูŒ ู‡ูŽุคูู‘ู„ุงุก ูุฃูŽุนุงุฏูŽู…ูู† 


ุนู„ูŠู‡ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุชู„ุงุช ู…ูŽุฑูŽุงุชูุก ู‚ุงู„ู‘: ููŽู‚ุงู„: ู„ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู‡ูŽุฆูŽู‚ ูˆูŽูƒูŽูˆูŽ 


ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุดุนุฑุงุกุก ู‚ูŽู‘ู‡ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ูƒูŽู„ูุงุชููƒูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ูˆูŽู„ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŽูู’ู†ูŽ ู†ุงุนููˆุณูŒุณ 


ูƒู„ุน ุฅ( 


ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุถุงุฏ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุฌุงุก ู„ูŠูุนุงู„ุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒุฉู ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุญุฏู‘ ุฒุนู…ู‡ุ› ูˆู…ุง 
ู‡ูŠ ุฅูู„ู‘ุง ูƒู„ู…ุงุช ู†ุจูˆูŠู‘ุฉ ู…ูุจุงุฑูƒุงุชยป ุทูŠู‘ุจุงุชยป ุทุงู‡ุฑุงุชุก ุชุทุฑู‚ ุฃุฐู†ู‡ยป ููŠุชุญูˆู‘ู„ ู…ู† ูƒุงูุฑ ุฅู„ู‰ 
ู…ุคู…ู†ุก ูˆู…ู† ุบุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฑุงุดุฏยป ูˆู…ู† ุถุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ูู‡ุชุฏ. 


ูˆู‡ู„ ุนุฑู ุงู„ุนุงู„ู… ุงูุชุชุงุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจุฉ ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูุชุชุงุญูŠุฉ ุงู„ุญุฌุฒุฉ: ุงู„ู…ู†ู†ุงุณู‚ุฉยป ุงู„ู’ูุคุซู‘ุฑุฉยป 
ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ูƒู„ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชู‘ู‚ุฏูŠุณ ู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุซู†ุงุกยป ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ุนุฌูŠุจุก ูˆููŠ 
ุฃุณู„ูˆุจ ุบุฑูŠุจ. ูˆููŠ ุงู†ุชุธุงู… ุฌู…ูŠู„ุŸ! ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุ› ู…ุง ุฃุฏู…ุบ ูƒู„ุงู…ู‡! ูˆู…ุง 
ุฃุนุฐุจ ุญุฏูŠุซู‡! ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ู‡!. 


ุณูุจุญุงู† ู…ู† ูƒุณุง ูƒู„ุงู… ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠุฏ ุฌู„ุจุงุจ ุงู„ู‚ุจูˆู„ยป ูˆุณูƒุจ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ 
ูˆุงู„ุทู‘ู„ุงูˆุฉ ู…ุง ูŠุณุจูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ยป ููƒุฃู†ู‡ ุฒุงุช ุงู„ุบูŠุซ ุงู„ู…ุฏุฑุงุฑยป ุฃูˆ ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ู„ุคู„ุค ุนู„ู‰ 
ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุจูƒุงุฑยป ู‚ูˆุฉ ุฅู‚ู†ุงุนยป ูˆุจุฑุงุนุฉ ุฅู…ุชุงุนยป ูŠู‚ุทู ู„ูƒ ุซู…ุงุฑ ุงู„ูุทุจุก ูƒู‚ุทู ุงู„ุฒุฑู‘ุงุน 
ุฃู„ุฐ ุงู„ุฑูุทุจ. 


ูˆู…ุง ุชุฌู’ู…ู‘ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู ูˆูŠุญู„ูŽูŠู‡ ูˆูŠูุทู‡ุฑู‡ ูˆูŠูุฒูŽูƒูŠู‡ุ› ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ุงู„ุจูŠู†ู ุงู„ูˆุงุถุญ ูˆุถูˆุญ 
ุงู„ุดู‘ู…ุณ ููŠ ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุชู‡ุงุฑ. ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู’ุชูŽุฏูู‘ู‚ ู…ู† ูู…ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ุชุฏู‚ู‚ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ. 

ูˆุฅู†ู‘ู†ู‰ ุฃุฏุนูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏ ููŠ ุจู„ุงุฏ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู‘ู‚ุฏู‘ุณ ู…ู† ุชุฑูƒุชู‡ ูŠูƒู„ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู. ูˆุณูุชู‘ุชู‡ 
ุงู„ุทู‡ู‘ุฑุฉยป ู„ูŠุซู‚ููˆุง ุงู„ุฌูŠู„ยป ูˆูŠุฏุฑู‘ุจูˆุง ุงู„ุฃุจู†ุงุก ูˆุงู„ุจู†ุงุช ุนู„ู‰ ุชูู‡ู‘ู… ูƒู„ุงู…ู‡ ุจ ูˆุงู„ุชู…ุชุน 
ุจุฃู„ูุงุธู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ู…ู’ูŠุฉุ› ู„ุฃู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุญุฏูŠุซู‡ ุนุจุงุฏุฉยป ูˆู…ูุทุงู„ุนุฉ ุฃู„ูุงุธู‡ ุทุงุนุฉุ› ูˆู…ูุชุงุจุนุฉ 
ู‚ูˆู„ู‡ ุณู† ูˆุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ู†ุฌุงุฉยป ูˆุงู„ุชุนู„ู‘ู‚ ุจู…ูŠุฑุงุซู‡ ููˆุฒ ูƒุจูŠุฑ. 

ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ูƒุงู…ู„ูŠู† ุฏุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูุญู… ุจุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุดุนุฑุงุก 
ูˆุงู„ูƒุงุก ูˆุงู„ุจู„ุบุงุก ูˆุงู„ูุตุญุงุกุก ูˆุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉยป ูˆุงู„ุตูŽู‘ุบุงุฑ ูˆุงู„ูƒุจุงุฑยป ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ 
ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ุขุณุฑุฉยป ูˆุงู„ูุตุงุญุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉยป ูˆุงู„ุณู‘ู†ู‘ุฉ ุงู„ุนุงุทุฑุฉ. 


8 


ุญุฑุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูƒู„ูŠ ุฎุฌู„ ูˆุฃู†ุง ุฃู…ุฏุญ ุจู„ุงุบ ุงู„ู†ู’ููŠู‘ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูˆูŽู„ ูˆูƒู„ูŠ ุญูŠุงุก ูˆุฃู†ุง ุฃุดูŠุฏ ุจูุตุงุญุฉ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู…: ูˆู„ูƒู† ุญุณุจูŠ ุฃู†ูŠ ุฎุงุฏู… ููŠ ุจู„ุงุท ู…ุฌุฏู‡. ูˆุนุงู…ู„ ุจุณูŠุท ููŠ ุฏูŠูˆุงู† 
ุนุธู…ุชู‡ุ› ุชุชุนุทุฑ ุญุฑูˆููŠ ุจู…ุณูƒ ุนุทุฑู‡ ูˆุชู†ุทู‡ุฑ ูƒู„ู…ุงุชูŠ ุจุบูŠุซ ู‚ุทุฑู‡ุ› ูˆุชุชุดุฑู‘ู ุนุจุงุฑุงู‚ูŠ 
ุจุธูŠุจุน ูƒุฑ 


ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุญุฑูˆูู‡ ูˆุญุฏูŠู„ู‡ ุฃูƒุณูˆ ุญูŽุฏูŠุฆูŠ ุจุจุฌุฉู‹ ูˆุฎุญุงู„ุง 
ู…ู† ุนุทุฑ ุฃู†ูุงุณ ุงู„ุญุจูŠุจ ุจู„ุงุบุชูŠ ูˆุจุทูŠุจู‡ุง ุฃู„ุจุณุชู‡ุง ุณุฑุจุงู„ุง 
ููƒุฃู†ู‡ ุฌุน ุงู„ุชุฌูˆู… ู‚ู„ุงุฆุฏู‹ุง โ€ ุตุงุบุงู„ูƒูˆุงูƒุจุจุงู„ุจูŠุงู†ู‘ู‚ุงู„ุง 
ู…ุจุฑู‘ุฃุนู… ูˆ ุงู„ู…ุชุงุจุฑ ู‡ูŠูŠุฉ ูˆุงู„ุฌุฐุน ุญู†ู‘ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ูˆู…ุงู„ุง 


7 ู„ 


ุฑุณูˆู„ู‘ู†ุง ูŠู„ ู‡ูˆุงู„ุฃุณูˆุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉยป ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ู„ู„ู…ุคู…ุชูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช ููŠ ูƒู„ 
ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ยป ูˆู„ุงุจุฏ ู„ู„ู‚ุฏูˆุฉ ุฃู† ูŠุงุฑุณ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ุงู„ุงุณยป ูˆุฃู† ูŠุนูŠุด 
ุฃุฏูˆุงุฑู‡ุง ูˆุฃุทูˆุงุฑู‡ุงุก ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑู‘ูˆุงุฌ ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8 ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏู ุฃูŽุฑุณู„ูŽูŽุง ุฑุณู„ุง ูŠู† ู‚ูŽู’ูƒูŽ 
ูˆูŽุญูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ุทู… ุฑูˆุฌุง ูˆุฏู’ุฑูŽูŠูŽุฉูŒ 4 [ุงู„ุฑุนุฏ: ุงู„ุขูŠ3*]. 


ูุชุฒูˆู‘ุฌ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ูˆุฃู†ุฌุจุก ูˆุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุจุงู„ุจุฑูŒ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…ยป 
ูˆุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู…ยป ูˆุญุณู† ุงู„ุฑู‘ุนุงูŠุฉยป ูˆุฌู…ูŠู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉยป ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฉู‹ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป 
ูˆู‚ุฏูˆุฉู‹ ู„ู„ู†ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู† ููƒุงู† ุงู„ุจุงุฑ ุงู„ูˆุงุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ูˆูƒุงู† ู„ุฒูˆุงุฌู‡ 
ุญูƒู… ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุฌู„ูŠู„ุฉยป ู„ุชูƒูˆู† ุณูŠุฑุชู‡ ุจูƒ ุขูŠุฉ ู„ู„ุณุงุฆู„ูŠู†ยป ูˆุทุฑูŠู‚ู‹ุง ูˆุงุถุญู‹ุง 
ู„ู„ุณุงู„ูƒูŠู†ุ› ูˆู„ุงุขู† ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุฌููŠุฉ ูƒู„ ูƒุงู†ุช ุฌุงู‡ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡: # ูˆูŽู…ู’ู†ู’ 
ุงูŠุงูŠ ุฃู† ุญูŽู„ู† ู„ูƒุฑ ูŠู† ููŠูƒ ุฃูŽุฑูˆูŠุฌุง ู„ูุชูŽุณูŽูƒูˆุง ุฅูู„ูŽู†ูู‡ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุนูŽู„ูŒ ูŠูุฏู†ุญูƒู… ู…ูŽูˆุฏูŽุฉูŒ 


ุณุญ ุนู‡ 


ูˆุฏ 4 [ุงู„ุฑูˆู…: ุงู„ุขูŠุฉ ุงู† " 

ุชุฒูˆู‘ุฌ ูŠูƒ ุฃูˆู„ู‰ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆู‡ูŠ 
ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ยป ูˆูƒุงู†ุช ุซูŠุจ ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉยป ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุญุตูŠูุฉยป ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ุฉยป ูˆุงู„ุณู‘ุฏูŠุฏุฉยป 
ูˆุงู„ู…ุดูŠุฑุฉยป ูˆุงุฏูุฌุงู‡ุฏุฉยป ูˆุงู„ุตุงุจุฑุฉยป ูˆุงู…ู‘ุญุชุณุจุฉยป ูˆุงู„ูˆููŠุฉ. 

ุฃุณู„ู…ุช ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุชู‘ุณุงุกุ› ูˆูˆู‚ูุช ู…ุบู‡ ุชูƒู„ู‡ ุญู†ู‰ ุฃุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌูŠุฑูŠู„ุก ูุจู„ู‘ุบู‡ุง ุนู† ุฒูŠู‘ุจุง 
ุนูˆุฑุด ูˆ ุน ุน ู„ุณูŠู…ุงูˆุงูŠูˆูˆ ุงูˆู‡ ุซู… 1 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃุชู‰ ุฌุจุฑูŠู„ูŒ ุงู„ู†ู’ุจูู‰ู‘ ูŠูƒู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ู‡ุฐู‡ ุฎุฏูŠุญุฉูŒ ู‚ุฏ ุฃูŽู†ูŽุชู’ 
ู‡ุง ุฅู† ู†ุจุฅ ุฃุฑ ุทู… ุฃูˆ ุดุฑุงุชยป ูุฐุง ู‡ูŠ ูŽูƒ ุฐุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠู† ุฑุฆูŠ 
ูˆู…ู‘ู‰ุก ูˆุจูุดูŽู‘ุฑู’ู‡ูŽุง ุจุจููŠุชู ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู…ู† ู‚ูŽุตูŽู‘ุจุ› ู„ุงุตูŽูƒูŽุจ ููŠู‡ ูˆู„ุง ู†ุตุจูŒยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


8 


ุจูˆุฃู†ุงู†ุฉ 


ูˆู„ุง ู…ุงุชุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนุงุด ูƒู„ูู ุงู„ุญุฒู† ูƒูู„ู‘ ุญุชู‰ ุณู…ูŠ ุนุงู…ูŒ ูˆูุงุชู‡ุง ุจุนุงู… 
ุงู„ุญุฒู†ยป ุซู… ุชุฒูˆุฌ ุณูˆุฏุฉ ุจู†ุช ุฒู…ุนุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุตุฏูŠู‚ุฉ 
ุฎุฏูŠุฌุฉยป ุซู… ุชุฒูˆู‘ุฌ ู…ู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดู‘ุงุจุฉ ุงู„ุฐู‘ูƒูŠู‘ุฉ ุงู„ูุทู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุตุงุฑุช ูู‚ูŠู‡ุฉ 
ู…ูู†ูŠุฉูŒ ู„ู„ุฃู‚ุฉ: ูˆุนุงุด ู…ุนู‡ุง ุฃุฌู„ ุงู„ู‡ูŠุงุฉุก ู‚ู… ุชุฒูˆุฌ 48 ู…ู† ุนุฏู‘ุฉ ุฒูˆุฌุงุช ูˆูƒู„ู‡ู†ูŒ 
ุซูŠุจุงุช ุฅูู„ู‘ุง ุนุงุฆุดุฉ ยป ููƒุงู†ุช ุงู„ุจูƒุฑ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุจูŠู† ุฒูˆุฌุงุชู‡. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุญูƒู…ุฉ ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฏู‘ูŠู† 
ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉุก ูˆุจูŠุงู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉุ› ู„ุฃู† ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉ ุงู„ุดู‘ุฎุตูŠุฉ ู„ุง 
ุชุทู‘ู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‘ุง ู†ุณุงุคู‡ุ› ูˆู„ุงุจุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉ ุฃู† ุชุนูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ูƒุงูุฉ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุณุงุก. 

ูˆุฑุบู… ุงู„ุชุฒุงู…ุงุชู‡ ูŠูƒู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู…ุดุงุบู„ู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉ: ุฅู„ุง ุฃู†ูŽ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ู‡ ู… ูŠุญู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† 
ุญุฑุตู‡ ุนู„ู‰ ุญู‚ูˆู‚ ุฒูˆุฌุงุชู‡ุ› ููƒุงู† ุฃูุถู„ูŒ ุฒูˆุฌ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. 

ุฒูˆุฌ ุนุงุฏู„ูŒ ุฑููŠู‚ยป ูˆูŽููŠู‘ ุฑุญูŠู…ุก ู„ุทูŠููŒ ูƒุฑูŠู…ยป ูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฅุธู‡ุงุฑ ุญุจู‘ู‡ ู„ุฒูˆุฌุงุชู‡ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู†ูŒยป ูˆูŠูุตุฑู‘ุญ ุจุฐู„ูƒ. 

ูˆู‚ุตุต ุญูุจู‘ู‡ ูƒู„ ู„ุฒูˆุฌุงุชู‡ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู…ู†ู‡ุง ุญูุจู‘ู‡ ู„ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุงุก ูุนู† ุฃ ุนูู†ู’ุงู†ูŽยป ุฃู†ูŽูˆูŽุณู’ููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŠูŽูƒุจูŽุนูŽุชูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุนุง ุต ุนูŽู„ูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู ุฐูŽุงุชู 
ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงุณูู„ูยป ูŽุงู„ูŽ: ูุฃุชูุจุซู‡ ู‚ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุฃูŽุญูŽุจูู‘ุฅูู„ูŽูŠููƒูŽุŸ ููŽุงู„ูŽ: ยซุนูŽุงุฆู’ุถูŽุฉ ู‚ูู„ู’ุชู‘: ู…ูู†ู‘ 


ุงุณ 2 


ุงู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ูุŸุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุจููˆู‡ูŽุงูƒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู… ู…ูŽู†ู’ุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: : ยซุดูู…ุฑูŒยป ูƒุนุฏ ุฑุฌุงู„ุง ููŽุณูŽูƒูŽุชูŒ ุนุญูŽุงู‚ูŽ 
ุฃู†ู’ ุชุฎู’ุนูŽู„ู†ููŠ ููŠ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ . [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] 

ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุญุจู‘ุงู† ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุฉู ู‚ุงู„ ู„ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซุฃู…ูŽุง ุชุฑุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃู†ู’ 
ุชูƒูˆู†ูŠ ุฒูˆุฌุชูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ. ู‚ูŽู„ู’ุชูŒ: ุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ยป ู‚ุงู„: ูุฃู†ุชู ุฒูˆุฌุชูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ). 


ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู† ุฎุฏูŠุฌุฉ: (ุฅู† ู‚ุฏ ุฑูุฑู’ูู’ุชู ุญูุจู‘ู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุฏุฎู„ ุถูุญูŽุงูƒู‹ุง ุจูุณูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุดุฑู‚ ุงู„ูˆุฌู‡. ูŠู…ู„ุฃ ุจูŠูˆุชู‡ู† 
ุฃู†ุณู‹ุง ูˆุณุฑูˆุฑู‹ุงุก ููŠุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ู†ูŽ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ูˆูŠุฏุนูˆ ู„ู†ูŒ ุจุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฅุจู† 
ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุก ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅุฐุง ุตู„ ุงู„ุตู‘ุจุญูŽ ุฌู„ู‘ุณ ููŠ ู…ูุตู„ุงู‡ 
ูˆุฌุฃุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู ุญูˆู„ู‡ ุญู†ูŽู‘ู‰ ุชุทู„ุนูŽ ุงู„ูŽู‘ู…ุณู ยป ุซู… ุฏู„ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุฆู‡ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ูŠูุณู„ู‘ู…ู’ 
ุนู„ูŠู‡ู†ูŽ ูˆูŠุฏุนูˆ ู‡ู† ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ู…ู ุฅุญุฏุงู…ูู†ูŽ ุฌู„ู‘ุณ ุนู†ุฏู‘ู‡ุง) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ]: 


ูˆูƒุงู† ูŽู‡ ูŠู)ุงุฒุญู‡ู†ู‘ ูˆูŠู‘ุฏุฎู„ ุงู„ุจู‡ุฌุฉ ูˆุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆูŠุจู†ูŽยป ูˆูŠุณุชู…ุน ู„ุญุงุฌุงุชู‡ู† 
ูˆุดูƒูˆุงู‡ู†ูŒยป ูˆูŠุตุจุฑ ูˆูŠุญู„ู… ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุฅุญุฏุงู‡ู†ู‘ ุจูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุจู†ุธุฑุฉยป ูˆู„ุง ูŠู†ุชุชู‚ู‚ุต ู…ู† 
ู‚ุฏุฑู‡ู†ู‘ยป ุจู„ ูŠู…ุฏุญู‡ู†ูŒ ูˆูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู†ูŒยป ูˆูŠูู†ุตุช ู„ูƒู„ุงู…ู‡ู†ู‘ ุชู…ุงู… ุงู„ุฅู†ุตุงุชยป ูˆูŠุชุจุงุฏู„ 

ู…ุนู‡ู†ู‘ ุงู„ุณู‘ู…ุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุฆุฏุฉ. 

ุชู‚ูˆ ู„ุญุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ุนู†ู‡ุง | ุฌุงุก ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป : ู‡ู…ูุฏู’ุชู ุฃูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŒ ุฃู†ุงูˆุฑูŽุณูˆู„ูŒ 
ู„ู„ู‡ ูƒู„ู…ู† ุฅู†ุงุก ุจูŠู†ูŠ ูˆูŠู‡ ูˆุงุฌู„ุก ููŠูุจุงูˆุฑูู† ุญุชู‘ู‰ ุฃู‚ููˆู„ูŽ: ุฏูŽุนู’ ู„ูŠยป ุฏูŽุนูŒ ูŠุŸ. 

ูุงู†ุธุฑ ุณู† ุนุดุฑุชู‡ ูƒู„ู‡ ูˆู„ูุทูู‡. ูˆุชูˆุงุถุนู‡ุ› ูˆูƒุฑูŠู… ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ุ› ูˆุชูุจู„ู‡. ูˆูƒุฑู…ู‡ุ› ู…ุน 
ุฃู‡ู„ู‡. ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุบุณู„ ู…ูุดุงุฑูƒุฉ ูˆู…ูู„ุงุทูุฉ. 

ูˆุชู‚ูˆู„ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูƒุงู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠุณุชุงูƒู ููŠูุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุณูˆุงู„ุกู‹ ู„ุฃุบุณู„ู‘ู‡ ูุฃุจุฏุง ุจู‡ 
ูุฃุณุชุงูƒ ุซู… ุฃุบุจู„ู‡ ูˆุฃุฏูุนู‡ ุฅู„ูŠู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: : "ูƒู†ุช ุฃุดุฑุจ ูˆุฃู†ุง ุญุงุฆุถุก * ุซู… ุฃู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ู†ูŽูŠ ูŠูƒู„ 
ูŠุถุน ูุง ุนู„ ู…ูˆุถุน ู„ ูุจุดุฑุจ, ูˆุฃุชุฑู‘ู‚ ุงู„ุน ูˆุฃู†ุงุญุงู†ุถ, ุซู… ู†ูˆู„ ุงู„ูŠ ุจูƒ 
ููŠุถุน ูุงู‡ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ู‚ูŽู‘) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. . ูˆูŽุงู„ุนูŽุฑู’ู‚ูŒ ู‡ูˆ: ุงู„ุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูŠุฉ ู…ู† ู„ุญู…. 

ูุชุนุงู…ู„ู‡ ูŠูƒู„ู ู…ุน ุนุงุฆุดุฉ ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุฃู†ุณ ูˆุญูุณู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ูŠุฏู„ 
ุนู„ู‰ ูƒุงู„ ูู„ู‚ู‡ ูˆุญูุณู† ุฑุนุงูŠุชู‡ ูŠูƒูƒุฉ. 


ูˆู…ู† ุตูˆุฑ ู…ุฏุงุนุจุชู‡ ูˆู…ูุถุงุญูƒุชู‡ ู„ุฒูˆุฌุงุชู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง 


24ูก 


ูŠู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูู‚ุงู„ุช: ยซู‚ูŠู… ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ู† ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ - ุฃูˆ ุฎูŠูŠุฑ - ูˆููŠ ุณู‡ูˆุชู‡ุง ุณุชู†ูŒ ููŽู‡ูŽุจู‘ุช 
ุฑุจุญูŒยป ููƒูŽุณูŽู…ูŽุซู’ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŠู’ุฑูู‡ ุนู† ุจู†ุงุชู ู„ุนุงุฆุดุฉ - ู„ูŽุนูŽุจู - ูู‚ุงู„: : ู…ุง ู‡ุฐุงูŠุง ุนุงุฆุดุฉูŒู‰ 
ู‚ุงู„ุช: ุจู†ุงุชูŠ! ูˆุฑุฃู‰ ุจูŠู‡ู† ูุฑุณู‹ุง ู„ู‡ ุฌุฌู†ุงุญุงู†ู ู…ู† ุฑู‚ุงุนุก ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑู‰ 
ูˆูŽุณูŽุทู’ู‡ู†ูŽุŸยป ู‚ุงู„ุช: ู‚ูŽุฑูŽุณูŒู‘. ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ุŸ. ุฃู‚ุงู„ุชยป ุฌู†ุงุญุงู†. ู‚ุงู„: ูุฑุณูŒ 
ู„ู‡ ุฌู†ุงุญุงู†ุŸ. ู‚ุงู„ุช: ุฃู…ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุฎูŠู„ุง ู„ู‡ุง ุฃุฌู†ุญุฉูŒุŸ. ู‚ุงู„ุช: ูุถูŽุญููƒูŒ 
ุญู‚ู‰ ุฑูŠุช ู†ูˆุงุฌุฏู‘ู‡!ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ู„ู… ุชุดุบู„ู‡ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุดุคูˆู† 
ุงู„ุฏู‘ูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ุชู„ุทู ุญุชู‰ ููŠ ู„ุนุจุฉ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุณุคุงู„ู‡ ู„ู‡ุง ุจุฃุฑูŠุญูŠุฉ ูˆู†ูุณ ุฑุถูŠู‘ุฉ. 

ูˆู„ู… ูŠู…ู†ุนู‡ ูƒูŽูƒูŠู ุญุจ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฃู† ูŠุญุจ ุนุงุฆุดุฉยป ูˆู„ุง ุญุจ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ูŠุญุจ ุณูˆุงู‡ุงุก 
ูˆู„ูƒู† ู„ูƒู„ ุฒูˆุฌุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู†ูŽ ู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ. 

ุฃู…ู‘ุง ููŠ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ูู‚ุฉยป ูˆูƒุณูˆุฉ, ูˆุณููƒู†ู‰ุก ูˆุจูŠุชูˆุชุฉยป ูˆุฒูŠุงุฑุฉยป ูู„ู… 
ุชุดุนุฑ ุฅุญุฏุงู‡ู† ุจุฃูŠู‘ ุธู„ู… ุฃูˆ ู†ู‚ุต ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ู‡ุง ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉยป ุจู„ ุชุนู† ุฌู…ูŠุนู‡ู†ูŒ ุจุนุฏู„ู‡ยป 
ูˆุฑุญู…ุชู‡ยป ูˆุญูุจู‘ู‡ุก ูˆุนุทูู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุนุงุฏู„ูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู†ุตููŠู†. 

ููƒุงู† ูˆูŽู„ ูŠุนุฏู„ ุจูŠู†ู‡ู†ูŽ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู‡ู…ุง ุฏู‚ ุฃูˆ ุตุบุฑุก ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุนุชุฐุฑ ุฅู„ู‰ ุฑูŠู‘ู‡ ุฅู† 
ู…ูŠู‘ุฑ ุฅุญุฏุงู‡ู†ูŒ ููŠ ุงู„ุญุจู‘ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงุจุณู† ุฃุนูŠุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุชุญูƒู‘ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุจูƒ ยซุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ู‡ุฐุง ุณู…ูŠ ููŠุง ุฃู…ู„ููƒู ูู„ุง ุชู„ู‘ู…ู†ูŠ ููŠุง ุชู…ูƒ ูˆู„ุง ุฃู…ู„ูŠูƒูยป 
ู„ูˆุง ุต1 

ู„ู…ุฑ ู…ุนุฏ ุนู„ ุงู„ุฃุชุนุฑู‰ ุจูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุนุทูˆ ุฏูˆู„ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุญุงู„ู‚ุฉ ุฑุดูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง: : ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ูˆูƒ ู„ุง ูŠูุตูŽู„ู ุจุนุถู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ููŠ ุงู„ู‚ู‘ุณู… ู…ู† ู…ููƒูŠู‡ ู†ุฏู†ุงุก* 
ูƒุง ู‚ูˆู… ุงูˆู‡ูˆ ูŠุทูˆููŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ูŠู…ู‹ุง ูุจุฏู†ูˆ ูŠู† ูƒู„ ุงู…ุฑุฃ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุณูŠุณยป ุญุชู‰ 
ูŠุจู„ุนูŽ ! ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠ ู‡ูˆู‘ ูŠูˆู…ูู‡ุง ููŠุจูŠุชูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆุนู†ุฏ ุณูุฑู‡ ูŠูƒ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุน ุจูŠู† ู†ุณุงุฆู‡ุ› ูˆูŠุตุทุญุจ ู…ู† ูŠุฎุฑุฌ ุณู‡ู…ู‡ุง ููŠ ุณูุฑุชู‡ยป 
ูˆู…ู† ุญุฑุตู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏู„ ุญุชู‰ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ ู„ู… ุชุทุจ ู†ูุณู‡ ูˆูŽู„ ุจุงู„ุจู‚ุงุก ุนู†ุฏ 
ุนุงุฆุดุฉ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฐู†ุช ู„ู‡ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุจุฐู„ูƒุ› ุชู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุงุฅู†ูŽู‘ุฑูŽุณูˆู„ูŒ 


ู„ู„ู‡ ุจูƒู„ูู ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃู†ุง ุบูŽุฏูŽุงุŸ ุฃุจู† ุฃู†ุง ุบูŽุฏูŽุงุŸ ูŠูุฑูŠุฏูŒ ูŠูŽูˆู…ูŽ 
ุนูŽุงุฆูุณูŽุฉ ูุฃุฐูู†ูŽ ู„ู‡ ุฃูŽุฒููˆุงุฌูู‡ู ูƒูˆู†ู ุญูŽูŠู’ุชู’ ุดุงุกู‹: ููŽูƒุงู†ู‘ ููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุนุงุฆู’ุณู‘ุฉูŽ ุญุชู‘ู‰ ู…ุงุช ุนูู†ู’ุฏู‘ู‡ุงยป 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡].ููƒุงู† ุนุฏู„ู‡ ุณุฌูŠุฉ ู„ุง ูƒู„ูุฉ ููŠู‡. 


ูˆุญุฏูŽู‘ุฑ ูŠูู ู…ู† ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ูˆุฌุงุช ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† 
ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุชุงู†ูยป ูุงู„ ุฅู„ู‰ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุฌุงุกู‹ ูŠูˆู… ู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฉ ูˆุดู‚ู‡ ู…ุงุฆู„ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 
ูˆูƒุงู† ูˆูƒ ุงู„ู… ุงู„ุฃุณูˆุฉ ุจุฃูุนุงู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ยป ูู„ู… ูŠูƒู† ุตุฎูŽุงุจู‹ุงู‡ ูˆู„ุง ุบุถูˆูŠู‘ุงุก ูˆู„ุง 
ู„ุชุงูŠุณ ู…ุงุณ ุงู‡ุฑูŠุณ ุณูˆุง ูŠูƒุจูŠ ูƒุฐ ูู„ูŠุงุงูŠู„ ุฒู‚ุงุฏ ุฑู‡ ู„ู†ุงู„ุธูŠ ู†ุง 
ู„ู‡ ู„ ู„ุฏ ู…ุกุณู… ู…ู…4 ู… . 


ยซ ู‡ู…ุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽูˆูŽ ูŠู† ุงู„ู‡ ู†ุช ู„ูŽู‡ูุฌูŽ ูˆูŽูŽูˆูŽูƒูุชูŽ ู‚ูŽุทูŽู‹ุง ู„ุธ ุงู„ู’ู‚ูŽู’ุจู ู„ูŽุฃู†ู’ููŽุตููˆุฃ ูŠู† ุญูˆู„ 4 [ุขู„ 
ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูก68โ€ 


ูู‡ูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉุ› ูˆุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ููŠ ูƒู„ ู„ู‚ ู†ุจูŠู„ ุดุฑูŠูุ› ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฎุฏู…ุชู‡ 
ู„ุฃุบู„ุจ ูˆู†ูŠ ู‚ุนุงุด ุฑููŠ ูˆุงู„ู‚ุฑุช ู…ุชู‡ุน. 

ูˆู„ุง ุณูุฆู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ููŠ ูŠูŽู„ู„ู ูŠุตู†ุน ููŠ ุจูŠุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ูƒุงู† 
ู‚ูˆุท ู…ุฐ ูู„ุชูŠ ูู†ุง ุงู‚ู„ ุฅู† ู‚ุฑูŠ ู„ุชุฑ ู„ู‰ ู„ุณุงุฑ 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰: : ูƒุงู† ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุก ูŠูŽูู’ู„ู ู„ูŽูˆู’ูŽุฉู‡ ูŠู„ุจ ุดุงุฆุฉ 
ูŠุฏู… ุชูู’ุณูŽู‡ุง. . ูˆู ุฑูˆุงูŠุฉ: ูˆุง ูˆุงูŠ ุงุท ูˆุฏ 6 
ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู…) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ุงู†]. 

ูƒุงู† ูŠูŽูƒู„ูุฉู ุฒูˆุฌู‹ุง ุฑููŠู‚ุงุก ู„ุทูŠูู‹ุงุก ุญู„ุง ุฑุญูŠู‹ุงุก ูŠุฏุนูˆ ู„ุณู† ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆู„ูŠู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ยป 
ููŠู‚ูˆู„ ูŠู„ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ูˆ4 ยซุฅู†ู‘ูƒูŽ ู…ูŽู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู’ู…ูŽูู’ุชูŽ ู…ู† ุชูŽู‚ูŽู‚ูŽู‚ูŽ 
ูุง ุตูŽุฏูŽูƒูŽุฉูŒ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ู„ู‚ู’ู…ูŽุฉู ุงู„ูŠ ุชูŽุฑู’ูุนูู‡ุง ุฅู„ู‰ ููŠ ุงู…ุฑูŽุฃูŽูƒูŽ) ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุญูŠ ุดู„ ุงู„ุบุงู… 


ุฃูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูˆ ูˆุถุน ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ู„ู‚ู…ุฉ ููŠ ูู… ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ูŠุฑู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุคุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ 
ูˆู…ู† ุงู„ุตูŒุฏู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชููƒุชุจ ู„ู‡. 

ูˆู„ู… ูŠุถุฑ ุจ ูŠูŽู„ู„ูู’ุฏูŒ ุทูŠู„ุฉ ุนุดุฑุชู‡ ู…ุน ุฒูˆุฌุงุชู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู†ู‘ยป ูˆู„ ูŠูุญู‚ูŽุฑู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุดุชู…ู‡ุงุก 
ุจู„ ูƒุงู† ุงู„ุฒูˆุน ุงู„ุฒููŠู‚ ุงู„ุฒู‚ูŠู‚ยป ุงู„ุฑุณูŠู… ุงู„ุฃู„ูŠูŠู‡ุฐ ยป ูุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: : ยซู…ุง 
ุถูŽุฑูŽุจู ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุดูŠู†ู‹ุง ู‚ุท ุจูŠูˆ ูˆูŽู„ุง ู…ูŽุฃ ูˆู„ุง ุฎุงูˆู…ุงุก ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠุฌุงู‡ูุฏูŽ ููŠ ุณูŽุณููŠู„ู 
ู„ู„ู‡ยป ูˆู…ุง ู†ููŠู„ูŽ ู…ู†ู‡ ุดูŠุน * ู‚ู„ ู’ู… ู…ู† ุตุงุญุจู‡. ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠุชูƒ ุดูŠุก ู…ู† ุชุญุงุฑู… ุงู„ูˆู‡ 
ูŽู…ู„ ุนูŽุฑูŽู‘ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูƒุงุฉ ูƒู„ู‡ ูŠุถ ุงู„ุทุฑู ุนู† ุงู„ู…ุนุงู‚ู†ุฉ:ูˆูŠุถูŠุฑ ุนู„ ุงู„ุดูŠุฑุฉุงุญูŠู† ู‚ุจุฐู‰ ู…ู† ุฅู„ุญุฏุฆ 
ูŠุงู† ุทู‚ ุดุงุฑูŠุช. ุนุงููุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ ุญู†ู‡ุง ุตุฑ ูˆูƒุธู… ู†ูŠุดู… ุฑู‚ุง ุงุถุฑู ูˆุงู„ 
ู„ุทู ูˆุณูƒูŠู†ุฉ : ุงุบุงุฑู‘ุซ ุฃูŽู†ููƒูู…ู’ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูƒุงู† ูƒูŽูŠุฉู ุฅุฐุง ู…ุฑุถุช ุฅุญุฏู‰ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ูŠุฌู„ุณ ู„ูŠูู…ุฑู‘ุถู‡ุงุก ูˆูŠุชู„ุทู ุจุจุงุก ูˆูŠุณุฃู‡ุง 
ุนู† ุญุงุทุงุก ูˆูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูˆุฌุฌุน ู„ู…ุง ุฃุตุงูŠู‡ุง ุญุชู‰ ูŠูƒุดู ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจู‡ุงุก ุญุชู‰ ุฅูู†ู’ ุนุงุฆุดุฉ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŠู†ู…ุง ุญุงุถุช ููŠ ุงุญุฌ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠูŽู„ูุฉู ูˆู‡ูŠ ุชุจูƒูŠ. ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ู„ู‘ูƒูุŸ! 
ุฃู†ููุณู’ุชููุŸ1. ู‚ุงู„ุชู’: ู†ุนู… ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ูƒู‘ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุชู ุขุฏู…ุ› ูุงู‚ุถู‰ ู…ุง ูŠุชู‚ุถูŠ 
ุงู„ุญุงุฌูŒ, ุบูŠุฑ ุฃู„ุง ุชุทูˆููŠ ุจุงู„ุจูŠุชู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃุฑุณู„ู‡ุง ูŠูƒ ู„ุชุนุชู…ุฑ ู…ุน ุฃุฎูŠู‡ุง ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ู†ุนูŠู…ยป ูˆุงู†ุชุธุฑู‡ุง ู„ูŠุฌุจุฑ ุฎุงุทุฑู‡ุง 
ูˆูŠุดุฑุญ ุตุฏุฑู‡ุงุก ูˆุชุนูˆุฏ ุจุนู…ุฑุฉ ู…ุน ุญุฌู‘ู‡ุงุก | ุฃูƒุฑู…ู‡ ู…ู† ุฒูˆุฌ! ูˆู…ุง ุฃู„ุทู ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนุดุฑ ุฉุง ุฒู…ุง ุฃุฌู…ู„ ู‡ุฐุง ุงุดุงู‚ ู…ู† ู„ู‚ 1. 

ูŠุจุฑู† ู„ุชุงู‚ูŠ ุนูˆ ุฃ ู„ูŠู† ู„ูˆู…ูŠ ู„ุง ุณุจูŠู„ุฉ ุงู‡ุง ู‚ู„ุงู ูŠู‚ ุดู‚ 2 
ุนู… ุจ ูˆู…ูˆ ุณู‡ ุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูŽุญูู‰ูŽ 
ุจูƒูŠ ูˆู†ู‚ูˆู„: ุชูŠ ุนู„ ุชุนุฑ ุชุทู„ูŠูˆ. ุฌูŽุนู„ ุฑูŽุณููˆู„ู ู„ู„ู‡ ูƒู„ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุจุฏูŠ ูŽูŠู‡ 


ูุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒู‰ ู†ุจุง ุนู† ุฃู…ูŽู‘ุชู‡ ู…ุง ุฃุฑุญู…ู‡! ูˆู…ุง ุฃู„ุทูู‡! ูˆู…ุง ุฃุฑู‚ู‘ู‡! ูˆู…ุง ุฃุนุฐุจ 


. 


ุนุดุฑุชู‡!. 

ูˆุนู† ุฃู†ุณุฑุฉ ู‚ุงู„: ูกุญูŽุฑูŽุฌู’ู†ุงโ€ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฏูŠูŽู ูŽุฑูŽุขูŽูŠูุซู ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŠุญูˆูŠ ุทูŽุง ูˆุฑุงุกุฉ 
ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุชุตูˆู‘ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ !ุง ูƒูŠู ูƒุงู† ูŠู…ุณูƒ ุงู„ุจุนูŠุฑยป ูˆูŠุนูŠู† ุฒูˆุฌู‡ 
ุญุชู‰ ุชุฑูƒุจุŸ! 

ูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ู…ุซุงู„ ููŠ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠูุชุญ 
ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŠุงุฑุฉ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ุ› ูˆูŠู‘ุนูŠู†ู‡ุง ูˆูŠุฌู…ุน ู…ู„ุงุจุณู‡ุง ุญุชู‰ ุชุฌู„ุณ ู…ุทู…ุฆู†ุฉ: ูุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูŠูุนู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ุฃู…ุงู… ู…ู„ุฃ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณุŸ! ูˆู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู…ูุฏู‰ ุฐูŽูู ุฃู…ุงู… ุงู„ุญูŠุด ูŠูุนูŠู† ุตููŠุฉ 
ูˆุชุฑูƒุจู‡ุงุนู„ ุงู„ุจุญูŠู† ู„ุทูุง:ูˆูƒุณู† ุนู‚ุฑุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŠ ุชุจุฑ ุฎูˆุงุทุฑ ู†ุณุงุฆู‡ยป ูˆูŠุฑุงุนูŠ ู…ุดุงุนุฑู‡ู†ูŒยป ูˆูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃู„ุง ูŠูƒุณุฑ ู‚ู„ุจ 
ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู†ู‘ยป ู‰| ูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ ูŠู„ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ: ยซุฑูู‚ู‹ุง ุจุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ!ยป. 

ูˆุชู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฅูู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง: ยซุฅู†ู ู„ูŽุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุฅุฐุง 
ูƒูู’ุชู ุนูŽุฆ ุฑุงุถ ูˆุฅุฐุง ูƒูู†ู’ุชู ุนูŽู„ู†ูŽ ุบูŽุถู’ุจู‰ !ุก ู‚ุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูŽู„ุชู: ูŠู† ุฃูŠู’ู†ูŽุชูŽู…ู’ุฑููู ุฐู„ูƒูŽุŸยป 
0-3 ู„ ูˆู‰ ู‰ู‡ 52 2ูƒ ูˆูƒูŠู† ุฎุซ ูŠูˆุฑูŠ ูˆ 0 
ูู‚ุงู„: ุฃู…ูŽุง ุฅุฐุง ูƒูู†ู’ุชู ุนู† ุฑุงุถููŠูŽุฉ ูุฅูู†ู‘ูƒู ุชูŽู‚ูŽูˆูŽู„ููŠู†ูŽ: ู„ุง ูˆุฑู‘ุจูŒ ุญูุญูŽู…ูŽุฏูุก ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ุนูŽู„ูŽู‘ 
ุนูŽุถู’ุจู‰ุก ูƒูู„ู’ุชู: ู„ุง ูˆุฑูŽุจูŒ ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ. ู‚ุงู„ูŽุซู’: ู‚ูู„ุชู: ุฃูŽุฌูŽู„ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุง ุฃูŽู‡ู’ุฌูุฑูŒ 
ุฅู„ุง ุงุณู’ู…ูŽูƒูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‚ุฏ ุญูุธ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ูƒุงู†ุชู‡ุง ูˆู…ู†ุฒู„ุชู‡ุงุก ูˆุฃุนู„ู†ูŽ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ุงุก ูˆู…ู† ุตูˆุฑ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู…ุดูˆุฑุชู‡ ูŠู ู„ู†ุณุงุฆู‡ยป ูู‚ุฏ ุดุงูˆุฑ ุฃู…ู‘ ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป 
ููƒุงู†ุช ู…ุดูˆุฑุชู‡ุง ุจุฑูƒุฉูŒ ูˆุฎูŠุฑู‹ุง ุนู…ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูู‚ุฏ ุฃุดุงุฑุช ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ุช: ยซูŠุง ุชูŽุจููŠู‘ 


ู…ูˆุฃุงู„ูุฉ 


ุงู„ู„ ุญุช ุฐู„ูƒุŸ! ุงุฑุฎ ูƒู… ู„ุงูู’ูƒู„ูู…ู’ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ูƒูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุญู†ูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ุญูŽุฑ ุจุฐูƒ ูˆุชูŽุฐุนู’ูˆูŽ 
ุญูŽุงู„ูู‚ูŽูƒูŽ ููŽูŠูŽุญู’ู„ูู‚ูŽูƒูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูู„ู‘ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูŠูƒู„ ู‚ุงู… ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ู…ูุณุฑุนูŠู† ูˆุงู…ุชุซู„ูˆุง ุฃู…ุฑู‡ ูˆูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฃุฎุฑูˆุงุก ูˆุฐู„ูƒ 
ู„ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู… ูˆุงู„ุญุฒู† ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠู‘ุฉ ู„ุง ุธู†ูˆุง ุฃู† ุดุฑูˆุท ุงู„ุตู‘ู„ุญ ู…ูุฌู…ุญูุฉ ุจู‡ู…. 

ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุนุธู… ุนู†ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุชูƒุฒูŠู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ! ูุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง 
ู‚ุงู„ุช : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูู„ู‡: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุณุงุกูŽ ุดู‚ุงุฆ ุฆู‚ูŒ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ู). 

ููƒุงู† ู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŠู„ูŠ ุงูŠูุณุฑ ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุงู„ู‘ู‡ูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจ, ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆุงู„ุนุดุฑุฉ 
ุงู„ุญุณู†ุฉ ุ›ูƒูŠุงุบุงู„ ุฌุงุฑ ุจูŠู† ุบุจุฏุงู„ุฉ ุฑุดูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญู†ู‡ูŠุง: : "ูƒุงู† ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุฑูŽุฌูู„ูŽุง ุณูŽู‡ูŽู„ูŒุง 
ุฅุฐุง ู‡ูŽูˆููŽุชู ุงู„ุดู‘ู‰ู’ุกูŒ ุชุงุจูŽุนู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูˆุฌุชู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ุฏ ุถุฑุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃุฑูˆุน ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ูˆูุงุก ู…ุน ุฒูˆุฌุงุชู‡ยป ูˆู…ู† ุฃุฌู…ู„ ุตูˆุฑ 
ู‡ุฐุง ุงู„ูˆูุงุก ูˆูุงุคู‡ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ุงู‘ุชูŠ ุตุญุจุชู‡ ูŠุงู… ุงู„ุดุฏู‘ุฉยป ูˆู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุจุนุซุฉุ› ูŠูˆู… 
ุงู„ูƒุฑุจ ุงู„ุดู‘ุฏูŠุฏ ูˆูŠูˆู… ุงู„ุฃุฐู‰ ุงู„ ู…ู† ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุดุก ููƒุงู† ูŠูƒ ูŠุฐูƒุฑู‡ุงุก ูˆูŠุฏุนูˆ ู„ุงุก 
ูˆูŠุญ ู„ุฃูŠุงู…ู‡ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฃ ุจุงู„ูŠุก #ูŠู‚ุฑู„ุฉ ู„ุจูˆุง ูŠู‡ู„ ูู„ุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุตูŽุฏูุจู‚ุฉ ูู‚ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุฏูุฌูŽุฉ 
ุจูˆุจู‡ ุฅู„ ุจูŽุจู’ุชู ูƒุงู† ู‹ุง ูƒูŽุงู†ุชู’ ู…ุจ ูƒุฏ ุฅุฏููŠุฌูŽุฉูŽุง [ุขูƒุง ุฑูˆู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจูุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ]. 

ููŠุง ู„ุนุธู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ูุณ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู†ูŽุจููˆูŠู‘ุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุนูู…ุฑุช ุจุงู„ุตู‘ูุงุกุก 
ูˆุงู„ุซู‚ุงุก ูˆุงู„ูˆูุงุก! ูˆูƒุงู† ูŠููˆุตูŠ ูƒูƒ ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠู‚ูˆู„ ู‰) ุฌุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† 
ุญุจุงู†: ยซุฃูƒู…ู„ูŒ ุงู„ู…ุคู…ุฆูŠู† ุฅูŠู‡ุงู†ู‹ุง ุฃุญุณุฆู‡ู… ุญูู„ู‚ู‹ุงุก ูˆุฎูŠุงุฑูƒู… ุฎูŠุงุฑูŒูƒู… ู„ู†ุณุงุฆู‡ู…). ูˆู‚ุงู„ 
ยซุขู„ูŽุง ูˆุงุณู’ุชูŽูˆู’ุตููˆุง ุจุงู„ู†ุณุงุก ุฎูŠุฑู‹ุงุก ูุฅู†ู‘ุง ู‡ูู†ูŽู‘ ุนูŽูˆูŽุงู†ู‘ ุนู†ุฏูƒู…ยป ุฃูŠ ุฃุณุจุฑุงุช. ูˆู‚ุงู„ 
ุนูŽูƒุฆู„ุฉ: ยซุฎูŽุจุฑู’ูƒูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุฏู’ูƒูู…ู’ ู„ุฃู‡ู„ู‡. ูˆุฃู†ุง ุญูŽุจู’ุฑู’ูƒูู…ู’ ู„ุฃู‡ู„ูŠยป. 

ูˆู…ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุญูุณู† ุนุดุฑุชู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู„ูุทูู‡ ุจุฒูˆุฌุงุชู‡ยป ุฃู† ุฃุนุธู…ูŽ ุฃู…ู†ูŠุฉ ู„ูƒู„ ุฒูˆุฌุฉ 
ู…ู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุฃู† ูŠูุทูู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุทู„ุนุชู‡ ุงู„ุจู‡ูŠู‘ุฉ ุฒุงุฆุฑุงุก ูˆุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุชู‡ุง ุญุจูŠุจู‹ุง. 


ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ู‚ุงู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจูˆุช ู„ุง ุฒุฑู‚ุฉ: ู…ู†ู’ ุจุจุงุจูŠุŸ ู‚ู„ุชูŒ: ุจุงู„ุจุง ุจ ุฃู†ุง 

ู‚ุงู„ู„ูŠ: ุฃุฎุทุฃุช ุชุนุฑูŠู ุงู„ ู‡ูˆู‰ ุชุฎ ุฑุงู‚ ู„ุจู‡ ุชุง 

ูˆู…ุถูŽู‘ู‰ ุนุงู…ูŒูู„ูŽ ุฌู…ูŒู‘ู‡ู 2 ุฃุทุฑู‘ู‚ูุงู„ุจุงุจุนู„ูŠู‡ ู…ููˆู‡ุชุง 

ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ู…ู†ู’ ุฃู†ุชูŽุŸ ู‚ู„ุซูŒ: ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู) ุน ุฅู„ุง ุฃู†ุชู‘ุจุงุจูุงุจูŽูู…ูุชุง 

ู‚ุงู„ู‘ู„ูŠ: ุฃุฎุณู†ุชูŒ ุชุนุฑูŠููŽ ุง ู…ูˆู‰ ูˆู‚ูˆูŽู !ุงู„ู„ ุฉูุงูู„ ุงุงู†ุง 

ูˆู‚ุฏ ุฏุนุง ูŠูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุฌุจุฑ ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุบุถ ุงู„ุทู‘ุฑู ุนู† ุชู‚ุตูŠุฑู‡ุงุก ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุฉ ููŠ ุนุดุฑุชู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ูกู„ุงโ€ ูŠูŽูู’ุฑูŽูƒู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉ ุฅู†ู’ ูƒูŽุฑู‡ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุญูู„ู’ู‚ูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ 
ู…ู†ู‡ุง ุขุฎูŽุฑู‘ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู…ุจุฐุง ุชุฏูˆู… ุงู„ุนุดุฑุฉยป ูˆุชุณุชู…ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุฌูŠุฉยป ูˆูŠุตู„ุญ ุง ุญุงู„ุ› ู„ุฃู† ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ุฒู‘ูˆุฌูŠุฉ ู…ูุชู‚ู„ู‘ุจุฉยป ุชุฑู‘ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุจุฃูŠุงู… ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูˆุฃุฎุฑู‰ ุชุชุฎู„ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุณู‰. 


ูุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ูˆุงุนูŠ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ู…ุชูŽุฑู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠู„ุฒู… ุฃู…ุฑู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ 
ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุฌูŠุฉยป ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ ุชู‚ูˆู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงุชู‘ุจุงุน ู‡ุฏูŠ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† 
ูŠูƒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุชุนุงู…ู„ู‡ ู…ุน ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุฃุฑู‚ู‰ยป ูˆุฃุฑูู‚ยป ูˆุฃุฑู‚ูŒ ุงู„ุชู‘ุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 


ุฑุจุจ 


ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุ› ูƒู…ุง ุฐููƒุฑ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ 
ุฏู‚ู‡: (ุงู„ููŠ ุฃูˆู’ู„ูŽ ุจุงู„ู…ุคู…ูู†ูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃู†ู’ูู’ุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃุจูŒ ู‡ูู…ู’). ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู‚ุงู„ ูŠูƒู„ู„ู‡: 
ยซุฅู†ู’ู‘ุง ุฃู†ุง ู„ูƒู… ุจู…ู†ุฒู„ุฉู ุงู„ูˆุงู„ูŠยป. 

ูู‡ูˆ ู„ู„ุฃู…ุฉ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุฑูŽูŠูŽุงู†ู ูˆุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑู‘ูˆุญุงู†ูŠยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ู„ูƒู„ ุฌูŠู„ยป ูˆุงู„ุชุจูŠ 
ุงู„ุฃุณูˆุฉ ู„ูƒู„ ูุงุถู„ ูˆู†ุจูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุญู†ุงู† ูˆุงู„ุฅู‡ุงู…, ูˆู…ู†ุจุน ุง ุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…ยป 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุชุนุงู‚ุจ ุงู„ุฃุนูˆุงู…ุ› ูˆู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฃูŠุงู…. 


ูˆุณูˆุน 


ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฃุจุฑู‘ุฉ ุงู„ู…ู†ููŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ ุฃุจ ุฃุญูŽุฑู ู…ู† ุจุงู„ูƒ ูˆู„ูƒู† 
ูŠูŽุณููˆู„ูŽ ุฃู„ู‡ ...4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ .]4ู โ€ 

ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ุฃุจูˆุฉ ุงู„ู†ุณุจุก ูˆู„ู‚ุฏ ุชุฒูˆุฌ ูŠูƒ ูˆุฃู†ุฌุจ ูˆุนุงุด ุฃุจู‘ุง ู„ุฃุณุฑุชู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ู‰ุง 
ู‚ุงู„ ุชุนู„ู‰: ยซ ูˆูŽู„ู‚ูŽุฏู’ ุณู„ุง ู…ูุณูู„ูŽุงูŠู† ูŽูƒ ูˆุจุนู„ู†ู‹ุง ุญ ุฃูŽุฑูˆู†ูุงูˆูŽู’ุฑูŽุฉ 4 [ุงู„ุฑุนุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ ู…*]. 

ูุฑู‘ุฒู‚ ูˆู„ูŠ ุงู†ูŠู† ูˆุงู„ุจู†ุงุช ูˆู…ุงุชูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุฅูู„ู‘ุง ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ููƒุงู† 
ุฃูƒุฑู… ุฃุจ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุฃุฑุฃู ูˆุฃุญู†ู‘ ูˆุงู„ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ุฑูุบู… ู…ุง ูƒุงู† ุณุงุฆุฏู‹ุง ู…ู† ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช 
ู„ุฏู‰ ุงู„ุฌุงู‡ุงูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ุงุก. ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุดู‘ูˆู‡ุงุกุก ู…ู† ูˆุฃุฏ ุงู„ุจู†ุงุช ุฃุญูŠุงุกยป ูˆุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุจู†ุดุฑู‰ 
ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุฐูƒุฑู‘ุงุก ูˆุงู„ุญูุฒู† ูˆุงู„ุฃุณู‰ ุฅู† ูƒุงู† ุฃู†ุซู‰ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ูˆูŽุฅูŽู‹ุง ู…ูŽู…ูŽุฑูŽ 
ุฏู‡ู… ุจุงู„ู‚ ุทู„ูŽู‘ูˆูŽุฌู‡ู’ุฏู ู†ูˆู† ูˆูŽุทุฑูƒุธู„ู…โ€ (2) ูŠูƒุฑูƒ ูŽุงู„ูŽูˆ ูŠู† ุดู‡ ู…ูŽุงูุฑูŽ ุจู‡ 
ุงู„ุจ ุนู„ ุญูˆุจ ุงุฑ ูŠุงู†ู‡ ุงู„ุซุฑุงุจ ุฃู„ุงุณุฉ 0 ()4 [ุงู„ุชุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡]. 


ู…ู… | 
8 


ูˆู„ุงุทูู‡ู†ูŒยป ูˆุฃูƒุฑู… ุนูŠุดุชู‡ู†ูŒยป ูˆูƒุงู† ู†ุนู… ุงู„ุฃุจ ุงู„ุญุงู†ูŠ ุจุจู†ุงุชู‡ยป ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ ุจุฃุณุฑุชู‡ 
ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ู…ุก ุงู„ุญูŽู„ุทู‘ู ู…ุนู‡ู…. 


ูˆู…ู† ู„ุทูŠู ุฃุจูˆู‘ุชู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุญุณู† ุชุฑุจูŠุชู‡ ุงุญุชูŠุงุฑู‡ ู„ุฃุจู†ุงุฆู‡ ูˆุจู†ุงุชู‡ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุฃุณู…ุงุกยป ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฑู‘ุบู… ู…ู† ุฃู†ู’ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุงู„ู…ุชูˆุญุดุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนยป ูุณู…ู‘ู‰ ูƒูŽู„ู„ู‡: 
ุงู„ู‚ุงุณู…ุก ูˆุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆุฒูŠู†ุจุก ูˆุฑู‚ูŠู‘ุฉยป ูˆุฃู…ูŒ ูƒู„ุซูˆู…ยป ูˆูุงุทู…ุฉ. ูˆู„ูŽุง ูˆู„ุฏ ู„ูุงุทู…ุฉ 
ูˆู„ุฏู‡ุง ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุณู‘ุงู‡: ุงู„ุญุณู†. ูˆุณู…ู‘ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุงู„ุญู‘ุณูŠู†ุ› ูˆุณู…ู‘ู‰ ุงู„ุซุงู„ุซ: ู…ูุญู’ุณู†ูŽุงุก ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุฎุชุงุฑ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฃุญุณู†ุก ูˆู„ุง ูŠู†ุชู‚ูŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฃุฌู„ ูƒู„. 

ูˆู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุขูŠุงุชู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุนูู†ู’ ูŠูŠู‡ ุฃูŽู†ู’ 
ู„ุน ุชู‚ุซูˆ ุจู† ุงู„ุดุจุนุฉ ุงู†ูˆู† ุงุชู† ูˆูˆุงูŠุถู„ ูŠุณุช ู†ูˆ ุชูŠูู†ู‚ู„ุฉ 
ู ุฏูŽู„ููƒูŽ ู„ุฏุจุช ูŠูููŽูˆ ูŠุชูŽููŽูƒุฑููˆู†ูŒ ุงู„ุฑูˆู…: ุงู„ุขูŠุฉ .]7ูกโ€ 

ูƒุงู† ูŠู„ู‡ ุฃู„ ู…ู† ุงู…ุชุซู„ ู„ู‡ุฐุงุก ูˆุงู‡ุชู… ุจุฒูˆุงุฌ ุจู†ุงุชู‡ยป ูˆุชูŠุณูŠุฑ ู…ู‡ูˆุฑู‡ู†ุก ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ 
ุงู„ุฑู‘ูˆุฌ ุงู„ูƒูุก ู„ู‡ู†ู‘. 

ูุฒูˆู‘ุฌ ุฒูŠู†ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุจู† ุงู„ุฑู‘ุจูŠุน ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุชู‡ุง ู‡ุงู„ุฉ 
ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏยป ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฑุฌุงู„ ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏูŠู† ุนู‚ู„ุงุก ูˆุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆู‚ุฏ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ 
ูŠูƒ ู†ู‚ุงู„: ูกุญุฏูŽู‘ุฆูŠโ€ ู‚ูŽุตูŽุฏู‘ู‚ูŽูŠ ูˆูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ู†ู ู‚ูŽูˆูŽู„ูŽ ู„ูŠ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูˆุนุฏ ุงู„ุจ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉยป ุจุนุฏ ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑุก ูˆูŠุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฒูŠู†ุจ ุงุจู†ุชู‡ยป 
ูุตุฏู‚ ููŠู‡ุง ูˆุนุฏุก ูˆูˆู‚ูŒู‘ ุจู‡ุง ู‚ุงู„ยป ูˆู…ู† ู„ุทูŠู ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูŠู‡ ูˆุตุฏู‚ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู‘ุง ุนุงุฏ ู…ู† 
ุงู„ุดู‘ุงู… ุงุณุชุฌุงุฑ ุจุฒูŠู†ุจ ูุฃุฌุงุฑุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู‚ุจู„ ูŠูŽูƒู„ูุฉู ุดูุงุนุชู‡ุงุก ูˆุฃุนุงุฏู‡ุง ู„ู‡ ุจุงู„ุนู‚ุฏ 
ุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ยป ูุงู†ุธุฑ ุญุฑุตู‡ ุทูŽู„ูƒููŽุฉู ุนู„ู‰ ุณุนุงุฏุฉ ุงุจู†ุชู‡ยป ูˆ- ุฌู…ุน ุงู„ุดู…ู„ยป ยป ูˆุนู‘ุงุฑ 
ุงู„ุจูŠูˆุชยป ูˆุฌุจุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ูˆุฃู…ุง ุฑู‚ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ู‡ุง ูŠูŠ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฑุงุดุฏ ุงุญุฌูˆุงุฏ 
ุงู„ุญูŠูŠ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุจุฅู‡ยป ูู„ู… ุชููˆููŽูŠุช ุฒูˆู‘ุฌู‡ ุจูƒ ุจุฃุฎุชู‡ุง ุฃู…ู‘ ูƒู„ุซูˆู…ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณู…ูŠ 
ุนุซู…ุงู†: (ุฐุง ุงู„ุชู‘ูˆุฑูŠู†)ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุชุฒูˆู‘ุฌ ุจุงุจู†ุชูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูˆู… ูŠูุนุฑู ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฑุฌู„ 
ุชุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชูŠ ู†ุจูŠ ุฅูู„ู‘ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูˆู„ู„ุฉ. 

ูˆุฃู…ู‘ุง ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูู‚ุฏ ุฒูˆู‘ุฌู‡ุง ูŽู„ู ู…ู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฒู‡ ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุฃุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุดู‘ุจุงุจยป ูˆู…ู†ุฒู„ุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† 
ู…ูˆุณู‰ุก ูˆูƒุงู†ุช ุฃุญุจ ุจู†ุงุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูŽู„ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‚ูŠุช ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡. 


ูˆู…ู† ุญู‚ูƒ ุฃู† ุชุนุฌุจ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุจ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุฌู„ูŠู„ 
ุฃุดุบุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุนุจุงุก ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆู…ูู‡ุฑู‘ุงุช ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ุฅูู„ู‘ุง ุฃู†ู‡ ุชุนุงู‡ุฏ ุจู†ุงุชู‡ ุจุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุจุนุฏ 
ุฒูˆุงุฌู‡ุฑู‘ยป ูุญุฑุต ูƒู„ ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉยป ูุฅู† ู„ู… ูŠุฒุฑู‡ุง ุฒุงุฑุชู‡ยป ูˆู„ู… 
ุชูƒู† ุฒูŠุงุฑุฉ ุนุงุฏูŠุฉ: ุจู„ ุจุงุญุชูุงุก ูˆุชุฑุญูŠุจ ูˆุฅูƒุฑุงู…ยป ููŠูู‚ุจู‘ู„ ุฌุจูŠู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฑุชู‡ยป ูˆูŠุฌู„ุณู‡ุง 
ู…ูƒุงู†ู‡ยป ูˆุจู„ ุฌุจูŠู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฑู‡ุง ูˆุชุฌู„ุณู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ุงุก ูˆูŠูู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุชูู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุตุญ 

ุนู† ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุงู…ุง ุฑุขูŠุซูŒ ุงุญุฏู‹ุง ุฃูŽุฏู’ูŠูŽุฉ ุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆุฏู„ุง ูˆุนุฏุง 
ุจุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ูŠุงูŠู‡ุง ูˆู‚ุนูˆุฏู‡ุง ู…ู† ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุก ู‚ุงู„ุช: ูˆูƒุงู†ุช ุฅุฐุง 
ู…ุญูŽุฏูŽุซู’ ุนู„ู‰ ู„ู†ุจ ูŠุซู’ู ู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ุง ูู‚ุจู„ู‘ู‡ุง ูˆุฃูŽุฌู’ู„ู‘ุณูŽู‡ุง ููŠ ุฎู’ู„ูุณูู‡ู ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠูŒูŠู„ู’ู ุฅุฐุง ุฏุฎู„ 


ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุงู…ุช ู…ู† ุนูŽุญู’ู„ูุณูู‡ุง ูู…ุจูŽู„ุชู’ู‡ู ูˆุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู†ู’ู‡ู ููŠ ุชุญูŽู„ููŠูŠู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูู…ู† ู…ู† ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุน ุฃุจู†ุงุฆู‡ ู…ุน ู‚ู„ู‘ุฉ ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ูˆุฃุดุบุงู„ู†ุง ูˆุงู‡ุชู…|ู…ุงุชู†ุง ุจุฌุงู†ุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ 
ูˆุฃุดุบุงู„ู‡ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ุงุชู‡ ูƒูƒูู‡ูุŸ! 

ูŠุชุชุงูŠูŠู† ุงู„ุฃุนูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุชุคุณุงุก ุฃ ุงู„ุงูุฉ ุฏูŠู… ุงู„ุงู„ ูˆูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑ ู„ูŠู‚ูˆุฉ ู†ุฑ 


ุนู† ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ: ยซุฅู†ู…| ู‡ูŠ ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ู…ู†ูŠ ูŠูุฑููŠุจู†ููŠ ู…ุง ุฃูŽุฑูŽุงุจูŽุง ูˆูŽูŠูุคู’ุฐููŠู†ูŠ ู…ูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ูŽุงุง [ู…ููู‚ 
ุนู„ูŠู‡]ยป ุฃูŠ: ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ยป ูˆู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุจู† 


ุงู„ูƒุฑูŠู…ุ› ูˆุงู„ุฃุจ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุงุจู†ุชู‡. 


ุฅู† ู…ุดุงุนุฑู‡ ูƒู„ู ุชุฌุงู‡ ุจู†ุงุชู‡ ู…ูู„ุฆุช ุจุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ, ูˆุงู„ุญุจู‘ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูŠูุฑุญ 
ู„ูุฑุญู‡ู†ูŒุก ูˆูŠุญุฒู† ู„ุญุฒู†ู…ู†ู‘. ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุฎุตู‡ู†ู‘ ุจุจุนุถ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก 
ูˆุงู„ุงุญุชูุงุก. ูˆู‰ ุณูˆุณ ูŠู‡ ุงุฑ ุณุงุณ ูŠุฏูŠ ุนูŠุงุต 
ุชุจู† ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŒ ูŽ ูŽูŠ ูƒุฃู†ูŽู‘ ูŠู†ู‡ุง ู…ูŽุบู’ู‰ู ุงู„ุชูŠ ูƒู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจููŠู‘ูƒู„ุฉ: ุฑุญุจุง ุจุงุจุชูŠ: 
ู„ู… ุงู„ุฌู„ุณุชู‡ุงุนู† ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู‡ ุฃุคุนู† ุดู…ุงู„ู‡ุก ุซู… ุฃุณุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุญูŽุฏููŠู‹ุง ุจูƒูŽุชู’ู‡ ู โ€ ู‚ู„ุช ู‡ุง: ู„ูู…ูŽ 
ุชูŽุจูููŠู†ูŽุŸ. ุซู… ุฃุณูŽุฑูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุญูŽุฏููŠู†ู‹ุง ู…ูŽุถูŽุญููƒูŽุชู’ุก ููŽู‚ูŽู„ุชูŒ: ุงู…ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูƒุงู„ูŠูˆู… ู‚ุฑุญุง ุฃุฑุจ 
ุจู† ุฎุฒู† ุชู†ุงุญ ู…ู„ ุชู‚ู„ ู…ุง ูƒู†ุช ุฃูŠ ูŠุฑ ูˆูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูŽูƒ ุญู†ู‰ 
ุจุถ ุงู„ู†ู†ูŠ ูƒู‡ ูƒูŽุณูŽุฃูŽู„ุชู‘ู‡ุง. ู‚ุงู„ุซ: ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ุฅ: ุฅู† ุฌุจููŠู„ูŽ ูƒุงู„ูŽ ุจูุนุงุฑูุถูู†ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ 
ุณูŽูŠูŽุฏูŽ ู…ุฑู‚ ูˆุฅ ุนุงุฑูŽุถู†ููŠ ุงู„ุนุงู… ุชุฑูŠู†ู ูˆู„ุง ุฃุฑุฉ ุฅู„ุง ุญูŽุตุฑูŽ ุฃุฌู„ูŠุก ูˆุฅู†ู‘ูƒู ุฃูˆูŽู„ู’ ุฃู‡ู’ู„ู 
ุจูŠู†ูŠ ู„ูŽุงู†ู‹ุง ุจูŠ. ููŽุจูŽูƒูŽุจู’ุชูŒยป ููŽู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุชูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุณูŽูŠุฏูŽุฉูŽ ู†ุณุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู† ุฃูˆ ู†ุณุงุก 
ุงู„ู…ุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽุญููƒู’ุชู ู„ุฐู„ูƒูŽุ› [ุดูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ููŠ ุฌู„ุณุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠูุญุจูŠู‡ุง ุจู„ ุจ ยซุงู„ุชู‘ุฑุญูŠุจยปยป 
ูˆูŠูุฎุงุทุจู‡ุง ุจ ยซุงุจู†ุชูŠยปยป ูˆูŠุฌู„ุณู‡ุง ุจ ยซุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡)ยป ูˆูŠู‘ูุถูŠ ู„ู‡ุง ุจ ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป. ูˆูŠูุชุญูู‡ุง 
ุจ ยซุงู„ุจุดุงุฑุฉยป). ูกโ€ ู’ 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒูู ู„ุง ูŠุจุฎู„ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุชู‡ ุจุงู„ู…ุงู„ยป ุจู„ ูŠุนูŠู†ู‡ู† ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู‚ูุฏุฑุฉยป ูˆุงุณุชุฏู„ 
ุงู„ุนูู„ู…ุงุก ุจู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ูู: ยซูŠูŽุง ู‚ูŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจ ุจู†ู’ุชูŽ ุนูุญู’ู…ู‘ุฏ ุณูŽู„ููŠู†ูŠ ู…ุงุดููู’ุชู ูˆู† ุงู„ูŠู‡ ู„ุง ุฃูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒู 
ู…ูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠู†ู‹ุง) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุณูŽู„ููŠู†ููŠ ู…ุง ุดูุฏู’ุชู ู…ู† ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ุฃุนุธู… ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ูƒุฑู…ู‡ ู…ุน ุจู†ุงุชู‡ ูƒู†. 

ุญุชู‘ู‰ ููŠ ุฃุตุนุจ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ู„ู… ูŠู†ุณ ูƒูŽู„ูุฉู ุฒูŠุงุฑุฉ ุจู†ุงุชู‡ ูˆุงู„ุณู‘ุคุงู„ ุนู†ู‡ู†ยป ูˆุงู„ุญูุงูˆุฉ ุจู‡ู† 
ูˆูƒุฑูŠู… ุฑุนุงูŠุชู‡ู†ูŽยป ูู„ุง ุฎุฑุฌ ู„ุจุฏุฑ ููŠ ู…ูุญุงุฑุจุฉ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ุชุฑูƒ ู…ุน ุงุจู†ุชู‡ ุฑู‚ูŠุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง 
ุนูุซุงู† ุจู† ุนูุงู† ูŠูู…ุฑู‘ุถู‡ุงุก ูˆุฃุนุทุงู‡ ุณู‡ู‹ู‘ุงุก ู…ู† ู…ุบุงู†ู… ุจุฏุฑุก ูˆุฃุฌุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆุญูŠู†ุง ุฐู‡ุจุช ุฅู„ูŠู‡ ูุงุทู…ุฉ ุชุดูƒูˆ ุงู„ุชุนุจยป ูˆู…ุง ุชู„ู‚ู‰ ููŠ ูŠุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑุฌู‰ุก 
ูˆุชุณุฃู„ู‡ ุฎุงุฏู…ู‹ุง ูู„ู… ุชุฌุฏู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ู‡ ูุฃุฎุจุฑุช ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุจุฐู„ูƒุก ูˆู„ุง ุนุงุฏ ูŠูƒ 


8 


ุจุฌุฃ ุงู„ุบุงู… 


ุฃุฎุจุฑุชู‡ ุนุงุฆุดุฉยป ูุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุจ ุงู„ุญู†ูˆู† ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูŽู„ุฉู ู…ูุจุงุดุฑุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุฏูˆู† ุชุฃุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุชุณูˆูŠู ู„ู„ุณู‘ุคุงู„ ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆูŠุตู 
ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุงูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„: ุงุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูŠูƒ 
ูˆู‚ุฐ ุฃุญูŽุฐูŽู†ูŽุง ู…ุตูŽุงุฌูุนู†ุงุก ู’ู†ูŽุง ู‚ูˆู… ูู‚ุงู„: ุนู„ ู…ูŽูƒูŽุงุชููƒูุง. ุจุญุง ููŽุชูŽู…ูŽุฏูŽ ู†ูŠ ูˆุจูŠุชู‡ุงุก 
ุญุชูŽู‘ู‰ ูˆุฌูŽุฐู’ุชู ุจูŽุฑู’ุฏู‚ูŽุฏู…ูŽู’ู‡ ุนู„ ุจูŽุทูŠุก ููŽู‚ุงู„ูŽ : ุขู„ุง ุฃุฏู„ูƒ) ุนู„ู‘ > ุญูŽุฑู ู…ุง ุณูŽูŽู„ู’ู‹)ุŸ ุฅุฐูŽุง ุญุฏุชู…ุง 
ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูŽูƒูู‘ุง - ุฃูˆ ุฃูˆูŽูŠู’ุง ุฅู„ู‰ ููุฑูŽุงุดููƒูู‡ุง - ู…ูŽุณูŽูŠุญูŽุง ูŽูƒุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุงุฆููŠู†ูŽุก ู…ุฏุง ู†ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูˆุชูŽู„ูŽุงุฆูŠู†ูŽ 
ูˆูƒูŠุง ุฃุฑู’ุจุนูŽุง ูˆูŽูƒุงุฆูŠูŽ ูู‡ูˆ ุญูŠ ู„ูƒุง ู…ู† ุญูŽุญุงูˆู…) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูู„ู… ูŠุฌุฏ ูŠู„ ุฎุงุฏู…ู‹ุง ูุนุฑู‘ุถู‡ุง ุจุฃุนุธู… ู…ู† ุฐู„ูƒยป ูˆู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุตู‘ูŠุบุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉยป ูˆุฌู…ุน ูŠูŽูƒู ุจูŠู† ุงู„ุดูู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉยป ูˆุงู„ุฏู‘ู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆุงู„ุจุฑูŒ ุจุงุจู†ุชู‡ 
ูˆุฒูˆุฌู‡ุง. 

ูˆู…ู† ุทููุฉ ูุงุทุท ุนู„ ุฃุจูŠู‡ุง ูˆู‡ุง ุจุฏุฏ ุณุง ู‚ุงุช ูŠุฏ ุฎุง ุฌุฑุญ 15ู„ ูŠูˆู… ุฃุจุนุก 
ููƒุงุฆุซ ุชูŽุฎู’ูŠูŠู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุนูŽู„ู†ูู‘ , ุจู† ูŠุฑ ุทุงู„ูุจู ูŠูŽุณู’ูƒูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุจุงู„ูŠุฌู†ูŒ ููŽู„ูŽูŠูŽุง ุฑูŽุฃุชู’ 
ูุงุทูู…ูŽุฉูŒ ุฃู† ุงู„ู…ุงุก ู„ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู… ุฅู„ุง ูƒูŽุชู’ุฑูŽู‚ ยซุฃูŽุญูŽุฏู‘ุซู’ ูˆูŽุทู’ุนูŽุฉูŒ ุญูŽุตูุฑู ุฐุฃุฎุฑูŽู‚ุฆู‡ู ุญุชู‘ู‰ ุตุงุฑูŽ 
ุฑูŽู…ูŽุงุฏู‘ุง 5 ุซู‹ูŽ ุฃูŽู„ู’ุตูŽู…ูŽูŠู‡ู ุจุงู„ุฌุฒุญยป ููุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ู…ุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูˆุตู„ ุจุฑู‡ ูˆู„ุทูู‡ ูŠูƒ ุจุฃุญูุงุฏู‡ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุฃุจู†ุงุก ุนู„ูŠ ูˆูุงุทู…ุฉยป ูˆูƒุชุงู„ู„ูƒ 
ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู†ุช ุฒูŠู†ุจ ูˆุฃูŠ ุงู„ุนุงุตูŠ ุฑุฎู† ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฌุจูŠู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุจุฑูŠุฏุฉ :80 : ุงูƒุงู† ุฑุณูˆู„ูŒ 
ู„ู„ู‡ ูŠุฎุทูŠู†ูŽุง ุฅุฐ ุฌุงุก ุงู„ุญุณูŽู†ู ูˆุงู„ู’ุญูุณูŠู†ูŒู‘ ุนู„ูŠู‡ู‡| ู‚ู…ูŠุตุงู†ู ุฃุญู…ุฑุงู†ู ูŠู…ุดูŠุงู† ูˆูŠุนุฑุงู†ูู‡ ูู†ุฑู‘ู„ 
ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฑ ูุญู…ู‘ู„ู‡ู…| ููˆุถู‘ุนู‡ู… ุจููŠู’ู†ูŽ ูŠุฏูŽูŠู’ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ]. 

ูุฏุนุง ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุทู ูˆุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุญู†ุงู† ุจุงู„ุฃุจู†ุงุก ูˆุงู„ุจู†ุงุชยป ูˆุจู‰ ุนู† ุงู„ุฌูุงุก 
ูˆุงู„ุบู„ุธุฉ ู…ุนู‡ู…ุ› ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆ ู‚ุงู„: ุงู‚ูŽุจู‘ู„ูŽ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ูŽ , ุจู†ู‘ ุนู„ ูˆุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู 
ุงู„ุฃูู’ูŽุน ุจู† ุญุงุจุณ ุงู„ูŽู‘ููŠููŠ ุฌูŽุงู„ูุณูŽุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุฃููŽุน: :ู†ูŽู„ ุนูŽูŽุฑูŽุฉูู†ูŽ ูƒู…ุง ุจูŽู„ู’ุชู ู…ู†ู‡ู… 
ุฃุญุฏูŽุงุก ููŽุชูŽุธุฑูŽ ู„ุจู‡ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ู„ ุฏู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู† ู„ุงูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ ู„ุงูŠู’ุฑุญูŽู…) [ุณูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


:"ู„ู5555 


ูˆุฐุงุช ูŠูˆู… ุฃูŽูŽุฏูŽุงู„ุญุณูŽู†ู ุจู†ุนูŽู„ู ุฑูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู’ู‡ุฑุงุก ุชู…ู† ุชุฑ ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ููŠ 
ูุจู‡ุก ุชู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ ยซูƒู†ุบ ูƒุฎ. ู„ููŠูŽุทู’ุฑูŽุญูŽู‡ูŽุงุก ู†ู… ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุดูŽุนูŽุฑู’ุชูŽ ุฃู† ู„ุงู†ูŽุฃูƒูู„ูŒ ุงู„ุตู‘ุฏูŽู‚ูŽู‹ุง 


[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ]. 


ูู…ุน ุจุฑู‘ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูŠู„ ุจุณุจุทู‡ ูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠุก ูˆุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ 
ู„ุฃุชุจุงุงู„ุง ุชุฎู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช: 

ูˆุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃู† ุงุจูŠ ูˆู„ูŠ ูƒู†ูŠุนูˆ ุงู„ุญุณูŽู†ูŽ ูˆุงู„ุญุณูŽุฆูŽยป 
ูˆู‚ูˆู„ ุฏ ุงูƒู‡ ูƒุงู† ุจูˆู‡ ุจู‡ุง ุจู‡ุง ุฅุณู’ุงุนููŠู„ูŽ ูˆุฅุดุญุงู‚ูŒ: ู…ูˆุฏ ูƒุงุช ุงู„ู„ ุงู„ุงู‚ ูŠู† 
ูƒูู„ูŒ ุดูŠุทุงู† ูˆู‡ุงู…ู‘ุฉ: ูˆู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุนูŽูŠู’ู† ู„ุงู…ูŽุฉู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ยซุงุดูŽุงู…ูŽุฉ): ูƒูŽ ุฐูŽุงุชู ุณู… 

ุญุชูŽู‘ู‰ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ูƒุงู† ูŠุตุทุญุจ ูˆูƒ ุจุนุถ ุฃุญูุงุฏู‡ ุฑุญู…ุฉ ุจู‡ู… ูˆุดูู‚ุฉ 
ุนู„ูŠู‡ู…ยป ยป ูุนู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฏ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„ :ุญุฑุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑู… ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ ุฅุฎุฏู‘ู‰ 
ูŽู„ ุงู„ุชูŠ ุนูˆ ุญุง ุชู†ุฃ ุญูŠ ูุฏู‡ ูˆูŽููˆู„ ุงู„ูˆูƒุฉูˆุตุนุฏ ุถูŽุนูŽูƒู ู ูƒุจ 
ู„ู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ู…ูŽุตูŽู„ูŽูŒยป ู…ุณุฌูŽุฏูŽูŽู’ูŽ ุธูŽู‡ูุฑูŽุงู†ู ุตูŽูƒูŽุงู‡ู ุณูŽุฌุฏูŽุฉูŒ ุงุง ุฑู‚ุช ุฑูŽุฃูŠูŠ ูˆุฅูุฐูŽุงุงู„ุตู‘ุจููŠู 
ูŽู„ ุธูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุณููˆู„ู ุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุญูุฏู ุฌุจ ุง ุงุช ุง 


ู„ุณ 


ุฃู†ู‡ ุนู† ุทู† ู„ุฏุช ุฃุจุฑ ุฃุฒ ุฃ ููˆุนู‰ ู„ุจูƒ ู‚ู„ูŽ: ุนู„ ุฐููƒูŽ [ูŽูŠูŽูƒูู†ู’ 
ูˆูŽู„ูƒูู†ูŒ ู†ูŠ ุงุฑู’ุชุญู„ู†ููŠุก ูƒูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃู† ุฌู‡ ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ุถููŠูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ูุง[ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ุงู„ุงูŠู† ุจูŠ #ุนูˆูˆ ูŠูŠ ูˆูŠุงุฏ ุนูŠ 0 
ุจู†ุช ุฒูŠู†ุจ ูˆุฃูŽุจูŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูู…ยป ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽูŽ ุงู„ู’ูŽู†ูŽุตูŽุงุฑููŠูŒ ู‡: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู 
ุงู„ูŠ ูƒู„ู„ ุฏ ุจูˆู… ุงู†ุงุณ ูˆู…ุง ุจู’ุชู ุฃูŠ ู„ู…ุงุต - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‡ ุฑูŠู†ุช ุจูู†ู’ุชู ุงู„ูŠ ู„ู„ู‡ - 
ุนูŽู„ูŽ ุนูŽุงุชูู‚ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ | ุฐุง ุฑูŽูƒูŽุน ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽูุฐูŽุง ุฑูุน ู…ู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ ุฃุนุงุฏู‡ุงยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูˆุตู„ ุนุทู ุฃุจูˆู‘ุชู‡ ูŠูƒ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ูƒุงูุฉยป ุฐูƒูˆุฑู‹ุง ูˆุฅู†ุงู†ู‘ุงุก ู…ู† ุฃุจู†ุงุฆู‡ ูˆุจู†ุงุชู‡ ูˆุฃุญูุงุฏู‡ 


20) 


ุจุฌุฃุงู†ุฉ 


ูˆุฃุทูุงู„ ุงุจู‚ูŠุฑุงู†ู‡ ูˆุทูŠุฑ ุงุจู„ุฒูŠุฑุงูุก ุฏูƒุงุช ุจุง ู„ู„ู…ุตูŠุนุ› ุ› ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ 
ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠุญุชุถู†ู‡ู…ยป ูˆูŠูู‚ุจู„ู‡ู…ยป ูˆูŠูุฑุฏูู‡ู… ู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุฏุงุจุชู‡ยป ูุนู† ุฃู†ุณ 0ู‡ 
ู‚ุงู„: ยซู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุจู’ุซู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนููŠูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูŽุฌูุฑุฉ ูˆู‡ ู‚ุงู„: ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชู ู…ุน ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒูู…ู‘ 
ูŠู† ู‰ุฃูˆ ุชูˆุฏ ุชู‚ุณ ุฑุงุช ู„ุฌุฒ ูŠุณู† ูู‚ ุฃุนูŠู…ู‡ุฒูŠู†ุง 
ูˆูŽุงุญูุฏูŽุงุก ู‚ุงู„ู‘ :ูˆูŽุฃู†ูŽุงุฃู†ูŽุงูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุญูŽุฐู‘ูŠู‡ ู‚ุงู„: : ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู„ููŠูŽุฏููˆุจูŽุฑู’ุฏูŽุง ุฃูˆ ุฑูŠุฎุง ูƒูŽุฃู†ู…) ุฃุฎู’ุฑู‘ุฌูŽู‡ู‹ุง 
ู…ู† ุฌููˆู’ู†ูŽู ุนูŽุทุงุฑ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูุง: ยซุฃู†ู‘ ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ูƒุงู† ูŠูุคู’ุชู‰ ุจุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุงู†ู ูŠูŽุฏูุนููˆ 
ู‡ู… [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ุงู„ ุฃูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ู„ููƒ : (ูˆูŽู„ูุฏูŽ ู„ูŠ ุบูู„ูŽุงู… ููŽุฃูŽุชูŽูŠูุชูŒ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ 
ูŠูƒู„ ููŽุณูŽู†ูŽู‘ุงู‡ ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽุญูŽู†ูŽูƒูŽู‡ู ุจ ุจุชูŽู…ู’ุฑูŽู‚ ูˆุฏูŽุนูŽุง ู„ู‡ ุจูุงู„ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] . 

ูˆูŠููˆุงุตู„ ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู… ู„ูŠู‡ ู„ุทูู‡ ูˆุจุฑู‘ู‡ ุจุจู†ุงุชู‡ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ู†ูŒยป ูู‚ุฏ ู‚ุงู… ุนู„ู‰ 
ูŠุณูŠุจ ูˆุชูƒููŠู†ู‡ู†ยป ูˆุงู„ุถู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ู†ยป ูˆุฏูุชู‡ู†ยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ู ุนู„ ุจุจูˆุฑู‡ู† ูˆูŠุฏุนูˆ 
ู‡ู†ู ุนู† ุฃู…ูŽู‘ ุนูŽููŠุฉ ุงู„ุฃู†ุตูŽุงุฑููŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฏู‘ุญูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุญููŠู†ูŽ 
ูŠููˆู’ูŠู‘ุชู ุงุจู† ูƒูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:ยซุงุบู’ุณูู„ู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู„ุฏู†ุง ุฃูˆ ุญู…ู’ุณูŽุงุก ุฃ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽู’ ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ ุฅู†ู’ ุฑุจุนู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŽุงุกู 
ูŠุฐ ูˆุงู„ ููŠ ุงู„ุฌุฒุฉ ูƒูˆุฃ ุจุฆุงู† ูƒุงููˆุฑ. ุงูŽู…ูˆ ูˆูŠยปยซ ู‚ุฑุบ 
ุฏู†ุงู‡ ูุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุญูู‚ูŽูˆูŽู‡ู - ุฃูŠ: ุฅุฒุงุฑุฉ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: :ุฏุข ุดุนูุฑุชู‡ุง ุฅูŠู‘ุงู‡) [ู…ูุชูู’ู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆยซุฃุดุนุฑู†ู‡ุงยป: 
ู…ู† ุงู„ุฅุดุนุงุฑุก ูˆู‡ูˆ ุฅู„ุจุงุณ ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ู ุจุดุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆูŠูุณู…ู‘ู‰ ุดุนุงุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ 
ูŠู„ุงู…ุณ ุดุนุฑ ุงู„ุฌุณุฏุก ูˆุงุจู†ุชู‡ ู‡ูŠ: ยซุฒูŠู†ุจยปยป ู‰]| ุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ู ูŠูู„ 
ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ู†ู‘ ูˆูŠุฏุนูˆ ู…ู† ู…ุซู„ู…| ูุนู„ ู…ุน ุงุจู†ุชู‡ ุฑู‚ูŠู‘ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ุง ุนุงุฏ ูŠูŽูƒู ู…ู† ุจุฏุฑ ูˆู‚ุฏ 
ู…ุงุชุชยป ูุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุจู‚ูŠุน ุงู„ุบุฑู‚ุฏยป ูˆูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ุง ูŠุฏุนูˆ ู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุบูุฑุงู†. 

ูˆู‡ู†ุง ุฏุฑุณ ู„ู…ู† ุงุจุชู„ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูู‚ุฏ ุฃุจู†ุงุฆู‡ ุฃูˆ ุจู†ุงุชู‡ ุฃู† ูŠุชุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุฃูƒุฑู… 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูู‚ุฏ ุฌู…ูŠุน ุจู†ุงุชู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู‚ุจู„ ูˆูุงุชู‡ ุฅู„ุง ูุงุทู…ุฉ. 


1544 


ูˆูƒุงู† ู…ู† ุณูู‘ู†ุชู‡ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ูˆูุงุฉ ุงุจู†ู‡ ุฃูˆ ุงุจู†ุชู‡ ูŠุญุฒู† ุงู„ุญุฒู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ, ูˆุชุฐุฑู ุนูŠู†ุงู‡ ูŠูƒ 
ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ูŠู‡ ููŠ ุฎุจุฑ ูˆูุงุฉ ุฃู…ู‘ ูƒู„ุซูˆู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซุดู‡ุฏู†ุง ุจู†ู†ู‹ุง ู„ุฑุณูˆู„ 


ูˆู‡ุฐู‡ ุฏู…ูˆุน ุฑุญู…ุฉ ูˆุดูู‚ุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุฏู…ูˆุน ุชุณุฎุท ุฃูˆ ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡. 


ูˆุจูƒู‰ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจุงุฑ ู…ู† ุฃุจู†ุงุฆู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ุงุฑุก ููู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ูˆู ู‚ุงู„: ูกุฏูŽูƒูŽู„ู‘ู†ุงโ€ 
ู…ุน ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ู ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณูŽูŠู’ูู ุงู„ู‚ู† ูˆูƒุงู†ูŽู‘ ุธูู’ุฑู‹ุง ู„ุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ู ูุฃุญูŽุฏู‘ 


ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฑุงูŠู… ููŽู‚ุจูŽู„ูŽู‡ ูˆุดู‘ู…ู‘ู‡ู ู†ูู…ูŽู‘ ูŽุญูŽู„ู’ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐู„ูƒ ูˆุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ูŠุฌููˆุฏู 
ุจุชูŽูู’ุณูู‡ ููŽุฌูŽุนูŽู„ุชู’ ุนูŽูŠู‘ู†ุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุชูŽุฐู’ุฑููุงู†ู ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนุจุฏูŒ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจูู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู‡: 


ุน 


ยซูˆุฃู†ู’ุชูŽ ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูƒูŽู‚ุงู„: ูŠุง ุงุจู† ุนูŽูˆู’ููู ุฅู† ุฑู…ูƒ ุซู… ุฃุจุนู‡ุง ุจุฃุฎุฑู‰. ู‚ูŽู‚ุงู„ 
ูƒู„ู„ู‡: ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽู’ู†ูŽ ุชูŽู’ู…ูŽูยป ูˆุงู„ู‚ูŽู„ู’ุจ ูŠุฑู† ูˆู„ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ุฅู„ุง ู…ุง ูŠูŽุฒู’ุถู‰ ุฑูŽุจูู†ุง ูˆุฅู†ุง ุจููุฑุงุชููƒูŽ 
ูŠุง ุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ู„ูŽุญู’ุฑููˆู†ููˆู†ูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูุงุถุช ุดูู‚ุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูŠูŽูƒู„ูุฉู ูˆุญุฒู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญูุงุฏู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ุงุฑุก ูุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ูกูƒูู†ูŽุงโ€ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูŠ ู„ ุฅูุฐู’ ุฌุงุกู‡ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุฅุฎุฏู‰ ุจูŽู†ุงุชูู‡ุก ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅู„ู‰ 
ุงูŠู‡ุง ููŠ ุงูƒูŽูˆู’ุชูุก ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„: ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูุฃุฎูŠุฒู‡ุง ุฃู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุญูŽุฏูŽู‘ ูˆู„ู‡ ู…ุง ุฃุบุทู‰ยป 
ูˆูƒูู„ู ุดูŠุก ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจุฃุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ูŒู‰ุก ูŽู…ูุฒู‡ุง ูุตุฑ ู„ุญู…ุจ ูุฃุนุงุฉุชู ุงู„ุฑู‘ุณููˆู„ ุฃุฆู‡ุง 
ู†ุฐ ุงู„ู‚ุช ูŠู‡ุง ุชู‚ุงุก ุงู„ู„ูŠ 88 ูˆู‚ุงุบ ู…ุนุฉ ุนู†ุฏ ุจุฐ ุจุงูƒ ูˆู‚ู…ุงุก ูˆ ุฌุชู„: 
ูŽุฏูููู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ููŠู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุชูŽูู’ุณู’ู‡ู ุชูŽู…ูŽุนู’ูŽุนู ูƒู†ุง ููŠ ุดู† ููŽูุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ุงูƒ ู‚ูŽู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณูŽุนู’ุฏูŒ: ูŠุง 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸยป ู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ุฑูŽู’ู…ูŽุฉุฌุนูŽู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู†ูŠ ูƒูู„ููˆุจู ุนุงุฏูˆ ูˆ ุฅู„ูŽู‘ุงูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู„ู„ู‡ ูŠู…ู† 
ุนูุจุงุฏููˆ ุงู„ุฑู‘ุนู…ุงุกยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููŠ ุฒุญู…ุฉ ุฃุดุบุงู„ู‡ยป ูˆูƒุซุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ู‡ยป ูŠุนุชุฐุฑ ู„ุงุจู†ุชู‡ ุจู„ุทู ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุญุถูˆุฑ ุนู†ุฏ ูˆูุงุฉ 
ุงุจู†ู‡ุงุก ูุชู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ู†ุฒู„ุชู‡ุง ุนู†ุฏู‡ยป ูˆุนู„ู…ู‡ุง ูˆุชุฃูƒุฏู‡ุง ู…ู† ุฌู…ูŠู„ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุนุธู… ุฑูู‚ู‡ยป 


146 


ุฑุบู… ุงู„ุบุง 


ููŠู‚ูˆู… ู…ูุณุฑุนูŽุงุก ูˆูŠุฌุจุฑ ูƒุณุฑู‡ุงุก ูˆูŠุชู„ุทู ุจุฎุงุทุฑู‡ุงุก ูˆูŠุญุถุฑ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ. ูˆุชุณูŠู„ ุฏู…ูˆุนู‡ 
ุดูู‚ุฉ ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุจุญููŠุฏู‡ ูˆูŽู„ูู„ูˆู. 

ุฅูู†ูŽู‘ ู…ุง ุฒุฑุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุงุทูุฉ ููŠ ุงู„ุขุจุงุก ู„ุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ูˆุจู†ุงุชู‡ู… ู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ูุทุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป 
ู„ูƒู† ู„ ูŠูู’ู‚ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ ููŠู‡ ุฅู„ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ ุฃู† ุฃุจูˆุชู‡ ุฃุจูˆุฉ ู†ุจูˆูŠุฉยป ูˆุฑุญู…ุฉ ุฅู‡ูŠุฉยป 
ู„ู… ุชู‚ุชุตู… ุนู„ู‰ ุจู†ุงุชู‡ ูˆุฃุจู†ุงุฆู‡ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ุตู„ุจู‡ ูู‚ุทยป ุจู„ ูˆุตู„ุช ู„ูƒู„ ุฃุจู†ุงุก ูˆุจู†ุงุช ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ 
ูู‚ุฏ ูˆุณุนู‡ู… ุจูุจุฑู‘ู‡ุก ูˆุญุจุงู‡ู… ุจุฃูุทูู‡. ูˆุฑุนุงู‡ู… ุจุญู†ุงู†ู‡ยป ูˆู…ุง ุชู‚ู„ ู„ู†ุง ู…ู† ุณูŠุฑุฉ ุฃุจูˆุชู‡ ูŠูุนุฏู‘ 
ู…ูุฎุฑุฉ ู„ู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุดุฑู ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠุจุนุซูˆู†ุก ูู„ุง ุฒุงู„ ุจุฑู‘ู‡ ุจุฃุจู†ุงุฆู‡ 
ูˆุจู†ุงุชู‡ ู…ู† ุฃู…ู‘ุชู‡ ุจุงู‚ูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉุ› ู„ุฃ ูƒู„ ุทูู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠูุชู‚ ู„ุณุงู†ู‡ ุจู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูˆ ูŠูุตู„ูู ุฃูˆ ูŠุตูˆู…, ุฃูˆ ูŠุญุฌูŒ ุฃูˆ ูŠุชุตุฏู‘ู‚ุ› ูุฅูู†ูŽู‘) ู‡ูˆ ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุซู… ุจุจุฑ 
ู‡ุฐุง ุงุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู…ุนุตูˆู…, ูˆู‡ูˆ ูŠูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู„ู‡ู… ุงู„ุขุจุงุก ุงู„ุจ ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจุจู†ุงุชู‡ู… ูˆุฃุจู†ุงุฆู‡ู… 
ูˆุงู„ุดู‘ูู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ยปุ› ูˆุญุณู† ุชุฑุจูŠุชู‡ู…ยป ูˆุฌู…ูŠู„ ุฑุนุงูŠุชู‡ู…, ูˆุงู„ู†ุจุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชูˆูˆู† ู…ู†ู‡ ุญุจู‹ุง 
ูˆุญู†ุงู†ู‹ุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูˆุฑุงู„ุฐูŠ ุฃุถุงุก ุญูŠุงุชู‡ู… ุนุฏู„ูŽุง ูˆุจุฑู‘ุง ุจูˆุตุงูŠุง ุซุงุจุชุฉ ูˆุณูู‘ุฆู† ุตุญูŠุญุฉ ุจุงู‚ูŠุฉ 
ุญุชู‰ ูŠุฑุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช: 

ุฃุณุจู„ุซ ููŠ ุญุจูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ู ุนููŠูˆู†ูŠ ุดูˆู‚ู‹ุงุฅูู„ูŠูู‡ ูˆู…ุงู‚ุถูŠุชูŒุฏูŠูˆู†ูŠ 

ูŠุง ุฃู‡ู„ (ุทูŠุจุฉ) ู…ุงู‚ุถูŠุชู ู…ุขุฑุจูŠ 2 ููŠุฑูˆุถุฉุงู„ุญุฑู…ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŠูููุดูุฌููˆู† 

ู„ูƒู† ุณุฃุบุณู„ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู…ุฏุงู…ุนูŠ ุตู„ูˆุงุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ูˆุฑู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† 

ู…ุงุบุงุจูŽ ุนู† ุจุงู„ูŠ ูˆูƒูŠู ูŠุบูŠุจ ู…ูŽู†ู’ โ€ ูƒู„ุชู…ู† ุฐูƒุฑู‰ ู…ูู‘ุฏุงู‡ุฌููˆู†ูŠ 


ุณุช ุฏ 


- 


ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณูŒ ู‚ุจู„ ู…ุจุนุซู‡ ูƒูŽู„ ููŠ ุดุฑูƒู‡ู… ูŠุชุฑุฏู‘ุฏูˆู†ยป ูˆุนู„ู‰ ุฃูˆุซุงู‡ู‡ู… ูŠุนูƒููˆู†. 
ูˆู„ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ูŠุณุฌุฏูˆู†ุก ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุจุฏ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุชุจุฑู‘ูƒ ุจุง ุญุฌุฑุก ูˆู…ู†ู‡ู… 
ู…ูŽู† ูŠู„ูˆุฐ ุจุงู„ุดู‘ุฌุฑุก ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃูŽุชูŽู‡ุง ุชุฑู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒู„ูู‰ยป ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุจูƒู…ุงุก 
ุงู„ุตู‘ู…ุงุกยป ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ูˆุฑ ุงู„ุฌุงู…ุฏุฉ ุงู„ุญุงู…ุฏุฉยป ููŠุชุถุฑูŒ ุนูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆูŠุชูˆุณูŽู„ูˆู† ุจู‡ุงุก ูˆูŠู‘ุทูˆููˆู† 
ุญูˆู‡ุงุก ูˆูŠู‘ุณุชุฌูŠุฑูˆู† ุจู‡ุงุก ูˆูŠู‘ู†ุทุฑุญูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุนุชุงุจู‡ุงุก ูˆูŠูุณุฃู„ูˆู†ู‡ุง ุฃู† ุชููˆุตู„ ุญูˆุงุฆุฌู‡ู… 
ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุณู‘ุฑ ูˆุฃุฎูู‰ 


ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุดูƒูˆ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู‚ุฑู‡ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงุฌุชู‡ุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุทู„ุจ 
ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุถู‘ูุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฐู‘ุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ุฒู‚ ุฃูˆ ุงู„ู†ุตุฑุก ูˆู„ุง ูŠูู†ุงุฏูˆู† ู…ูŽู†ู’ ูŠุนู„ู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุถู‘ู…ุงุฆุฑยป 
ูˆูŠุทู‘ู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ุฑุงุฆุฑยป ุณูุจุญุงู†ู‡!. 

ูˆูŠุง ู„ู„ุณุฎุฑูŠุฉ! ูˆูŠุง ู„ู„ู…ู‡ุฒู„ุฉ! ุชุฌุฏ ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠุตู†ุน ุฅูุดูŽุง ู…ู† ุชู…ุฑ ุซู… ูŠุณุฌุฏ ู„ู‡. ูุฅุฐุง 
ุฌุงุน ุฃูƒู„ู‡ ูˆุขุฎุฑ ูŠุทูˆู ุจุฌุฐุน ุดุฌุฑุฉ ุซู… ูŠุชูˆุณู‘ุฏู‡ุง ูˆูŠู†ุงู… ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุจุฏ 
ุญุฌุฑู‹ุง ููŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ู„ูŠุดูƒูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุญุงู„ู‡ยป ูˆูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ุณุฃู„ุชู‡. ุซู… ูŠุฌุฏ ุงู„ูƒู„ุงุจ 
ูˆุงู„ุชุนุงู„ุจ ู‚ุฏ ุจุงู„ุช ุนู„ูŠู‡ ููŠุณุฌุฏ ู„ู‡ ูˆูŠุนุจุฏู‡ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡. 


ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู„ุฃู†ูŽู‘ ู„ุทุฑ ู…ุญุฌูˆุจุฉยป ูˆุงู„ุนู‚ูˆู„ ู…ุณู„ูˆุจุฉุ› ูˆุงู„ุจุตุงุฆุฑ ู…ู†ู‡ูˆุจุฉยป ุญุชู‰ ุฃุดุฑู‚ 
ู†ูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŽุจูู‰ูŽ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŽู„ ุจุชุนุงู„ูŠู… ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูุจู‘ุนุซ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉยป ูˆู†ุงุฏู‰ 
ุจู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ุง ู…ุนุจูˆุฏ ุจุญู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ู‡. 

ูุญู‚ู‘ู‚ ูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูˆุญูŠุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ูˆุญุงู„ู‡ยป ูˆุญุฑุต ูƒู„ ุง ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุบุฑุณ ุดุฌุฑุฉ 
ุงู„ุชุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุชููˆุณุก ูˆุชุตุญูŠุญ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃุตูˆู‡ุง ู„ู„ู†ุงุณยป ูˆุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ 


20) 


ุจูˆุฃ ู†ุงู† 


ูˆุงู„ุทู‘ุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ยป ูˆู†ุจุฐ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ุจูƒุงูุฉ ุฃุดูƒุงู„ู‡ ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ุฎุฑุงูุงุช ูˆุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉยป ููƒุงู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุดุนุงุฑู‡ ูŠุชุงู† 
ุณูุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ู„ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ู’ุชูŽูŠ ูˆูŽุจุญูŠูŽุงู‰ูŽ ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงู‚ ูŠู†ูˆ ุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽู„ูุฆููŠู†ูŽ (59) 
ุณูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ุฏ ูˆูŽุฏูƒูŽ ู„ูู’ุซู ุขู†ุง ูˆูŽู„ ูุชู„ูŠ 5 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ 158-131]. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูŠูƒูŠู ุฃู†ูŽ ุฃุณุงุณ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู†ุฌุงุญู‡ ูˆูู„ุงุญู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‚ุงุฆู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ, ูุจู‡ ุชุชุญู‚ู‚ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏยป ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุฃูˆุฌุฏู‡ 
ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9 ูˆู…ุง ุญูŽู„ูŽู…ูŽุชูŒ ู„ู’ู„ู’ู†ูŽู‘ ูˆุงู„ุฅู†ู† | ูู„ ู„ูŠุญุฏููˆู†ู 4 [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 
7 ูˆุฌุงุก ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุชู†ูˆุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช 
ูˆุฃุตู†ุงู ุงู„ุซุจุงุช ูˆุงู„ุฌุงุฏ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ยป ูˆุฅุชู‚ุงู† ุฎู„ู‚ู‡ุงุก ูˆุฅุจุฏุงุน ุตูู†ุนู‡ุงุก ูˆุฅุญูƒุงู… 
ุณูˆุฑุนู„ ุฅู„ ุนู„ ุฃ ุงู‚ู„ู‚ ูˆุงุญุฏ ุณุจุณุงูƒ ู„ุงุดุฑูŠูƒ ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู„ู‡ ุญูŽู†ู„ู‚ูŒ 


ู…ุฐ ู„ ู„ 212 


ูƒู„ ุณูŽู’ุกู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŒ ุนูŽู„ูŽูƒูู„ูŽ ุดูŽู‰ู’ุกู ูˆูƒููŠู„ูŒ 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 35]. 
ูˆูˆ ุงุฑูˆ ุน0 ู…ู‡ ุชู„ ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ุฅู„ู‡ ุงู„ูƒูˆู† 


-_ 
2 350 000700 


ูˆุงุญุฏ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡ุก ู‚ุงู„ ุดุจุญุงู†ู‡: ยซ ู„ูˆูƒูŽู†ูŽ ููŠุณ ู‡ู‡ู„ุง ุขู… ุนูŽุณูŽุฑูŽูƒูŽุง ุชูŠุญู† 


ูŽุจูŽุงู„ู’ุนุฑู’ุดู ุนูŽู… ูŠุตููููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 77]. 

ู…ุฌุงู† ู„ุชูƒ ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉยป ูˆุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ุฉยป ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ยป ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ุ› ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ยป ุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ 
ู„ูŠุนุจุฏูˆู‡. ูˆุฃูˆุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ ู„ูŠูˆุญู‘ุฏูˆู‡. ูˆุฃู†ุดุฃ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ ู„ูŠุทูŠุนูˆู‡. 

ู…ู† ุฃุทุงุนู‡ ูุงุฒ ุจุฑุถูˆุงู†ู‡ยป ูˆู…ู† ุฃุญุจู‘ู‡ ู†ุงู„ ูุฑุจู‡ ูˆู…ู† ุนุตุงู‡ ุฃุฏู‘ุจู‡ู‡ ูˆู…ู† ุญุงุฑุจู‡ 
ุฃู‡ู„ูƒู‡ยป ูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ยป ูˆูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุดูƒุฑู‡. ู„ู‡ ุงู„ุญููƒู… ูˆุฅู„ูŠู‡ ุชูุฑุฌุนูˆู†. 

ูˆุชุชู„ุฎุต ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููŠ ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุนูŠุงุนุฉ ูˆ ุฅุชุนุงู„ุงุณูŠ. ุงู„ุชุชุถุงุฏ ู„ุฏ 

5 3 ูƒู‡ 2 

ูˆุญุฏู‡. ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽุฅูู„ูŽู‡ูŽูƒ ุฅูู„ู‘ู‡โ€ ูˆุญ ู„ูŽุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ู‡ู’ูˆูŽู„ูŠุญู’ู…ูŽู†ูŒ ุงู„ูŠ 4 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ *15737]. 


525555252:22955:5929292-2ุฆ 2ูƒ 


ูˆู…ูู‡ู…ุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุฑุณุงู„ุชู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูŠ: ยซุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ 
ุงู…ูˆูŠ + ูˆุชูˆุง ูˆุณุงูŠ ุณูŠุฏ ุงุณู‡ ูŠุงูŠ ุฏูŠ : # ูˆู„ุฏ 
ุจูŽุนูŽูŽู…ูŽู†ูŠ ูƒู„ ู„ ุฃูŽุนูŽู‡ู 1 ุง ุณู‡ 2 ู‡ููˆุชูŽ ูŽู…ูู†ู’ู‡ูู… ู…ู‘ู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽู‰ 
6ู… ุนูŠ ุงุญ ุงุนุฏ ูƒุฏ ุฌุฏ ุฌุฒ 


ุฃู†ู‡ ูŠู…ุฏู‚ ูƒู† ุนุฏุช โ€œ1 5 [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 3]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู…ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง 
ูู†ู’ ูŽู„ูƒ ู…ู† ูˆุณููˆู„ู ุงู†ูˆูŠ ู‡ุงู„ ุงู†ุง ูŽู‡ู’ุจุฏููˆู†ยป [ุงู„ุฃู†ูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 6 37]. 


ูˆู‚ุฏ ู†ุงุฏู‰ ูŠูƒู„ ู†ุฏุงุก ู…ุณู…ูˆุนุงุก ูˆุฃุนู„ู† ุฅุนู„ุงู†ู‹ุง ุนุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุง ุญุถุฑู‡ ู‚ุฑุงุจุชู‡ 
ูˆุจุทูˆู† ู‚ุฑูŠุดยป ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจ ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู… ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู† 
ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฑู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„: ูˆูŽุงูŽุฐูุฑูŽ ุนูŠ ู„ูŠุช ยฉ [ุงู„ุดุนุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 4 0]71 ูู‚ุงู„ูŽ: 
ุงูŠุง ู…ูŽุนู’ุณูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู! ููˆ ุฃูŽู†ูู’ุณูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ุฃูŠ ุนูŽุฏู’ูู…ู’ ู…ู† ู„ู‡ ุดูŠุง ูŠุง ุจูŠ ุนุจ ู…ู†ุงููŠ ู„ุง 
ุฃู† ุนุฏูู…ู’ ูŠู† ู„ู‡ ุดูŠุง ุงุจุงุณ ุจู† ุนุฏุง ู„ุง ุฃุฐู†ูŠ ุนุฐู’ูƒ ูู†ูŽ ุงู„ู‡ ุดูŠุฆุงุ› ูˆูŠุง 
ุตูŽูููŠู‘ ุญู… ุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ูŠ ุนูŽุฐู ูŠู† ู„ู‡ ุดูŠุฆุงุก ูˆูŠุง ูุงุทูู…ุฉู‹ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุณูŽู„ููŠู†ูŠ ู…ุง 
ุดูุฏุกู ุดููู’ุชู ูŠู† ู…ุงู„ูŠ ู„ุง ุฃูŽุบู†ูŠ ุนูŽุฐู’ูƒู ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠู† [ู…ูู‚ ุนู„ูŠุฏ]. 


ู… ู„ู‡ ุงุฏู„ ุง 
ูŠุดูุน ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฑุงุจุชู‡ ู…ู†ู‡ุก ุญุชู‘ู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุกยป 
ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุถุนุฉ ู…ู†ู‡ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ุทูŽู„ูู„. 

ูุจุฏุฃ ูŠูƒ ุฏุนูˆุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ุฃูˆู„ุงุก ูˆูƒุงู† ู„ุจู‘ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุฌูˆู‡ุฑู‡ุง ู‡ูˆ: ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ 
ุนุฑู‘ ูˆุฌู„. ูˆู…ูƒุซ ููŠ ู…ูƒุฉ ุชู„ุงุช ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุงุฏูŠ ุจู‡ุง 
ุณุฑ ูˆุฌู‡ุฑู‘ุงุก ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑู‘ุงุก ูŠูƒุฑุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูˆุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู†ุงุณยป ุนุจุชู ุจู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุฌู…ูˆุนุ› ูŠุนุฑุถู‡ุง ู„ู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุถู‘ุบูŠุฑ ูˆุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ุจุงุฏูŠุก ู ุงู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ุชุฌุฑูŠ ู…ุน 
ุฃู†ูุงุณู‡ ู„ ูˆุชุณุงูุฑ ููŠ ุฏู…ู‡ุก ูˆุชู†ุจุถ ู…ุน ุฏู‚ุงุช ู‚ู„ุจู‡ุ› ูƒุงู†ุช ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฑุณุงู„ุชู‡ 
ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุตุนุฉ ุงู„ุตู‘ุฑูŠุญุฉยป ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู„ุฎุตู‡ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:ยซูŠุง ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒุก ู‚ููˆู„ูˆุง: ู„ูŽุง ุฅู„ 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ุชููู„ุญูˆุงยป. 


20) 


ุฃู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงูุฑ ู…ุน ูƒู„ู…ุฉ ยซุชูู„ุญูˆุงยป ูู‡ูˆ ุงู„ูู„ุงุญ ูˆุงู„ู†ุฌุงุญ, ูˆุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู… ููŠ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุฏุงุนุง ุฃู†ู‡ ูƒุฏ ู„ู‡ ุฅู„ุง ูŽู‡ ูˆูŽุงุณูŽุณูŽุบู’ูู’ ุฑุฏ ูู„ูƒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ุคู…ูู†ูŠู†ูŽ 
ูˆูŽุงูŽู„ู’ู…ูˆู’ู…ูุฆุช 4 [ุญู…ุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 19]ยป ูู„ู… ูŠุจุฏุฃ ุทู„ู†ุฏู ุฏุนูˆุชู‡ ุจุงู„ุนุจุงุฏุงุช ููŠ ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ. 
ูˆุฅู†ู…ุง ุจุฏุฃู‡ุง ุจุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ูุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฃู† ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡). ูˆุฃู† ู„ุง 
ู…ุนุจูˆุฏ ุจุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฌุงุก ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ู„ุงุญู…ู‹ุง ุจุนุฏ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ 
ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุงู†ูŠู‘ุฉยปู‡ ุญูŠุซ ุดู…ู„ุช ุชุดุฑูŠุน ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป ูˆุชุซุจูŠุช ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ 
ูˆุญู…ุงูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู‘ุจู‡ุงุชยป ูˆุงู„ุฎุฑุงูุงุชยปุ› ูˆุงู„ุจุฏุนุ› ูˆุงู„ุดู‘ุฑูƒูŠุงุชยป ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุญุฑู‘ูุฉยป ูˆุงู„ุฑู‘ุฏ 
ุนู„ู‰ ุดุจู‡ุงุชู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ู‡ ุญู…ุงูŠุฉ ู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุชุชูˆุญูŠุฏ. 
ู…ูƒุซ ูŠู„ ูŠุนูŠุฏ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชูŽูˆุญูŠุฏ ูˆูŠุจุณู‘ุทู‡ุง ูˆูŠุดุฑุญู‡ุง ู„ู„ู‘ุงุณ ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠ ุฑุจู‘ู‡. ูุจุฏุงูŠุฉ 
ุฏุนูˆุชู‡ (ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยปยป ูˆุขุฎุฑ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุทู‚ ุจู‡ุง ููŠ ุณูƒุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช: ุฏู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‚ุฏ ุฏุนุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ุจูˆุจูŠุฉยป ูˆุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉยป ูˆุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก 
ูˆุงู„ุตูุงุช. ูุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏูŒ ููŠ ุฑุจูˆุจูŠุชู‡ยป ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ยป ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฃุณุฑุงุฆู‡ ูˆุตูุงุชู‡ยป ูˆูƒุงู† 
ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ ูŠูƒ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู†ูƒุฑูˆู‡ุ› ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุจูŠู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฃู…ู…ู‡ู… ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ. 
ูˆุฑุณู‘ุฎ ูŠูŽู„ูุฉู ู‚ุงุนุฏุฉ ุนุงู…ุฉ ู‡ุงู…ุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฏู‘ุนุงุฉยป ูˆู‡ูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุฃูˆู‘ู„ ู…ู‚ุงุตุฏ 
ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฃุฌู„ ุฃู‡ุฏุงูู‡ุงุก ูˆุฑูƒูŠุฒุชู‡ุง ุงู„ูƒูุจุฑู‰ยป ูˆุฃุณุงุณ ู…ู†ู‡ุฌู‡ุงุก ูุฃูŠู‘ 
ุฏุนูˆุฉ ู„ุง ุซููˆู„ูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ู‰) ุฃูˆู„ุงู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู ู‚ูˆู„ู‹ุง ูˆูุนู„ุง ูู‡ูŠ 
ู†ุงู‚ุตุฉยป ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ุจุนุช ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูŠู„ู ู…ุนุงุฏ ุจู† ุฌุจู„ ุฏู‡ ุฅู„ู‰ 
ู†ุญูˆ ุฃู‡ู„ู ุงู„ูŠู…ู†ุก ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซุฅูู†ู‘ูƒ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ูŠู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ. ูู„ูŠููƒูู†ูŽ ุฃูˆูŽู„ูŽ ู…ุง 
ุชุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠููˆูŽุญู‘ุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 


ูˆูƒุงู†ุช ุนุจุงุฑุงุชู‡ ุนุท ูˆูƒู„ู…ุงุชู‡ยป ูˆุฏู…ุนุงุชู‡.ยป ูˆุฃู†ูุงุณุฉยป ูˆุฒูุฑุงุชู‡ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‹ุง ู„ุฑู‘ุจู‡ยป ุจู„ 
ูƒุงู† ู‚ูŠุงู…ู‡ ูˆู‚ุนูˆุฏู‡.ยป ูˆุญุฑูƒุงุชู‡ ูˆุณูƒู†ุงุชู‡.ยป ุชูˆุญูŠุฏู‹ุง ู„ุฑูŽุจู‡ยป ูˆุฅูุฑุงุฏู‹ุง ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ, 


ู‡ู‡ 


ูˆุชุฌุฑูŠุฏู‹ุง ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ู…ุฏุงู†ูŠู‘ุฉ. ูˆูƒุงู† ูŠุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฌู‡ุงุฏู‡ุ› 
ูˆุฎุทุจู‡ยป ูˆู…ูˆุงุนุธู‡. ูˆูุชูˆุงู‡ยป ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุก ูˆุณู„ู… 

ูˆูƒุงู† ุญู…ุฑ ูŠูƒ ุฌู†ุงุจ ุงู„ุชูˆุญุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„: ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: : ุณูˆุน ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุฑุฌู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูุฆุชูŒุก ู‚ุงู„: 
ยซุฃุฌุนู„ุชู†ู‰ ู„ู„ู‡ ุนูŽุฐูู„ุงุก ู‚ูู„: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‘ู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู…ู‰ ูŠูŽุฏูู ุฌู†ุงุจ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏยป ูˆุฃูุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูˆู…ู†ุน 
ุงู„ุชุดุฑูŠูƒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู„ูุธ. 

ูˆุฌุงุก ููŠ ยซ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุงุก ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู†ูŽุง ู†ุณุชุดูุน ุจูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุณุชุดูุนูŒ 
ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ!ยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„: ยซูˆูŠุญูƒ! ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„!ุŸ: ูˆุณุจู‘ุญ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒ ูู…| ุฒุงู„ ูŠูุณุจู‘ุญู ุญุชู‰ ุนุฑู ุฐู„ูƒ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุฃุตุญุงุจู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ูกูˆูŠุญูƒ!โ€ ุฅู†ู’ู‡ ู„ุง 
ูŠุณุชุดูุนูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุ› ุดุฃู†ู ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุธู…ูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒยป. 

ูู…ู† ุชุนุธูŠู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุณู‡ ูˆุชุณุจูŠุญู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠูู…ูŽุฌูŽู‘ุฏ ุฌู„ ููŠ 
ุนู„ุงู‡ยป ูˆุฃู† ูŠุนุธูŽู‘ู… ูˆู‡ุฐุง ุณุฑูŒ ุงู„ุชุชูˆุญูŠุฏ. 

ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู: ยซุงุฌู’ุชูŽููŠููˆุง ุงู„ุณุจ ุงู„ููˆุจู‚ุงุชู. ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‘ู…ุง ู‡ูู†ูŽุŸยป ู‚ุงู„ู‘: 
ู…ูˆูŠูˆ ุฏ ูŽู„ ู„ุณ ุงู„ูŠ ูˆู„ู‡ ุงุจุงูˆ ูˆูŽู„ ุงู„ุง ูˆูŽู„ ู…ุง 

ูˆู‰ ูˆ ูŠูŠ 

ูุฃุนุธู… ุฐู†ุจ ูˆุฃูƒุจุฑ ุฎุทูŠุฆุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ููŠ ุฃ : 
ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูˆุงู„ู…ู†ู‡ูŠุงุช. 

ุงู‚ุทุน ุญุจุงู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฌู…ูŠุนู‡ู… 2 ูŠูƒููŠูƒ ุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ 

ูุงู„ุฎู„ู‚ ุฃู…ูˆุงุช ูˆู‡ู„ ูŠูุฑุฌู‰ ุงู„ุนุทุง ูกโ€ ู…ู†ู…ูŠู‘ุช ู‚ุฏู…ูุฑู‘ู‚ุชุฃุณุงู„ู‡ุŸ 


ู‡ูุฑุท ุงู„ุบุง 


ูˆุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ูˆู„ ุฃู†ู’ ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุจูƒ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุนู„ูŽู‘ู‚ ุชู…ูŠู…ุฉูŒ ูู„ุง ุฃู† ู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆู…ู† 
ุนู„ู‘ู‚ ูˆูŽุฏูŽุนุฉูŒ ูู„ุง ูˆุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡' [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ุงู†]. ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุงุดุชู‚ ูŠูŽูƒูŠุฉู ู…ู† ูƒู„ ุงุณู… ู…ุง 
ูŠู†ุงุณุจู‡ุ› ู„ุฃู† ู…ูŽู† ุนู„ู‚ ูŠู…ุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ู… ุฃู…ุฑู‡ยป ูุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽู„ู ุจุนุฏู… ุงู„ู†ู‘ุงู…ุ› ูˆู…ู† 
ุนู„ู‘ู‚ ูˆุฏุนุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุญุฑุฒ ูˆุงู„ุญูุธุ› ูุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ ูŽู„ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏูŠุนู‡ยป ุฃูŠ 
ุญุงูุธู‡ ูˆู…ุนูŠู†ู‡. 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุจุดูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู„ู„ูƒ : ูƒ2 ูƒุงู† ู…ุน ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ูุงุฑูู‡. 
ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ ุฑูŽุณูˆู„ู‹ุง: ุฃู†ู’ ู„ุงูŠุจู‚ู†ูŒ ููŠ ูŽูƒุจุฉูุจูŽุนุฑู ู‚ูู„ุงุฏุฉูŒ ู…ู† ูˆุซูŽุฑุก ุฃูˆ ู‚ูู„ุงุฏุฉ ุฅู„ุง 
ู‚ูุทูุนูŽุซ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุญุฑุต ุฐูŽู„ู„ูŠู ุญุชู‰ ููŠุง ูŠูุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูˆุงู„ุฏู‘ูˆุงุจ ุฃู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง 
ุดูŠุก ูŠุตุฑู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุนู† ุชูˆุญูŠุฏู‡. 


ูˆุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ูŠู‡ ู‚ุงู„: ุญุฑุฌู†ุง ู…ุน ุฑูŽุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŽู… ุงู„ุฎุฏูŽุฆููŠูŠุฉู‡ 
ุฃุตูŽุงุจู†ุง ุฑุฏุช ูู„ ู‚ูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุงู„ุตุจู’ุญูŽยป ู ู… ุฃู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ุฃุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุงุฏู‹ุง ู‚ุงู„ ุฑูŽุจููƒูู…ู’ุŸ. ู‚ูŽู„ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ูŽู ุฃุนู„ูŽู…ู ููŽูŽุงู„ูŽ: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ุฃุตู’ุจู‘ุญูŽ ู…ู† ุนูุจูŽุงุฏููŠ 
ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูŠ ูˆูƒูŽุงูุฑูŒุจูŠยป ูุฃู…ู‹ุง ู…ู† ู‚ุงู„ู‘: ู…ูุทูุฑู’ู†ุง ุจุฑูŽุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูุฒู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ูˆููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‡. ู…ู‡ูˆ ู…ูุคู’ู…ูู†ู 
ุจูŠ ูƒูŽุงูุฑูŒ ุจุงู„ูƒูŽุคูƒุจุก ูˆู…ุง ู…ู† ู‚ุงู„ู‘ : ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ุจู†ูŽุฌู’ู… ูƒุฐ ูู‡ูˆ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจุงู„ูƒูŽูˆู’ูƒุจ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจูŠ 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุฌุนู„ ูŠูŽู„ูุฉู ู…ู† ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฎุถุงุน ู†ูˆุงู…ูŠุณ ุงู„ูƒูˆู† ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ูˆู…ูุฏุจู‘ุฑู‡ุง ุณุจุญุงู†ู‡ยป 
ูู„ุง ุชู†ุญุฑูƒ ุฅูู„ูŽุง ุจุฃู…ุฑู‡ ูˆุฅุฐู†ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุชุตุฑูŠูุก ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ. 

ูˆู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ูˆุฅ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู„ุงุฎุฑู‘ุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุญูู†ูู†ู ู…ุฑ ุจุดุฌูŽุฑุฉู 
ู„ู„ู…ุด ุฑูƒูŠู†ูŽ ูŠูู‘ู‚ุงู„ู ู„ู‡ุง: ุฐุงุชู ุฃูŽู†ูˆุงุทู ูŠุนู„ู‘ู‚ูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุณู„ูุญุชู‘ู‡ู…. ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ 
ุงุฌูุนูŽู„ ู„ู†ุง ุฐุงุช ุฃูŽู†ู’ูˆุงุทูุก ูƒ) ู„ุญู… ุฐุงุชู ุฃูŽู†ู’ูˆุงุทู. ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจ ูŠูƒู„ู: ยซุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡! ู‡ุฐุง ูƒู…ุง 


ู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰: #ู„ุฌุนู„ ู†ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽุง ูƒุง ู„ุญ ูŽุงู„ู‡ูŽุฉู 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ ,]ูก14โ€ ูˆุงู„ุฐูŠ 
ู†ูŽูู’ุณู ุจูŠุฏู‡ ู„ุชุฑ ูƒุจู’ู†ูŽู‘ ุณู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‘ูƒู…' [ุฑุคุงุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฏูŠ]. 


ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆููŠู‡ุง ุฃู†ู‘ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูุนุงู‡ู… ู‚ุฏ ุชุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุดุงุจุจุชู‡ู… ููŠ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ู…. 
ูˆู‚ุงู„ ูŠู„ูู: ยซู…ู† ุฃุชู‰ ุนูŽุฑูŽุงู†ู‹ุง ููŽุณูŽุฃู„ูŽู‡ู ุนู† ุดู‰ุกุ› 1 ุชูู’ุจูŽู„ู ู„ู‡ ุตูŽู„ุงุฉุฃุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ู‡ุง ุขุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…]ุ› ูˆุฅูู†ู‘ุง ุนูˆู‚ุจ ุจุนุฏู… ุงู„ู‚ุจูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏุญ ููŠ ุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุฅุฎู„ุงุตู‡ุ› ูุชุนุทู„ ู‚ุจูˆู„ 
ุนู…ู„ู‡ ูˆุฌุงุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑู‘ุฏ ุตู„ุงุชู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉ. 
ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡ ุฃู†ูŽ ุงู„ู†ุจููŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„ : ู…ู† ุฃุชู‰ ุนุฑู‘ุงูู‹ุง ุฃูˆ ูƒุงู‡ุฆุงุก ูุตุฏู‘ู‚ู‡ ุจู‡ุง ูŠู‚ูˆู„ุ› 


ูู‚ุฏ ูƒูุฑ ุจู‡ุง ุฃู†ุฒูู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ [ุฑูˆุงุก ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ุฃุชู‰ ุจุชูˆุญูŠุฏ ุฎุงู„ุต 
ูŠุฎุงู„ู ูˆูŠุถุงุฏูŒ ู…ุงูŠุฃูŠ ุจู‡ ุงู„ุนุฑู‘ุงู ูˆุงู„ูƒุงู‡ู†ยป ูู…ู† ุตุฏู‘ู‚ู‡ู… ูู‚ุฏ ูƒุฐู‘ุจ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูŽุจููŠู‘ ูƒูŽู„ู†. 


ูˆููŠ,ุญุฏูŠูƒ ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุน :ู… ุฏ ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ู…ู† ู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนููˆ ู…ู† ุฏูˆู† 
ู„ู„ู‡ ู†ุฐุง ุฏุฎู„ูŽ ุงู„ู†ุงุฑู‹ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]ยป ุฎุงู„ุฏู‹ุง ูู„ูŽุฏู‹ุง ููŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ูุดุฑูƒยป ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒ ู„ุง 
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃุจุฏู‘ุงุก ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ู„ุง ุชุฌุนูŽู„ู’ ู‚ูŽุจุฑูŠ ุจุนุฏูŠ ูˆุชู†ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุชุนู„ู‘ู‚ ุจู‚ุจุฑู‡ ุฃูˆ ุฌุนู„ู‡ ูˆุชู†ุง ูŠูุนุจุฏ 
ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููƒูŠู ุจู‚ุจุฑ ุบูŠุฑู‡ ุชู…ู† ุงุชุฎุฐู‡ู… ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงู„ ูˆุงู„ู‚ุจูˆุฑูŠูˆู† ุฃูˆู„ูŠุงุก 
ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุญุงุฌุงุช ูˆุชูุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุฑุจุงุชุŸ 

ุฑุนูˆ ุนุงู‚ู†ุฉ ุงู‡ ู„ูˆุช ุฑุถูŠ ุงู„ุงุณู†ู‡ุงู‚ุงู„ุช : ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจููŠู‘ ูŽู„ ููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูˆุชู‡ : ุงู„ูŽุนูŽู†ู‘ 
ู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ููˆุฏูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ุตุงุฑู‰ ุงุชูŽุญูŽุฐููˆุง ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃู†ู’ุจูŠุงุฆูู‡ู…ู’ ู…ูŽุณุงุฌุฏู‹ ู…ุชูู‚ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ยป ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ 
ุงู„ุญุฑุฌุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ ูŠูŽูƒุฉู ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณูƒุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช ุชููŽุฐู‘ุฑ ุฃู…ุชู‡ ู…ู† ุงุชุฎุงุฐ 
ู‚ุจุฑู‡ ู…ุณุฌุฏู‹ุง ุฃูˆ ุงู„ุชูŽุนู„ู‘ู‚ ุจู‚ุจุฑู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ยป ูู‡ูˆ ุจุดุฑูŒ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุถุฑู‹ุง ูˆู„ุง ู†ูุนุงุก ูˆุฅู†ูŽู‘ุง ูƒุงู† 
ุฑุณูˆู„ู‹ุง ู…ุนุตูˆู…ู‹ุง ู…ูุฑูุณู„ู‹ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู‘ ุจ ุงู„ุฃุจ ุงูŠุงุฌ ุงู„ุฃุณุฏูŠูŒ: ยซุฃู„ุง ุฃุจูŽุนูŽุฆููƒูŽ 


ู‡ูŠูู ุฉ ุงู„ุบุง 


ุนู„ู‰ ู…ุง ุจูŽุนุซููŠ ุนู„ูŠู‡ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูุŸ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงุชุฏุน ู…ุซุงู„ุง ุฅู„ุง ุทูŽู…ูŽุณู’ุชูŽูƒู ูˆูŽู„ุง ู‚ุจุง ู…ู‡ู’ุฑููŽุง ุฅููŽุง 
ุณูŽูˆูŽูŠู†ู‡ุง ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: 'ูˆูŽู„ุง ุตููˆุฑูŽุฉ ุฅููŽุง ุทูŽู…ูŽุณู’ุชูŽู‡ุง' [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ูŠูู„ุบูŠ ูŠู„ ูƒู„ ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดู‘ุฑูƒุก ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ. 
ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠูุตุงุฏู… ุงู„ุชูŽูˆุญูŠุฏุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุจูŠุงุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุซูˆุจ 
ุงู„ุฃุจูŠุถยป ูˆุฃู†ู‚ู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠูุฏู†ู‘ุณู‡ ุฃูˆ ูŠู„ูˆุซู‡ ุดูŠุก, ููƒุงู† ุชู„ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุณุฏ ูƒู„ 
ุฐุฑูŠุนุฉ ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฑูƒยป ูˆูƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชูˆุญูŠุฏู‹ุง ู„ู„ู‡ยป ูˆุชุตุญูŠุญู‹ุง ู„ู„ู…ูุนุชู‚ุฏ ู„ูŠู„ุง 
ูˆู†ุจุงุฑู‘ุงุก ุณุฑู‹ู‘ุง ูˆุฌู‡ุงุฑุงุก ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ููŠู‡ุง ุตุฑูู‹ุง ูˆู„ุง ุนุฏู„ุงุก ุจู„ ูƒุงู† ูƒู„ ุฌู‡ุงุฏู‡. ูˆุนู„ู…ู‡. 
ูˆู‚ูˆุชู‡ยป ูˆุทุงู‚ุชู‡ยป ูˆุญู„ู‡ุ› ูˆุชุฑุญุงู„ู‡ุ› ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡. 


ูˆูƒุงู† ูŠุคูƒุฏ ูŠูŽู ุนู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏุก ูˆูŠููƒุฑู‘ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ุงุก ูˆูŠู†ุจู‘ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุงุก 
ูˆ ูŠุจุฑู‡ู… ุฃูŽู†ู‘ู‡ ุจูุนุซ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุจูŠู‘ู† ูˆูŽู„ ุฃู† ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ู‡ูˆ ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจูŠุฏุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก 
ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุจ ุฃู† ุฑูŠู ุงู„ุจ ูƒู„ ูŠุณ ูŠูŽูŠู†ูŠ ูˆูŽุจูŽูŠุฆูŽู ุฅู„ุง ุขุฎุฑูŽุฉูŒ 
ู„ุฑู‘ุฎู’ู„ูุก ู‚ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุงู…ูุนูŽุงุฏุง ู‚ู„ู’ุชู: ู„ูŽุจูŽูƒูŽู‘ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽุฆููƒูŽ ู†ู… ุณูŽุงุฑูŽุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ุซูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ุงูŠุง ู…ูุนูŽุงุฏุง ู‚ูู„ู’ุชูŒ: ู„ูŽุจูŽูŠู‘ูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ุซู… ุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ุซู… ู‚ูŽู„ูŽ: ูกโ€ ู…ูุนูŽุงุฏูุจู’ู†ูŽ 
ุฌูŽุจูŽู„) ู‚ูู’ุชู: ู„ุจูŠูƒ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ู„ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุงุญูŽูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูุŸยป 
ู‚ูู„ู’ุชูŒ: ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูกุญูŽู‚ูŒโ€ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽ ุจุงูˆ ุขู†ู’ูŠูŽู…ุจุฏููˆู‡ ูˆูŽู„ุงูŠูู…ู’ุฑูƒููˆุง ุจ ุณูŠู†ุง 
ู… ุณูŽุงุฑูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุชู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠุง ู…ูุนูŽุงุฐูุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„) ู‚ูู„ู’ุชูŒ: ู„ุจูŽุจููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠููƒูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ยซู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุญูŽู‚ูŒู‘ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅูุฏูŽุง ุนู„ูˆู… ู‚ูู„ุชู: ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูŽุงู„ูŽ: ูกุญูŽู‚ูŒโ€ 
ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŠูุนุฐูŽูƒุง ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‚ุฏ ุฃุจุฏู‰ ูˆุฃุนุงุฏ ูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ู„ุฏู‰ ูƒู„ ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ุน ูƒู„ ู…ูˆู‚ู. ูููŠ ูƒู„ ุฃุฐุงู† 
ูŠูุนู„ู† ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฆุฑ: ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป, ูˆููŠ 
ูƒู„ ุชุดู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ: ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†ู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป. 


ู‡ู‡ 


ูˆุจุฑุฌ ุนุฑ ูƒู„ ุชุนุฏุจุง ุงุญูˆุฑ ู„ุฏุนุง ุฏุนุง ุจูˆู… ุนุฑูุฉุ› ูˆุฎุฑ ู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุง 
ูˆุงู„ูŠููˆู†ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ูŠ: ยซู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‘ู‡ู ู„ุงุดุฑูŠูƒูŒ ู„ูŽู‡ [ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ู„ูƒู ูˆู„ูŽู‡ู ุงู„ุญู…ุฏูŒ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุนู„ู‰ 
ูƒู„ ู†ูŽูŠุกู ู‚ุฏูŠุฑู‹ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูƒุฑุจ ูƒู„ู‡ุง ุชูˆุญูŠุฏ ูุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูู 
ุฌู‡ ุฃู† ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูƒู† ูŠูŽููˆู„ู ู†ุฏ ุงู„ูƒู’ุจ: ู„ุง ู„ุฅุง ู„ู‡ ุงู„ู…ูŽุทูŠู…ู’ ุงู„ูŠู… ู„ุง 
ู„ุฅุง ู„ู‡ ูˆูŽุจู ุงุนุฑุด ุงู„ู’ุนูŽุธูŠยป ุ› ู„ุงู„ู‡ ุฅูู‘ุง ู„ู„ู‡ ุฑูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจูุงู„ู’ูŽูˆู’ุถยป ูˆูŽุฑูŽุจู 
ุนุถ ู„ูƒุฑูŠู… [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠุฏุง. 


ูˆุฅู† ุชุนุฌุจ ูุงุนุฌุจ ุฃู† ุฏุนุงุก ุงู„ูƒุฑุจ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู„ุฑูุน ุงู„ู‡ู…ูŒุก ุฃูˆ ุฅุฒุงู„ุฉ 
ุงู„ูƒุฑุจ. ูˆุฅูู†ูŽู‘ุง ู‡ูˆ ุชูˆุญูŠุฏ ุฎุงู„ุตยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุญู‚ู‘ู‚ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ 
ูˆุฃุชุฎู„ูŠู† ุงู„ุฃู„ุฑู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุจูˆุนูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุธ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฑุจุฏุง ูˆุฃุฒุงู„ ุณูˆุงู‡ ูˆู„ุนูŠ ุณูŠุฒุฆู‡. 
ู†ุญู… ุณู‚ ุงู„ุชููˆุญูŠุฏ ูˆู„ุง ู†ุฑู‰ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏู‘ุงุก ูุฅุฐู†ุง ุจุฐู„ูƒ ุชู†ูุถ ุฐุฑุงุช ุงู„ุดู’ุฑูƒ ู…ู† 
ูƒูŠุงู†ู†ุงุก ูˆู†ูุณุงู‚ุท ุฃูˆุถุงุฑ ุงู„ุดู‘ูƒ ู…ู† ุฃุฑูƒุงู†ู†ุงุก ูˆู†ุฒุฑุน ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชู‘ููˆุญูŠุฏ ููŠ ุฌู†ุงู†ู†ุงุก ูˆู†ูุฐู‡ุจ 
ูˆูŠ ุง 1 ุ› ู„ุฃู†ู‘ู†ุง ุนู„ู…ู†ุง 

ุดูŠุก ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡ุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุฃู‚ู„ูŒ ุฅู† ู„ุงู…ุฑ 

ุง ุงู„ุขูŠุฉ 4 16]. 


ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠู’ุดูŽุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ููŠู‚ูˆู„ :ู…ู† ุดูŽู‡ุฏ ุฅู„ ุฅู„ุง ู„ูˆุญ ู„ุทุจูƒ ู„ู‡ 
1011 ูˆูˆู… 


ู†ู…ุฏุง ุฉุณูˆู„ู‡ ูˆู‰ ุนุจุฏ ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูŠู„ุงู‡ุง ุฅู‰ ุฒู… ุฑูˆุญ 
ู…ู†ู‡ ูˆูŽุงูŽูŽู‡ูŒ ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽุงูƒู ุญูŽู†ูŒ ุฃุฏู’ุญูŽู„ูŽู‡ู ู„ู„ู‡ ุฌู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ู†ูŽ ู„ู…ู…ู„ุง ุงูู‚ ุนู„ูŠุฏุฉ. 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฒู‡ ู‚ุงู„: ุฏู„ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ู† ุฃุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ู’ุณู ุจุดูŽููŽุงุนูŽุชููƒูŒ ูŠูˆ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุดูŽูุงุนุชูŠ ูŠูˆ ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: : ู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ุฅู„ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุงู„ูุตู‹ุง 
ู…ู† ู‚ูุจู‘ู„ ู†ูŽูู’ุณููˆุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุธูุฑ ุจุดูุงุนุฉ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูƒูŽู„ู ูู„ูŠุฎู„ุต ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู„ุฑุจู‘ู‡ุ› ูˆุฅู„ู‘ุง ุญูุฑู… ู…ู† 


ูˆุฃุง ุงู„ุบุง 


ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ู„ู„ุฉู: ยซู…ูŽู† ู‚ุงู„ู‘: ู„ุงุฅูู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุฑูŽ ุจ ูŠูุนู’ุจูŽุฏู ู…ูŽู† ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุฑูŒ ุฑูู… ู…ุงู„ู‡ ูˆูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู 
ูˆูŽุญูุณุงุจุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) [ุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู„ุชูŽูˆุญูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ู…ู† ุฃุธู‡ุฑู‡ ูŠุนุตู… ุงู„ุชู‘ูุณ ูˆุงู„ู…ุงู„ยป ูˆู…ู† ุฃุฎูู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ 
ูุญุณุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„. 

ูˆุนู† ุฃุจ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู†ู„ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ู: ยซู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง 
ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒู ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏูŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุกู ู‚ุฏูŠุฑูŒุ› ููŠ ูŠูˆู… ู…ุซ ู…ุฑู‡ ูƒุงู†ุซ ู„ู‡ 
ุนูุฐู’ู„ูŒ ุนุดุฑ ุฑู‚ุงุจุก ูˆูƒูุชุจุซู’ ู„ู‡ ู…ุซุฉู ุญุณู†ุฉยป ูˆุญุญููŠุซู’ ุนู†ู‡ ู…ู‡ ุณูŠุฆุฉ ูˆูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุญุฑุฑู‹ุง ู…ู† 


ุงู„ุดูŽูŠุทุงู†ู ูŠูˆู…ู‡ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠู…ุณูŠุก ูˆู„ ูŠุฃุชู ุฃุญุฏูŒ ุฃูุถู„ูŒ ู…ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุฅู„ุง ุฃุญุฏูŒ ุนู…ู„ ุฃูƒุซุฑูŒ 
ู…ู† ุฐู„ูƒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู‡ุฐุง ุชุงุฌ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑยป ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ูˆุฃุฌู„ู‡ุง ุดุฃู†ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุชู‰ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ 
ุนู†ู‡ุง ูŠูƒู„ ุฎูŠุฑ ู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุง ูˆุงู„ุชู‘ุจูŠูˆู† ู‚ุจู„ูŠ: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ู„ู‡ 
ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดู‰ุก ู‚ุฏูŠุฑยป. 

ูˆุนู† ุฃุจู† ุจู† ูƒุนุจ ูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูŠ: ยซูŠุง ุฃุจ ุงุฐ ุฃู†ุฏุฑูŠ ุฃูŠ ุขุจุฉู ู…ู† 
ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒ ุฃุนุธู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชูŒ: ู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‘ู‡ ุฃุนู„ู…ูยป ู‚ุงู„: ุงูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู…ู†ุฐุฑุก ุฃุชุฏุฑูŠ 
ุฃูŠู‘ ุขูŠุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒ ุฃุนุธู…ุŸยป ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชูŒ: (ู„ู„ู‡ ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ููˆ ู„ุญูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูˆู…) 
ู‚ุงู„: ูุถุฑุจ ููŠ ุตุฏุฑูŠุก ูˆู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡! ู„ููŠูŽู‡ู’ู†ููƒู ุงู„ุนู„ู… ุฃุจุง ุงู„ู…ู†ูุฑ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุฅูู†ู‘ุง ูุถู„ุช ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุขูŠุฉุ› ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆู…ุฏุญู‡ ูˆุชู…ุฌูŠุฏู‡ 
ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู„ู‡ุ› ูˆุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุนุธู…ุก ุณุจุญุงู†ู‡ ุชู‚ุฏุณุช ุฃุณู…ุงุคู‡. 

ูˆุบู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุฑู‡ ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒููŽู‡ู: ยซู…ูŽู† ูƒุงู† ุข ุขุฎ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุงู„ู„ู‰ ุฏูŽุฎู„ู‘ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃูŠู‚ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆูƒุงู† ุชูƒ ูŠูู„ุจู‘ูŠ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ููŠู‚ูˆู„: ยซู„ูŽุจูŽูŠููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู…ู‹ ูŽุจูŽูŠููƒูŽ ู„ุจูŠูƒ ู„ุงุฏ ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูƒ ู„ุจูŽูŠููƒูŽ 
ุฅู† ุงู„ุญูŽู…ู’ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ู’ู…ูŽุฉ ู„ูƒูŽ ูˆูŽุงุฎู„ู’ูƒูŽู‡ ู„ุงุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูƒ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ูŠุชุฏุจู‘ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุฎุชุงุฑ ูŠู„ ูŠุฌุฏ ุฃู†ู‘ 
ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู‘ู†ุงุช ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ. ุฅูู…ู‘ุง ุฃู…ุฑู‘ ุจุงู„ู†ู‘ูˆุญูŠุฏุก ุฃูˆ ู†ุจูŠ ุนู† ุงู„ุดู‘ุฑูƒุ› ุฃูˆ 
ู‚ุตุต ุนู† ุงู„ุชููˆุญูŠุฏยป ุฃูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุขูŠุงุช ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุชููˆุญูŠุฏุก ุฃูˆ ุงู„ุฌุฆุฉ 
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุฃูˆู‰ ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ูˆุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู„ู‡ู…ุก ุฃูˆ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุฃูˆู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† 
ุงู„ุฐูŠู† ุฎุงู„ููˆุง ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ุฃูˆ ุชูˆุถูŠุญ ู„ุฃุญูƒุงู… ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู†ุ› ุฃูˆ ุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ู‰ 
ุง ุง 

ูˆูƒุงู†ุช ุฃุนุธู… ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ู‡ูŠ ุฃูˆ ู…ู„ูŠ ูƒุฃ ู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูŠูŽูƒูŽุฉูŒ 
ูˆุง ุงู„ู„ ู…ุง ู„ูŠุณูŠ ู„ุฏ ู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณูƒูŠุซ ุน ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 14]. 
ูˆู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูŠูƒู„ู„: ูŠุณูŠูƒ ูˆูŠ ุง ูŠูŽุจู†ูŽ ู…ู† ู…ูŽุจูŽูู„ูŽูƒ ู„ูŽูŠูู†ู’ 
ูŽุฑูŽุช ู„ุจู† ูŽู„ูƒ ุนู†ู…ู† ูŠุฑู† (80) ุจู„ ุฃู„ู‡ ุนุจุฏ ูˆู† ูˆ ุงู„ุชุฏูƒุฑู†ูŽ 
(4)55 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 2557-30 ูŠุง ู„ุทูŠู! ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุงู„ุทู ุจู†ุงุก ูุฅุฐู‹ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุจ 
ู„ุณูŠู‘ุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูŠูŽูƒูู‡ู ูุจุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฐุง ูŠู‚ุงู„ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฉุŸ! 


ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุณู‘ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุฑุฏุฏู‡ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒู ูˆูŠู…ุฏู‡ุงุก ูˆูŠูุฆู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ุง 
ุจุนุณ ุนูˆ ุงุจุต ู… 

ู„ุฏ ูƒุฏ 2 ูˆูŽูŽู…ู’ ูŠูƒ ู…ูƒู†ุง ุฃุญุณุฏ (4)2 [ุงู„ุงุฎู„ุงุต: ุงู„ุขูŠุฉ )]4-ูกโ€ ูˆุจูŽุนูŽุชูŒ 
ุณูˆู„ ุงู„ ููˆุฌู„ุง ุนู„ ุฑูŠ ูƒู„ุง ูŠู‚ุฑุง ูƒุฑููŠ ุณูƒู† ุŸ ูŽูŠูŽุฎู’ูู…ู ุจ ยซู‚ู„ 
ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุฃุญุณุฏูŒ 4ยป ูู„ู† ูˆูŽุฌูŽุนููˆุง ุฐู’ูุฑูŽ ุฐู„ูƒ ู„ูุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŽู‚ุงู„: ุณูŽู„ููˆู‡ู ู„ูŠ ุดูŠุก 
ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐ ุฐู„ูƒูŽุŸ ู…ูŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ ู‚ูŽู‚ุงู„: ู„ุฃุง ุตููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูยป ุฐุฃ ุฃูŽุญูุจููŒ ุฃู† ุฑุงุฌุง ูุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ุนูƒู„ู‡: ยซุฃูŽุฎู’ุฑุฑููˆู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุจู‡ [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุงู„ุบุง 


ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุนู„ู‚ู‹ุง ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌุฒู…ยป ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ 
ุจู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุฑูƒุนุฉ ู…ู† ุตู„ูˆุงุชู‡ ูุฃุฎุจุฑ ุงู„ูุจ ุฃู†ู‡ ุชุญุจู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠ ุจูƒู„: ยซุญูุจู‘ูƒูŽ 
ุฅูŠู‘ุงู‡ุง ุฃูŽุฏู’ุญูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฌู†ูŽู‡ู‹ุง. 


ูˆุฌุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‘ุฑุฏุงุก ุฃู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„: ูกโ€ ยซูŠูŽู…ู’ุฌูุฑูŒ ุฃุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃู† ูŠู‚ุฑุง ููŠ ู„ูŠู„ุฏ ุซูู„ู’ุชูŽ 
ุงู„ู‚ู’ุฑุขู†ูุŸยป ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆูƒูŠู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุชู„ู’ุชูŽู‘ ุงู„ู‚ูุฒุขู†ุŸยป 2 ุงู„ู„ู‡ ุฃุนูŽุฏูŒุ› ุชุนุฏู„ ุซูู„ู’ุชูŽ 


ุงู„ู‚ูŽุฑุขู†ยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ู„ู‚ุฏ ุญู…ู‘ู‚ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒูุฉู ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุชู‡ยป ูˆุฃุฑูุน ู…ุฑุงุชุจู‡ยป ููƒุงู† 
ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ุฏู‘ุงุฆู… ููŠ ูƒู„ ุนุจุงุฏุฉ ูŠุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุตุงู‡ ุฑุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ 


ูˆูˆุฏู…ุนุฑุง ุนู‡ ูˆู…ุณ ุฏ 


ุณุจุญุงู†ู‡: ู„ ู‚ู„ ุฅู† ูŽุฑูŽุช ุฃู†ู’ ุขู…ุจ ูŽู‡ ู…ุฎูุตุง ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŠู† [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกูกโ€ 


ูˆูŠุคูƒุฏ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุดุฑุท ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุนู…ู„ยป ูู‚ุงู„ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุถู‘ุญูŠุญูŠู†ยป: (ุฅู†ู‡ุง 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ุซู‘ูŠุงุชยปยป ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ููŠู‡| ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุฑุจู‡ ูƒู…| ููŠ ยซุฏุตุญูŠุญ 


0 ยซุฃู†ุง ุฃุบู†ู‰ ุงู„ุดุฑูŽูƒุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒู ู…ู† ุนูŽูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‘ุง ุฃุฐ ุดุฑูƒ ููŠู‡ ู…ูŽุนูŠ ุบูŠุฑูŠยป 
ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ู’ู‡ู ูˆูŽุดูุฑู’ูƒู‡1. 


ู…ุข 


ูˆูƒุงู‚ ุขู…ุฑ ุงู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ุฉ ู„ู„ ุจุญุงุงู… ุงู„ุนูŠุงุฏุฉ ู„ู‡ ุญุงุณูŠุงูˆุฌู†ุง ุฌุงุฒู…ุงุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


ูŽุฑูŽู†ูŽุงููƒูŽูƒูŽ ุงู„ุฏุจ ุจูุงูŽู„ู’ุญู†ู‘ ุฏุงุนุจ ุฑ ุฃู„ู‡ ู…ูุฎููุตุง ู„ูŽู‡ ุงุฒูŠุจ 140 ุกุง ู„ุงูŠุด 
ูˆูƒุฑุช ุงุชู‚ุซูˆุง ูŠู† ุฎูŠู…ุจ ูŠุณู†ุง ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุจูŽุฏูู‡ูู…ูŒ ู‡ูู…ู’ ุฅู„ุง ู„ูŠู‚ุฑุจูˆุชุง ุฅูู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฑูู… ู„ู„ู‡ 


ูŠุญูŽูƒู’ู…ู’ ูŽุชูŽูŽู‡ูู…ูŽ ููŠ ู…ูŽุง ู‡ู… ููŠู‡ ูŠุญุฏู„ู… ุฏูˆ ู„ู„ู‡ ู„ุงูŠูŽู‚ูŠูƒ ู…ู† ู‡ูˆูƒู†ูŽุฐู’ุจูŒ 

((4)5 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 1-]. ูุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู‡ูˆ ู„ุจู‘ ุงู„ุชุชูˆุญูŠุฏ ู‚ุฏุช ูˆู…ู‚ุชุงุญู‡ 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทูˆูŽู„ูŽุชูŽุฏูŽ ุฃูˆุจู‰ ุฅูููŠูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽ ุง ู…ู† ู…ูŽุจู„ููƒ ุจู† ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒุชูŽ ู„ุญูŽุจุทู†ูŽ 

ุนู…ูŽุฑู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูุญูŽูƒู’ูˆุฆู†ูŽู‘ ู… ู„ู’ุชูŽุณูููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 10]ยป ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู‚ุงู„ ู„ุฅู…ุงู… 


ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ูˆุฃุตุฏู‚ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ุชุญุฐูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ุจูƒูŠ ูˆุญุงุดุงู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒยป ููƒูŠู 
ุจุบูŠุฑู‡ุŸ! ูุงู„ุดู‘ุฑูƒ ุงู…ุงุฏ ู„ู„ุชูŒูˆุญูŠุฏ ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ุฐู†ุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุฅุฑู‰ ุฃู„ู‚ูŽุฑู’ูƒูŽ 
ู„ูŽุธูุฑูŒ ุนูŽุธููŠุฉูŒ 4 [ู„ู‚ู…ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ "31]. 


ูˆู‡ุฏู‘ุฏ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูˆุชูˆุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ู…ุงู„ู… ูŠุชูˆุนุฏ ุนู„ู‰ ุฐู†ุจ ุบูŠุฑู‡ุ› ูู‚ุงู„: 8 ุฅูู†ูŽู‘ ุฃู„ 
ู„ ูŠู† ุฃู† ู…ุฑูƒ ุจูˆ ูˆูŠู… ู…ุง ู…ูˆู‚ ุดู„ูƒ ู„ู…ู† ู‚ู„ุง ูˆูŽู…ูŽู† ุฏูุดู’ุฑููƒ ุจูุฃุณูŽู‡ ููŽู…ูŽุฏู ุฃูุชุฑูƒุฉ ุฅูู†ู‘ู…ู‹ุง 
ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 44]. 

ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฑู‡ูŠุจุฉ ู…ู† ุตูˆุฑ ุชู‡ุฏูŠุฏู‡ ู„ุฃุนุฏุงุชู‡ ุงู„ูุดุฑูƒูŠู† ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูˆู…ู† 
ูุฑ ุฃู„ู‡ ู…ูƒู„ุง ุญุฑ ูˆู† ุงู„ุณูŽู…ูŽุขุก ุตุณูŽุฎู’ุทููู’ู‡ู ุงู„ุทูŽูŠู’ุฑู ุฃ ุชูŽู‡ู’ูˆูู‰ ูŠุฏ ุงุฑุญู ููŠ ู…ูƒูŽุงู†ู 
ุณูŽุญูู‚ู # [ุงู„ุญุฌ: ุงู„ุซ ุงูƒู‚ู„ุฏูˆู‚ุงู„ู ุณูŠุงู : #ุฅู†ูŽู‘ู‡ู…ูŽู† ูู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุฏ ุญูŽุฑูŽู‘ู… ุฃู„ู‡ ุนู† 


2 ู„ุฏูˆ ุนู„ 


ู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆู…ุฃูˆุฆุฉ ุฃู„ูŽุงุฑูŒ ูˆู…ุง ู„ูู„ุทูŽู‘ู„ูู…ููŠุช ู…ูู†ู‘ ุฃุชุตูŽูƒุงุฑู [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ุŸ/8]. 


ู…ุง ู‡ูˆ ุง ุญุงู…ู„ ู„ุขู„ุงู ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุงุชุจุงุนู‡ ูŠูƒ ูˆุญูุจู‘ู‡ ูˆุงู„ุฏู‘ูุงุน ุนู† ุฏูŠู†ู‡ยป 
ูˆุงู„ุฐู‘ุจ ุนู† ุณุชุชู‡ ุจุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุงู„ุฏู…ุงุกุŸ ูˆูŠููˆู„ุฏ ุฌูŠู„ ุจุนุฏ ุฌูŠู„ุ› ูˆู‚ุฑู† ุจุนุฏ ู‚ุฑู† ููŠ ุฌู…ูŠุน 
ุงู„ู‚ุงุฑุงุชุ› ูˆู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ู…ุญูŠุทุงุชยป ูˆุญุจู‡ ูŠุฒุฏุงุฏ. ูˆุฏูŠู†ู‡ ูŠู†ุชุดุฑยป ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠูู‚ูุณู‘ู… ุนู„ู‰ ุฃุชุจุงุนู‡ 
ู‡ุจุงุชยป ูˆู„ู… ูŠู…ู†ุญู‡ู… ุฃุนุทูŠุงุช. ูˆู†ุง ุงุชุจุนูˆู‡ ู„ุฃู…ุฑ ุฎุงุตุก ูˆุณุฑ ุฎููŠยป ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‡ูˆ ุฅุฎู„ุงุต ุชูˆุญูŠุฏู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡. ูˆุซู…ุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุงู‡ุฏู‡ ุงู„ุนุงู… ุจุฃุณุฑู‡. 

ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุฏูŠู‚ ุฃูˆูู‰ ู„ุตุฏูŠู‚ู‡ ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ยป ุญูŠุซ 
ุฃุญุจู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุฏุงูุน ุนู†ู‡ุ› ูˆุตุฏู‘ู‚ู‡. ูˆุถุญูŽู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŸ ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ 
ูˆู‚ู ูŠู„ู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ูŽุง ุซููˆู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุจู‚ู„ุจ ู…ุทู…ุฆู†ยป ูˆุนุฒูŠู…ุฉ ุฑุงุณุฎุฉ: ูˆุซู‚ุฉ 
ุชุงู…ุฉยป ูˆุฅูŠู‡ุงู† ู‚ูˆูŠยป ูˆุณุฏุงุฏ ูˆุชูˆููŠู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุฃุนู„ู‰ ุตูˆุชู‡: ูกู…ูŽู†ู’โ€ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽูƒูู…ู’ 


ุนู„ู‚ ู…ูŽูƒ 201212 


ูุญูŽู…ูŽุฏูŽุง ูŠูƒ ูƒูŽุฅู†ูŽ ูŽ ุญูŽู…ูŽุฏุง ู‚ุฏ ู…ูŽุงุชูŽยป ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู’ุจูุฏู ู„ู„ู‡ ู‚ู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŠ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชูŒ1. 


5 


ูุฑุบู… ุฌู„ู„ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉยป ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฃู…ยป ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุญุฒู† ุนู„ู‰ ูุฑุงู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ 
:ุฉ ุฑูƒู‘ุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ ุฃู„ุง ูˆู‡ูŠ: ยซุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุ› ุงู„ุชูŠ 
ุจุน ุจู‡ุง ุงู„ูŠ ุงูุฎุชุงุฑ ูŠูู‡ ูˆุฌุงู‡ุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุงุก ูู…ู† ูŠูˆู… ุจุฏุฃ ูŠูƒ ุฑุณุงู„ุชู‡ ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ 
ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ู‡ุง ู‡ู‰: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป, ูˆุขุฎุฑ ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ู‡ุง ู‡ูŠ: โ€ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅูุชู‘ู‡ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชู‰ ูƒุงู† ูŠุคูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠูŽู„ูู ุฏุงู† ูˆุฃุจุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฎู„ู‚ูˆุง 
ู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู… ูˆุงู„ูƒุชุจ ู†ุฒู„ุช ู„ุชุซุจุช ุฃูŽู†ู‘ู‡: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป, ูˆุงู„ุฑู‘ุณู„ 
ูŠุนู†ุช ู„ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป. ูู‚ุจู„ ุฃู† ุชุนู„ู‘ู… ุงุนู„ู…ู’ ุฃู†ู‘ู‡: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยปยป ูˆู‚ุจู„ ุฃู† 
ุชุฏุนูˆ ุญู‚ู‘ู‚: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยปยป ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฃู…ุฑ ูˆุชู†ู‡ู‰ ุตุญู‘ุญ: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป. 

ุฅูู†ู‘ ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ยปยป ูˆุซูŠู‚ุฉ ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉยป ู‡ุจุท ุจู‡ุง ุฌุจุฑูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุญู…ู„ู‡ุง ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ 
ูุฑุนูˆู†, ูˆุฃุนู„ู†ู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูุฉู ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุง. 

ุฅู† ู…ูุชุงุญ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ูƒู„ู…ุฉยป ูˆู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ุนุจุงุฑุฉยป ูˆุฑุงูŠุฉ ุงู„ูู„ุงุญ ุฌู…ู„ุฉยป ูุงู„ูƒู„ู…ุฉ 
ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ูŠ: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡2ยป ูู‡ูŠ ุฃุนุธู… ูƒู„ู…ุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู‡ูŠ ุฃุตุฏู‚ 
ุงู„ุนุจุงุฑุงุชยป ูˆุฃุฌู…ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุ› ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุก ูˆุฃุฌู„ูŒ ุงู„ุญุณู†ุงุชุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ 
ุงู„ุดู‘ุงููŠุฉยป ูˆุงู„ูˆุงููŠุฉยป ูˆุงู„ูƒุงููŠุฉยป ูˆุงู„ุฌุงู…ุนุฉยป ูˆุงู„ู…ุงู†ุนุฉยป ูˆุงู„ุญุตู† ุงู„ุญุตูŠู† ู…ู† 56 ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุนุฐุงุจู‡ยป ูˆุดุฑ 
ู‡ู…ู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฑูˆุฑุก ูˆู…ู† ุงู„ุซุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฆู‘ุฉยป ู‚ุงู„ ูŠูƒู„ู‡: : ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฐ ุญูŽุฑู‘ู…ูŽ ุนู„ ุงู†ุงุฑ ู…ูŽู† ู‚ุงู„ู‘: 
ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุจุชูŽูŠ ุจุฐู„ูƒูŽ ูˆุฌู’ุฉ ุงู„ู„ู‡ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูกู„ุงโ€ ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุถู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุก ูˆุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠุงู†ุฉยป ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ูู„ุงุญยป ูˆู‡ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ 
ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทู‘ูŠุจุฉยป ูˆุงู„ุนูŠุด ุงู„ุณู‘ุนูŠุฏุก ูˆุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉยป ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ 
ูู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฎูŽุงู„ุฏุฉ ุจูƒู„ ู…ุง ุชุญูˆูŠู‡ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุฃุฑุงุฏู‡ ู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠูˆู… ูุฑุต 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุงุก ูˆู„ุงุจุฏ ู„ุญุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฌุงุฒู… ู„ุง ุชุฎุงู„ุทู‡ ุดูƒยป ูˆุญุจู‘ 
ุตุงุฏู‚ ู„ุง ูŠูƒุฏุฑู‡ ุณุฎุทยป ูˆุตุฏู‚ ููŠ ู‚ูˆู‡ุง ู„ุง ูŠุงุฒุฌู‡ ูƒุฐุจยป ูˆุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุง ู„ุง 


ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ู…ุฎุงู„ูุฉยป ูˆุฏุนูˆุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุง ูŠุตุงุญุจู‡ุง ูุชูˆุฑยป ูˆุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุนุงุฑุถู‡ุง ู…ู† 
ุดุฑูƒ ุฃูˆ ุฑูŠุงุก ุฃูˆ ุจุฏุนุฉยป ู„ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ุฃุณุนุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูุงุฌุนู„ู‡ุง 
ู…ุดุฑูˆุนูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆู‚ุถูŠุชูƒ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุก ุฑุฏู‘ุฏู‡ุงุก ูˆุงุนุชู‚ุฏู‡ุงุก ูˆุงุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุงุก 
ูˆุงู†ุดุฑู‡ุงุก ูู‡ูŠ ุฃุตุฏู‚ ูƒู„ู…ุฉยป ูˆุฃุฌู…ู„ ุนุจุงุฑุฉยป ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู„ูุธุก ูˆุฃุนุธู… ุญุฌุฉ. ูˆุฃู†ุจู„ 
ุฑุณุงู„ุฉยป ูุงุฏุน ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุชุฒูˆู‘ุฏ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุงุฌุนู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุทุฑู ู„ุณุงู†ูƒุก ูˆูƒุฑุฑู‡ุง ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุงุก 
ูุฅุฆู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ูˆุชุซู‚ู„ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุชูุฎุณุฆ ุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูˆุชูˆุฑุซ ุงู„ุฌู†ุงู†. 


ู…ู‡ุฏ ููˆ ูˆูŠู‡ ุจุฏ 


ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุณุจุญุงู†ู‡: 8 ููŽุฃุนูŽู„ุฑู’ุฃูŽู‡ู’ูƒูŽุง ู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ูŽู‡ 4 [ุญู…ุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ14ูก].โ€ ู‡ุฐู‡ 
ุฃุนุธู… ู‚ุถูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุฃูƒุจุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃู† ุชุนู„ู…ูŽ ูˆุชู‚ุฑู‘ ูˆุชุนุชุฑููŒ ุฃู†ู‘ู‡ 
ุฏู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡). ูู„ุง ุชูุดู’ุฑูƒูŽ ู…ุนู‡ ููŠ ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ ุฃุญุฏู‘ุงุก ูˆู„ุง ุชุฏุนูˆ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ุฅูู‡ูŽุง ุขุฎุฑุก ุจู„ 
ุชุตุฑููŒ ู„ู‡ ุนุจุงุฏุชูƒ ูˆุชุฎู„ุตูŒ ู„ู‡ ุทุงุนุชูƒ, ูˆุชูˆุญูŽุฏูŒ ู„ู‡ ู‚ุตุฏูƒ ูˆู…ุณุฃู„ุชูƒ ูˆุฏุนุงุกูƒยป 
ูู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ุง ู‡ูˆุก ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ูŠูƒุดู ุงู„ุถูŽู‘ุฑ ุบูŠุฑู‡ยป ูุฅุฐุง ุณุฃู„ุช ูุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฅุฐุง ุงุณุชุนู†ุช ูุงุณุชุนู† ุจุงู„ู„ู‡. 

ุฃุฎู„ุต ู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุดุฑูŠูƒุงุก ูˆุฎู ุนุฐุงุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุดุฏูŠุฏ. ูˆุงุญุฐุฑ ุฃุฎุฐู‡ 
ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃู„ูŠู…ยป ูˆุงุณุฃู„ู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠู‘ุก ูˆุงุทู…ุน ููŠ ูุถู„ู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุฑูŠู…ยป ูˆุงุณุชุบูุฑู‡ ูู‡ูˆ ูˆุงุณุน 
ุงู„ู…ุบูุฑุฉยป ูˆู„ู‘ุฐ ุจุฌู†ุงุจู‡ ูู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฃู…ู†ยป ูˆุฃุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ู„ุชู†ุงู„ ู…ุญุจุชู‡ยป ูˆุงู„ู‘ุฒู… ุดูƒุฑู‡ ู„ุชุญุธู‰ 
ุจุงู„ู…ุฒูŠุฏยป ูู‡ูˆ ุฃุญู‚ ู…ู† ุดููƒุฑุก ูˆุฃุนุธู… ู…ู† ุฐููƒุฑุก ูˆุฃุฑุฃู ู…ู† ู…ู„ูƒุก ูˆุฃุฌูˆุฏ ู…ู† ุฃุนุทู‰ุ› 
ูˆุฃุญู„ู… ู…ู† ู‚ุฏุฑุก ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฃุฎุฐ ูˆุฃุฌู„ ู…ู† ู‚ูุตูุฏุก ูˆุฃูƒุฑู… ู…ู† ุงุจู†ุฎููŠุก ูู„ุง ุฅู„ู‡ ูŠูุฏุนู‰ 
ุณูˆุงู‡ ูˆู„ุงุฑุจูŒู‘ ูŠูุทุงุน ุบูŠุฑู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 

ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู†ุง ูุญู’ู…ู‘ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‚ุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงู„ุฉยป ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ู…ู† 
ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉยป ูˆุจุถุตู‘ุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู‰ุ› ูˆุฃุฑุดุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุบูŠู‘ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู†ุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชูˆ ุตู„ุงุฉ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุฏุงุฆู…ูŠู†:ุทุงู‡ุฑูŠู† ุธู„ุจูŠ :ุฒูƒู†ูŠู† ุฒุชูƒุงุฉ ุฃู†ู‚ุงุณู‡ ุงู„ุทุงุนุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉุฉ 


20) 


ุฑุทู ู„ู‚ุง 


ุจูุนุณุฆุช ุจุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู… ู…ุงุฆู„ุฉ 
ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุดู‘ุฑูƒ ู‚ุฏ ูุงุญุช ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ุณู 


ุญุทู‘ู…ุช ุฃูˆุซุงู† ู‚ูˆู… ู„ุงุนู‚ูˆู„ู„ู‡ู… 
ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…ู†ูŠ ุจุญุงุฑ ุงู„ูˆู‡ู… ูˆุงู„ู‚ูŽู„ุณ 
ููƒู†ุช ุบูŠุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูŠูู…ุทุฑู‡ุง 


ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุฑููˆุญุงู…ู† ุงู„ู‚ูŽุฏู‘ุณู 


ุณ2 ู„ู„ุฏ 


ุฃุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ุนุจุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูู‡ูˆ ุฃุชู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ู„ุฑุจู‘ู‡. ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… 
ุทุงุนุฉ ูˆุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฃูˆุณุน ู…ู…ุง ูŠุชุชุตูˆุฑู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† 
ูŠุญุตุฑูˆู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูƒุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูˆุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุก ูˆู„ุงุดูƒ ุฃู†ู‘ 
ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป ูˆุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุทู‘ุงุนุงุชยป ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูƒุชุงุจ 
ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุนุจุงุฏุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽุชู ูƒู† ูˆุงู„ุฅุดู‰ ููŽู‘ ู„ููŠูŽุนุจู’ุฏููˆู†ู * [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 
ุงู„ุขูŠุฉ 05]. 


ูุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู‡ูŠ ูƒู„ ู…ุง ู…ูุญุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฑุถุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป ุงู„ุธู‘ุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุฎููŠู‘ุฉ 
ูˆุชุดู…ู„ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆุฑูƒู† ุงู„ุฅุญุณุงู†ุก ูˆุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ูˆุงู„ุจุฑุก 
ูˆุงู„ุตู‘ู„ุฉุ› ูˆุญูุณู† ุงู…ู„ู‚ ูˆุงู„ูƒุฑู…ุ› ูˆุงู„ุฅูŠุซุงุฑยป ูˆุงู„ุชูˆุงุถุนยป ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุก ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ 
ุนู† ุงู„ูุฐูƒุฑยป ูˆู†ูุน ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆูƒููู‘ ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู†ู‡ู…, ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจู‡ู…ุ› ูˆุจุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ 
ุฃูŠุถูŽุงุก ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนุจุงุฏุฉยป ูˆู…ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ุฅู…ุงุทุฉ ุงู„ุฃุฐู‰ยป ูˆุฅุตู„ุงุญ 
ุงู„ุถู‘ุฑู‚ุก ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ูˆุทุฑู‚ุงุชู‡ู… ุนุจุงุฏุฉ. 

ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูŠู„ู„ุฏ ูู‡ูˆ ู…ู† ุนู„ู‘ู… ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒูŠู ุชุนุจุฏ 
ุฑูŠู‘ุจุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนุจู‘ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ู… ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ู…ยป ูˆุฃูŠ ุนุจุงุฏุฉ ู„ุง ุชุฃูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆู„ู… 
ูŠูุนู„ู‘ู…ู‡ุง ู‡ูˆ ูู‡ูŠ ุจุงุทู„ุฉ ูˆู…ุฑุฏูˆุฏุฉ ูƒุง ู‚ุงู„ ูƒู„ู: ยซู…ู† ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูุง ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ู’ุฑู‘ู†ุง 
ูู‡ูˆ ุฑูŽุฏูŽู‘ุง [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูู‡ูˆ ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู…ู† ุตู„ุงุฉยป ูˆุตูŠุงู…ยป 
ูˆุฌุง ูˆุฒูƒุงุฉุก ูˆุฃุฏุนูŠุฉยป ูˆุฃุฐูƒุงุฑยป ูˆูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† * ุดุคูˆู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› ูˆูƒุงู† ูƒูŽูƒููŽุฏู ูŠู‚ูˆู„: 
ูกุตูŽู„ููˆุงโ€ ูƒู…ุง ูŠุชูˆู‚ ุฃูุตูŽู„ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒูƒู„ู„: ยซู„ููŽุฃุฎูุฏููˆุง ู…ูŽู†ุงุณููƒูŽูƒู…ู’) 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒูŠู: ยซุฃู…ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู‡ ุฅู† ุฃูŽู†ู’ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ู„ู‡ ูˆ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุดูŽุงูƒูู…ู’ ู„ู‡ุŸ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุฌุญ 2 2 ู„ูŠู‚ 


ูก 


ุจุนุฃู†ุฉ ุงู†ุง 


ููƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ุชูŽู„ู„ูู’ุฏู ูƒู„ู‡ุง ุนุจุงุฏุฉ: ุบุฑู„ุงุชู‡: ูˆุตูŠุงูู‡ยป ุจ ุคุถู„ุงู‚ุชู‡ ูˆุญุจู‡ยป ูˆุนู…ุฑุซู‡) 
ูˆุฏุนูˆุชู‡ยป ุจู„ ู†ูˆู…ู‡ ูˆูŠู‚ุธุชู‡ยป ูˆุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ุ› ูˆุฃู†ูุงุณู‡. ูˆู„ุญุธุงุชู‡ ูˆู†ุธุฑุงุชู‡ุ› ูˆุนุจุงุฑุงุชู‡. 

ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู… ุงู„ุฎู„ู‚ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ุ› ูˆุฏู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ. 

ูˆูƒุงู† ูŠู„ ูŠุจุฑ ุงู„ุซุงุณ ุญุชู‰ ููŠ ู…ูุจุงุญุงุชู‡ู… ูˆู„ุฐุงุฆุฐู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ู‚ุตุฏูˆุง ุจู‡ุง ุทุงุนุฉ 
ุฑูŠู‘ู‡ู… ุชุญูˆู„ุช ุจุชู„ูƒ ุงู„ู†ูŠุฉ ุงู„ุตุง ุญุฉ ู„ุนุจุงุฏุฉยป ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูู„ุฉ: : ยซูˆุฅูู†ูŽู‘ุชูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชู†ููู‚ูŽ ุชูŽู…ูŽู‚ูŽุฉูŽ ูŽุจุชูŽุนููŠ ุจู‡ุง 


ูˆุฌู’ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃุฌูุฑู’ุชูŽยป ุญุจูŽู‘ู‰ ู…ุง ุชุฌูุนูŽู„ู ููŠ ููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููƒูŽุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ุฃูŠ ู…ุง ุชุทุนู…ู‡ ุงู…ุฑุฃุชูƒ 
ูŠูุนุฏูŒ ู…ุน ุงู„ู†ูŠู‘ุฉ ุนุจุงุฏุฉ. 


ูˆุฌุงุก ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ุจ ุงุณุงู† ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ุจูŠ 
ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ู†ุจูŠู‘: ยซูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฐู‡ุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏุซููˆุฑู ุจุงู„ุฃุฌูˆุฑู‡ ูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ูƒุง ู†ูุตูŽู„ูยป 
ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ูƒุง ู†ูŽุตููˆู… ูˆูŠูŽูŽุตูŽุฏูŽูููˆู†ูŽุจู’ุถููˆู„ู ุฃูŽู’ูˆูŽุงู‡ูู…. ู‚ุงู„ ุฃูˆูŽูŠุณูŽ ู‚ุฐ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’ 


ู…58 


ู…ุง ุตูŽุฏูŽูููˆุŸ ู†ุจู„ ุชู†ูŠูŠุญุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ุฉ ูˆู„ ุชุฎูŠุฑุฉู ุตูŽุฏูŽู‡ูŽู ูˆู‡ู„ ุชุฎูŠุฏุฉ ุตูŽุฏูŽูƒุฉ 
4 ูŽูŠู„ ุตูŽุฏูŽูƒูŽุฉ ูˆูŽูŽู’ุฑูŒ ุจุงุนุฑูˆููู ุตูŽุฏูŽูƒูŽูู ูˆูŽู…ูŽู’ูŠูŒู‘ ุนู† ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆููŠ ุจูุถู’ุน 

ุง ุจุงุช . ู‚ุงู„ูˆุง :ุจุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŽุจูŽุฃู†ูŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู†ุง ุดูŽู‡ูˆุชูŽู‡ู ูŠูƒูˆ ู„ู‡ ููŠู‡ ุฃูŽุฌู’ูˆูŒุŸยป ู‚ุงู„: 
ูŠุณุงู‚ ุนุงู… ุฃูƒุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูููŠู‡ู‹ุง ูˆุฑู’ุฑูŒ ุŸ ููŽูƒูŽุฐู„ูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‹ุง ููŠ ุงู„ูŽู„ู‘ุงู„ู ูƒุงู† 


ุงู„ู‰ 


ู„ู‡ ุฃูŽุฌู’ุฑุง ูุฌุงุน ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ู„ุฑุฒูˆุฌุชู‡ ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุจู‡ ุฅุนูุงู ู†ูุณู‡ ูˆุฅุนูุงูู‡ุง ูƒุงู† ุตุฏู‚ุฉ. 


ูุงู†ุธุฑ ู„ุงุชุณุงุน ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูŠูู‡ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุฏุนูˆุชู‡ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฒู† 
ูˆุงู„ุดู‘ู…ูˆู„ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‚ูˆู„ ูƒูƒู„ู„ู‡: ู„ูˆุง ุนู„ู‚ ุนู„ู‡ ูˆู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ููƒูŽ 
ุญูŽู†ูŽุงุก ูˆู„ูุฃูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ููƒูŽ ุญูŽู‚ุงุก ูุฃุบุทู ูƒูู„ู‘ ููŠ ุญูŽู‚ูŽูŒู‘ ุญูŽู‚ูŽู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆูุชุญ ุชูƒ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู„ู‡ุงุก ูุฌุนู„ู‡ุง ุนุจุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ยป ููƒุงู† ู†ุธุฑู‡ ุนุจุฑุง ูˆุตู…ุชู‡ ุชููƒุฑู‘ุง 
ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุชุฐูƒุฑู‘ุงุก ูุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ุธุฑ ูˆุงู„ู„ู‘ุณุงู† ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ูƒู„ู‡ุง ู†ูŠ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 
ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุชููƒูƒุฑ ู‡ูŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุณู„ูˆุฉ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุกุก ูˆุณุจูŠู„ ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุกยป ูˆุงู„ูƒูˆู† ู‡ูˆ 


5 


ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุชูˆุญ. ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุญ ู„ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจู‘ู†ุงุชยป ู†ู‚ุฑุฃ ููŠู‡ ุฃุญุฑู ุงู„ุตู‘ู…ุฏุงู†ูŠุฉยป 


ูˆุนุจุงุฑุงุช ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ุฉ. 


ูˆู„ู‚ุฏ ุบู„ุท ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉ ุบู„ุทู‹ุง ู’ู†ูŽุง ููŠ ูุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ูู‡ู… 
ูŠุชุญุฏุซูˆู† ุนู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุงู‡ุง ุงู„ุนูŠู†ยป ูˆู†ุณูˆุง ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ู…ุตูˆุฑ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ู‡ูˆุก 
ูˆู„ุงุฑุจูŒ ุณูˆุงู‡. 

ูˆู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ุณูŠุฑุฉ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูŽูƒููŠู ูˆู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู‘ู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฑุจุท ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ูƒูˆู† 
ูˆุฎุงู„ู‚ู‡. ูุงู„ุฏู‘ู„ุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุทูˆุฑ ุชู‚ูˆุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒูˆู† 0 ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ยซูŽู„ูŽุฑูŽุตูŽุฑูŽ 1 ุฃุฐ ุฃู„ู‡ ูŠููŠุนู ู„ู‡ ู…ู† ููŠ ุงู„ุชูŽุนูˆุงุช ูˆูŽุงู„ุฏูŠู’ุถู ูˆูŽุงู„ุทูŠุฑูŒ ู…ูŽู†ู‚ูŠู ูƒู„ ู‚ุฏ ูู„ 
ุตูŽู„ูŽุงู„ู‡, ูˆุตุณุจูŠุญู‡: ูˆู‡ ุนูŽู„ูŠู…ู’ูŠู…ูŽ ูŠููุนู„ููˆุช * [ุงู„ู†ูˆุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]4ูกโ€ ูุงู„ุชููƒู‘ุฑ ุนุจุงุฏุฉ ุฃู…ุฑู†ุง ุง ูกโ€ 
ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุง ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ุฑูƒู ุฎูŽู„ู‚ู ุฃู„ุณูŽู…ูŽูˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ูŠูŽู„ูŽูู 
ู„ุฌู„ ูˆูŽุฃูŽู„ุชุจูŽุงุฑู ู„ุจุช ูŠูŽุฏููˆู’ู„ูŠ ุงู„ุฃุจุจุจู‡ ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ]14ู โ€ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุฌุนู„ ู…ู† ู†ุธุฑู‡ ุงุนุชุจุงุฑู‘ุก ูู‡ูˆ ุณูŠู‘ุฏ ุงุฏุฏุจุฑูŠู† ูˆุงู…ูุชููƒุฑูŠู†ยป ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู… 
ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุชููƒุฑ ู†ูŠ ุขู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ูˆููŠ ุฎุญู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู†ูŠ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ 
ุฃู‰ ุจู‡ ูˆู‚ ุจุบ ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒู„ู‡ ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฃู…ู„ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ยป ูˆุงู„ุชููƒุฑ ููŠ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุนุธู…ุฉ: 
ูˆููŠ ุฃุญุฑู ุงู„ู‚ุฏุฑุฉยป ูˆุฃุณุทุฑ ุตู†ุน ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡. 


ุงุฏุจูŠ ู…ูˆ ุงุฏูŠุฑุฏ ู…ุจ ูˆูƒูˆูŠ ุง 


ุชุนู† ู…ูƒุฒุนุง ุตูˆุต ุฃุนุฒู… .ู‡ู„ 


586 ูˆุงู„ ุจูŠุฑูƒ ู„ูŠุงุด ุนู‡ ูุฑุทูˆ > [ูŠูˆุณู: ุงู„ู… 

ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠู†ุงุฏูŠ ุจุงู„ุชุฏุจู‘ุฑยป ูˆุงู„ุชููƒู‘ุฑยป ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑยป ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฏู‘ุฑูˆุณ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป 
ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุงู„ุดู…ุณ: ูˆุงู„ู‚ู…ุฑยป ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ุฌุจุงู„ยป ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุงู„ุชู„ุงู„ยป ูˆุงู„ุญุฏุงุฆู‚ 
ุงู„ุบุชุงุกุก ูˆุงู„ุจุณุงุชูŠู† ุงู„ููŠุญุงุกยป ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ูˆุงู„ุฃุบุจุงู‡ ูˆุงู„ุซุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุทุงุฑุก ููƒุงู† ุฌูŽู„ูุฏูŒ ูŠุนูŠุด 


ุตุจุฌุญุญ7ุฌุชุชุฌูˆุงุงุงุชุงุงุงุงุงุงุณุณุณุณุณุณุณ ]ุฏุฏู‡ 


ุชุช 


ู ู„ู‚ุง 


ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุจู‚ู„ุจู‡. ูˆุฑูˆุญู‡. ู…ูุณุงูุฑู‹ุง ูˆู…ูู‚ูŠู‘ุงุก ุงู„ุง ูˆู…ูุฑุชุญู„ุงุก ูˆูƒุงู† ูŠุฌู…ุน ูƒู„ู‡ ุจูŠู† 
ูƒุชุงุจูŠู†: ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ููŠ ุงู„ูƒูˆู†, ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุชูˆุญ ููŠ 
ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡. ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…. 

ูˆุชุชุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ ููŠ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ูุน ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆู†ูุน 
ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ุจุบุฑุง ู„ูŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุฉ ุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒ ู‚ุงู„ู‘: : ุงู†ุง ุฑูŽุฌู„ู‘ ูŠูŽู’ูŠูู‰ :ูุงุดู’ุนุฏูŒ ุบู„ุจู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุทู‘ุดูŒ: ููˆู„ ุจุง ุฑุจ ู‡ุง ู… ุชูŽุฑูŽุญูŽ 
ูุฅุฐุง ู… ุจูƒุจ ุจูŽู„ู’ูŽุชูุจูŽุฃูƒููŒ ุงู„ู‰ ูู†ูŽุงู„ู…ูŽุทู‘ุดุก ูู‚ุงู„ ู„ู‚ูŽุฏู’ุจูŽูŽูŽ ู‡ุฐุง ุฆู’ู„ู ุงู„ุฐูŠ ุจูŽู„ูŽู…ูŽุจูŠู‡ 
ู…ู„ุง ุนูู†ููƒ ูŽู‡ ุฃ ู…ูŒ ุฃุณูƒูŽู‡ ุจููŠู‡. ู†ูˆูŠ ูŽุณู‚ู‰ ุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูŽู‡ ูƒูŽู…ูŽูƒูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูƒูŽูŽูŽุฑูŽ ู„ู‡ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู† ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ุฃุฌุฑู‹ุงุŸยป ู‚ุงู„: : ููŠ ูƒูู„ู ูƒุฏ ูˆูŽุทู’ุจูŽุฉู ุฃุฌู’ุฑูŒ ูˆู‘) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ููƒู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูˆุงู„ุนุฌู…ุงูˆุงุช ุญุชู‰ ุงู„ุชู‘ู…ู„ ูˆุงู„ุชุญู„ 
ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ููŠู‡ ุฃุฌุฑ ูˆู…ุซูˆุจุฉ. 

ูˆู…ู†ู‡ุฌู‡ ูŠูŽุฏูุฉู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูŠุฌู…ุนู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูู„ ุฅู† ุตู„ุง ุตูŽู„ุงู‚ ูˆูŽู…ู’ุชูŽู‰ ูˆุตุงู‰ูŽ 
ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงู‚ู ุจูู†ูŽู‘ูุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ู…ููŠู†ูŽ * [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ 5 ูู‡ู„ ุฃุจู‚ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุตูˆุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช 
ูˆู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุทุงุนุงุช ุดูŠุฆู‹ุงุŸ! 

ุฅูู†ู’ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒูŠ ูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูŠ ุฑุจูŽู‘ุงู†ู ููŠ ูŠูˆู…ู‡ ูˆู„ูŠู„ุชู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุฃู„ูุช ูƒูุชุจูŒ ูˆู…ุฌู„ุฏุงุช 
ููŠ ุนุจุงุฏุงุชู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŠู„ูŠู‘ู‚ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ูƒู„ ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุญุฑูƒุงุชู‡ ูŠู„ู‡ ูˆูƒู„ 
ุณูƒู†ุฉยป ูˆูƒู„ ู„ุญุธุฉยป ูˆูƒู„ ู„ูุธุฉู ุชุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุนุจุงุฏุฉ. 

ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ, ูˆุงู„ุชูˆุงุฒู†ุก ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป 
ูˆุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉ: ููƒุงู† ูŠูƒ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ุก ูˆุฅู…ุงู… ุงู…ุฎุจุชูŠู† ูˆุงู„ู…ุชุจุชู„ูŠู†ยป ูˆูƒุงู† ูŠู„ุฒู… ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ 
ูˆุงู„ูˆูˆุณุธ ู‚ูŠ ุนุจุงุฏุชู‡ยป ุฎู„ุง ุฅููŠุงุท ูˆู„ุง ุชู‚ุฑูŠุทู‡ ูˆูƒุง ูŠู‚ูˆู„ 29 ยซุฅูŠู‘ุงูƒูู… ูˆุงู„ุนูู„ููˆุง [ุฑูˆุงู‡ 
ุฃุญุฏ]. ูˆู‚ุงู„ ูƒูŽู„ูู: (ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŽ ูŠูุณู’ุฏูŒ ูˆู„ูŽู†ู’ ุจุดูŽุงุฏูŒ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŽ ุฃุญุฏูŒ ุฅู„ุง ุบูŽู„ุจูŽูุง ู„ูˆูˆุงุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑุฆ] 


ูˆูƒุงู† ุฃุญุจูŒ ุงู„ุนู…ู„ ุฅู„ูŠู‡ ูƒูƒ ู…ุง ุฏุงูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุตุงุญุจู‡ ูˆุฅู† ู‚ู„ู‘ุก ูˆูƒุงู† ูƒู„ู ุฅุฐุง ุนู…ู„ 
ุนู…ู„ุง ุฏุงูˆู… ุนู„ูŠู‡ยป ูˆูƒุงู† ูŠุนูŠุด ุงู„ุชู‘ูˆุงุฒู† ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ูƒูŽู„ ูˆููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุนู…ูˆู…ู‘ุงุก ูู„ุง ูŠุฎู„ 
ุจุญู‚ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุญู‚ุก ูู„ู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุชุก ูˆู„ู„ู‚ุฑุขู† ุฎู„ูˆุฉยป ูˆู„ู„ุชู‡ุฌู‘ุฏ ุฒู…ุงู†. ูˆู„ู„ุฃู‡ู„ 
ุนู‚ ูˆู„ู„ู…ูุณู„ู…ูŠู† ู†ุตูŠุจูŒยป ูุญูŠุงุชู‡ ูŠูƒ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุบู†ู‘ุงุก ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุฑุจู‘ู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡. ูƒุงู…ู„ุฉ 
ู…ููƒู…ู‘ู„ุฉยป ุชุงู…ุฉ ู…ูุชู…ู…ุฉยป ูุชุฌุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ุงู„ุฎุงุดุนุฉยป ูˆุงู„ุชู‘ู„ุงูˆุฉ ุงู„ู…ุชุฏุจู‘ุฑุฉยป ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงุถุตุก 
ูˆุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุจู„ูŠุบุฉยป ูˆุงู„ุฏู‘ุฑุณ ุงู„ู†ุงูุนยป ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ู†ูŽู‚ุจู‘ู„ุฉ ูˆุงู„ุจู†ู‘ ูˆุงู„ุถุตู‘ู„ุฉุก ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ุ› ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ู‘ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ู…ูู†ูƒุฑุก ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุนุฏู„ 
ุจูŠู† ุงู„ุซุชุงุณยป ูˆุฑูุน ุงู„ู…ุธุงู„ู… ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุจุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูˆุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุงู…ู„ยป ูˆุชุฌู‡ูŠุฒ 
ุงู„ุฌูŠูˆุดยป ูˆุญูุธ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู…ยป ูˆุฑุนุงูŠุฉ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุจุงุฏยป ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุฏู‘ูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ุฉยป ุฅู„ู‰ 
ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ. 


ูˆู„ู‚ุฏ ุญูˆู‘ู„ #ูŽู ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ยป ููƒู„ ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุฎุทูˆุงุชู‡ยป ูˆูƒู„ู…ุฉ ู…ู† 
ูƒู„ู…ุงุชู‡ยป ูˆุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุฅุดุงุฑุงุชู‡ุ› ูˆุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ุนุจุงุฑุงุชู‡ุ› ุนุจุงุฏุฉ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุทุงุนุฉ ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ยป ุญุชู‰ 
ู…ุฒุงุญู‡ ู„ุฏ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ยป ูˆู…ุฏุงุนุจุชู‡ ู„ุฃู‡ู„ู‡. ูˆู…ูู„ุงุทูุชู‡ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ยป ุนุจุงุฏุฉ ู…ูˆู„ุงู… 
ูŠุญุชุณุจ ุฃุฌุฑู‡ุง ูˆุจุฑู‘ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ู ู…ุนุตูˆู… ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† 
ุงู„ููˆูŠู‡ุฏ ูˆู„ุง ูŠุชุตุฑ ู„ุง ุชุจุฑู‚ ุจุซูŠ ุบู„ุฏูŠู‡ ุจู„ [ู…ุงู… ุนุฑุณ ู…ู…ุตูˆู… ุจุงู„ุชูŠูˆุฉุฉ ุจุชูŠู‰ ู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุฎุชุงุฑ ู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุซุงูŠูˆุก ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ .#ุฉ ู‚ุงู„: ยซุฌูŽุงุก ูƒูŽู„ูŽุงู…ุฉูŒ ุฑูŽู…ู’ุทู ุฅู„ู‰ ู†ูŠูˆุช 
ูˆุงุฌ ุงู„ูŠ ูŠู„ูŠ ูŠูŽุณุฃููˆู†ูŽ ุนู† ุนุจุงุฉ : ู„ู†ูŠ ูŠูƒ ูƒู… ุฃุฎุฆูˆุง ูƒู… ู… ููˆ ุชู‚ุงู„ูˆ 
10 ุง ู„ู‡ ูŠุณ 0 ูŠู„ูˆูŠ ู‚ุงู„ ุฃุฎุฏ ุญูŽุฏูู‡ูู…ู’: 
ุฃู…ู‘ุง ุฃู†ูŽุง ูู‚ ุฃุตูŽู†ูู‘ ุงู„ูŠู„ ุฃูŽุจุฏุง ูˆู‚ุงู„ ุฃุชุฐ: ุฃู†ูŽุง ุฃุต ุตููˆู…ู ุฏุฑ ูˆู„ุง ุฃูŽูู ูˆู‚ุงู„ ุขุญูŽู: 
ุฃู†ูŽุง ุฃู’ุชูŽูู„ู ุงู„ู‘ุณูŽุงุกูŽ ูู„ุง ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆูŽุญู ุฃุจุฏุงุฉ ู‚ุฌูŽุงุก ูŠุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุฅู„ูŠู‡ู…ยป ู‚ูŽู‚ุงู„: ู†ุชู… ู„ูŠู† 
ู„ู… ุฐุง ูˆูƒุฏูŽุงุฏ ุฃู…ุง ูˆู„ู‡ ุฅู† ูŽุฃูŽุญู’ุดูŽุงูƒูู…ู’ ู„ู‡ ูˆุฃู’ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ู‡. ู„ู†ูŠ ุฃุตููˆู… ูˆุฃูุทูู„ ูˆุฃูŽุตูŽู„ู 


2 


ุฃุฑู‚ ูˆุฃูŽุชุฑูŽูˆู‘ุญู ุงู„ู†ุณูŽุงุกูŽ ูู…ู‘ู† ุฑูŽุนูู’ุจูŽ ุนู† ุณู†ูŠ ูู„ูŠุณูŒ ู…ู†ูŠ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู‡ู„ุธ ุงู„ุบุง 


ุตูˆู‘ุฑ ู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ุฃู†ูŽ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ุง ุณุฌุฏุฉ ู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ู…ุง ู†ุชู„ุฐุฐ ูˆู†ุชู†ุนู… ุจู‡ ููŠ 
ุญูŠุงุชู†ุง ุฌุนู„ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ยป ูุฃูƒู„ู†ุง ู„ู„ุทู‘ุนุงู… ุงู„ู„ุฐูŠุฐุก ูˆุดูุฑุจู†ุง ู„ู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏยป ูˆู„ุจุงุณู†ุง ู„ู„ุซูˆุจ 
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ูˆู†ูˆู…ู†ุง ุงู…ู‡ุงู†ูŠยป ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ู†ูŠู‘ุฉ ุชุชุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุทุงุนุฉยป ูˆูƒุฃู†ู‘ู†ุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุฏุงุฆู…ุฉ 
ู„ุฑุจูŒ ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชู’ุจููˆู‘ุฉยป ูˆุจุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูƒุฑู…ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ 
ูŠูŠู‡ ุงู„ู…ุตุทูู‰ยป ูˆุฎู„ูŠู„ู‡ ุงู„ูุฌุชุจู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ 

ูˆุฅุฐุงุธู†ูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ุนุจุงุฏุชู‡ ูู‚ุท ููŠ ุตู„ุงุชู‡ยป ูˆุตูŠุงู…ู‡. ูˆุญุฌู‘ู‡. ูุฅู†ู‘ู‡ ุตุงุญุจ ูู‡ู… 
ู‚ุงุตุฑ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ุญุฏู‘ู‡ุง ุจุญุฏ ู‚ู„ูŠู„ยป ูˆู‚ุตุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุตูˆุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉยป ุจู„ ุงู„ุตุญูŠุญ 
ุฃู†ู‘ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุณู„ู… ูˆุงู…ูุณู„ู…ุฉ ู…ู† ุฃูˆู‘ุง ู„ุขุฎุฑู‡ุงุก ููŠ ู„ูŠู„ู‡ุง ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ุงุก ูˆุณุฑู‘ู‡ุง ูˆุนู„ุงู†ูŠุชู‡ุงุก 
ูˆุณุฑู‘ุงุฆู‡ุง ูˆุถุฑู‘ุงุฆู‡ุงุก ูˆุดุฏู‘ุชู‡ุง ูˆุฑุฎุงุฆู‡ุงุก ู…ุน ุงู„ู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ุนุจุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ุ› ูˆุทุงุนุฉ 
ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ุงุณู…ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏุฑู‡ุ› ูููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฏ ุตูŽู„ูŽ ู‚ู… ุญู†ู‘ู‰ ุชูŽูŽุทุฑูŽ 
ุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ ู‚ุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุตูŽู‘ุฉ: ู: ุงูŠุง ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ุถุชูŽู ู‡ุฐุง ูˆูŽูƒูŽุฐ ุนุฑ ู„ูƒ ู…ุง ุชู‚ุฏ ู…ู† ุฐู†ููƒูŽ 


017 


ูˆูŽู…ุง ุชูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุŸ! ููŽู‚ุงู„ : ุจุง ุนูŽุงุฆูุณู‘ุฉู ุฃูู„ุง ุฃูŽูƒููˆู†ูŒ ุนูŽุจู’ุฏูŽุง ุดูŽูƒููˆุฑู‹ุงยป. 


ู„ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุจูƒ ู„ูŠู†ุงุฌูŠู‡ ู„ูŠู„ุง ูˆูŠุชู„ุฐุฐ ุจู…ู†ุงุฌุงุฉ ู…ูˆู„ู‘ุงู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: 
ูˆู† ุงูŽู„ ู…ูŽุชูŽู‡ุฌูŽู‘ุฏู’ ูŠูˆุก ุชู„ู‡ ูŽูƒ ุนู…ูˆุญ ุฃู† ูŠุจูŽุนูŽูŽูƒูŽ ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽู‡ูŽุงู…ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 
ุงู„ุขูŠุฉ 9/ุง]ยป ูู‰) ูŠู‚ูˆู… ู…ูุชุจุชู„ุง ููŠ ู„ูŠู„ู‡ ู…ูุชูŽุดุฑ ูุง ุจุนุจุงุฏุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ ูŠุดุฑู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ 


ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุจุฃู† ูŠู‚ูŠู…ู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฑุจู‡: 9 ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูุฏูŒ ูˆูŽุฃู‚ูŽุฑู‘ุจู * [ุงู„ุนู„ู‚: ุงู„ุขูŠุฉ 14]ยป ูˆููŠ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุชูŠู† ูŠุทูˆู 
ุงู„ุฎูŠุงู„ ุงู„ุจุดุฑูŠ ุฅุฐ ุฅู†ู‡ุง ุชุฌู…ุนุงู† ูƒู„ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุช ูˆุงู„ุชุฐู„ู„ ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู…ู† 
ุณูŠู‘ุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ู„ ู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ูุจุงู„ุณุฌูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ูุชุฎูุถ ูŠุนู„ูˆ ู…ุฑุชูุนู†ู‹ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: 


ุฑู… ู…ุฌ 


ยซ ูˆุฃุนุจุฏ ุฑูŠูƒ ุญูŽู‚ูŒ ุฃูŠูŽูƒูŽ ุงู„ู‚ุช ยฉ [ุงู„ุญุฌุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ44] ุฅูู†ู‘ู‡ ุงู†ุตุงู„ ู…ุจุงุดุฑยป ูˆุงุณุชู…ุฑุงุฑ 


ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ูุฑุงุบยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: 8 ูˆูŽุฏูŽุงู…ูŽุธู’ุชูŽ ูุตุจ ยป 
[ุงู„ุดุฑุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ุฅุฐุง ูุฑุบุช ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุดุบุงู„ูƒ ูˆู…ู‡ุงู… ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูุงู†ุตุจ ูˆุงุชุนุจ 
ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุฑูŠูƒ ูˆู…ูˆู„ุงูƒ. 


ู‡ุฏุนยซ 


ุงู„ุจ ูˆุจ ูˆุณูˆ ุณู…ูŠ 
ู…ุชุง ู„ุจู‡ ู…ูู†ุทุฑุญุญุง ู„ู‡ ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ, ูƒู…ุง ุญูƒุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ู…ุฑุช ุนู„ูŠู‡ 
ูƒู’ู‡ู ูˆู‡ูˆ ุณุงุฌุฏ ู…ุฎุจุช ูŠุจูƒูŠ ููŠ ุณุฌูˆุฏู‡. ูุชุถุน ูƒูู‡ุง ููŠ ุงู„ุธู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ูˆู‡ู…ุง 
ู…ู†ุตูˆุจุชุงู† ูˆู‚ุฏ ุณุงูุฑุช ุฑูˆุญู‡ - ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูŠูŽูƒู„ูŠุฉู - ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŠ 
ุณุฌูˆุฏู‡: 'ุงู„ู„ู‡ู…ูŽุฃูŽููˆุฏุจูุถูŽุงูŽูู†ู’ ุณูŽุญูŽููƒูŽยป ูˆูŽุจูู…ู’ุนูŽุงุฆูŽุงููƒูŽ ู…ู† ุนูู‚ูˆุชููƒูŽู‡ ูˆูˆุฏ ุจูƒูŽ 
ูู†ู’ูƒูŽ ู„ุง ุฃุฎุตูŠ ุชู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูƒ ุฃู†ู’ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูุจุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ 
ูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑุก ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุถุฑุน ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุฐู„ู„ุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุฑูŠู‘ู‡. ูู…ุงุฐุง ุนู„ูŠู†ุง ู†ุญู† 
ุณูˆู‰ ุงู„ุชุฃุณูŠ ุจู‡. 


ุฑู† ูƒู„ุณูŠ ุณุงุฑ ุนุฑ ุนุงุงู‚ุฉ ุฑุถูŠ ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฏุง ู‚ู… ูŠู† ูŽู„ 
ุงู†ุญ ุตูŽู„ุงุชู‡ู: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฑุช ุฌูŽุฑุฑุงุฆููŠู„ูŽยป ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ: ูˆุฅูุณู’ุฑูŽุงูููŠู„ูŽยป ู‚ูŽุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŽุงูˆูŽุงุชู 
ูˆูŽุงู„ุฃุฒุถุ› ุนุงู… ุงู„ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽู ูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู’ูŽูƒูู…ู’ ุจูุฆู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ููŠุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŠู‡ ูŠุฎุชู„ููููˆู†ูŽ 
ูŠู†ูŠ ูŠุง ุงู„ูŠู ููŠู‡ ูˆู† ุงู„ู„ ุจุฐูƒ ู†ูƒ ูŽูŠ ู…ู† ุชูŽู‚ูŽุงุก ุฅู„ู‰ ุฑุงุท ู…ูุดุชู‚ูŠู…ุ› : 
ูˆู„ุง ุชุฏุฑูŠ ู…ู… ุชุนุฌุจุŸ! ู‡ู„ ู…ู† ุทูˆู„ ุตู„ุงุชู‡ ูŠูŽูƒูุŸ! ุฃู… ู…ู† ุฅุฎุจุงุชู‡ยป ูˆุฎุดูˆุนู‡ุ› 
ูˆุงู†ูƒุณุงุฑู‡ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ุŸ ุฃู… ู…ู† ุญูุณู† ูƒู„ุงู… ูˆุจู„ูŠุบ ุฏุนุงุฆู‡ยป ูˆุฌู…ูŠู„ ุนุจุงุฏุชู‡ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุฑุจู‡ 
ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ุŸ! 


ูˆุนู† ุฃู†ุณ :#ู‡ ู‚ุงู„ : ู ูƒุงู†ูŽู‘โ€ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠููู’ุทูุฑู ูู†ูŽ ุงู„ู‡ ุญุชู‘ู‰ ู†ูŽุธู†ูŽู‘ุฃู’ ู„ุงูŠูŽุตููˆู…ูŽ 
ู„ุญ )ุงุทูŠ 


ู‡ุท ุงู„ู‚ุงู… 


+ 2ู‡ 


ู…ู†ู‡ ูˆูŠุตููˆู…ู ุญุชูŽู‰ ู†ูŽุฃ ู„ุงู…ุฑ ู…ู‡ ุดูŠุฆุงุก ูˆูƒุง ู„ุงุชู‡ุงุก ุฑุงู† ุงู„ูŠู„ ู…ุตูŽู„ูŠ 
ูู„ูŽุง ุฑุงุชุช ูˆู„ุงู†ุงุฆู‹) ุฅูู„ูŽุงุฑูŽ ุฑูŽูŽุจูุชูŽู‡ู ูŠู†ู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุ› ูˆู…ุณู„ู… ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง]. 

ููŠุง ุนุง ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑุก ูˆุงู„ูˆุฒูŠุฑยป ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณยป ูˆุงู„ุทุจูŠุจยป ูˆุงู„ุฌู†ุฏูŠยป ูˆุงู„ูู„ุงุญยป 
ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู…ูŠุ› ูˆุงู„ุฎูŠู‘ุงุทยป ูˆุงู„ู†ุฌู‘ุงุฑู‡ ูˆุงู„ูƒุงุชุจยป ูˆุงู„ุดุงุนุฑ! ุฃู†ุชู… ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ู…ุชู‰ ู…ุง ู†ูˆูŠุชู… 
ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‚ุตุฏุชู… ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูู‡ู†ุฆุง ู„ูƒู… ุจุงู„ุฃุฌุฑุก ูˆุฑ ุนูŠู† ู„ูƒู… ุจุงู…ุซูˆุจุฉยป ูˆุชุฐูƒุฑูˆุง 
ู‚ูˆู„ ู†ุจูŠูƒู… ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ูŠูƒ ยซุฅู†ูŽู‘ุง ุงู„ุฃุบู…ุงู„ ุจุงู„ู†ูŠูŽุงุชูยป ูˆุฅู†ูŽู‘ ููƒูู„ูŽ ุงู…ูŠ ู…ุงุชูŽูˆูŽู‰) ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ยป 
ูˆุงู„ุฒู…ูˆุง ูŠู‡ ู„ุจู„ุง ุฅูุฑุงุท ูˆู„ุง ุชูุฑูŠุทยป ูˆู„ุง ุบู„ูˆ ูˆู„ุง ุฌูุงุก ุฅู† ู„ุงูู„ุงุญ ูˆู„ุงู†ุฌุงุญ 
ูู„ู‘ุง ููŠ ุงุชุจุงุน ู‡ุฏูŠู‡ ูˆู„ุฒูˆุน ุชู‡ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุจุฏุนุฉยป 
ยซุงุชุจุนูˆุง ูˆู„ุง ุชุจุชุฏุนูˆุง ูู‚ุฏ ูƒููŠุชูู…ู’ยปยป ูˆุฎูŠุฑ ุงู„ุงุชุจุงุน ู‡ูˆ ุงุชู‘ุจุงุน ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑ ุณู„ูŠู†ุก ูˆุฅู…ุงู… 
ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ยป ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†ยป ูˆุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป 
ูˆุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠู†. 

ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ูˆุฃู†ุช ุฃูƒุฑู…ูŒ ู…ู† ุณุฌุฏูŒ 22 ูˆุฃุจุฑูŒ ู…ู† ุนุฑู ุงู„ุฅู„ุฉ ูˆู…ู† ุนุจุฏ 

ุนู„ู‘ู…ุชู†ุง ุฃู†ูŽ ุงู„ูŠุงุฉุจุฃุณุฑู‡ุง 2 ุชุณุจูŠุญุฉู„ู„ู‡ ููŠ ุทูˆู„ุงู„ุฃู…ุณุฏ 

ุณุงูุฑุชูŒ ุจุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ู…ูุจุญุงุฆุฉ ูุงู„ุชูุณูŒ ุนูŠุด ู ูŠุงุงุตู…ุฏ 

ููŠ ูƒู„ ู…ูˆู‚ุน ุฐุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ู ู†ุชู„ูˆ ู…ุนุงู†ูŠ (ู‚ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏู‹) 


- ุณุณุณูŠุฑ .ู„ู„ 


ูƒุงู†ุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ู‘ููŠ ุจูƒูŠุฉู ุญุงุถุฑุฉ ู…ุงุซู„ุฉ ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู‡ุ› ูŠุญุซู‡ ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุฏุงุฆู‘ุงุก ูˆูŠู‘ุฐูƒู‘ุฑู‡ ุจู‡ุง ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ูƒู„ ุขู†ู’ุก ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุดูŽู‘ุฏุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุฎุงุกุกุ› ูˆููŠ ุงู„ุณุฑู‘ุงุก ูˆุงู„ุถุฑู‘ุงุก. 
ูŠู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ูˆูƒุงู„ูˆู‡ ูŠู„ุงุฑ ูˆุฑูู„ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู„ ุฅู† ุณูƒุช ูŠูู‡ 
ู„ูƒุงุช ุฏูŽู„ููƒูŽ ูˆูˆ ู„ุฐู‘ูƒูˆูŠุช4 [ู‡ูˆุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]1ูก4โ€ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุญูุฏู‘ุฏุฉยป ูˆู…ูˆุงุนูŠุฏ 


ู‚ุงุฆู…ุฉยป ูŠู„ุชู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจุฑูŠู‘ู‡ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ุ› ู„ูŠู†ุงุฌูŠู‡ยป ูˆูŠุชุฒูˆุฏ ู…ู† ู…ุนุงุฑูู‡ยป 


ูˆูŠุฐูˆู‚ ุญู„ุงูˆุฉ ุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุฃูŽูŠูˆูุฃู„ุตูŽู„ูˆุฉ ุฏููˆูƒู ู…ูŠู† ุฅู„ ุบูŽุณูŽู‚ู 


+ ู… ุนุฏ ุณ ุงุณุน ุนู† ุฌุง ุนุงู‚ ุนุฑ 


ุฃูŽูƒู„ู ูˆูŽููุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑุฅูู†ูŽู‘ ูุฑู’ูŽุงู†ูŽ ุฃู„ู’ุตูŽุฌู’ุฑ ุฑุจ ู…ูŽู’ู…ููˆุฏู‹ุง ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 14]. 

ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ุญุทุงุช ุญู…ุณ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑยป ูƒูู„ูŽู‘) ูุชุฑุช ุงู„ุชู‘ูุณ ุฃูˆ ุญู…ู„ุช 
ุฃูˆ ูƒุณู„ุช ุฃูˆ ุงุจุชุนุฏุชุ› ุฌุงุกุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุจููŠุถู‡ุง ุงู„ุฅู„ู…ูŠ. ูˆุบูŠุซู‡ุง ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ยป ู„ุชูˆุงุตู„ 
ุงู„ู†ูŽู…ู’ุณูŒ ุฑุญู„ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ุงุก ูˆุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุณูุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุงุฑุฆู‡ุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ 
ูƒู: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃู„ุตู‘ู„ูŽูˆุฉูŽ ูƒูŽุงู†ุชู’ ุนูŽู„ูŽ ู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูƒุชู†ุจุง ูˆููˆุง 4 [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ู ูก*โ€ ูู‡ูŠ 
ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุชู‡ุง ุจุฅู„ุฒุงู… ุฅู„ู‡ูŠู‘ยป ูˆูˆุงุฌุจ ุฑุจู‘ุงู†ูŠ. 


ูˆู‚ุฏ ู…ุฏุญ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจุง ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ูู‚ุงู„ ุนู†ู‡: 9 ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽูŠูŽู…ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูŠู„ุตูŽู„ูˆุฉ ูˆุฑูƒ ูˆูƒุงู†ูŽ 
ุนู†ุฏ ุฑูŽูŠู’ูˆุก ู…ูŽุฑูŽุถููŠู‹ุง โ€ [ู…ุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ 08]. 

ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ู’ู ูŠุฑุงู‚ุจ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ูุณุชู‡ุงู… ุงู„ุนุงุดู‚ ุงู„ุชุงุฆู‚ ู„ู‚ุฏูˆู… 
ุญุจูŠุจู‡ยป ูˆู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุจุฎุงู„ู‚ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. ูุตุงุฑุช ุตู„ุงุชู‡ ูŠูŽูƒู ุฌู†ุชู‡ ููŠ ุฏูู†ูŠุงู‡. 


ู„ ุงู„ุบุง 


ูˆู…ู† ุงู‡ุชู…|ู…ู‡ ูƒูŽู„ู ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุจููŠู‘ู† ุญููƒู… ู…ู† ู†ุณูŠู‡ุงุก ูˆุญููƒู… ุตู„ุงุฉ ุจุนูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ุงุฑ ุนู† 
ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุญููƒู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุนุฐุงุฑยป ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู’ูุณู„ู… ุนุงุฑู‚ู‹ุง ุจุฃุญูƒุงู… ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุฌู…ุณ ู…ุฑุงุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูƒู„: ุงู…ูŽู† ู†ูŽูŠููŠูŽ ุตูŽู„ุงุฉูŒ 
ูƒูŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‡ุง ุฅุฐุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู‡ุงุก ู„ุง ูƒูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุง ุฅู„ุง ุฐู„ูƒูŽยป ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡. 

ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู„ุง ุชุณู‚ุท ู…ุน ุงู„ู†ู‘ุณูŠุงู† ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุ› ู„ุฃุซู‘ู‡ุง ุงู„ุทุงู‚ุฉ 
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ. ูˆุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุถุจ. ูˆุงู„ุฒู‘ุงุฏ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุนุงุฏ. 

ูˆุญูŠู† ุณุฃู„ ุฑุฌู„ูŒ ุงู„ูŠ ูŠูู‡ ู‡ู„ ูŠุฌุฏ ู„ู‡ ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู„ุจุนุฏ ุฏุงุฑู‡ 
ุนู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุŸ ูู‚ุงู„ :ุงู‡ู„ ุชูŽุณู…ุนูŒ: ุญูŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุญูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุญุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู…. 
ู‚ุงู„ู‘: ูุญูŠู‘ ู‡ู„ู‹ุง. ูˆู„ ูŠูุฑุฎูŽุต ู„ูŽู‡ [ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 

ูุฃู…ุฑ ูŠูŽูƒู„ูŠุฉู ูƒู„ ู…ูุณู„ู… ุฃู† ูŠุฌูŠุจ ุฏุงุนูŠ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฃุฐุงู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฅุนู„ุงู† 
ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู†ุก ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุงุชุฑูƒ ุฃุดุบุงู„ูƒ ูˆุฃุนู…ุงู„ูƒยป ูˆุชุนุงู„ 
ุฅู„ู‰ ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†ยป ูˆุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† ุณูุจุญุงู†ู‡. 

ูˆู‚ุฏ ูŠุดุฑ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุตู„ุงุชู‡ ู„ูŠุคุฏูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุทูŠุนยป ูŠู‚ูˆู„ ุนู…ุฑุงู† 
ุจู† ุงู„ ุญุตูŠู† ูŠู‚ู‡: ยซูƒุงู†ู‘ุซ ุจูŠ ุจูŽูˆุงุณููŠู†ู ููŽุณูŽูŽู„ู’ุชู ุงู„ุชููŽู‘ูŠู„ุนูŽู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู‚ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ุตูŽู„ูŽู‘ ู‚ุงูŠุงุก 
ูุฅู†ู’ 1 ุชูŽุณู’ุชูŽุทุนู’ ููŽู‚ุงุนูุฏู‘ุงุก ูู†ู’ ู„ ุชูŽุณู’ุทูุนู’ ููŽุนูŽู‰ ูŽู†ู’ุจุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู„ุงุชุณู‚ุท ููŠ ุฃูŠู‘ ุฒู…ุงู† ูˆู„ุง ุฃูŠู‘ ู…ูƒุงู†ยป ูˆู„ุง ุชุณู‚ุท ุจุฃูŠู‘ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุ› 
ู„ุฃุชู‡ุง ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุตุงุญุจ ุงู„ูุณู„ู… ุญุถุฑู‹ุง ูˆุณูุฑู‘ุงุก ูˆุฌู„ุง ูˆุชุฑุญุงู„ุงุก ูˆู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุง. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูุฉู ุฅุฐุง ู‚ุงู… ู„ู„ุตู„ุงุฉ ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุญุฐูˆ ุฃุฐู†ูŠู‡ ูˆูƒุฃุฆู‘ู‡ุง ุชุญุฌูŠุฉ ู„ู…ู„ูƒ 
ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ูŠุณุชูุชุญ ุตู„ุงุชู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป. ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ 
ยซุงู„ู„ู‡ู ุฃูƒุจุฑยป ุณูˆุงุก ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฃุฐุงู† ุฃูˆ ู†ูŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ ู…ู‚ุตุฏ ุนุธูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ 
ุจุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ูˆ ุดุฃู†ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ 


ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุดุบู„ู†ุง ุนู† ุนุจุงุฏุชู‡ ุชู‚ุฏู‘ุณ ุงุณู…ู‡, ููƒุฃู† ุงู„ู…ุตู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† 
ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏยป ุจู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง. 


ุซู… ูŠุถู… ูŠูู‡ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ููˆู‚ ุตุฏุฑู‡.ุ› ูˆู‡ูŠ ุถู…ู‘ุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† 
ุงู„ู…ู†ูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุฆู ุงู„ูˆุฌู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุก ูˆูƒุฃุกู‘ู‡ุง ูˆู‚ูุฉ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ 
ุญูˆู„ู‹ุง ูˆู„ุงุงู‚ูˆุฉ ููŠ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ูˆุฌู„ุก ูˆูˆุถุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏุฑ ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ุชูƒูˆู† 
ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ. 

ูˆูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ูŠูƒ ุจุฏุนุงุก ุงู„ุงุณุชูุชุงุญ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูˆูƒุงู„ุชูˆุทูŠุฉ ู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ยป 
ุซู… ูŠู‚ ุฑุฃ ูŠูƒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆู‡ูŠ ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ู‰) ุณู‘ุงู‡ุง ุฑุจู‘ู†ุง ุนุฒูŒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏู…ูŠ 
ุงู„ุฐูŠ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…] ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซู‚ูŽู‘ุณูŽู…ู’ุชู 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุจูŠ ูˆุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูŠุถู’ููŽูŠู’ู†ู ูˆู„ูุนูŽูŠู’ุฏููŠ ู…ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู: ยซุงู„ูƒู…ุฏ ู„ูŽู‡ 
ุฑุจ ุงู„ู’ุตุฏุชู‘ู…ูŠุช 4 ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุญูุฏูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏููŠุก ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ู‘: ยซุขู„ูŠูŽุญู’ู…ู’ู† ู„ูŠุญุฑ 4 
ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃู†ูู†ู‰ ุนูŽู„ู†ูŽ ุนู’ุฏููŠุก ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„: # ู…ูŽู„ููƒู ุจูˆุซ ุฃุฏุจ 4 ู‚ุงู„: ูŠูŽุญูŽุฏูŽู†ู†ู ุนูŽูŠู’ุฏููŠ 
- ูˆู‚ุงู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ู‡ูŽ: ูˆุต ุฅู„ ุนูŽุจููŠ - ูุฅุฐุง ู‚ุงู„: ุงูŠูƒ ู†ุฏ ูˆูŽุฅููŠูŽุขูƒูŽ ู…ูŽุณู’ุชูŽุนููŠุชูŒ 4 ู‚ุงู„ู‘: 
ู‡ุฐุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุฏููŠุก ูˆู„ูุนูŽูŠู’ุฏููŠ ู…ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŒยป ูุฅุฐุง ู‚ุงู„: ยซ ุฃูŽู‡ูŠู† ู„ุตูุฑู‘ุทูŽ ู„ุชู‚ู… 5 
ุตูุฑู’ุท ุงู† ุฃูŽุนูŽู…ุชูŽ ุนูŽู„ู‡ูู…ู’ ุตุฑ ุขู„ู’ู…ูŽู…ู’ุจููˆุจู ุนูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูˆู„ุง ุงู„ูƒ ุงุฅูู†ูŽ 427 ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง 
ู„ุนุฆุฏู‰ ูˆู…ูŠุฏ ู…ุงุดุขู„ยป. 

ูˆู„ุนู„ ุงู„ุณู‘ุจุจ ููŠ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุฃุฆู‘ู‡ุง ุฃุนุธู… ุณูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†, ูˆุฃู…ู‘ู‡ุง 
ุงู„ูƒุงููŠุฉ ูˆุงู„ุดู‘ุงููŠุฉ ูˆุฃู…ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู‡ูŠ ุฐูƒุฑ ูˆุฏุนุงุก ูˆุชู„ุงูˆุฉ ูˆุฑู‚ูŠุฉยป ูˆููŠู‡ุง ุงู„ุซู†ุงุก ูˆุงู„ุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ุชู‘ู…ุฌูŠุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุณุคุงู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู„ูˆู‡ูŠุชู‡ ูˆุฑุจูˆุจูŠุชู‡ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุตูุงุชู‡ 
ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ. 


22) 


ู†ู„ู ุงู„ุบุง 


ูŠู‚ุฑุฃ ูŠู„ ุจุนุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ ู…ุง ุชูŠุณู‘ุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†, ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยปยป ุฑุงูƒุนุงุก ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ 
ู…ู„ุงุฒู… ู„ู„ุฑู‘ูƒูˆุน ูˆุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ูˆุญุฑูƒุงุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉุ› ู„ุฃู† ููŠู‡ ุชุนุธูŠู‹ุง ู„ู„ุฑุจูŽ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡ 
ูุฅุฐุง ุฑูƒุน ูƒุงู†ุช ู‡ูŠุฆุชู‡ ุจู„ู ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ูƒุณุฑ ู„ุฑุจู‘ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุญุณู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒ ููŠ 
ุงู„ุฑูƒูˆุน: ยซุณุจุญุงู† ุฑุจ ุงู„ุนุธูŠู…ยป. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุนุธู‘ู… ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูƒูˆุนุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู…ุง ุงู†ูƒุณุฑ ูˆุงู†ุญู†ู‰ ุชุฐูƒุฑ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุดุงุฏ 
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุงุก ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ูŠูŽูƒู„ู’ู: ยซูุฃุง ุงู„ุฑูƒููˆุนูŒ ููŽุนูŽุธู‘ู…ููˆุง ููŠู‡ ุงู„ูŽู‘ุจู‘ ุนุฑูŽู‘ 
ูˆุฌู„ 4 ุฒุฑุง ุนุณู„ู…]: 

ุซู… ูŠุฑูุน ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุน ูˆูŠู‚ูˆู„: ูกุณูŽู…ูุนูŽโ€ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุนุฏ ุฑูŠุง ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ูŠุณุชุญู‚ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ุจู ุงู„ุญู…ุฏ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‡ุฏู‰ ุนุจุฏู‡ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุฅุฐุง ุฑูุน ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุนยป ูˆู‡ูŠ ุชุฏุฎู„ ููŠ 
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฌู„ุงู„ ู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 


ุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูุน ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุน ูŠูุฎู’ุฑูŽ ุณุงุฌุฏู‹ุง ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยปยป ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ุฃุนุธู… 
ุตูˆุฑุฉ ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูุชุฑูุนู‡ ุนู†ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุชุฏู†ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ู„ุขุฏู… ู„ูƒุฑุงู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุก ู‚ุงู„ ุจูŽูƒ:(ุฃูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ุฌููˆุฏู ูุงุฌุชูŽู‡ูุฏููˆุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงู‰ 
ู†ูŽู‚ูŽู…ูู†ูŒ ุฃู†ู’ู‘ ูŠูุณู’ุชูŽุญุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ุฃูŠ: (ุญูŽุฑููŠูŒ ูˆุฌุฏูŠุฑ ุฃู† ุงุช ุฏุนุงุคูƒู…)ุ› 
ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆูˆุถุน ุงู„ูˆุฌู‡ ุจุง ููŠู‡ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆุงู„ุฃู†ู ูˆุงู„ูŠุฏุงู† ูˆุงู„ุฑูƒุจุชุงู† 
ูˆุงู„ู‚ุฏู…ุงู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ 
ู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠููˆู‚ ุงู„ูˆุตูุ› ูู„ู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุนุจุฏ ููŠ ุญุงู„ ุงู†ุฎูุงุถ ูˆู…ูŽู‘ูˆููŠูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณูู„ ู†ุงุณุจ ุฃู† 
ูŠู‚ูˆู„: ูกโ€ ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุฑูŽูŠู‘ ุงู„ุฃุนูู„ู‰ยป ูุงู„ุนู„ูˆ ู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ูˆุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ ูˆุงู„ุถูŽู‘ุนู 
ูˆุงู„ุญุฒุงู„ ูˆุงู„ุงุชูƒุณุงุฑ ู„ู„ุนุจุฏ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ุฑุงูุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏุก ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจูŠู† 
ุงู„ุณุฌุฏุชูŠู†: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽู‘ ุงุบู’ูู’ุฑู’ ูŠุ› ูˆูŽุงุฑู’ุนู†ู’ู†ูŠุก ูˆูŽุนูŽุงุฆูู†ููŠุก ูˆูŽุงู‡ู’ู†ูŠ ูˆูŽุงุฑู’ ุฒู„ู 4 ุฑูˆุง ุฃุฒูˆู… ุงูˆู‡ : 


ุฌ31 0731 


ุซู… ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุชุญูŠู‘ุงุช ุจุตูŠุบุชู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉยป ูˆุงุถุนู‹ุง ูŠุฏูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ ู…ูุดููŠุฑู‹ุง 
ุจุณุจู‘ุงุจุชู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูŠุญุฑูƒู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ ููŠ 
ุฌู„ุณุฉ ู…ุณูƒู†ุฉ ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ูˆุฎุถูˆุน ูˆุงุณุชุณู„ุงู… ูˆุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ูˆุณ ุนุจุฏ ุจุงุฆุณ 
ูู‚ูŠุฑ ู…ุณุชูƒูŠู† ู…ุชุถุฑู‘ุน ุฃู…ุงู… ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูŠุฑุฌูˆ ุฑุญู…ุชู‡. ูˆูŠุฎุงู ุนุฐุงุจู‡. 


ุซู… ูŠุฎุชู… ูƒูŽูƒูุฉู ุตู„ุงุชู‡ ุจ: ยซุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…ยป ู…ุฑุชูŠู† ู„ุฃุชู‡ุง ุชุญูŠุฉ ุงู„ุงู†ุตุฑุงูุก ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠูˆุฏุน 
ุชู„ูƒ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆูŠู„ู‚ูŠ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุถูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† 
ุดุงุฑูƒูˆู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ููŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุฎุชุงู… ู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡! ุฎุชุงู…ู‡ ู…ุณูƒุก ูˆู†ูŠ ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุชู†ุงูุณ 
ุงู„ู…ุชู†ุงูุณูˆู†. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุจุงุดุฑุฉ: "ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ูุณู„ู…]ยป ูˆุฅูู†ูŽู‘ุง ุจุฏุฃ ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ูŠุนู„ู† ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุจุงุฑยป ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠุนุชุฐุฑ ู…ู† ุฃูŠู‘ 
ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉุก ุฃูˆ ูƒุฃู†ูŽ ู„ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู‡ู…ุง ุฃุญุณู†ุง ููŠ ุตู„ุงุชู†ุง ุฃูˆ ุฎุดุนู†ุง ููŠู‡ุง 
ูู†ู‘ู†ุง ู…ู‚ุตุฑูˆู† ู†ุณุชุบูุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ุญูŠู‘ู‰ ููŠ ุงู„ุทุงุนุงุช. ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุงู„ 
ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆุงู„ุชูŠ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุณุฑู‘ ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ. 

ุฅูู†ูŽู‘ ุตู„ุงุชู‡ ุจ ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุงู„ุฎุงุดุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุฒูŠู„ ุงู„ู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆุชูุฐู‡ุจ ุงู„ุบู…ูˆู…ุ› ูˆุชุทุฑุฏ 
ุงู„ุฃุญุฒุงู†. ูˆุชูƒุดู ุงู„ูƒุฑุจุงุช. 

ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู‘ุงุฑุญุฉ ู„ู„ุตุฏุฑุก ูˆุงู„ุทู‡ุฑุฉ ู„ู„ุฃู†ุจ. ูุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉูŽ ุจู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ 
ู„ู„ ุฏุญู„ ุฌุฏ ูุฏูŽุญู„ูŽูˆูŽุฌู„ูŒ ุตู„ ู„ุนู„ ู„ู†ูŠ ู‚ุฏ ูˆู‚ุงู„: : ุงุฒุฌุน ูุตู„ 
ูŽู†ู‘ูƒูŽ ู„ูŽู†ู’ุตูŽู„. ุฑุฌูŽุน ุจูุตูŽู„ู‘ ูƒู‡ุง ุตู„ ู… ุฌุก ู…ุณูŽู„ูŽู…ูŽ ูŽู„ ุงู„ูŠ ูƒูŠ ูู‚ู‚ุงู„: ุงุฑู’ุฌูุนู’ 
ุนุง ู…ุงุณ ุณู…ูŠ ุน ูŽุนูŽู„ู‘ู…ู’ู†ููŠุŸ ยป 


ุชู‚ุงู„: ุฅุฐุงู‚ูู’ุชูŽ ุฅู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูˆูŽ 1ุฌ ูŠุง ู‚ุงุฑ ู… ุงุฐุบ ุญูŽู†ูŽู‰ 
ู…ูŠู† ุฑุงูŠุง 5 ูƒู… ุนู„ู‰ ุชู†ูŠู„ .ู… ุณุฌ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู…ูŽูŠูู†ูŽู‘ ุณูŽุงุฌูุฏู‘ุงุก ู†ู… ุงู‚ 


ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ู†ูŽุทู’ู…ูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‘ุง ุณูˆูŠุช ู…0 


ุฑุทู ุงู„ุบุง 


ูˆู…ู‘ู† ูŠุทุงู„ุน ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุญุจูŠุจ ูƒูŽู„ู’ุฉู ูŠุฌุฏ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุณุฑู‹ู‘ุง ุนุฌูŠุจู‘ุงุก ูู‡ูŠ ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู† 
ุงู„ู…ุดุงุบู„ ูˆุงู„ู„ู‡ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฒุนุฌุงุช ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุชุจู‘ู„ ู„ู„ุญูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู…ุ› ูˆู‡ูŠ ุฑุงุญุฉ 
ู„ู„ู…ูŠู‘ู‚ูŠู†ยป ูˆุฃู†ุณ ู„ู„ู…ููู„ุญูŠู†, ูˆู„ุง ูŠูุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ุนู…ู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆุดุฑุญ 
ุตุฏุฑู‡ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ุชุฌุฏ ู„ุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุช ุฃุญูˆุงู„ู ูˆูุณุฏุช 
ุฃุนู…ุงู„ู‡ยป ูˆุฑุฐู„ุช ุฃู‚ูˆุงู„ู‡. 

ูˆุจุงูู‚ุงุจู„ ู„ุง ุชุฌุฏ ู…ู† ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฎุดูˆุนู‡ุง ูˆุขุฏุงุจู‡ุง ูˆุณู†ู†ู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุณุนุฏู‡ 
ุฑุจู‘ู‡ู‡ ูˆุฑุถูŠู‘ ุนู†ู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆุชุณู‡ู„ุช ุฃู…ูˆุฑู‡ุ› ูˆุชูŠุณู‘ุฑุช ุฃุฑุฒุงู‚ู‡ยป ูˆู†ุงู„ ู…ุทู„ูˆุจู‡ยป ูˆุธูุฑ 
ุจู…ุฑุบูˆุจู‡ยป ูู‡ูˆ ู…ู† ูู„ุงุญ ุฅู„ู‰ ูู„ุงุญ ูˆู…ู† ู†ุฌุงุญ ุจุนุฏ ู†ุฌุงุญุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุฎุฐ ุจุฑุฃุณ ุงู„ ุญุจู„ยป 
ูˆุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆู†ุงุตูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฃู’ู… ุงู‡ู„ูƒ ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆุฉ ูˆูŽุงุตูŽุทููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŠูŽุง ู„ุง 
ู…ุฑ ุฑุจูˆุจ ู .โ€ ู„ูˆุทุง ูˆุฒ ุณุนูˆุณุฉ ุฑูˆูŠ ุนุงู‚ ุชูˆุฏ 0 1 
ุณูƒ ุฑุฏู‚ุง ูˆูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ุจูŽุฉ ุจู„ู‚ูˆ 4 [ุทู‡: ุงู„ุขูŠุฉ 179]. 

ูˆุฎุทุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูƒ ู‡ูˆ ุฎุทุงุจ ู„ูƒู„ ู…ุณู„ู… ูˆู…ุณู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠู†ยป ูู…ู† 
ุฃู‚ุงู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุจุญู‚ูˆู‚ู‡ุง ุถู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฑุฒู‚ู‹ุง ุญู„ุงู„ู‹ุง 
ูˆุนุงู‚ุจุฉ ุญู…ูŠุฏุฉยป ูˆู‡ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ุจ ู…ู† ู…ุทู„ุจุŸ! ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ู…ู† ุฃู…ู†ูŠุฉุŸ! 

ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠุซูุฉู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุชุฌุชู…ุน ููŠู‡ุง ูƒู„ ู…ุนุงู†ูŠ ูˆู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฃุณุฑู‡. ุจู„ ุฅูู†ูŽู‘ 
ุฏู„ุงู„ุงุช ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู†ูŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ: 

ูููŠู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ู‡ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ 
ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ูŠู„ู‡ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู‘ู‚ุฏูŠุณ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูˆุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุก 
ุจุฃู†ูˆุงุนู‡. 

ูˆููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. 

ูˆููŠู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ยป ูˆุงู„ุฑู‘ูƒูˆุนุ› ูˆุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏุก ูˆุงู„ุฌู„ูˆุณ. 


ูˆููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตู‘ูŠุงู…ุก ูุฅู†ู‘ู‡ู ูŠุญุฑู… ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุญุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ. 


85 


ูˆููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงุญุฌ ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุณุชู‚ุจู„ ุจู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุจูŠุชยป ูˆุชุทูˆู ุฑูˆุญู‡ ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุด ูˆูƒุฃู†ู‡ 
ูŠุธูˆุงู ุจุงู„ูƒุนูŠุฉ 


ูˆููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตุฏู‚ุฉุŸุ› ู„ุฃู† ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠูƒ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ู‚ุงุช 


ูŠูุชุตุฏู‚. ุจู‡ุง ูƒุฑุง ู‚ุงู„ # ูƒุฐ: ูƒู„ ุชุดุจูŠุญุฉ ุตุฏู‚ูŒ ูˆูƒ ุชูˆูŠ ุตูŽุฏูŽู‚ุชูŒ ูˆูŽูƒูู„ูŒ ุจู„ูŠ 
1-00 ูˆูƒู„ ุชูˆุฌ ุณูŠุฏูƒุฉ ุงุจูˆุณู†ุฑ. 


ูˆููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู‚ุฏ ุถุญู‰ ุจูˆู‚ุชู‡ยป ูˆุถุญู‰ ุจุฐู‡ู†ู‡ยป ูˆุถุญู‰ ุจุฑูˆุญู‡ยป ูˆู‡ูˆ 
ูŠู‚ู ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ุฐูŠ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุนุธูŠู… ูˆู‚ุฏ ุฃุณู„ู… ุฑูˆุญู‡ ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ยป ูˆู…ุงู„ ุจู‚ู„ุจู‡ ู†ุญูˆ 
ูˆู„ุงู‡ 

ูˆููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฒู‘ู‡ุฏ ูุฅู†ู’ู‡ ุงู†ุชู‚ุทุน ุนู† ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุงู„ยป ูˆูˆุฏู‘ุน ุงู„ู…ู†ุตุจ 
ูˆุงู„ูˆุธูŠูุฉยป ูˆุฃุช ุชู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ู…ูู‚ุจู„ูŽุง ุจู‚ู„ุจู‡ยป ู…ูุนุฑุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง. 

ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุ› ู„ุฃู†ู‘ ููŠู‡ุง ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุฑุจู‘ู‡ุก ูˆุฃุณุฑุงุฑ ู„ุง ูŠุทู‘ู„ุน 
ุนู„ูŠู‡ุง ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ูƒุงู„ุทู‘ู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ูˆู„ุง ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุตู„ู‘ ุจุฏูˆุจู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ 
ูŠุตู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุตู„ูŠ ููŠ ุงู„ูŠู„ ุงู„ุฏู‘ุงู…ุณ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุญุงู„ุชู‡ ุฅู„ู‘ุง 
ุฑุจู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡. 

ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูุฅู†ูŽ ู…ู† ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ 
ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุฎูŠุฑู‡ ูˆุดุฑู‡. 

ูˆููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ูƒ ุชุฑุงู‡ุก ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุชุฑุงู‡ ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฑุงูƒยป 
ูˆุฃุนุธู… ู…ูุนูŠู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ยซุงู„ุตู„ุงุฉยป. 

ูˆุงุณุชู…ุน ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒู: (ูˆุฌุนู„ุช ู‚ุฑู‘ุฉ ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. ูˆู‚ูู’ ุทูˆูŠู„ู‹ุง 
ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุขุณุฑุฉยป ุงู„ุฃู„ุฎุงุฐุฉยป ุงู„ู…ุคุซู‘ุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ุนู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆูƒุฑุฑู‡ุง ูˆุงุณุชุดุนุฑู‡ุง 


8ู‡ 


ูุทุฉูุงู„ู‚ุงู… 


ุชุฌุฏู‡ุง ุงุฎุชุตุฑุช ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูƒู„ู‘ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ุนุจุงุฑุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนูŠุดู‡ ูŠูƒ ู…ู† ู„ุฐู‘ุฉ 
ูˆุดูˆู‚ ูˆู…ูุชุนุฉยป ูˆู‡ูˆ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ ูŠูู†ุงุฌูŠู‡ยป ูˆูŠุณุชุบูุฑู‡ ูˆูŠุณุชู‡ุฏูŠู‡. 

ยซูˆุฌุนู„ุซ ู‚ุฑูŽู‘ุฉ ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป [ุตุญูŠุญ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ] ูุญุณุจ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุงุก ูู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ุง 
ููŠ ุงุจู† ุฃูˆ ุจู†ุชยป ุฃูˆ ุฒูˆุฌุฉ ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ุก ุฃูˆ ู…ุงู„ ุฃูˆ ุฏู†ูŠุงุก ุฅูู†ูŽู‘) ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูู‚ุท. 

ูกโ€ ูˆุฌูุนู„ุซ ู‚ุฑูŽู‘ุฉ ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ) ู„ู…ุง ุชุญู…ู„ู‡ ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุฏุงุฎู„ูŠุ› ูˆุญู†ูŠู† ุฑูˆุญูŠุก ูˆุฃุซุฑ 
ู†ูุณู‰ยป ูู„ุง ุชู‚ุฑ ุนูŠู†ู‡ยป ูˆู„ุง ุชู‡ุฏุฃ ุฑูˆุญู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุฑ ูุคุงุฏู‡ยป ูˆู„ุง ูŠู†ุดุฑุญ ุตุฏุฑู‡ ุฅูู„ูŽุง 
ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ. 

ยซูˆุฌูุนู„ุซ ู‚ุฑูŽู‘ุฉ ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยปุ› ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงูุฑ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉยป ูˆุชุชุฃู…ู„ู‡ุง ุจูƒู„ ู…ุง 
ุฃูˆุชูŠุช ู…ู† ูู‡ู… ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ู„ุชุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุฏุฏ ู…ู† ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆุบูˆุซ ู…ู† 
ุงู„ูุชูˆุญุงุชุก ูˆู…ุนูŠู† ู„ุง ูŠู†ุถุจ ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุงุชุ› ูˆู†ุจุฑ ุฏุงูู‚ ุตุงู ุนุฐุจ ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ 
ูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุชุฌู…ุน ูƒู„ ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ุ› ูู‚ุฑู‘ุฉ ุนุจู† 
ู„ู„ู…ุถู‘ู„ูŠู†ูŽุก ูˆุทููˆุจู‰ ู„ู„ุณุงุฌุฏูŠู†ุ› ูˆู‡ู†ูŠู†ู‹ุง ู„ู„ู…ุชุจุชู„ูŠู† ุงู„ุทุงุฆุนูŠู†. 

2 . 0 5 5 . 

ุตู„ุงู† ู„ุฑุจ ุฒุงุฏู ู‚ู„ุจูŠ ูˆู‚ูˆุชูŠ 22 ูˆุทูˆูู†ุฌุงุชูŠููŠุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ูƒูŽุฑุจู 

ูˆ 5 2 1 

ุฃุฒูŠุญ ุจู‡ุง ุนู†ูŠ ุงู„ู‡ู…ู…ูˆู… ูˆุฃู†ุญู†ูŠ ุฌู„ุงู„ุง ู„ุฑุจูŒ ุงู„ูƒูˆู† ูŠุบูุฑ ู„ูŠ ุฐู†ุจูŠ 

ูˆ 
ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุณ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ูุฃู„ ูˆุงู„ุฑู‘ุถุง ูˆุทุงู‚ุฉ ุฑูˆุญูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฏุฑุจ 
ูˆู‚ุฑู‘ุฉ ุนูŠู† ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูˆู†ุนูŠู…ุฉ ูˆุฌุชู‡ ู†ูŠุน ุงู„ ุงู„ุดุญูŒ ูˆุงู„ุฌุฏุจ 
ู„ู‚ุฏุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠูƒ ุฃู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุชู…ุฐูŠุจ ู„ู„ู†ูุณุก ูˆุฑุฏุน ู„ุงุนู† ุฎุทุฑุงุช ุฅุจู„ูŠุณยป ูˆุฎุทูˆุงุช 
/ ุงูŠ ุนุฑ ู†ุธ 
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูˆุณุงูˆุณู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง: #ูˆูŽุฃูŠูู…ู ุฃู„ุตูŽูŽู„ูŽูˆุฉ ุฅุฅุฑูƒุช ุงู„ุตู‘ูƒู„ุคุฉ ูŽู†ู… 
ุนู† ุงู„ููŽุญุณุงุกู ูˆุฃู„ูŽู…ุฏ , ูˆู„ุฐูƒุฑ ุฃู„ู‡ ุญูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ู…ุงูŠุตูˆ '# [ุงู„ุนุชูƒุจุฑุช: 
ุงู„ุขูŠุฉ 40]ยป ูุฅู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุตูู„ููŠุช ุจุฎุถูˆุน ูˆุฎุดูˆุน ูƒุงู†ุช ุฒุงุฌุฑุฉ ู„ู„ู†ูุณ ุนู† ู‡ูˆุงู‡ุงุก ูˆุญุงู…ูŠุฉ 
ู„ู„ู‚ู„ุจ ุนู† ุงู„ุตูู„ุงู„ ูˆุงู„ุบูˆุงูŠุฉยป ูˆุญุตู‘ู†ุฉ ู„ู„ุฌูˆุงุฑุญ ุนู† ุงู„ููˆุงุญุด ูˆุงู„ู…ุชูƒุฑุงุช. 


ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุงู… ูˆุงู„ุงู†ุถุจุงุทู‡ ู„ู…ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ุฑุชูŠุจ 
ูˆุงู„ุชู‘ู†ุงุณู‚ ุงู„ุนุฌูŠุจ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู‡ูŠุฃ ุจุญุงู„ ุฅูู„ู‘ุง ุจูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู…ู†ุฐ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ 
ุงู„ุฅูุณุงุฉ ููŠ ุนุจุงุช ู„ุข ูˆู„ู‡ ุขู† ูŠู„ุชู†ุช ูŠู…ุฉ ูˆู„ุง ูŠุณุฑูยป ูˆู„ุง ูŠุนุจุช ู‚ู† ุนุจู„ุงุชู‡: 
ูˆู„ุงูŠููƒุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ูŠู‚ ุฑุฃุก ูˆู„ุง ูŠู„ุบูˆ ูˆู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ูˆู„ุง 
ูŠุดุฑุจุก ูˆู„ุง ูŠุถุญูƒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‡ุฒุฆุก ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ู‚ู†ูˆุท ูˆุฎุดูˆุนุก, ูˆุนูƒูˆู ู„ู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุง 
ูŠุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู‚ุจุงู„ ุจุงู„ุชูุณ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู†ุงุฌุงุชู‡ ูˆุฌู…ูŠู„ ุฎุทุงุจู‡ ูˆู„ุทูŠู ุณุคุงู„ู‡ ุฌู„ 
ููŠ ุบู„ุงู‡. 


ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ูุฑุฆู‘ุจุฉ ู„ู„ุฃูˆู‚ุงุชยป ูˆู…ูู†ุธู‘ู…ุฉ ู„ุดุคูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูŠู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ :##: ุณุฃู„ุชูŒ 
ูˆู„ ู„ู„ู‡ ุจูƒ ุฃูŠ ุงู…ู„ ุฃุถูŽู„ูŒุŸยป ู‚ูŽู„ูŽ: ยซุงู„ุตูŽู‘ูƒุงู„ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ูŽู„ูŽ: ูƒู„ุช ู… ุฃูŠ ู‚ูŽุงู„: 
ุงุจุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงูุฏูŽูŠู’ู†ูุง ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู :ูŽู… ุฃูŠ ุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ : ยซุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏู ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูุงู†ุธุฑ 
ุฅู„ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ูŠู„ุฏ ยซุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŒ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป ูู‡ูŠ ู…ูู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุทู‘ุงุนุงุชยป ูˆุฃุฌู„ 
ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป ูˆุฃูุถู„ ุงู„ู‚ูุฑุจุงุชยป ูˆู‚ุฑู‘ุฉ ุนูŠู†ู ู„ู…ู† ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง. 

ูˆุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…|ุง ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุจู† ู†ูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ 
ุนู„ู‰ ุญูŽู…ู’ุณู: ุดูŽู‡ุงุฏุฉู ุฃู†ู’ ู„ุง ุฅู„ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ูŽู‘ุชุญูŽู…ูŽุฏูŽุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู‚ุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู‚ ูˆุฅูŠุชุงุก 
ุงู„ุฒู‘ูƒุงู‚ ูˆุงู„ุญ ูˆุตูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽู…ุถุงู†ูŽยป ุซูู† ุนู„ุจ]ยป ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ 
ู„ู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ู…ุจุงุดุฑุฉยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูุตุงุญุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑุงุก ุญุถุฑู‹ุง ูˆุณูุฑู‘ุงุก ุตุญุฉ 
ูˆู…ุฑุถู‘ุงุก ู„ุง ูŠู†ููƒ ุนู†ู‡ุง ู…ูุณู„ู… ูˆู„ุง ู…ุณู„ู…ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจุนูู’ุฐุฑ ุดุฑุนูŠ. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุจู„ูู ุฃู†ูŽ ุงู„ุถู‘ู„ุงุฉ ู†ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆู†ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุก ูˆู†ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ุฑุงุทยป ูˆู‡ูŠ 
ุจุฑู‡ุงู† ุตุฏู‚ ุงู„ุนุจุฏ ููŠ ุฅูŠูˆุงู†ู‡ยป ูˆู‡ูŠ ุฏู„ูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฎู„ูˆุตู‡ ู…ู† ุงู„ุชูุงู‚ ูˆู†ุฌุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุก 
ูˆู‡ูŠ ุญุจู„ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉยป ูˆุทูˆู‚ ุงู„ุชุฌุงุฉ ูˆู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฃู…ุงู†ยป ูˆุงู„ู…ูƒูุฑุฉ ู„ู„ุณูŠู†ุงุชยป ูƒุจุง ู‚ุงู„ 
ูŠู‡ ู„ู…ู† ุงุฑุชูƒุจ ุญุฏู‹ุง: ยซู‡ูŽู„ู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู†ุงุŸ) ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุญูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูˆ: ยซูƒูŽุฏู’ ุบูŽูุฑูŒ 
ู„ูŽูƒ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุบุณู„ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆุชู…ุณุญ ุงู„ุฐู‘ู†ูˆุจยป ูˆุชุณุงู‚ุท ุงู„ู…ุนุงุตูŠุ› ูƒู…ุง 


0,14 ูก 


ูŠุทู„ ุงู„ุบุง 


ูˆุตูู‡ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูˆ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุขุณุฑุฉ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู„ู„ุฉ: : ุขุฑูŽุฃูŽุจู’ุชูŽู’ ู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุฑุง 
ุนุงุช ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽุบู…ูู„ู ู…ู†ู‡ ูƒู„ู‘ ูŠุชูˆู… ุญูŽู’ุณูŽ ูŽุฑูŽุงุชูุก ู‡ู„ ู’ู‚ู‰ ู…ู† ุฏูŽุฑูŽู†ู‡ู ูŠ 8ุŸยป ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง 
ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ุฏูŽุฑูŽู†ูู‡ู ุดูŠุน 5 ู‚ุงู„: ูƒูŽุฐู„ูƒูŒ 0 ุงู„ุตูŽู‘ู„ู‘ูˆุงุชู ุงู„ุฎูŽู…ู’ุณุก ุ› ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุจู† ูŽู‘ ุงู„ุฎุทุงูŠุงยป 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฑุงุฆุน ุงู„ู…ุคุซู‘ุฑ ุงู„ู…ุตูˆุฑ ู„ู†ูุน ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆูุงุฆุฏุชู‡ุง ูŠูู‚ุฏู‘ู… 
ู„ู†ุง ูŠู„ ุฏุฑุณู‹ุง ุนุธูŠู‹) ุนู† ุฃุซุฑ ุงู„ุถู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู’ู…ุณู„ู…ุก ุฅู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู„ุชู‘ู‡ุฑ ุงู„ุนุฐุจ. ุงู„ุถู‘ุงููŠุก 
ุงู„ุฒู„ุงู„ุก ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุบู…ุณ ููŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ ูŠูˆู… ุญู…ุณ ู…ุฑุงุช ููŠุฒูŠู„ ุฃูˆุณุงุฎู‡. ูˆูŠูุฐู‡ุจ 
ุฃุฏุฑุงู†ู‡ ู„ูŠุฎุฑุฌ ุทูŠุจู‘ุงุก ู†ุธูŠูุงุก ุทุงู‡ุฑู‹ุง ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆุฎุทุงูŠุงู‡. 


ูˆุจุดุฑู†ุง ูŠูŽู„ูŠู ุฃู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู‚ุฑุฉ ุนูŠู† ุงู„ู…ูˆุญูŒุฏูŠู†ยป ูˆุจู‡ุฌุฉ ู†ูุณ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ุ› ูˆูƒู‡ู 
ุงู„ุฃู…ุงู† ู„ูƒู„ ุฎุงุฆู. ูˆุณููŠุฆุฉ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ู„ูƒู„ ู…ูุฐู†ุจยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ูƒู…ู‘ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุงุฑุฉยป 
ุฒุฑ ู„ ุงูƒ 000 ูˆูƒ ุง ุจูŠ 
ูŽุงู„ ูŠูƒู„ู: ยซุงู„ุตูŽู‘ู„ู‘ูˆุงุชูŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุณูŒุก ูˆุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถุงู†ู ุฅู„ู‰ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŽยป ู…ููƒูŽูู’ุฑุงุชูŒ 


ู…ุง ุจูู’ุชู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฅุฐุง ุงุฌุชูŽู†ูŽุจูŽ ุงู„ูƒุจุงุฆูุฑูŽุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู„ ุฃู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ุชุฑูุน ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนุจุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูู‚ุงู„ ูŠู„ ยซุนูŽู„ูŽูŠูุชูŽ 
ุจูƒูŽู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ุฌููˆุฏู ู„ ูุฅูู†ู‘ูƒูŽ ู„ุงุชูŽุณูุฌู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ุฅู„ุง ุฑูŽู‚ู…ูŽูƒูŽ ู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฏุฑูŽุฌูŽุฉู‘ ูˆุญุทู‘ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ 
ู…ู‡ุง ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒู„: ุงู„ูŽุงูŠูˆุถูŽุฃุฑูŽุฌู„ู ุฏูŠู… ู 3 ุญูŠุจู‚ ุงู„ุฑุถูˆู‡ ููŠุตู„ 
ุตูŽู„ุงุฉุฅูŽุงุบูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงุจูŠ ูˆู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุงู„ูŠ ู„ูŠู‡ุงุ› ุงูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู„ุฏ ุจุดุฑู†ุง ุงู„ุฎุจูŠุจ ู„ู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุชุฑูุน ุงู„ุดุฑุฌุงุช ูˆุชุฎุท ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก 
ูู‚ุงู„ 6ู„: ู…ู† ุชูŽุทูŽู‡ุฑูŽ ููŠ ุจูŽูŠู’ุฆู‡ ูŽู… ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูŠู† ู…ู† ูŠู†ูˆ ุงู„ู‡ ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู†ูŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ูŠูู† 
ูŽุฑุงุฆู’ุถู ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุฏู‘ุซู’ ุญูŽุทู’ูˆู‘ุชุง ุฅุฎุฏุงู‡ูู…ุง ุชุญุท ุญูŽุทูุฆูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู„ุญุฑู‰ ุชูŽู’ู‚ูŽู ุฑูŽุฌูŽุฏู‹ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุจุดุฑู†ุง ูƒูƒู„ ุจุนู„ูŠู… ุฃุฌุฑ ุงู„ุทู„ุงู‚ู‡ ูˆู…ุงุชู‡ู‡ุง ู…ู† ุทู‡ุงุฑุงุช ูˆูƒู‚ุงุฑุงุช ู†ุงู„ :ุงู…ุง 

ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑุฆ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูŽุถู’ุฑู’ู‡ู ุตูŽู„ุงุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŒ ุจุญู† ูˆูุถููˆุกู‡ุง ูˆุฎูุดููˆุนูŽู‡ุง ูˆุฑููƒููˆุนู‡ุงุก ุฅู„ุง 
ูƒุงู†ุซ ูƒูŽู…ูŽุงุฑุฉ ุจู‡ุง ู†ูŽ ุงู„ุฐู†ููˆุจู ู…ุงู„ูŽู…ูู’ุชู ุนุจุฑ ูˆุฐู„ูƒ ุงุฏุฑ ู„ู‡ ุงุฑูˆ ุณู„ู…]ยป 


ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ุฃู† ุงู„ุทู‘ู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ูƒูุงุฑุงุชยป ูˆุฃุฌู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป ูู…ู† ุญุฑุต 
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูƒู…ู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฐู†ูˆุจู‡ยป ูˆุทู‡ู‘ุฑ ุฃุฑุฏุงู†ู‡ยป ูˆุฑูุน ุฏุฑุฌุชู‡. 


ูˆูŠุง ุฑู†ุงูƒู„ุฉ ุงู†ุงุณ ู‚ุงุฑ ุงู„ุดู„ู†ู‡ุฑูƒุฑุก ุงู„ุดุฌุจูˆุฏุงู„ู‚ุฑุฉ ุจุณุฑ ุงู„ู‡ ุงู‚ ุงู„ุฌุชู‚ ุงุฏู† 
ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ูˆ ูŠูŠู‡ ู‚ุงู„ : ุงุช ุฃูŠูŠุซู’ ู…ุน ูˆูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูุฃ ุจูˆูŽุถููˆู†ู‡ 
ูˆุญุงุฌุชู‡, ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุณูŽู„ู’. ููŽู‚ูู„ุชูŒ: ุฃุณู’ุฃูŽู„ู‘ูƒูŽ ู…ูุฑุงู‚ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ููŠ ุงู„ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุคู’ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒูŽุŸ!ุก 
ู‚ูู„ุชู: ู‡ูˆ ุฐุงูƒูŽ. ู‚ุงู„: ูุฃุนูู†ู‘ูŠ ุนู„ู‰ ุชูŽููููƒูŽ ุจููƒูŽุซู’ุฑุฉู ุงู„ุณู‘ุฌููˆุฏุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ุจูŽูƒู„ูู ุฃู† ุงู„ุถูŠุงูุฉ ุชูุนุฏู‘ ููŠ ุงู„ุฌุฆู‘ุฉ ู„ูƒู„ ู…ูุตู„ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆูŠุนูˆุฏ ู…ู†ู‡ยป 
ูู‚ุงู„ ุทูŽู„ูุฏู: ยซู…ูŽู† ุนุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆุฑุงุญยป ุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุชูู’ู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ุฌู† ูƒู„ู‘) ุนุฏุง ุฃูˆู’ ุฑุงุญูŽยป 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ุจู„ู ุจุฃู†ู‘ ู…ู† ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู…ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ 3: ุฏู…ู† ุตูŽู„ู‘ 
ุตูŽู„ุงุฉู‹ ุงู„ุตู‘ุจุญ ููŽู‡ููˆูŽ ููŠ ูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…] 

ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุชูˆู„ุงู‡ ูู„ูŠูุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ุฎุงุตุฉ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ููŠ 
ูˆู‚ุชู‡ุงุก ูุฅุฆู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุตูˆู† ุงู„ุญุตูŠู†ุฉยป ูˆุงู„ุญุฑูˆุฒ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุชูŠู†ุฉ. 


ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ุชูƒ ุฃู† ู…ู† ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูุงุฒ ุจุงู„ุฌู†ุฉยป ูู…ูŽุงู„ูŽ ูŠูƒ ยซู…ูŽู† 
ุตูŽู„ ุงู„ุจูŽู’ุฏูŠู’ู†ู ูƒูŽู„ ุงู„ู‡ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆยซุงู„ุจุฑุฏุงู†ยป ู‡ู…ุง ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุก ูˆุฅูู†ู‘ุง ุฃูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ุง 
ูŠุจ ุฃู† ูŠุฃุชูŠุงู† ููŠ ูˆู‚ุช ูƒุณู„ ูˆุญู…ูˆู„ ูˆุฑุงุญุฉ. 

ูˆุจุดุฑู†ุง ูŠูƒู„ ุฃู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุชู…ุญูˆ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆุชุฑูุน ุงู„ุฏุฑุฌุงุชยป ูู‚ุงู„ ูŠู„: ยซุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒู…ู’ 
ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ ุฎุญุทุงูŠุงุก ูˆูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนู ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ุฑูŽุฌุงุชุŸยป ู‚ุงู„ููˆุง: ุชู„ู‰ ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ูŽ: 
ยซุฅุณุดุจุงุน ุงู„ูˆู’ุถููˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‰ ูƒุฑ ุงู„ุฎุทุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŽุณุงุฌุฏุก ูˆุงูŠุธุงุฑูŒ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุจุนุฏ 
ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ูุฐู„ูƒู…ูŒ ุงู„ุฑู‘ุจุงุทยป ูุฐู„ูƒู…ูŒ ุงู„ุฑู‘ุจุงุทยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุฒุถุณู… 


ู…ู„ุธู… ุงู„ุบุง 


ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠุ› ูˆุงู„ุญุจู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุนุ› ูˆุงู„ุญุตู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠู†ู‡ุฏู…. ุฆู‡ุง ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู†ยป ูˆุณุงุญู„ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉยป ูˆู„ุฐูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆู‚ู ุฐูŽูŠู ุฃู…ุงู… ุนูˆุงุตู 
ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ุฃุนุฏุงุกยป ูˆุชุขู…ุฑ ุงู„ุฃุญุฒุงุจุ› ูˆุชูƒุงู„ุจ ุงู„ุฎุตูˆู…ยป ุจู‚ูˆุฉ ูŠู‚ูŠู†ู‡ ูˆุนุธูŠู… 
ุฅูŠุงู†ู‡ยป ูˆูุฒุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ูƒู„ ูƒุฑุจ ูˆุฎุทุจ. 


ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŠ ุฃู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู‡ุฏ ูˆู…ูŠุซุงู‚, ูˆุงู„ุชุฒุงู… ูˆู…ุจุฏุฃุก ูˆุนู‚ุฏ ุฅูŠูˆุงู†ูŠู‘ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุจูŠู† 
ุฑุจู‘ู‡ุก ูู‚ุงู„: ยซุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูˆุจูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ูƒู ูˆุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุชูŽุฑูƒูุงู„ุตู‘ู„ุงุง ุขุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุดุนุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŽุก ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุงู„ุญุงุฌุฒ ุจูŠู† ุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ูˆุงู„ูƒูุฑุก ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ูุงุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ููˆุญูŽุฏูŽูŠู† ูˆุงู„ู…ู„ุญุฏูŠู†ยป ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฏู„ูŠู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุ› ูˆุจูุฑู‡ุงู† 
ุชุตุฏูŠู‚ู‡ ุจุฑุณุงู„ุฉ ุฑูŠู‡ ูุนู† ุฑูŠุฏุฉ ุฏ ุนู† ุงู„ูŠ ู‚ู„ ู‚ุงู„: ุงู„ู‡ุงูŠ ุจูˆูŠุช 
ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู…ูŒ ูู…ู‘ู† ุชุฑูŽูƒูŽู‘ู‡ุง ูู‚ุฏ ูƒูุฑูŒุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ - ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ 
ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† - ุฃู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ู„ 
ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูู’ุญูŽุฉูŽ ุฅู„ุง ู„ุง ู…ู† ุฃุช ุนูู†ู’ุฏูŽ ู„ูŠุญู† ุนูŽู‡ูŽุฏูŽุง 4 [ู…ุฑูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ /41]ยป ูู…ู† ุญุงูุธ 
ุนู„ูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ูู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ูŠุฆุงู‚ยป ูˆุฃุญุถุฑ ุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู†ยป ุนู„ู‰ 
ุตุญุฉ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆู…ู† ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู†ูˆุฑู‘ุงุก ูˆู†ุฌุงุฉ ูˆุจูุฑู‡ุงู†ู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‰ุง 
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒู„ู‡: ยซู…ู† ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงู ูƒุงู†ุช ู„ ู†ูˆุง ูˆุจุฑู‡ุงู†ู‹ุงูˆู†ุฌุงู‹ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‚ุ› ูˆู…ู† ู„ ูŠุญุงูุธุฉ 
ุนู„ูŠู‡ุง ู… ูŠูƒู†ู’ ู„ู‡ ู†ูˆุฑูŒ ูˆู„ุง ุจุฑู‡ุงู†ูŒ ูˆู„ุง ู†ุฌุงุฉูŒ ูˆูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ุน ูุฑุนูˆู†ูŽ ูˆู‡ุงู…ุงู†ูŒ ูˆู‚ุงุฑูˆู†ูŽ 
ุฃูŠ ุจู† ุฎู„ู‘ููยป [ุฑูˆุงุก ุฃุญุฏ] . ูˆุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุจุนุชูŠ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูู‚ุงู„: 
ยซุฅู†ูŽู‘ูƒูŽ ูƒุงุฑ ูŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุง ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒุชุงุจยป ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุดูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุฃู†ูŽู‘ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŽู†ูŒู‘ ุฑูŽุณูˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ูุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃุทุงุนููˆุง ู„ุฐู„ูƒูŽยป ุฃุนู’ู„ูู…ู’ู‡ูู…ู’ ุฃู† ู„ู„ู‡ ุงู‡ุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุญู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆุงุชู ููŠ ูƒูู„ู‘ 
ูŠูˆู… ูˆู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 


ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฑุชู‘ุจ ูƒูŽูƒู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŸ ูˆูƒูŠู ุชุฏุฑู‘ุฌ ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŸ ูˆูƒูŠู ุจุฏุฃ ุจุงู„ุฃู‡ู… 
ูุงู„ู…ู‡ู…ุŸ ูˆู‚ุฏ ุณู†ู‘ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู† ู„ุนุธู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชู†ูุฑุฏ 


5 


ุงู„ุดู‡ุงุฏุชุงู† ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูŠุซุ› ู„ุฃู† ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ู„ุงุฒู…ุงู† ู„ู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ 


ููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุช ูˆุขู†ุก ูˆูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆุฒู…ุงู†ยป ูƒู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุงุฏู† ู‡ูุนูŽู„ูŒ ุตูŽู„ูŽุงุญู… ุฏูŽุขุจู…ููˆูŽ 4 
[ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: ุงู„ุขูŠุฉ *317]. 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุธู„ูŠู‚ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽ ู…ุง ูŠุญุงุณูŽุจูŒ ุจู‡ ุงู„ุนุจุฏูŒ ูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ุตู„ุงุฆู‡. ูุฅู† ุตูŽู„ู’ุญูŽุชู’ ูู‚ุฏ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุญูŽ ูˆุฃูŽู†ู’ุฌูŽุญ ูˆุฅู† ู‚ูŽุณูŽุฏูŽุซู’ ูู‚ุฏ ุฎุงุจ 
ูˆุฎูŽูŠูุณูŽ ูุฅู† ุงู†ุชู‚ู‚ุต ู…ู† ูุฑูŠุถูŠู‡ ุดูŠุก. ู‚ุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ู‘: ุงู†ู’ุธุฑูˆุง! ู‡ู„ ู„ุนูŽู’ุฏููŠ ู…ู† 
ูŽุทูˆู’ุนุŸ ุŸ ููŠููƒูŽู…ูู„ู ุจู‡ุง ู…ุง ุงู†ุชูŽู‚ู‘ุต ู…ู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุซู… ูŠูƒูˆู†ูŒ ุณุงุฆุฑูŒ ุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ" ู„ุฒู‚ุงุฉ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุชู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฃูู„ุญ 
ุนู†ุฏ ุฑุจู‘ู‡ ูˆู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ุญู„ุงูƒยป ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉยป ูˆู†ุงู„ ุงู„ุญุธูˆุฉ ุนู†ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ุนู†ุฏ 
ุฎุงู„ู‚ู‡ยป ูˆุณูƒู† ุจุตู„ุงุชู‡ ุฏุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆุฌุงูˆุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู…ยป ูุทูˆุจู‰ ู„ู„ู…ูุตู„ูŠู†ยป 
ูˆู‡ู†ูŠุฆู‹ุง ู„ู‡ู…ุ› ุฌุนู„ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูŠุงูƒู… ุชู…ู‘ู† ุฏุงูˆู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุญูุธู‡ุง ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ู‰ ุฑุจู‘ู‡. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠู„ู ุฃู†ูŽ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุตู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุนูˆู† ุนู„ู‰ ุฏูุน 
ุงู„ู…ุนุถู„ุงุชยป ูˆูƒุดู ุงู„ูƒูุฑุจุงุชยป ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ูˆ ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุญุฒู†ู‡ ูˆู„ุง ุบู…ู‘ู‡ ูˆู„ุง ูƒุฑุจู‡ 
ุฅู„ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุขุณู’ุชูŽุนููŠูŠููˆุง ูŠุงู„ุตูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตูŽู„ููˆูˆ ูˆู†ุง ู„ูŽูƒูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽุงุนู„ูŽ 
ุฃู…ูŽู†ูŽุดู’ุนููŠู†ูŽ * [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 48]. 

ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู‚ูุฑู‘ุฉ ุนูŠู†ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุฑุงุญุฉ ุฑูˆุญู‡ ูˆุจุจุฌุฉ ุฎุงุทุฑู‡ุ› ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠุณูƒู† ุจุนุฏ 
ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุฅุฐุง ุญูŽุฑูŽูŠูŽู ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ุญุถุฑู‡ ูƒุฑุจ ู‚ุงู„: ยซูŠุง ุจู„ุง ุฃุฑูุญู’ู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงู‚ [ุฑูˆุงุก 
ุฃุฏ]. ููŠุฏุฎู„ ู‚ู„ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ููŠู†ุณู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจู‡ ูุจู‡ุงุก ูˆูŠู†ู‚ุทุน ุนู† ุงู„ุนุงู… ูŠุง ููŠู‡ุ› ูˆู‡ูˆ 
ุณุงูƒู†ยป ุฎุงุดุน. ู…ูุชุจุชู„ุก ูŠูู†ุงุฌูŠ ุฑุจู‘ู‡ุก ูˆูŠู„ุชุฌุฆ ุฅู„ู‰ ุฅู„ู‡ู‡ ูˆุจุงุฑุฆู‡ยป ูŠุฏุนูˆู‡ ูˆูŠุฑุชุฌูŠู‡ยป ู…ููุจุช 
ุงู„ู‚ู„ุจุก ู…ูุทู…ุฆู† ุงู„ุชู‘ู‡ุณุก ุณุงูƒู† ุงู„ุฃุนุถุงุก. ุฎุงุดุน ุงู„ุฑู‘ูˆุญุก ู…ูุทุฑู‚ูŽุงุก ู…ูุชุฏุจุฑู‘ูƒ ู…ูุชุฃู…ูŽู„ุงุก 
ู…ูุชูŽูู’ูƒุฑูŽุงุก ู‚ุฏ ุฏุฎู„ ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉยป ูˆุฑู‡ู† ู†ูุณู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฎุงู„ู‚ู‡. ูู‚ู„ ู„ูŠ ุจุฑู‘ูƒ: 
ู‡ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุญุฏ ุฃุฎุดู‰ ู…ู†ู‡ ู„ุฑุจู‘ู‡ุก ุฃูˆ ุฃุนู„ู… ู…ู†ู‡ ุจู…ูˆู„ุงู‡ุŸ! 


ุฌู… 


ุทู‚ู ุงู„ุบุงู… 


ุงูŠุง ุจู„ุงู„ูŒยป ุฃุฑูุญู’ู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงูˆูŽุงุก ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู„ู„ุฏูŠ ูŠู„ ุงุณุชูˆู‚ูุชู†ูŠ ู…ูุชุฃู…ูŽู„ูŽุง ูˆู‡ุฒุชู†ูŠ 
ู…ูุชููƒุฑู‘ุงุก ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู‡ุง ูŠูŽู„ู ุฅุฐุง ุงุดุชุฏูŒ ุจู‡ ุฎุทุจุก. ุฃูˆ ุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑ. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽู ูŠุฌู„ุณ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู…ุน ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุญุจุงุจู‡ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชูˆู‚ ู„ูˆู‚ุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆูŠุญู† ู„ู…ูˆุนุฏู‡ุง ููŠู†ุงุฏูŠ :ุงูŠุง ุจู„ุงู„ยป ุฃุฑุญู’ู†ุง ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุงุก ูˆูƒุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู„ู‡ุง ุชุนุจยป ุญุชู‰ 
ู…ูŽุณุฑู‘ ุงุชู‡ุงุก ูˆู…ู‘ุจู‡ุฌุงุชู‡ุงุก ูˆุฌู…ุงู„ูŠุงุชู‡ุงุก ู„ุง ุฑุงุญุฉ ููŠู‡ุงุก ุฅูู„ู‘ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูˆูƒุฃู†ู‘ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุนู†ุงุกูŒ 
ูˆุฏู…ูˆุนูŒ ูˆุจูƒุงุกูŒ ู„ูƒู† ุฌู…ู„ุฉ ยซุฃุฑูุญูู†ุง ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูุ› ุชู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดู‚ุฉยป ูˆุชู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŽุนุจยป ูˆุชู‘ุณูŠ 
ุงู„ุฃุณู‰ุก ูˆุชุจุฏุฏ ุงู„ุญู…ูˆู… ูˆุงู„ุบู…ูˆู…, ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 

ูˆู‚ู„ ู„ุจู„ุงู„ ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ู‚ู„ุจ ุตุงุฏู‚ ุฃุฑุญู…ุง ู…ู‡ุงุฅู† ูƒู†ุช ุญู‚ุงุฆูุตุงูŠู‹ุง 

ุชูˆุถ ุฃ ุจุงุก ุงู„ู‚ูˆุจุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชูุฎู„ุตู‹ุง(2 ุจู‡ู†ูŽุฑู’ู‚ูŒ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู†ูŠูŽุง 


ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูŠุณ ููŠ ุฏูุชุฑ ุงู‡ุชู…|ู…ุงุชู‡ ยซุฃุฑูุญู’ู†ุง ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉุง ูู„ู† ูŠุนูŠุด 
ุณุนูŠุฏู‹ุงุก ู…ู‡ู…ุง ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฏูˆุฑยป ูˆู…ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ูˆุงู„ู‚ุตูˆุฑุก ูˆุฃุญุฑุฒ ู…ู† 
ุงู„ู…ู†ุงุตุจุก ูˆุชุฑู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุชุจ. ูุฅู†ู‘ู‡ ุณูˆู ูŠุจู‚ู‰ ู…ููู„ุณู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉยป ูู‚ูŠุฑู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉยป ุตูุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉยป ู…ููุทูŽู‘ุง ููŠ ุฅุฑุงุฏุชู‡ยป ูุงุดู„ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ยป ู…ูู†ุชูƒุณู‹ุง ููŠ ุฃููƒุงุฑู‡ุ› 
ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุงูŠู…ู„ูƒ ุทุงู‚ุฉ ูˆูˆู‚ูˆุฏูŽ ูˆูƒู†ุฑูŒ: ยซุฃุฑุฎู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงู‚ู). 


ู…ุง ุฃุตุนุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ! ูˆู…ุง ุฃุดู‚ู‡ุง! ูˆู…ุง ุฃุชุนุจู‡ุง! ุฅุฐุงู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ุง ู…ุญุทุฉ ยซุฃุฑูุญู’ู†ุง ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ). 
ุฅู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒุตุญุฑุงุก ุฌุฑุฏุงุก, ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฃุญุฒุงู†ยป ูˆุงู„ุขู‡ุงุชยป ูˆุงู„ุบุตุตุก ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† 
ููŠู‡ุง ุจุณุชุงู† ยซุฃุฑูุฎู†ุง ุจุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู‚ู. 


ูู‡ูŠู‹ุง ุจู†ุง ู„ู†ู‚ุชุฏูŠ ุจุฑุณูˆู„ู†ุง ูˆุญุจูŠุจู†ุง ูƒูƒูู’ู‡ู ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ููŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ู…ู†ู‹ุง 
ู„ู‚ู„ุจู‡: ยซุฃุฑุฎู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู). 


ูˆุญุชู‰ ููŠ ุณูƒุฑุงุช ู…ูˆุชู‡ ูŠูŽู„ูŠู ูƒุงู† ูŠุชูˆู‚ ูˆูŠุดุชุงู‚ ู„ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูŠุชู„ู…ู‘ุช ูˆูŠุณุฃู„ 
ุจุญู†ุงู†ยป ูˆุทูุฉยป ูˆุดูˆู‚ ู„ู„ู‚ุงุก ู…ูˆู„ุงู‡ยป ููŠ ุตู„ุงุฉ ุฎุงุดุนุฉ ู…ูุชุจุซู‘ู„ุฉยป ุชูุณุงูุฑ ููŠู‡ุง ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰ 


ุฐุงูˆู† ุฃ( 


ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูˆุชุตุนุฏ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุชุณุจุญ ููŠ ู…ุนุงุฑุฌ ุงู„ู‚ุจูˆู„ุ› 
ูˆุชุทูŠุฑ ููŠ ุขูุงู‚ ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉ ูˆุงู„ุทู‘ู‡ุฑุก ูˆุชุณุฌุฏ ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฌุจู‘ุงุฑ ุงู„ุณู‘ู‡ุงูˆุงุช 
ูˆุงู„ุฃุฑุถุก ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑู‘ุงุญู…ูŠู† ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃ ู…ูŠุฑ 


ุนู† ุนูŽุงุฆูุถูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ูกุชูŽู‚ูู„ูŽโ€ ุงู„ูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุตูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุŸ ู‚ูู„ู…ูŽุง: ู„ุงุก 
ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูŽุธูุฑูˆู†ูŽูƒูŽู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: : ุถูŽุนููˆุง ู„ูŠ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฎู’ุถูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู…ูŽุนู„ู’ู†ูŽุงู‡ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ู‚ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ 
ููˆุก ูƒุฃ ุนู„ุฏ ู… ุงู‚ ู‚ุงู„ ูƒู„ุฉ: ุฃูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณูŒูุŸ. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูƒ ู‡ุชูŠู†ูƒ 
ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุนููˆุง ุจูŠ ู…ูŽุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฎูุถูŽุจุก ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽู‡ ู†ูŽู… ุฏุจ ู„ูู…ูŽู†ููˆุกูŽ 
ูŽุฃูŽุบู’ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู ู…ู… ุฃูƒุงู‚ูŒยป ูู‚ุงู„ูŒ: ุฃูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุŸ ู‚ูู„ู’ูŽุง: ู„ุงุก ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ูŽุธุฑูˆู†ู‘ูƒูŽ ุง ู’ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุนููˆุง ุจูŠ ู…ุงู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุตู‘ุจุก ููŽู‚ูŽู…ูŽุฏ ูุงูุชุณูŽู„ูŒู‡ ู…ุฏู‡ุจ ู„ููŠููˆุก ูŽูŠ ุนู„ูŠู‡ ูƒู… 
ุฃูŽู‚ูŽุงู‚ู‘ยป ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุตูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุŸ ู ยปโ€ ูƒูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง : ู„ุงุก ู‡ู…ู’ ูŠุฑูˆูƒ ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนููƒููˆููŒ 
ููŠ ุงู„ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูŽูŽููˆููˆู†ูŽ ุงู†ูŽู„ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูุตูŽู„ุงุฉู ุงู„ูู‚ู‘ุงุก ุงู„ุขุฎูุฑูŽู‚ ูŽุฑุณูŽู„ูŽ ุงู„ูŠ ูƒู‡ 
ุฅูู„ูŽ ุฃูŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃู† ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุจุงู„ุฆู‘ุงุณู... ู‚ูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุฃุจ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุงูŠ ุ› ู†ูŽู… ุฅูู†ูŽ ู„ูŠูƒ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ 
ู…ู† ุชููŠ ูŠู‡ ูุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠู† ู„ูŠู† - ุฃุญูŽุฏูู‡ู…ุง ุงุจุงุณ - ู„ูุตูŽู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจูˆ ุจูƒู’ุฑู 
ุจู’ุตูŽู„ูู’ุจุงู„ุฏูŽุขุณูุก ูƒูŽูŽุง ุฑุข ุฃุจููˆ ุจูƒ ุฏูŽู…ูŽุจูŽ ู„ุญ ูˆู…ุง ุงู„ูŠูƒ ูุฃู’ ู„ุฎุฑ 
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌู’ู„ูุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽ ุฌูŽู†ู’ู ููŽุฃูŽู’ู„ูŽุณูŽุงู‡ู ุฅู„ ุฌูŽุฐู’ุจู ุฃุจ ุจูŽูƒู’ุฑยป ูƒูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠูุตูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ 
ู‹ ู… ุจุตูŽู„ุงุฉู ุจู‘ูŠุท ูˆู„ุงุณ ุจูุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุฃูŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆุงู„ ูƒู„ ูุงุนูุฏูŒ) ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆููŠ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ : ุฃู† ุนูŽุงุฆูู…ูŽุฉุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู’ุง ุฅู† ุญุฏุซุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุง ุชุฐุงูƒุฑูˆุง ุนู†ุฏู‡ุง 
ุงู„ู…ู’ูˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽุญู’ุธููŠู…ูŽ ูŽุงุก ุฃุฑุงุฏุช ุฃู† ุชูŠู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ูŠูƒ ุญุชู‰ 
ููŠ ุดุฏู‘ุฉ ู…ุฑุถู‡. 

ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุขุฎุฑ ูˆุตุงูŠุงู‡ ูŠูƒ ูˆู‡ูˆูŠุฑุชุญู„ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑู‡ ู‚ุงู„: 
ยซูƒุงู†ุช ุนุงู… ูˆูŽุตูŠู‘ุฉ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุญูŠู† ุญุตูŽุฑู‘ู‡ ุงู„ู…ูˆุซู: ยซุงู„ุตู„ุงุฉู‹ ูˆู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู…ุ› 
ุงู„ุตู„ุงุฉู‹ ูˆู…ุง ู…ู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃุจุฑุงููƒู…. ุญุชู‰ ุฌูุนูŽู„ู‘ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠูู…ูŽุฑุบูุฑูŒ ุจู‡ุง ุตูŽุฏุฑู‡ ูˆู…ุง ูŠูƒุงุฏ 


ูกโ€ ุฅุฒุงุฑุงู†ุง 


ุนูุฑุฆุฉุงู„ู‚ุงู… 


ุชู‚ูŠุถ ุจู‡ุง ู„ุณุงู†ู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. ูู‡ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู‡ุชุงู… ู…ู† ุงู‡ุชุงู…ุŸ! ูˆู‡ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ 


ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู† ู†ุตูŠุญุฉุŸ! 
ุนู„ูŠูƒ ุตู„ุฉ ุฑุจูƒ ูƒู„ ุญูŠู† 
ูŽู… ุชู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุฏู‡ุงูƒ ุงู„ูƒุฑุจ ูŠูˆู… 
ูุชุฏุฎู„ ู†ูŠ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฃู†ุณ ุญูุญุจู‹ุง 
ุชูู†ุงุฌู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู† ุดูˆู†ุง 


ูˆุชุณู„ุณูŠู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุจ ุงู„ุฃุฌ ู„ 
ุงู„ุฃุฑุญู†ุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉ" ูู… ุตู„ู‘ูŠ 
ูˆุชุณุนุฏุจุงู„ุชุชุญูŠ ูˆุงู„ุชุฌู„ูŠ 
ูุชุฑู‚ู‰ ุงู„ุณุฑูŒูˆุญ ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุชุญู„ 


ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุตู„ู‘ุก ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‚ุทุนุช ุฑูˆุญู‡ ุนู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุฏยป ูˆุงู„ุนูˆู† 
ูˆุงู„ุณู‘ุฏุงุฏ ูˆุงู†ูุตู„ ุนู† ู…ู†ุจุน ุงู„ุนุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ุบู†ู‰ยป ูˆุงู„ุดู‘ุฑู ูˆุงู„ุฅุณุนุงุฏ. ูˆุงู†ูุตู…ุช ุญุจุงู„ู‡ 
ูุฃุตุจุญ ููŠ ู…ู‡ูˆู‰ ุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŠุก ูˆุงู„ุถุนู ุงู„ุชูุณูŠยป ูˆุตุงุฑ ูŠุนูŠุด ุงู„ุฅูู„ุงุณยป 
ูˆุงู„ุฅุญุจุงุทุก ูˆุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠยป ูˆุถูŠู‚ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ุชุงุฆู‡ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุถู‘ูŠุงุน ูˆุฏู†ูŠุง ุงู„ู†ู‘ุณูŠุงู† 
ูˆุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุฐู‚ ุญู„ุงูˆุฉ ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆู„ู… ุชุทู ุฑูˆุญู‡ ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุดุก ูˆู„ู… 


ุชุณูŠุฎ ู†ูุณู‡ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ. 


ุฅู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉ ุฃุนุธู… ุทุงู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ูŠุงุ› ู„ุฃุซู‡ุง ู†ู‡ุฑ ู„ุถุง ูˆุงู„ุฅู„ู‡ุงู…ยป ูˆุฑูˆุถุฉ ุงู„ูŠู‚ูŠู† 
ูˆุงู„ูุฃู„ุก ูˆุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ูˆุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒู‡ ูˆู„ู’ูŽุฑ ู…ู† ูŠุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู† ูŠูุถูŠู‘ุนู‡ ยป 
ูˆู„ู† ูุญุฎุฒูŠู‡ ุฃุจุฏู‘ุงุก ูู‡ูˆ ุจุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญููˆุธุก ูˆุจุนูŠู† ุฑุนุงูŠุชู‡ ู…ุฎุงุทยป ูˆููŠ ุฏุงุฑ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุณุงูƒู†ยป 


ุฑูŽูŽ ู„ูŽุนู’ุนู„ู’ู† ู…ูู‚ููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูˆู’ุฉู ูˆูŽ ูˆูŽู…ูู† ุฐ 


ุงู„ุขูŠุฉ 14]. 


ุน ูˆ ูƒูŠูŠุญุง ูŠู‡ 1 ุฏูˆุณุง 
ุฑุตู‚ ุฑุณุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุณูŽู„ู ุฏุน ยฉ [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 


โ€œ0ูƒ 0 


- 


ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠุฎ ู…ุฐ ูุฌุฑ ุฏุนูˆุชู‡ยป ูˆุฅุดุฑุงู‚ ุฑุณุงู„ุชู‡ ุญุฑูŠุตูŒ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุญุถุฑู‹ุง 
ูˆุณู‚ุฑุงุก ู…ุดู„ุง ุฃู…ุฑ ุฑูŠู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ู„ูŠู…ุง ุงู„ู’ู…ุฑู‘ุฌู„ู (ูกโ€ 9 ูˆ ุฃูŽูŠูŽู„ูŽ ู†ุงู…ูŠุง 49 
[ุงู„ู…ุฒู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]7-ูกโ€ ููŠู‚ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡. ุจุงูƒูŠู‘ุงุก ู…ูุชุจุชู„ุงยป ุณุงูƒู†ู‹ุงุก ุฎุงุดุนู‹ุงุก ูˆู‚ุฏ ุณุงูุฑุช 
ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ. ูˆุนุจุฑุช ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุณูŽุจุน ุงู„ุดู‘ุฏุงุฏ ู†ุญูˆ ุฎุงู„ู‚ู‡ุ› ูŠูุตู„ู ูˆูŠูู†ุงุฌูŠ 
ุฑุจู‡ยป ูˆูŠุฏุนูˆ ู…ูˆู„ุงู‡. 


ูŠู‚ุฑุฃ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ูƒุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูˆุงู„ู†ุณุงุกุก ูˆุขู„ ุนู…ุฑุงู†ยป (ุญุณุจ 
ุชุฑูŠุจ ู…ุตุญู ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ)ยป ูˆูŠุฑูƒุน ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆูŠุฑูุน 
ู‚ุฑูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆูŠุณุฌุฏ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุฑุจู‘ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: # ูˆู…ู† 
ุฐู‘ู„ู ู…ูŽุชูŽู‡ูŽุฌูŽู‘ุฏ ูŠูˆุก ูŽู‡ ูŽูƒ ุนูŽู‰ ุฃู† ู† ูƒูƒ ุฑูŠูƒ ู…ูŽู‚ูŽุฃูŽู…ุง ุนูŽู‚ูŽู…ููˆู…ู‹ุง 4 (ุงู„ุฅุณุฑุงุกุฉ ุงู„ุขูŠุฉ 
ุน ุฃูŠ ุฌุฏ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงุชู„ู‡ ุขู†ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุก ุนุณู‰ ุฃู† ูŠุซูŠุจูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ููŠ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ู‚ูŠุงู…ู‹ุง ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฃูƒุจุฑุก ูˆู‡ูˆ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุก ุงู„ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุญู…ุฏูƒ ููŠู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ูˆูŠุบุจุทูƒ ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ุงุณ ุฃุฌู…ุนูˆู†, ู…ู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ุฑู ูˆุงู„ู…ุฌุฏ 
ูˆุงู„ุณุคุฏุฏุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„. 

ููƒุงู† ูƒู„ู ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุงู„ุทู‘ูˆูŠู„ ููŠ ุฎุดูˆุน ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆุชุจุชู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ยป 
ูˆุณุฌูˆุฏ ูƒู„ู‘ู‡ ู†ุฌูˆู‰ ูˆุดูƒูˆู‰ ู„ู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุบูุงุฑู‡ ูˆุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ู‘ุงุฑ 
ูˆุงู†ุทุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุนุชุจุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ: ู…ูุณุชู…ูŠุญู‹ุง ุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉยป ุณุงุฆู„ู‹ุง ุงู„ุนุทุงูŠุง ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉยป 
ู…ูุนูŽุฑู‹ุง ุนู† ู…ุดุงุนุฑู‡ ูŠู„ ูˆู…ุง ุชูƒุชู†ุฒู‡ ู†ูุณู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉ ู…ู† ุญูุจ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู…ู† 
ุดูˆู‚ ู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูƒู…| ูŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: 


ูกโ€ ูˆุงู† 


ูุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆูŽููŠู†ูŽุงุฑูŽุณู’ูˆู„ูŽุงู„ ูŠู„ ูˆูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุฅูุฏูŽุงุงุฆู’ุดูŽู‚ูŽู…ูŽู…ุฑููˆููŽู…ูู†ูŽู„ู…ูŽุฌู’ุฑูุณูŽุงุทูุนู 

ุฃูˆูŽุงู†ู‹ุง ุงู„ู…ู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฏูŒ ุงู„ุนุนู‰ ู‚ูŽู‚ูู„ููˆูŠู†ูŽุง ุจุฏูู…ููˆู‚ูู†ูŽุงุชูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุงู‚ูŽุงู„ูŽูˆูŽุงุชู‚ูุนู 

ูŠุช ุชุฌุงู†ูŠ ุฌูŽู†ู’ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงูู‡ู ุฅูุฐูŽ ุงุณู’ุณูŽู‚ู’ู‚ูŽู„ุชู’ ุจูุงู„ู…ู’ุฑููƒูู†ูŽ ุงู„ูŽุถูŽุงุฌูู…ู 

ูƒุงู† ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ู‚ูŽุฑู‘ุฉูŽ ุนูŠู†ู‡ ูŠู„ู„ ูˆู…ุจุฌุฉ ู†ูุณู‡ ูˆุณู„ูˆุฉู‹ ุฑูˆุญู‡ุ› ูˆุนุฒุงุกู‡ ุจุนุฏ ูŠูˆู… 
ุทูˆูŠู„ ู…ู„ุคู‡ ุงู„ุจุฐู„ ูˆุงู„ุนุทุงุก ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุชูŽู„ูุฏู ู‚ูˆู…ุชุงู†: ุงู„ุฃูˆู„ : ู‚ูˆู…ุฉ 
ู„ู„ุชุฒูˆู‘ุฏ ู…ู† ุงู„ุทู‘ุงุนุฉยป ูˆุทู„ุจ ุงู„ู…ุฏุฏ ู„ู„ุฏู‘ุนูˆุฉยป ูˆู‡ูŠ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุจุงูŠุง 
ุขู„ู’ู…ุฑู‘ูŽู„ู (2) ูˆุงู„ ู„ุงู‚ู„ุง (4)5 [ุงู„ู…ุฒู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ 1-ูกโ€ 

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ู‚ูˆู…ุฉ ู„ู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูˆุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุจุนุฏ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนุฏู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ู† ู‚ูŠุงู… 
ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุก ูƒุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุชุงู‡ุง ุงู„ู…ูŠ ((0) ูุฑูŽูƒูŽุงุฐูุฑูŽ (4]1 [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 7-1]. 

ูู‚ูŠุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจุฑูŠู‘ู‡ยป ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ู†ุดุฑ ู„ู†ุดุฑ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุจู„ูŠุบ 
ุฏูŠู†ู‡ยป ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃุทูŠุจ ู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡!. 

ูˆุงุณุชุญุถุฑูŒ ุจู‚ู„ุจูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูˆูŠู‡ุง ู„ู†ุง ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนุงุฆุฏุฉ ุฑุบูŠ ุงู„ู„ ุนู†ู‡ุง ุง ูู‚ุฏุช: ุงู„ุชุจูŠ ู„ู„ ู…ู† ูุฑุงุดู‡ุ› ุทู‚ุงู…ุช ุชู„ุฏุณู‡ ู‚ูˆุฌุฏุชู‡ 
ุงู„ุทุฑูƒุง ุณุงุฌุชุง ููŠุง #ุฏูŠ ู…ูŠุฏุน ุงู„ู„ ุง ุณุณุจูˆุฏ: ูˆูŠู‚ุฑุงู‡! : ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุฃุนููˆุฏู ุจุฑุถุง 
ูŠู† ุณูŽุญูŽุทููƒูŽ ูˆูŠู…ูุนุงูุงุชููƒ ู…ู† ุนูู‚ููˆุจูŽุชููƒูŽ ูˆุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ุง ุฃุฎุตูŠ ู„ูŽู†ุงุก ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ 
ุฃู†ุช ูƒุจุง ู†ูŠุช ุนู„ู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูŠุชู‡ุฌุฏ ูƒูŽู„ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ยป 
ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน, ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡. 


ุงูˆุชุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŠุงู…ู‡ ูˆูƒ ูุชู‚ูˆู„: ุงูŠูุตูŽู„ ุฑุจุนุง ูู„ุง ุชูŽุณุฃูŽู„ูŒ ุนู† ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ูŽู‘ 
ูˆูŽุทููˆู‡ูู†ูŽ ุซู… ูŠูุตูŽูŠู’ ู’ู… ุฐู„ุง ู†ูŽุฃู„ ุนู† ุญูุณู’ูŠู‡ูู†ูŽ ูˆูŽุทููˆู‡ูŽ ูƒู… ุจูุตูŽู„ู ุซูŽู„ุงู†ู‹ุงุง [ู…ุชูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]. ูˆุณู‘ุฆู„ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูƒูŠู ูƒุงู†ุช ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ู’ุจู‰ ู„ูŠุฉู ุจุงู„ู„ู‘ูŠู„ุŸ ุฃูƒุงู†ู‘ ูŠูุจ 


8 


ุฑุฌู‡ 


ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃู… ุชุฌู‡ูŽุฑูŒุŸยป ู‚ุงู„ุชูŒ : ูƒู„ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ูŠูŽูุนู„ู ุจ ุฃุตุฑูŒ ุฑุง ุฑุจุง ุฌู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎู…ุณุฉ]ยป 
ูˆู‚ุงู„ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูƒุงู† ูŠูƒ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ู† ุงู„ูŽู‘ูŠู„ู ุญุชู‰ ุชูŽุชูŽูุทูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ุงู‡ุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ยซูˆุงุนู„ู‘ู… ุฃู†ูŽู‘ ุดุฑู ุงู„ู…ุคู…ู† ู‚ูŠุงู…ู 
3 0 5 5 - 
ุงู„ูŠู„ ูˆุนุฑูŽู‘ู‡ู ุงุณุชุบู†ุงุคู‡ู ุนู† ุงู„ู†ู‘ุงุณยป. ูุฅู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ู…ุฏุฏ ุฑูˆุญูŠุก ูˆุทุงู‚ุฉ ู†ูุณูŠู‘ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ 
ูŠูุนูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 

ูˆูƒุงู† ูŠุชุฒูˆู‘ุฏ ูŠูƒ ุจู‚ูŠุงู… ุงู„ูŠู„ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุชุงุนุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู…ุง ูุนู„ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุจุฏุฑุก ูŠู‚ูˆู„ 
ุนู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู…ุง ูƒุงู† ููŠุง ููŽุงุฑูุณูŒ ูŠูˆู… ุจูŽุฏุฑู ุนูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูููŽุฏูŽุงู ูˆู‚ุฏ 


ุฑุนุณ 


ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ูˆู…ุง ููŠุง ุฅู„ุง ู†ูŽุงุฆ ุฆูู‡ู ุฅู„ุงุฑ ุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒููุฉู ูƒูŽุญูŽุชูŽ ุดุญ ุดูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุฉู ูŠุตู„ ูˆูŠุจูƒูŠ ุญุชู‰ ุฃูŽุถู’ุจู‘ุญูŒ 
[ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุฒุงุฏู‡ ุจู„ูู ููŠ ุญู„ู‘ู‡ ูˆุชุฑุญุงู„ู‡ยป ูˆูƒุงู† ุฌู„ุณุฉู‹ ุฑููˆุญูŠู‘ุฉ ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉ ูŠู…ู„ุฃ 
ู…ู‡ุง ู†ูุณู‡ ุณุฑูˆุฑู‹ุง ูˆุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ูˆุฅุฎุจุงู†ู‹ุง ู„ุฑุชู‘ู‡ยป ุญูŠุซ ูŠูู†ุงุฌูŠ ูˆู‚ุชู‡ุง ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆูŠุฏุนูˆู‡ ูˆูŠุชุจุชู„ 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูุณุจู‘ุญู‡ ูˆูŠุญู…ุฏู‡ ูˆูŠูƒุจู‘ุฑู‡ ูˆูŠุณุชุบูุฑู‡ ุชุชุง ุฃู…ุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: ู„ูˆูŽู…ูู†ูŽ 
ุงู„ู„ูŽุจู„ู ููŽุงุณู’ุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณุจุญู’ู‡ู ู„ูŠู„ุง ุทูŽูˆูŠู„ุง4 [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 0175 ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุฃุนูŠู† ุงู„ุซุงุณยป 
ูˆุชุดูˆูŠุด ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุตุฎุจ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุถูˆุถุงุก ุงู„ุชู‡ุงุฑ. 

ูุฅุฐุง ุณูƒู† ุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆุฃู‚ุจู„ ุจุธู„ุงู…ู‡ยป ูˆุบุทู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุจุงุกุชู‡ยป ุชูˆุฌู‘ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุตู„ุงู‡ยป 
ู…ุชูˆุถุฆู‹ุงุก ุทุงู‡ุฑุงุก ู„ูŠู’ุณู’ู„ูู…ู… ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูุชุนุฑุฌ ููŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉยป ููŠุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุชูุณูŠยป ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุตูŽู‘ุฏุฑุก ูˆู‡ุฏูˆุก ุงู„ุจุงู„ยป 
ูˆุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญุ› ู…ุง ูŠููˆู‚ ุงู„ูˆุตู ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎูŠุงู„. 

ุญุชู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชุดุงุท ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุฏู‡ุง ูƒูƒู„ ููŠ ู…ุงุฑู‡ ูƒุงู†ุช ุจุณุจุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ยป ูู„ู„ู‘ู‡ ูƒู… 
ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุฃุธู„ู…ุช ุนู„ูŠู‡ ูŠู„ ุดู‚ ุธู„ุงู…ู‡ุง ุจุฏุนูˆุงุชู‡ ุงู„ุตู‘ุงุนุฏุฉ ู†ุญูˆ ุนุฑุด ุงู„ ุฑุญู…ู†! ูˆู„ู„ู‡ 
ูƒู… ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุบุทู‘ุช ุงู„ูƒูˆู† ุจุนุจุงุกุชู‡ุง ุงู„ุณู‘ูˆุฏุงุก ุฃู†ุงุฑ ุฏูŠุงุฌูŠู‡ุง ุจุชู„ุงูˆุงุชู‡ ูˆุฏุนูˆุงุชู‡ ูˆุชุจุชู„ุงุชู‡ 


ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ุชู‚ุฏู‘ุณุช ุฃุณุงุคู‡!. 


ุงู†ุฏ 


ุฅุฐุงู…ุง ุชุณู„ู‰ ุงู„ุนุงุดู‚ูˆู† ุจู„ู‡ูˆู‡ู… ุจูˆุตู„ ูู„ุงู†ู ุฃูˆ ุจุฌุฑ ูู„ุงู†ู 
ุฌุนู„ุช ุญุฏูŠุซูŠ ู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ุฌู‰ ุฐูƒุฑ ุฎุงู„ู‚ูŠ ููŠู‡ุชุฑู‘ู†ูŠ ู†ุง ุงู„ุณุฌูˆุฏูƒูŠูŠุงู†ูŠ 
ุชูุณุงูุฑ ุฑูˆุญูŠ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุทู„ูŠู‚ุฉู‹ ูŠุทูˆู ุจุฌู†ู‘ุงุช ุงู„ุฎุงู„ูˆุฏ ุฌู†ุงู†ูŠ 
ูุฃู†ุณู‰ ู‡ู…ูˆู…ูŠ ู†ูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฃุฑุชู‚ูŠ ูˆูŠู„ู‡ุฌ ููŠ ู…ุงุญ ู„ู…ู„ูŠ ูƒู„ุณุงู†ูŠ 
ูˆูƒุงู† ูƒู„ ูŠุจุฏุฃ ู…ู…ุฌูุฏู‡ ุจุฑูƒุนุชูŠู† ุฎููŠูุชูŠู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนูŽุงุฆููŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง : ูƒุงู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ | ุฅุฐุง ู‚ุงู… ู…ู† ุงู„ู„ ูู’ุตูŽู„ูŒ ุชุชุญ ุตูŽู„ุงุฆุฉ ุนุจู† ูŠูู†ุง ุขุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ูˆุชุฃู…ู„ ู‚ูˆู„ ุญุฐูŠูุฉ ู‡ู‡ ุญูŠู† ูŠุตู ุชู…ุฏ ุงู„ุชุจูŠ ูŠู„ ููŠู‚ูˆู„: ุงุตูŽู„ูŽูุซู’ ู…ุน ุงู„ูŠ 
ูŠุฏุช ู„ูŽุจู‘ู ูุญ ุงุจุฑู‡ ูŽูŽู„ุชู: ูŠูŽุฑูƒูŽู’ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุฑ 
ูŽุน ูŽู…ุถู‰ุก ููŽู‚ู„ุชู: ูŽุน ุจู‡ุง ุซู… ุงุชุญ ู„ู†ู‘ุณูŽุงุกู‡ ู‚ุฑุญุง ูŽู… ุงูุชุชุญ ุขู„ ุนูู…ู’ุฑูŽุงูŽู‡ 
ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู…ูŽุงุก ูŽุฑุฃ ู…ุณูŽู„ุงู‡ ุฏุง ู…ุฑ ุจ ูŠู‡ุง ุชูŽุดูŠุญูŒ ุณูŽุจู‘ุญ ูˆุฐ ู…ุฑ ุจุณูˆูŽุงู„ู ุณูŽุฃู„ูŽู‡ ูˆุฅุฐุง ู…ุฑ 
ู…ุฑุช ููŽุฌูŽุนูŽุฑูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุณูุจู‘ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŠ ุงู„ุนูŽุธููŠูˆุก ููŽูƒุงู†ู‘ ุฑููƒููˆุนู’ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ู† 
ูŠุงูˆ ู†ู‘ู… ู‚ุงู„: ุณ ู‚ูŠ ู„ูู‚ ุบูŠู„ ุฒุง ู„ูƒ ู†ู‚ุฐ ุน ุงุฑุทูŠุกุฉ ุฅูŠู†ุง ูƒุงุฑูƒ ู„ู…ู… 
ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูู‚ุงู„: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูŠู‘ ุงู„ุฃุบู„, ููƒุงู†ูŽ ุณุฌููˆุฏูู‡ู ู‚ูŽุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‚ููŠูŽุงู…ูู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ู‡ุฐู‡ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูุณูุจุญุงู† 
ู…ู† ุฃุนุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุงู„ุทูˆูŠู„! ู…ุน ุฃุนุจุงุก ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆู…ูู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆุงู„ู…ู†ุงูุญุฉ 
ุนู† ุงู„ุฐูŠู†ยป ูˆู…ู†ุงุธุฑุฉ ุงู„ุฎุตูˆู…. ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุดุคูˆู† ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูŠ 
ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุชูŠ ุจู„ุบ ููŠู‡ุง ุฃุฑู‚ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุชยป ูˆุฃุฌู„ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ 
ุฑู…ู† ุณุชุนุงูŠ ุงู„ุทูŠุงู„ุงุงุช ูƒุงู† ุงู„ุชูŠ ุจูŽูƒูู’ุฉููŠูุตูŽู„ู‘ ู… ูู†ูŽ ุงู„ูŠู„ ูŠุน ูˆูŽูƒุนุงุชู 
ูููŠู‡ู†ูŽู‘ ุงู„ูˆุซู’ุฑ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู ู„ูŽุจู’ู„ูŽุง ุทูˆููŠู„ู‹ุง ู‚ุงุชู‘ุงุก ุ› ูˆูŽู„ูŠู’ู„ูŽุง ุทูˆูŠูุง ู‚ุงุนูุฏุงุก ูˆูŽูƒุงู†ู‘ ุฅุฐุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽูˆูŽู‡ูˆ 


ุงูŠู… ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŒ ูˆูŽู‡ูˆ ุงุฆูู…ูŒ ูˆุฅุฐุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู‚ุงุนูุฏู‹ุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุนูุฏูŒ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฅุฐุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ 
ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑูŒ ุตูŽู„ ุฑูŽูƒู’ุนูŽูŽูŠู’ู†ูุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ู†ูˆุน ูŠูŽูƒูŠู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุฏุนู‰ ู„ู„ุชู‘ุดุงุท ูˆู„ุทุฑุฏ ุงู„ู…ู„ู„ยป ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฌุฏ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญู…ุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุก ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู‘ู†ุงุกุก ูˆูŠุฌู‘ุฏู‡ ุจุฃุณู…ู‰ ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชุชู…ุฌูŠุฏ. 
ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽู‘ ู„ูƒ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑูŒ ุงู„ุณูŽู‘ูŽุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถ. ูˆู„ูƒ ุงู„ูŽู…ู’ุฏู ุฃู†ู’ุชูŽ ูƒูŽูŠูู…ู’ 
ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถุก ูˆู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูŽู…ู’ุฏู ุฃู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู‘ุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃูˆู‘ุถ ูˆู…ู† ูููŠู‡ู†ูŽ ุฃู†ู’ุชูŽ 
ู„ุญู† ูˆูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุซูŽูˆู’ู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู ูˆูู‚ุงูˆูƒูŽ ุงู„ุญูŽูˆู‘ ูˆุงุจ ูŽูˆู‡ ูˆุงู„ุชุงุฑ ุญูŽู‚ูŒ ูˆูŽุงู„ุชูŠููˆู†ูŽ 
ุนู† ูˆู„ุงูˆ ุงู„ู‡ู… ู„ูƒ ุฃุดู† ูˆูƒ ุขู…ู†ุซูยป ุนู„ูŠ ูŽูƒู„ุช ูˆู„ูŠูƒ ุงุช 
ูˆุจูƒูŽ ุฎุงุตูŽู…ู’ุชูุก ูˆุฅูู„ูŽูŠู‘ูƒูŽ ุญุงูƒูŽู…ุชูŒ ูุงุบู’ูุฑูŒ ู„ูŠ ู…ุง ุชูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู ูˆู…ุง ุฃูŽุฎูŽูŽุฑู’ุชู ูˆู…ุง ุฃุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู ูˆู…ุง 
ุชู„ู‡ ุฃู†ู’ุชูŽ ูŠูŠ ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู’ุชูŽ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑ ูˆูŽู„ ูˆู‡ูˆ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ: ูˆุตููˆุฉ 
ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ, ูˆุงู„ุชูŽุจูู‰ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ - ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… - ู…ุง ุชุนุงู‚ุจ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑ. 

ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุญุซ ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŠู‘ูŠู‘ู† ู‡ู… ูุถุงุฆู„ู‡ยป 
ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูˆูุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุงู„ูŽูƒุชููˆุจูŽุฉุ› ุงู„ุถุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒ ููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ู„ู„ุฑุงุญุฉยป ูˆุจุนุฏ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ู„ู„ู†ูˆู…ยป ูู„ุง ูŠู†ุจุนุซ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ 
ุฅู„ุง ู…ุคู…ู† ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ุนู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ู„ุชู‚ูŠ ูˆุฃูˆู‘ู‡ู… ูˆุฅู…ุงู…ู‡ู… 
ูˆุณูŠู‘ุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒุฉู: ยซ ู†ูŽุฌูŽุงู‚ูŽ ุฌูŽููˆุจู‡ูู… ุนู† ุงู„ู’ู…ุตูŽุงุญ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูŠู… 
ุญูŽูˆูŽูˆู‹ุง ูˆูŽุทู…ูŽุนูŽุง # [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: ุงู„ุขูŠ 15]. 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒ ุงู„ู…ุชู‡ุฌุฏูŠู† ุจุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ุชุนุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽุจู’ู„ู (ุฃูŠ: ุงุณุชูŠู‚ุธ)ยป ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ: 


ู„ุง ู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ู‡ ู„ู‡ ุงุฎูู„ู’ูƒู ูˆู„ู‡ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŠุก ู‚ูŽุฏููŠู†ูŒ 


2-2-0 


ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ู†ู‡ ูˆุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽูƒ ูˆู„ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆู„ุง ู‚ููˆูŽู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ ุซูู…ู‘ 


ูˆุงุฏ 


ู‚ุงู„: ุงู„ู‡ู… ุงุบู’ูุฑู ู„ูŠยป ุฃูˆ ุฏุนุงุก ุงุณู’ุชูุญููŠุจูŽ ู„ู‡ ูุฅู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุงู‹ ูˆุตูŽู„ูŽ ู‚ุจู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ุงุฆูุฉ [ุฑูˆุงุก 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุฏ ุงูŠ 


ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒุฏู ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ููŠ ู…ุจุฌู‘ุฏู‡. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูƒู†ุฃ ู…ูŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ 
ูŽุง ูŠูŽุฌูŽุนููˆู†ูŽ ([00) ูˆูŽุงู„ุฃูŽุงุฑ ู… ุณูŽุชูŽุนู’ูุฑูˆู†ูŽ )41 [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 18-117]: ูู‡ูˆ ุฅู…ุงู… 
ุงู„ู…ุณุชุบูุฑูŠู†ยป ูˆู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ยป ูˆุฃุณูˆุฉ ุงู„ู…ุชู‡ุฌุฏูŠู†. ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู„ู‡ ุทูŽุฑู‘ู‚ 
ุนู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆูุงุทู…ุฉ ู„ูŠู„ู‹ุง ูู‚ุงู„: ยซุฃู„ุง ุชูุตูŽู„ูŽูุงู†ูุŸยป. 


ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฑ ุตู‡ ูŠูŽู„ู ุนู„ู‰ ุงุจุฆุชู‡ ูˆุตู‡ุฑู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŠู‚ูˆู…ุง ูˆูŠุชู‡ุฌุฏุง ูˆูŠูุตู„ูŠุง 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุนุธูŠู… ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ู…ุซูˆุจุฉ. 

ูˆุฃูˆุตู‰ ุฐู„ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ูŠุนูŠู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ู…ู† 
ุงู„ุชูŽุนุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰, ูู‚ุงู„ ูŠูŽูู: ยซุฑุญู…ูŽ ู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ุง ู‚ุง ู…ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ูุตู„. ูˆุฃูŠู‚ุธ 
ุงู…ุฑุฃุชุฉูŒ ูุตู„ู‘ุชยป ยซู„ุฅูƒ ุฃุจู†ุช ู†ุตูŠุฎ ุขูŠ ุจูˆุณู‡ู‡ุง ุงู„ู„ุฃู‡. ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู‚ุงุช ู…ู† ุงู„ูŠู„ 
ูŽุตู„ู‘ุช ูˆุฃูŠู‚ุธุช ุฑูˆุฌู‘ู‡ุงุก ูุฅู† ุฃุจู‰ ู†ุถูŽุญูŽุช ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ู…ุงุกยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆุฑุด 
ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุฌู‡ ุฒูˆุฌุชู‡ ู„ุชุณุชูŠู‚ุธ ู„ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ุนุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุชู‘ู‚ูˆู‰ยป 


ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุถุญ ูŠูƒูˆู† ุจู„ูุทูุก ูˆู„ูŠุณ ุจุนู†ู. 
ูˆูƒุงู† ูˆูŽู„ ุจุญุซ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ุจุตูˆุฑุฉ ุจู„ูŠุบุฉ ููŠู‚ูˆู„: ูกโ€ ูŠูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู† ุนู„ ุงู 
ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฐู‡ูˆ ุชู… ูƒุงุช ุนูุฏ ูŠูŽุทุฑุจู ูƒู„ ูุฏ :ู„ุจูƒ ุจู„ ุทูˆูŠู„ูู‡ ู‚ุงุฑู 


ู‚ูู†ู ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธ ู‚ูŽุฐูŽ ุงู„ ุญู„ุช ูู‚ ุฅู† ุชูŽูˆุตูŽุง ุงู„ุช ู…ูู‚ุฏูƒู ูุฅู† ุตูŽู„ูŽู‘ ู„ุญู„ 
ุนู…ุฏ ุนู‚ุฏุฉ ูŽู‡ ูุฃุถุจุญูŽ ุจุท ุทูŽูŠู‘ุจ ุงู„ุชูŽูู’ุณูุก ูˆู„ุง ุฃูŽุถู’ุจูŽุญูŽ ูƒูŠุช ุงู„ุชูŽู’ุณู ูƒูุณู’ู„ูŽุงู†ูŽยป [ุดู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡). 


ูู‡ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุดุฑู‚ุฉ ุงู…ุนุจู‘ุฑุฉ ุงู„ูุคุซุฑุฉ ู…ู† ุชูˆุถูŠุญ ุฃูˆ ุดุฑุญ ู„ูุถู„ ู‚ูŠุงู… 
ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุŸ! ุฅูู†ูŽ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุญุงู„ุงุชู‡ ูƒุณู„ุง ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูƒุฑู‘ุฑู‡ุ› ูŠุฌุฏ ููŠ 
ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุดุงุท ู…ุง ูŠุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู„ูŠู„. 


85 


7 


ูˆูƒุงู† ูƒูƒู„ูุฉู ูŠุญุฐู‘ุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุงูˆู† ููŠ ู‚ูŠุงู… ุงู„ูŠู„ ุฃูˆ ุชุฑูƒู‡ยป ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒ ู„ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง : ุงูŠุง ุนูŽุจู’ุฏูŽูŽ ู„ุงุฆูŽูƒู’ู†ู’ ู…ุซู’ู„ ู‚ูู„ุงู†ู ูƒุงู† ูŠูŽู‚ููˆู…ูุงู„ู„ูŽู’ู„ูŽ 
ู…ูŽุชุฑูŽูƒูŽ ู‚ููŠุงู…ูŽ ุงู„ู„ูŽุจู’ู„ู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ุ› ู„ุฃู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุกุ› ูู†ุจู‘ู‡ู‡ 


ุฅู„ู‰ ูุถู„ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„. 


ุงู„ุน ุจ ุณูŠู… ูˆุณ ูˆู† ุงุฏู† 
ูุนู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌูู„ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŠู’ู„ู!ยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆุฃุฎุฑ ุฉูุถ ุชุงู… ุงู„ ุฏู„ ุงูŠู„ ูู„ ยซุฅุฐุง ุฃูŠู‚ุธู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู‡ู„ู‡ ู…ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู„ู 
ูุตูู„ูŽู‘ูŠุง ุฃูˆ ุตู„ ุฑูŽูƒุนุชูŠู†ู ุญู…ูŠู…ู‹ุง ูƒูุชุจุง ููŠ ุงู„ุฐู‘ุงูƒุฑูŠู†ูŽ ูˆุงู„ุฐู‘ุงูƒุฑุงุชูยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 
ูˆุญุซ ูˆูƒ ุนู„ู‰ ุชูˆุฎูŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุง ุญุฑุต ุนู„ูŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„: 
ยซุฅู†ู‘ ููŠ ุงู„ู‘ูŠู„ุฉ ู„ุณุงุนุฉ ู„ุง ูŠููˆุงูู‚ู‡ุง ุฑุฌู„ ู…ุณู„ู…ูŒ ยป ูŠุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ: 
ุฅูู„ู‘ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู…ยป ูˆุฐู„ูƒ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู‚ุงู„ ูŠูƒ: ยซุฃู‚ุฑุจู ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูŒ ุงู„ุจ 
ู…ู† ุงู„ุนุจุฏู ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„ู ุงู„ุขุฎุฑุก ูุฅู†ู ุงุณุชุทุนุชูŒ ุฃู† ุชูƒูˆู†ู‘ ู…ู…ู‘ู† ูŠุฐูƒุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุณุงุนุฉู ููƒู†' . ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ูƒู„ ุจูˆู‚ุช ุงู„ุชู†ุฒู‘ู„ ุงู„ุฅู„ู…ูŠ ููŠ ุงู„ุซู„ุซ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ูู‚ุงู„ ูŠูŽู’ูู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกู ุงู„ูŠุง ูƒู„ ู„ูŽู’ู„ูŽู ุญูŠู†ูŽูŠูŽู…ู’ุถููŠ ู„ู’ุชู ุงู„ูŠู„ ุงู„ุขุฎุฑู‰ ู ููŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุงู„ูŽููƒู ุฃู† ุงู„ู…ูŽูŠููƒู 
ู…ูŽู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฐู’ุนููˆู†ู ููŽุฃู’ุณู’ุชูŽุฌููŠุจูŽ ู„ู‡!ุŸ ู…ูŽู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุงู„ ุฃูŽุนู’ุทููŠูŽู‡ู!ุŸ ู…ูŽู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ูุฏู†ูŠ ููŽุฃุบู’ูุฑูŽ ู„ู‡!ุŸ ูู„ุงูŠุฒุงู„ู ูƒุฐู„ูƒูŽ ุญุชู‘ู‰ ุจุถููŠุก ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฑู‹ุง [ุณุดูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ู‡: 1 ุฃูŽู†ู’ู…ููˆุง ุงู„ุณุงู… ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุทูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุตูู†ููˆุงุงู„ู’ูŽุฑู’ุญูŽุงู… ูˆูŽุตูŽู†ููˆุงูˆูŽุงู„ู†ูŽูŽุณู 
ู†ููŽุงู…ูŒ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุณูŽู„ุงู…) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]ยป ูู‡ุฐุง ููŠู‡ ู…ุน ุจุฐู„ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู„ู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุฅุทุนุงู… 
ุงู„ุทุนุงู…ยป ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุถู‘ุฉ ุฃุจุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ู„ูŠู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉ ู‡ู…ูŠ ุฃุตุฏู‚ ู…ุง 
ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉยป ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. 


ููƒุงู† ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูู‡ ูŠุฌุฏ ุฑุงุญุชู‡ ูˆุฃู†ุณู‡ ููŠ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุก ูˆุงู„ุดู‘ูˆู‚ ู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุฑุจู‡ยป ูˆุชู…ุฑูŠุบ 


ุงุงู†ู‡ 


ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ู„ู…ุฑุถุงุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู„ู‡ู‡. ูˆุงู„ุชู‘ุฐู„ู„ ูˆุงู„ุชูŽู‘ู„ุฐู‘ุฏ ุจุงู„ุฅุฎุจุงุช ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุ› ู„ุง 
ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ. 
ูˆู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู†ุจูˆู‘ุฉยป ูˆุฃุนู„ุงู… ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู’ู…ุญู…ู‘ุฏูŠุฉยป ุงู„ุฅู…ุงู… ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุงู…ุงุฑูƒ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„: 
5 7 7 ูŠู ุนุฑุณ ู ุฌุฒ ุถุงุธ ูˆ 4 
ุฅุฐุงู…ุง ุงู„ู„ูŠู„ ุฃุธู„ู… ูƒูŽุงุจูŽุฏูˆู‡ ููŠุณูุฑูŒ ุนู†ู‡ู…ูŒ ูˆู‡ู…ู…ุฑูƒูˆุน 
ุฃุทูŽุงุฑูŽ ุงู„ุญูŽูˆูู ู†ูˆู…ูŽู‡ูู…ู ุชูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง 2 ูˆูŽุฃู‡ู„ูŒุงู„ุฃู…ู†ูููŠุงู„ุฏูŽุชูŠูุงู‡ูุฌููˆุนูŒ 
ุง ุฏ ูˆูˆ ูˆู† ุนุงู‚ ุฏ ูˆ ู†ุง ุนุงุช 2 ุน 
ู‡ู… ุชุญุช ุงู„ุธู„ุงู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฌูˆุฏ ุฃู†ููŠู†ูŒ ู…ู‡ ุชูŽูŽููŽุฑุฌูŒ ุงู„ุถูู„ูˆุนูŒ 
ูˆูŽุฎูู’ุฑุณูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ู‡ุงุฑูู„ูุทููˆู„ู ุตู…ุชู 22 ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†ู’ ุณูƒูŠู†ุชู‡ู… ุฎุดูˆุนูŒ 
ู‚ุฏ ุฃุซู… ุชูŠ ุงู„ู„ ูŠู‡ุงู„ ุชุนุงู„ ุนู„ ุงู„ู‚ุงุฆู‡ ููŠ ุจุฏู‡ ูู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆูˆุฌู„: ยซ ุฃู…ูŽู†ู’ู‡ู’ูˆูŽ 
0 ูŠูŠู„ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽููŽุงูŠู…ุง ุญุฏุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆ ูˆุฃ ู†ูŽุญู…ูŽุฉูŒ ุฑูŠู ู‚ู„ ูƒูŽู„ ุณูŽู†ูŽูˆูู‰ ู„ูŽูŠู†ูŽ 


7 ู… ู„ุณ ุต 


ูŠู„ูˆู† ูˆูŽู„ ู„ุง ูŠู„ูˆู† ุชุฏูƒ ููˆ ุงุฏูŠุจ > [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 


ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ู‚ุฑู† ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ูŠู„ ุจุงู„ุนู„ู…ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐุงูุน ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชู‡ุฌู‘ุฏ ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุชู‚ุฏู‘ุณ ุงุณู…ู‡. 

ูˆู…ู† ูุถุงุฆู„ ุงู„ุชู‘ู‡ุฌุฏ ูˆุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ูุชุฑุชุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู‘ู†ู‡ุง ู„ู†ุง 
ุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒูƒ ู‚ูˆู„ู‡: ูกุนูŽุขุจูโ€ ู… ุจุงู… ุงู„ูŠู„ ูŽู‡ ุฃุจ ุงู„ุตุงุญ ุจูƒู… ูˆูŽููˆูŽ ูƒุฑ ุฅูู„ูŽ 


2 ุนู… 


ุฑูƒู ูˆ ู…ุงุถู† ูŽูู„ูู„ุณูŽูŠู†ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ูŽุงุฉู„ุฅู†ู…ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒูŠุฏู ูŠุทูŠู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ูˆูŠุทูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุน ุจุงู„ุชุณุจูŠุญยป ูˆูŠุทูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูุน ุจุงู„ุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ุซู†ุงุกุก ูˆูŠุทูŠู„ ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ุจุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุกุ› ูู„ู„ู‘ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุญูŠุงุฉ! ุญูŠุงุฉ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉ 


ู„ู‚ุฏ ุญุซู†ุง ุจูŠุฉู ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุญุงู„ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ููŠ ูŠู‚ุธุฉ ูˆุงู†ุชุจุงู‡ ู„ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ู†ุนุงุณ ุฃูˆ ูุชูˆุฑ 


ูŠู… ุณุณ ุณู‡ .ุณุณ ู„ ู„ุง ุต ู„ ุณุณ 


ูู‚ุงู„ ูƒูƒ: ยซ[ ยซุฅุฐุง ู†ู…ุณ ุฃูŽุญูŽุฐูƒูู…ู’ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽูƒูŽู„ูุฏู ุญุช ูŠูŽุฐู’ุนูŽุจูŽ ุนู„ู‡ ุงู„ูˆู… ูุฅ ูู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ 


ุฅุฐุง ุตูŽู„ูŽ ูˆู‡ูˆ ู†ุงุนูุณูŒ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‡ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู 


ุจูŽู’ุชูŽูู’ููˆูŒ ู‚ูŠุถุช ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู‡ [ุฎูู‚ ุบู„ูŠู‡]. 

ูˆุจูŠู† ูŽูƒ ุฃู†ูŽ ู…ู† ุบุงุจู‡ ุงู„ุซูˆู… ูˆุงู„ุชูŽุนุจ ูู„ู… ูŠูุนุฏ ูŠูู‡ู… ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุง ุดุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก ูˆุงู„ู†ูˆู… ุญุชู‰ ูŠู†ุดุท: ยซุฅุฐุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃุญุฏููƒูู…ู’ , ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ููŽุงุณุชุนุฌู…ูŽ ุงู„ู‚ูุฑุขู†ู ุนูŽู„ู‘ 
ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ ูู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฑูู…ูŽุง ูŠู‚ููˆู„ูยป ูŽู„ู’ูŠุถู’ุทูŽุฌูุนู’ยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุฅู† ุฃุฌู…ู„ ู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู…ูุณู„ู… ู‡ูŠ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ููƒูŠู ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุฎุงู„ูŠู‹ุง ุจุฑุจู‘ู‡ุ› ู„ุง ูŠุดุงู‡ุฏู‡ ุจุดุฑุก ูˆู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุฃุญุฏุก ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ 
ุงู„ุฃุญุฏ. ูˆุฑูˆุญู‡ ุชุณุจุญ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ูˆู‡ูˆ ุณุงุฌุฏุก ูˆุชุทูˆู ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุด ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุก 
ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุช ูˆุงู„ุชู‘ุถุฑุน ูˆุงู„ุณู‘ุคุงู„ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุฅู„ุญุงุญ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฐู†ุจ. 

ููƒู„ู‘ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุจุงุฏุฑุช ุจุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
# ูˆุฃุณุฌูุฏูŒ ูˆูŽุฃูู’ุฑุจ #ยป ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุนู„ูˆ ูุงู†ุฎูุถ ุณุงุฌุฏู‹ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุชุฑุชูุน 
ูุงู‡ุจุท ูˆู…ุฑู‘ุบ ุฃู†ููƒ ุจุงู„ุซู‘ุฑุงุจ ุฎุถูˆุนู‹ุง ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ูˆู…ู‘ุงุจ. ุชูู‚ู†ู‘ุญ ู„ูƒ ุงู„ุฃุจูˆุงุจยป ูˆุชู‘ุฆุงู„ 
ู…ูˆููˆุฑ ุงู„ุซูˆุงุจยป ูˆุชู†ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ. 

ู‚ู„ุช ุนู† ุนุจุฌู‘ุฏู‡ ูƒู„ู„: 

ูˆู‚ูˆููƒูŒ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ุชุจูƒูŠ ูˆู†ุฎุดุนูŒ ูˆุนูŠู†ุงูƒ ู…ู† ูุฑุทุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ุชุฏู…ุน 
ู ู„ู„ ู†ุงุชู ุณุนุณู‚ ุฑู‡ 1 107 
ุชุซุจุฑ ุดุฌูˆู† ุงู„ู†ูุณ ุชุนุตู ุจุงู„ ุญุดุง ูˆุชุทุฑู‚ ุฃุณู…ุงุน ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุชู‚ู‚ุฑุน 
ุณุฌูˆุฏู„ุฉุจุงุฎุณูŠ ุฑุงู„ุจุณุฑูŠู‘ุฉู‚ุตุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ุซุฑูˆู‰ ูˆุชูุณู’ู…ูŽุนู 
ูุฒูˆุญูƒ ููŠ ุฌูˆ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุทู„ูŠู‚ุฉูŒ ุชูุณุงูุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ู…ุน ุงู„ุณู‘ุฎูŠ ุจ: ูŠุดูŠ 


ุง 00 


0ู‡ 


ูุทู„ ุงู„ุบุง 


ุฃูˆู‘ู„ ุง ู…ุฎุตุฏู‚ูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุจุงุฐู„ูŠู†ยป ูˆุณูŠู‘ุฏ ุงู„ูู†ูู‚ูŠู†ุก ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ุงู…ุชุซู„ ู„ุฃู…ุฑ ุฎุงู„ู‚ู‡ ุญูŠู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ู„ูŠุณ ุงู„ูŠ ุฃู† ูˆู„ูˆุฃ 
ูˆูุฌููˆู‡ูŽูƒูู… ุจู„ ู„ู’ู…ูŽุถู’ุฑู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนุจู ูˆู„ูŽูƒู†ูŽ ู„ูŠุฑ ู…ู† ุกูŽุงู…ู†ูŽ ุฃู„ ูŽุงู„ูŽูˆ ูˆ ุขูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‡ููƒุฉ 
ูƒู†ุจ ุงู„ูŠ ูˆูŽุฏูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูƒูŽ ุฌุฏ ุฏูŽูˆู‰ ุฃู„ู’ูƒูุฑู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุณู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู†ูŽ ูˆุฃุจู† 
ูŽู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ู ูŽุงู„ุณูŽุจู„ูู†ูŽ ูˆู ูŽู„ุฑูˆูŽุงู…ู 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ //11]. 

ูˆุดุฌู‘ุน ูŠูƒ ุงู„ุชุชููˆุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฐู„ ูˆุงู„ุนุทุงุกุก ูู‚ุงู„: ยซุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ุฉูŒ ุชูุทูุฆ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูƒุง 
ูŠูุทููŠู…ูŒ ุงู„ู…ุง ุงู„ุซู‘ุงุฑูŽุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูˆุฌูŽุงุกูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŽุฉ 
ูŽุนู’ุธูŽูู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŸ. ู‚ุงู„: ุฃู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŒ ูˆุขูŽู†ุชูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุดูŽุญูุจุญูŒ ุชุชูŽู‰ ุงู„ููŽูู’ุฑู‡ ูˆุชุฃู…ูู„ู ุงู„ูุชู‰ยป 
ูˆู„ุง ู…ู’ู‡ู„ู ุญู†ูŽู‘ู‰ ุฐุง ุจูŽู„ูŽู…ู‘ุชู ุงู„ุฎูู„ู‚ููˆู…ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชูŽุ› ู„ููู„ูŽุงู†ู ูƒุฐูŽุงุก ูˆู„ููู„ูŽุงู†ู ูƒุง ูˆู‚ุฐ ูƒุงู† ู„ูู…ููƒูŽุงู†ู) 


[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฏุนุง ูƒูŽู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ูˆุญุชูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃุฆู‘ุจุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุ› ูˆุฃุฌู„ 
ุงู„ุชุฑู…ุงุช. ยปูˆูŠู‡ ุนู„ ุนู… ุฃุฌุฑู‡ุงู‚ูŠ ุฎุทูŠู‡ยป ูˆู…ูˆุงุนุธ ูˆุฏุฑูˆุณูŠุณูŠุญุต ุงู„ู†ุณุงู‡ ูˆุนุงู…ู† 
ูŠูƒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุจุฃู‘ู‡ุง ูƒู‚ู‘ุงุฑุฉยป ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ู…ูŽุนู’ุดูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู†ุณุงุกุก ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ูู’ู†ูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุจู„ ุฅูู†ู’ู‡ู ูƒู„ ุฌุนู„ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู‡ู…ุง ู‚ู„ู‘ุช ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉุ› ูู‚ุงู„: ยซุชุจูุณู‘ู…ููƒูŽูŒ ููŠ ูˆุฌ 
ุฃุฎูŠูƒ ู„ูŽูƒูŽ ุตุฏู‚ุฉูŒ ูˆุฃู…ุฑู‘ูƒ ุจู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุชุจูŠู‘ูƒูŽ ุนู† ุงู„ุฐูƒุฑ ุตุฏู‚ุฉูŒยป ูˆุฅุฑุดุงูƒ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ูŽ ููŠ 
ุฃุฑุถ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุตุฏู‚ุฉูŒ ูˆุจุตุฑู„ูƒ ู„ู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ุฑู‘ุฏูŠุกู ุงู„ุจุตุฑ ู„ูŽูƒูŽ ุตุฏูุฉูŒ ูˆุฅู…ุงุทุฆููƒูŽ 
ุงู„ุญุฌุฑูŒ ุงู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุนุธู… ุนู† ุงู„ุทูŽุฑูŠู‚ู ูŽูƒ ุตุฏู‚ุฉ ูˆุฅูุฑุงุดููƒูŽ ู…ู† ุฏู„ูˆู„ ููŠ ุฏู„ูˆ ุฃุฎูŠู„ 
ู„ูŽูƒูŽ ุตุฏู‚ุฉูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


5ู‡ ูˆุฏุฏุฏ2ุต27 0 !!!ุจ __7ุจ7 ุชุฑ 


ู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ ูŠูŽุฉู ูƒู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฆุคู…ู† ุตุฏู‚ุฉยป ูˆูƒู„ ุชุตุฑู‘ู ุทูŠู‘ุจ ูˆุนู…ู„ ู…ุจุฑูˆุฑ ุตุฏู‚ุฉ 
ู…ูุชู‚ุจู‘ู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ยป ูุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒ ุตุฏู‚ุฉุ› ู„ุฃู†ูƒ ุฃุทูุฃุช ู†ุงุฑ 
ุงู„ุฎุตุงู…ุก ูุฌุฒุงุคูƒ ุซูˆุงุจ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนู„ู„ุงู…ยป ูˆู…ุณุงุนุฏุชูƒ ู„ุฑุฌู„ ูŠุฑูƒุจ ุฏุงุจุชู‡ ุฃูˆ ุณูŠุงุฑุชู‡ 
ุตุฏู‚ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุนุงูˆู†ุชู‡ ูˆุณุงุนุฏุชู‡ ูˆูˆู‚ูุช ู…ุนู‡ ู„ูŠุคุฏูŠ ู…ู‡ุงู… ูŠูˆู…ู‡. ูˆุชู„ูุธูƒ ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉ 
ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ูƒ ุตุฏู‚ุฉยป ูˆูƒุฃู† ุญุฑูˆู ุญุฏูŠุซูƒ ุงู„ุญุณู† ุฐู‡ุจ ุชู†ุซุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุกยป ูุฃุฌุฑ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุฃุฌุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุนู†ุฏ ุฐูŠ ุงู… ูˆุฎุทูˆุงุชูƒ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุตุฏู‚ุงุช ู…ูุชู‚ุจู‘ู„ุฉ ุนู†ุฏ 
ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุ› ูˆูƒุฃู†ูŽู‘ ูƒู„ู‘ ุฎุทูˆุฉ ุฏูŠู†ุงูƒ. ุชูู†ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณูƒูŠู†ุก ูˆุฅุฒุงู„ุชูƒ ุงู„ุฃุฐู‰ ุนู† ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ยป 
ูˆุฅุฒุงุญุฉ ูƒู„ ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒ ุตุฏู‚ุฉุ› ูˆู‚ุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ู…ู† ู†ูู‚ุงุช 
ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒยป ูˆุตู„ุฉ ู„ุฃู‚ุงุฑุจูƒยป ูˆุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ูู‚ุฑุงุกยป ูˆู„ุทู ุจุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป ูˆุจุดุงุดุฉ ู„ู„ูˆุงูุฏยป 
ูˆุจุณู…ุฉ ุฑุงุถูŠุฉ ู„ู„ุฒุงุฆุฑ ู„ุฃูŽู†ูƒ ู„ู„ู‡ยป ูˆู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูุชุตุฏู‘ู‚ ุจุฑูˆุญูƒุก ูˆููƒุฑูƒยป 
ุฑู‚ู„ุณูƒุฉ ูˆุนู„ุณูƒ: ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆูˆุณุงูƒ: ู„ูŠููŠู„ุงูƒ ุงู„ู‡ ู‚ูŠ ุชุจุงู‡ู‡ ุงู„ุชุงู„ู…ูŠู† ยปุนู† ุฃูŠ ุบุฑุฑู…ุฑุฉ 
ู†ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠ ู‚ุงู„: ุงูƒู„ู‘ ุณู„ุงุฆู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุตุฏู‚ุฉู‹ ูƒู„ ุจูˆู… ู†ุท ู†ู‡ 
ุงู„ุดู…ุณูŒุ› ูŠุนุฏู„ ุจูŠู† ุงู„ุงุฆู†ูŠู† ุตุฏู‚ุฉูŒยป ูˆูŠุนู ุงู„ุฑู‘ุฌู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฏุงุจูŠู‡ ููŠุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุงุก ุฃูˆ ูŠุฑูุนูŒ 
ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู†ุงู‡ ุตุฏู‚ุฉูŒ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุฉูŒ ุงู„ุทูŠุฉูŒ ุตุฏู‚ุฉูŒ ูˆูƒู„ ุฎุทูˆุฉู ูŠุฎุทููˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉู ุตุฏู‚ุฉยป 
ูˆู…ูŠุง ุงู„ุฃุฐูŽู‰ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุตุฏู‚ุฉู‹) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูˆูƒูŠู ุฌุนู„ ูƒูŽู„ู ุงู„ุชูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู…ู† 
ุฃุนุธู… ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุชุก ูˆุฃุจุฑูŒ ุงู„ู‚ูุฑุจุงุชยป ู„ุชุฏุฑูƒ ุนุธู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ู„ู„ุฃู…ุฉยป 
ูˆู†ูŠ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…. 

ู‚ุงู„ ุทู„ูู‡: ยซุฏููŠุงุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽูู’ูŽู‡ู ููŠ ู…ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฏูุจูŽุฑูŒ ู†ูŽู…ู ุฑู‚ ูˆูŽุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ูู’ุชูŽ ุจู‡ 


ุนูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†, ูˆูŽุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุชูŽู ุนู„ ุฃูŽู…ู’ููƒูŽุก ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ุง ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุงูŽูŠ ุงู…ู ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ููƒูŽุ› [ุฑูˆุงุก 
ู…ุณู„ู…]. ููƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุจุฏุฃ ุฃู‡ู„ู‡ ุจุจุฑู‡ ูˆุตุฏู‚ุชู‡. 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต #ุฉ: ยซุฌูŽุงุกูŽู†ู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุนููˆุฏูู†ู ู…ูู†ู’ ูˆุจุน ุงุดู’ุชูŽุฏูŒ ุจูŠ 


ูŠุฌ ุญ- - - 9900000ุชุŸุŸ979797ุŸ7ุŸ797ุช79797ุช7ุชุŸ7ุชุŸ_ูƒ ูกโ€ 


ุงู† 


ุงู„ 


ู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุฑู…ู† ู’ูˆ ููŽู‚ูู’ุชู ุจูƒ ูŠ ู…ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆู†ุง ุฏุงู„ูˆู„ุง ูŠุฑูŠ ุฅู„ุง ู„ูŠ ุฃุฆูŽุตูŽุฏู‚ู 
ุจู„ูŠ ู…ูŽุงู„ูŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุง ู‚ูู’ุชู: ุจุงู„ุดู‘ุทุฑูุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุงุก ู‚ูู„ู’ุชูŒ: ุงู„ุดู’ุชูุŸ ูƒูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‚ูŽู’ุชู ูƒูŠู† ุฃูŽู†ู’ 


ุฏูŽูˆูŽูŽูƒูŽ ุง ุฒุฏ ู…ู†ู’ุฃูŽู†ู’ูŽูŽู‡ูู…ู’ุนูŽุงู„ูŠุชูŽูููˆู†ูŽ ู„ุงุณ ูˆูŽู„ูŽู† ู‚ุฏ ูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุชูŽุจู†ูŽุถููŠ ุจุง 
ูŽู‡ ู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃููุฑู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูŽุง ุญุชู‘ู‰ ู…ุงุนู„ ููŠ ููŠ ุงู…ุฑูƒ [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆู…ู†ู‡ุฌู‡ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠ ุงู„ู…ุนุชุฏู„ยป ูู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ูˆ ุณุนุฏู‹ุง ุจู‡ ุจุฅู†ูุงู‚ ู…ุงู„ู‡ 
ูƒู„ู‡ ุจู„ ุฃูˆุตุงู‡ ุจุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ูˆุงู„ูˆุณุทูŠู‘ุฉยป ูˆู… ูŠู†ุณ ูƒูƒ ุงู„ูˆุฑุซุฉยป ุจู„ ู†ุจู‘ู‡ ุณุนุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ 
ู‡ุงู… ูˆุฎุทูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃู„ู‘ุง ูŠุตู„ ุงู„ุญุงู„ ุจูˆุฑุซุชู‡ ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูุฐู‡ุจ ู…ุงู„ู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุตูŒุฏู‚ุฉุ› ูุฅูู†ูŽ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุช ุงู„ุชู‘ูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฃู‚ุงุฑุจยป ูุฃุนุทุงู‡ ู„ู…ุฌุงู„ุง 
ู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตูŒู‘ุฏู‚ุฉยป ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุจู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ุงู„ู‡ ู„ูˆุฑุซุชู‡. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุจุดู‘ุฑู†ุง ูŠูู‡ ุจูุถุงุฆู„ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู…ู†ุงูุน ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุตู‘ุฏู‚ุฉุ› ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู…ู‘ู‡ุง ุชูุถุงุนู 
ู„ุตุงุญุจู‡ุง ุฃุถุนุงูู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู‰| ุจู„ุบู†ุง ูŠู„ ุนู† ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุทุจุน ููŠ 
ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฎุถุฑุฉ ูˆุงู„ู†ู…ุงุก ูˆุงู„ุณู‘ู†ุงุจู„ ูˆู‡ูŠ ุชุชู‡ุงูŠู„ ู…ูƒุชู†ุฒุฉ ุจุงู„ุญุจูˆุจุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ู†ูƒุงู„ ูŠูุทู† ุฃู†ูˆูƒู‡ุท ูู‰ ุณุจู„ ุฃู„ู‡ ูƒูŽุณู„ู ุญููƒูŽุฉูŽ ุฃุช ุณู† ุณูƒูŠ ููƒูŠ 


5 ุณู†ุง ู…ูŽุฃูƒูŽุฉู 0-0 ุฑู… ูˆูˆ ุฑุจุง ุจูŠุฑ 


ุญูŽุจูŽุฉ ู„ู„ู‡ ูŠุตูŽุนููู ู„ูู…ูŽู† ูŽุนูŽู… ุฃู†ู‡ ูˆุงุณูุนูŒ ุญูŽู„ููŠูู… ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 751]. 
ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฑุงุฆุน: ุฃุฑุถ ุตูŽู‘ุงุกุก ุจูƒุงุกยป ุฌุงู…ุฏุฉยป ุชู„ู‚ูŠ ููŠู‡ุง 
ุญุจุฉยป ูุชู†ุจุช ุงู„ุญุจู‘ุฉ ุณุจุน ุณู†ุงุจู„ยป ููŠ ูƒู„ ุณู†ุจู„ุฉ ู…ุฆุฉ ุญุจุฉยป ููƒูŠู ุจู…ู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน 
ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†ยป ูˆุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†ยป ูˆุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุฌูˆุฏูŠู†ุŸ! ูƒูŠู ูŠูุถุงุนู ุตุจุฏู‚ุชูƒ 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุจู„ุบ ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุถุนู ุฅู„ู‰ ุฃุถุนุงู ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌูˆุฏู‹ุง ูˆูƒุฑู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŸ! 
ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุณูู†ุจู„ุฉ ุงู„ู‚ู…ุญ ูˆุฌุง ุญุงุก ูˆุญูุณู†ู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ุชู†ุญู†ูŠ ุฃู…ุงู…ูƒ ูƒุฃุฆู‘ู‡ุง ุชุดูƒุฑ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง 
ูˆู…ูˆู„ุงู‡ุง ู„ู…ุง ุญู…ู‘ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆู„ุชู‘ุฐูŽูƒุฑูƒ ุจุตุฏู‚ุชูƒ ูŠูˆู… ุชุชุตุฏู‘ู‚ุก ูˆุฅู†ูุงู‚ูƒ ูŠูˆู… ุชูู†ูู‚. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠูŽู„ูุฉู ุฃู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุฅู‚ุฑุงุถ ู„ู„ู‡ ู‚ุฑุถู‹ุง ู…ูุถุงุนู…ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ูˆู‡ูˆ 


ู… 


ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู…ูŠุฏ ูƒู†ุง ุฃู‚ุขู„ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู† ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุฏู†ูŒ ูˆุงู„ุฏู… ูˆูƒุงุช ุฑุงุฑุถ ู†ู†ู‡ 


85 


0 2 
ุญูƒ ุนุฏุงูƒ 


ูŽุฑู’ุตูŽุง ุญูŽุณูŽูƒุง ูŠูŽุถูŽุนูŽููŒ ู„ูŽู‡ ูˆุฑ ุจุฌูˆ ูƒุฑ ุจู… #[ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 14]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ู‘ู† 
ุฐุง ุงู„ู‰ ูŠููู’ุฑูุถูŒ ู… ูŽู‡ ุนุฑุถ ุณูƒุง ูˆู†ุฃูƒ ุฏุงู‡ ูƒูŠุฑ ุฃู„ู‡ ูŠูุต ูˆูŠูŽุธ 
ูˆูŽุฅูู„ููƒู‘ู‡ู ู…ูุฌูŽุนููˆุฑูƒ > [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ุบ1]. 

ูˆุชุตูˆุฑ ุฃู†ู‘ูƒ ุฅุฐุง ุชุตุฏู‘ู‚ุช ูู‚ุฏ ุฃู‚ุฑุถุช ุบุชูŠู‹ุง ูƒุฑูŠู‘ุก ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฒู‚ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ูƒู„ู‡ 
ูˆูŠุนุฑู‘ุถูƒ ุฃุถุนุงูู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุฑู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุจู‘ู„ุฉ ุจุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฅู‚ุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ุง 
ูู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ูŽุฏูŠู†ูŽ ูŠุฏู„ูˆ ูƒุชู†ุจ ุฃู„ู‡ ูˆุฃูŽููŽุงู…ููˆุฃ ุฃู„ุตูŽู‘ู„ุฑุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู…ูŽู‡ููˆุฃ ู…ูู…ู‹ุง 
ูŽุนุชู‡ูู…ู’ ูŠุฑ ูˆุชูƒุงู†ูŠู‡ ุฌูˆุช ูŠุฑ ู„ ูƒุซูˆุฒ (8) ูˆู‚ุฏ ุฃุฌูˆูŠู‚ู… 


ุน 2ูˆ ู… ุจูŠุนูˆ ู„ุณ 


ูˆูŽูŠูŽุฑููุฏูŽู‡ู… ู…ู† ููŽุถู„ููˆุกูŒ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽ, ุนููˆุฑุด ูƒุฑ 7( 5 4 [ูุงุทุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ู -158โ€ "], 
ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุชูŠู† ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ู‡ู†ุงุก ูˆู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู‡ู…ุง ุฑูŽุฑูŽู’ุชูŽู‡ูู…ูŽ 4 


ู„ ู… ู„ ู„ู‡ 

ูุงู„ูุถู„ ูุถู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ุฒู’ู‚ ุฑุฒู‚ู‡ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: #ูŠูŠุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู†ูŽู‡ูŽ 4 ูู‡ูˆ ุญุซ ุนู„ู‰ 
ุฃู† ุชุชุตุฏู‘ู‚ ููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุช ูˆูƒู„ ุขู†ูู ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑยป ูˆู†ูŠ ุงู„ุณุฑู‘ ูˆุงู„ุนู„ู†. 

ูˆู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ ยซู„ุงุญูŽุณูŽุฏ ุญูŽุณูŽุฏ ุฅู„ ููŠ ุงู„ู’ู†: ุฌู„ ุขู†ู‡ ู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฑุขู†ูŽ ูู‡ูˆ ูŠู„ูˆู‡ ุขู†ุงุก 
ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆุขู†ุงุก ุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑู ูˆุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขู†ุง ุงู„ู‡ ู…ุงู„ุง ู‡ูˆ ูŠูู’ูู ุขู†ุงุก ุงู„ูŠู„ ูˆุขู†ุงุก ุงู„ุชูŽู‡ุงุฑูยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุงู„ ูˆูŽูƒู„: ูกู…ู†โ€ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‚ ุจุนู„ ู…ูˆู† ูƒุดุจ ุทูŽูŠูุจุก ูˆูŽู„ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ูŠู‡ ูุฅู†ูŽู‘ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูŽู‚ูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูŠุชู…ูŠู†ู‡ ุณูŽู…ููŠูŠู‡ ู†ูŽู… ุจุฑูŠู‡ ู„ุตูŽุงุญููŠู‡ ูƒุงูŠุฑ ุฃูุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŽูˆ ุญู†ู‘ู‰ ูƒูˆู„ ุงุจู‡ 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตูˆุฑุชุงู†: ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุถุขู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ู„ู‘ุฉยป ูˆุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุจู„ ููŠ 
ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุซุฑุฉยป ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนุทูŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุซูŠุจู‡ ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ. 

ูˆู… ูŠุชุฑูƒ ูŠูƒ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูุณุญุฉ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉยป ูˆูุชุญ ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุจู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‘ู‡ 
ุฅุฐุง ูƒูุช ุฃุฐุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุตุฏู‚ุฉ ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู: ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ 


ุญู„ ุงู„ุบุง 


ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฅู† ู„ ูŠุฌุฐุŸ ู‚ุงู„: ุนู…ู„ ูŠุฏูŠู‡ ู†ูŽุน ูุณ ู„ ู‚ุงู„ูˆุง ุจู… 
ูŽูŠูŽูู’ุนู„ุŸ ู‚ุงู„ู‘: ููŠูุนููŠู†ู ุฐุง ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ูŽู„ู’ู‡ููˆููŽ. ู‚ุงู„ูˆุง ูุฅู†ู„ูŠูŽู’ุนูŽู„ุŸยป ู‚ุงู„ู‘ :ูŠุฃุฑ ู…ุฑ ุงุญุจุฑ ุฃูˆ 
ู‚ุงู„: ุจุง ู‘ุนุฑูˆู†ูŠยป ู‚ุงู„ู‘: ูุฅู†ู’ ู„ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ. ู‚ุงู„ู‘: ููŠู’ู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ูŽู‘ุฏ ูุฅู†ูŽู‘ู‡ ู„ู‡ ุตูŽุฏูŽูƒูŽุฉ) [ู…ุชูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ู‡ู…ุง ู‚ู„ู‘ยป ูุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทุน ููƒูู ุนู† ุงู„ุดุฑูŒ ู…ู‡ู…ุง ู‚ู„ู‘. 

ูˆู‚ุงู„ ูŽู: ยซุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจุฑู’ู‡ุงู†ูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ุฃูŠ: ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ุฅูŠู‡ุงู† ุตุงุญุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ู„ุง ูŠุจุฐู„ ุงู…ุงู„ ุฅูู„ู‘ุง ู…ู† ุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ยป ูˆุตุฏู‘ู‚ ุจูˆุนุฏู‡ ูˆูˆุนูŠุฏู‡. ูˆุชูŠู‚ู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ 
ุฌุฒุงุกู‹ ูˆุซูˆุงุจู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูุจุฐู„ูŒ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู…ุง ูŠุฑุฌูˆ ู…ู† ุงู„ุซูˆุงุจ ุนู†ุฏ ุฐูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„. 

ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ุฃู† ุงู„ู…ู…ุตุฏู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฐู„ ู…ุงู„ู‡ ูˆูŠู†ูู‚ู‡ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู† ูู‚ุงู„ ุจูŽูƒู„: ยซุฃูŽู…ู’ู„ ุงู„ุฌู† ู„ุงู‡ ุฐูˆ ุณูู„ู’ุทุงู† ู…ูู‚ู’ุณูุทู ู…ุชูŽุตูŽุฏู‘ู‚ู ู…ููˆูŽุฆูŽู‚ู‘ยป 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ู‚ ู…ุชูŠู…ู‘ู† ู…ู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนูˆุถู‹ุง ูˆุฎู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†ยป 
ูŠู†ุชุธุฑู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูู…ู† ุตุฏู‚ ุฅูŠุงู†ู‡ยป ูˆุตุญ ูŠู‚ูŠู†ู‡ ุฒุงุฏ ุนุทุงุคู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐู†ูŠุง. 

ูˆุจุฑ ูŠู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุจุฃู†ู‡ ูŠู†ุนู… ุจุธู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ ุฅู„ุง ุธู„ู‡ 
ุญุงู„ ู„ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถู„ู‚ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŸ ุณูŽุจุนุฉ ุจู‡ ู„ ูŠูˆู… ุงู„ูŠุง ููŠุทู„ ุจูˆู… ู„ุง 
ุธูู„ ุฅูู„ู‘ุง ุธูู„ูŽู‡ู ...ุŸ ูˆุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู…: ยซูˆูŽูŽุฌูู„ูŽ ุชุตูŽุฐูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูุฃุฎูุงู‡ุง ุญุชู‘ู‰ ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ูŠุงู„ 
ู…ุง ุตูŽุจูŽุนูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡) [ุณุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒู„ู„: ยซูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ููŠ ุธู„ู‘ ุตุฏู‚ูŠู‡ ูŠูู‡ ุญุชู‘ู‰ ูŠูุตู„ ุจููŠู†ู‘ 
ุงู„ู†ู‘ุงุณูยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุขยป ููŠุงู„ู‡ุง ู…ู† ุจูุดุฑู‰ ู„ู„ู…ูุชุตุฏู‘ู‚ูŠู†! ูˆูŠุงู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌุฑ ู„ู„ู…ูู†ูู‚ูŠู† ุงู„ุจุงุฐู„ูŠู†! 
ุจุดูŽู‘ุฑ ุจู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ูˆุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูŠูŠู†. 

ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ูŠุฎู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ู‚ยป ูู‚ุงู„ ุจูŽูƒู„ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ู‘: ุซูู† ุงู†ู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุ› [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‡ุฐุง ุถู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนูˆุถ. ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุถูŽู‘ู…ุงู† ุฃุชู‰ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏุณูŠุก ูˆู„ู… ูŠุฃุช ูู‚ุท ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ู‡ ู„ุฃู† 
ุงู„ุฎู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ูˆุนุฏ ู…ูˆุชู‘ู‚ ู…ู† ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑู‘ุงุญู…ูŠู† ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†. 


ู„ 


ูˆุฃุฑุดุฏู†ุง ูŠูŽูƒู ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุณุจุจ ู„ู†ู…ุงุก ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุฑูƒุฉยป ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุฎูŠุฑุงุชยป 
ูˆุนุฏ ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุชยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ุฃู„ู‚ู‘ุชูุทู†ู ูŠูŽูŠุฏูƒูู‡ ุงู„ู’ูŽูู’ุฑูŽ 
ูˆูŠูŽุฃู’ู…ูุฑุตูƒูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฎูƒุณูƒ ูˆูŽูŽู†ูŽู‡ูŠูุฏู’ูƒู… ู…ู…ู‡ ูŠู†ู‡ ูˆูŽุนูŽุถู’ู„ุง ููˆุน ุนู„ุฏ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 
.ยปุ› ูู‡ุฐุง ูˆุนุฏ ุฃูƒูŠุฏ. ู…ู† ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏุก ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู…ู† ุชุตุฏู‘ู‚. ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ู„ู…ู† 
ุฃู†ูู‚ยป ูุชุฌุฏ ุงู„ู…ู†ูู‚ ูˆุงู„ู…ุชุตุฏู‚ ูŠู†ูู‚ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ยป ูˆู„ูƒู† ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ ุจุตู„ุงุญ ุฐุฑูŠุชู‡ยป 
ูˆุตุญุฉ ุฌุณู…ู‡. ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ูˆุฃู…ูˆุฑู‡. 


ุฌุฑุจูˆุง ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงู‚ุชุฏุงุก ุจุณูŠุฏ ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ู‚ูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู†ูู‚ูŠู†ยป 
ูู„ู† ุชุฎุณุฑูˆุง ุฃุจุฏู‘ุงุก ุจู„ ุณุชุฌุฏูˆู† ุงู„ุธู‘ูุฑ ูˆุงู„ุฃุฌุฑุก ูˆุงู„ู†ู‘ุงุก ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉ ููŠ ุญูŠุงุชูƒู…ุ› ู„ุฃู†ู’ 
ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุทู‘ู‡ุฑุฉ ู„ู„ู…ุงู„ยป ูˆุณุนุฉ ููŠ ุงู„ุฑูŽุฒู’ู‚ุก ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ููŠ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุซูˆุงุจยป 
ูˆุฅุฑุถุงุก ู„ู„ุฑู‘ุจ. 

ุนู„ู‘ู…ู†ุง ูƒูŽู„ ุฃู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุชูุทูุฆ ุบุถุจ ุงู„ุฑู‘ุจุก ูˆุชุฏูุน ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุณูˆุกุก ูุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูู‚ู‡ 
ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ู‚ ูŠุฏุงูุน ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนู† ุงู„ู…ู†ุตุฏู‘ู‚ยป ูˆูŠู‚ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ูˆุงู„ุนุซุฑุงุช ูˆุงู„ุชูƒุจุงุชุ› ูุนู† 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู’: ุฅู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ู„ู…ู’ุทููŽู‰ ุบุถู‘ุจ ุงู„ุฑุจูŒ ูˆุชุฏูุน 
ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุณู‘ูˆุก) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ุฃู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุทุฑูŠู‚ ู„ุบูุฑุงู† ุงู„ุฐู†ูˆุจุก ูˆุชูƒููŠุฑ ุงู„ุณู‘ูŠุฆุงุชยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ยซุฅู† ุฏูˆุง ุฃู„ุตู‘ุฏูŽู…ุชู ู…ูู†ุตูู…ูŽุง ูˆู† ู…ูุญุทููˆู‡ูŽุง ู…ูˆู‡ ุงู„ุดุฆุฑุฉ ู…ู‡ูˆ ุฎุง ู„ุณูƒ 
ูˆูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ุญูƒูู… ูŠู† ู…ูŽุณูŽู‡ู’ูƒูŽุงุช ุชูุญูƒูู… ูˆูŽุฃู…ูŽุฏูŠูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุญุจุฑ #ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠ .1174]. 

ูˆุงู†ุธุฑุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุซ ููŠู‡ุง ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉยป ูˆูŠุฃู…ุฑ 
ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃุทูŠุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุทูŠุจ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฅู„ุง ุทูŠู‘ุงุก ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9 ูŠู‡ุง ุฃู„ูŽู†ูŽ 


ู… ุฑุณ 02007 ุน ู…ุฏ ูƒุงุฑูŠ ู…ูˆุง 


ูŽุงู…ู†ูˆุฃ ููˆุฃ ู…ู† ุทููŽุจูŽุชู ู…ูŽุงูƒุณูŽุจู’ุดู’ู…ู’ ูˆู…ุง ุฃูŽุฑูŽุฌูู…ูŽุงู„ู‡ ูŠู† ู„ุถ ูˆู„ุง ุชูŽุณูŽู…ูŽู…ููˆุฃ ู„ุญุช ู…ู† 


ู… > 54 ุนู„ ุนุณูˆ ู…ูˆ ุกูˆูˆูˆุน 4 
ูู‚ูˆู† ูˆู„ูŽุณูŽุชูู… ุนุงุฐูŠ ุฅู„ุง ุฃู† ุชุถู’ุญูุตููˆุง ูููŠู‡ู ูˆุฃูŽุนู’ู„ู…ูˆุฃ ุฃู† ู„ูŽู‡ ุน ุญูŽุณููŠุฏูŒ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 1110]. 


ุชุช 2 0222 


ุงู„ุบุง 


ููƒุง ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุฎุชุงุฑ ู„ุญุจูŠุจูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู„ุง ุฃูุถู„ ุงู„ู…ุฏุงูŠุงุก ูˆุฃุฌู…ู„ ุงู„ู‡ุจุงุชยป ูˆุฃุญุณู† 
ุงู„ุฃุนุทูŠุงุช. ูุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐูˆ ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู‚ุจู‘ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉยป 
ูˆูŠุฃุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุถ ู…ู†ูƒุ› ููƒูŠู ู„ุง ุชุณุนู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฌูˆุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† 
ู…ุงู„ูƒุŸ! ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู†ู‚ุฏู‘ุงุก ุฃูˆ ุซุงุฑู‘ุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช. ูˆุจูŠู‘ู† ุณูู‘ุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ 
ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุฎุจูŠุซ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุน ูˆุฑุฏูŠุก ู…ู† ุงู„ุณู„ุนุฉ ูู„ู† ุชู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฅูู„ูŽุง ุฃู† 
ุชูุบู…ุถ ุนูŠู†ูŠูƒ ูˆุชุฌุงู…ู„ ูˆุชุบุถ ุงู„ุทู‘ุฑู, ููƒูŠู ุจู…ู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุ› 
ุงู„ู…ุนุงู„ุŸ!ุก ูˆุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฎุชู… ุงู„ุขูŠุฉ ุจู„ูุชุฉ ุนุฌูŠุจุฉยป ูˆู‚ูู„ุฉ ุดุงุฆู‚ุฉ ู…ุคุซุฑุฉ: #ูˆุงุนู’ู„ูŽู…ูˆูŽุง 
ุฃู†ู‡ ุน ุญูŠุฏูŒ 4: ูู‡ูˆ (ุบูŽู†ููŠ) ุนู† ู…ู† ุชูˆู„ู‰ ูˆุฃุนุฑุถุก ูุนู†ุฏู‡ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช 
ูˆุงู„ุฃุฑุถู‰ ูˆ(ุชู„ูŠุฉ) ุงู„ู‰ ูŠุญู…ุฏ ูˆูŠู‚ูƒุฑ ุฅู† ุงู‚ุจู„ ุฒุฃุนุทู‰ยปยซูุฅู† ุฃู‚ุจู„ูƒ ูุงุจู‡ุฑ ุจุงุธู…ุฏ 
ูˆุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุซูˆุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠู„ุ› ูˆุฅู† ุฃุฏุจุฑุช ูุงู„ู„ู‡ ุบู†ูŠูŒ ุนู†ูŠ ูˆุนู†ูƒ ูˆุนู† ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ุฌู…ุนุงุก. 

ูˆุจูŠู† ุชู„ ุฃู†ูŽ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุฏูˆุงุก ู†ุงุฌุน ู„ู„ุฃู…ุฑุงุถุก ูˆุฃุกู‘ู‡ุง ุดูุงุก ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฆู‡ุง ุทุฑูŠู‚ 
ู„ู„ุนุงููŠุฉยป ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ูŽูุฉู: ยซุฏุงูˆูˆุง ู…ุฑุถุงูƒู… ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉ). [ุญุณู‘ู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ู ููŠ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน]ยป 
ูˆู†ูŠ ูŠู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุญุฌุงุช ู…ู† ุงู„ุซุงุฑุ› ูˆุณุฉุฉ ู…ุฎ ุงู„ุนุฐุงุชุจยป ูˆูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ู‚ุถุช 
ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„: ยซู…ูŽู†ู ุงุณุชุทุงุนูŽ ูŠูƒู… ุฃู† ูŠูŽุณู’ุชูŽููŽ ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽุงุฑู ูˆู„ูˆ ุจุดู† 
ุฑู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ู…ูŽู„ู ูˆู†ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุงู†ู‚ูˆุง ุงู„ุซู‘ุงุฑ ูˆู„ูˆ ุจุดู‚ ุซู…ุฑุฉ ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูุฏุนุง ุจูƒ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุจุฐู„ ูˆู„ูˆ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุทุงุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุณุชุงุฑ ูˆุงู‚ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุบุถุจู‡. 

ูู‡ู„ ูŠุชุฃุฎุฑ ู…ุณู„ู… ููŠ ุณุจุจ ู†ุฌุงุชู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุดูŠุก ุจุณูŠุท ูŠุณุชุทูŠุนู‡ยป 
ูƒูƒุณุฑุฉ ุฎุจุฒยป ุฃูˆ ุดุฑุจุฉ ู…ุงุกุกยป ุฃูˆ ุญูู†ุฉ ุชู…ุฑยป ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุทูŠุจุฉยป ุฃูˆ ุจุณู…ุฉ ุฑุงุฆู‚ุฉุŸ! 

ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ูƒู„ ุฃู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุนู…ู„ ู…ุณุชู…ุฑ ุฃุฌุฑู‡ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุงู„ูˆูุงุฉยป ูู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ู…ุงุช 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนู†ู’ู‡ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ู ุฅู„ุง ู…ู† ู†ูŽู„ุงุฆูŽุฉ: ุฅู„ูŽุงู…ูู† ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู ุฌุงุฑูŠุฉยป ุฃูˆ ุญู„ู… ุนูŽู… ุจู‡ ุฃูˆ 
ูˆู„ุฏ ุตุงู„ูุญ ูŠูŽุฐู’ุนููˆ ู„ู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 1 


5 


ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุขุซุงุฑ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุตุงุญุจู‡ุงุก ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุญุฌยป ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุชู†ู‚ุทุน ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ูุฅุฆู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ุชุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุงุก ูˆุชููุทุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ุดุขุจูŠุจ ุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู† ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡. 


ูˆู…ู† ุตูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠูŽูƒู„ู ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ 
ูƒุงู„ุชุตุฏู‘ู‚ ุจุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุญูŠุซ ุฅู† ูƒู„ ู…ู† ุตู„ ููŠู‡ุงุก ูˆุชุนุจู‘ุฏ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชู„ุง ูƒุชุงุจู‡ยป 
ูƒุงู† ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุจุงู†ูŠู‡ ู…ุซู„ ุฃุฌูˆุฑู‡ู…ุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ุตุฏู‚ ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูุชุนู„ู…ยป ู…ู† ุชุฃู„ูŠู ูƒุชุงุจ. ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู… ุทู„ุงุจ ูŠุชูˆุงุฑุซูˆู† ุนู„ู…ู‡ ุจุนุฏู‡. ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุชู‚ุจู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุญุชู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุนู…ูˆู… ุงู„ุตุฏู‚ุฉุ› 
ู„ุฃู‡ ู…ู† ูƒุณุจ ุฃุจูŠู‡ ูˆูˆุงุฑุซ ูˆุงู„ุฏู‡ยป ูˆุณุจุจ ููŠ ุตุฏู‚ุงุช ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุฏุนุงุก ู…ูˆุตูˆู„ 
ู„ูˆุงู„ุฏู‡ ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ยป ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู‚ูˆู„: ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุฃุฆู‘ู‡ุง ุฏุงุฆู…ุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุญุชู‰ ุจุนุฏ 
ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ุชู†ู‚ุทุน ุจู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุขุฌุงู„. 

ูˆู…ู† ุฃุฌู…ู„ ุจุดุงุฑุงุช ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุจุฑูŠุงุช ูŠู„ ูˆู…ู† ุงู„ุญูุงูˆุฉ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุงุนุชู†ุงุก 
ุจู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฎุตุต ู‡ู… ุจุงุจู‹ุง ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌุฆู‘ุฉ | ู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูู: ู…ู† ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุฏูุนูู‰ูŽ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŽุฉูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูู„ู‡ู… ู…ุฏุฎู„ ุฎุงุต ู„ู„ุชูƒุฑูŠู…ยป ูˆุจุงุจ 
ู…ุนุฑูˆู ู„ู‡ู… ูŠุฏุฎู„ูˆู† ู…ู†ู‡ ุฌุฒุงุกู‹ ูˆูุงู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ุจุฐู‡ู… ูˆุตุฏู‚ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูู‡ู†ูŠู‹ุง 
ู„ู„ู…ูุชุตุฏู‘ู‚ูŠู†ยป ูˆุทูˆุจู‰ ู„ู„ุจุงุฐู„ูŠู†. 

ู„ู‚ุฏ ุฏุนุง ูƒู„ู‡ ู„ู„ุตุฏู‚ุฉ ุจูุนู„ู‡ยป ููƒุงู† ุงู…ูู†ูŽุตุฏู‘ู‚ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ยป ูˆุจุฐู„ ุนู„ู…ู‡ ูŠูŽูƒูู ู…ู† ู…ูŠุฑุงุซ 
ู†ุจูˆู‘ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตู‘ุบูŠุฑ ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠ ุฃูุถู„ ุตุฏู‚ุฉ 
ููŠ ุงู„ุนุงู„ ููƒุงู† ูŠูุนู„ู‘ู…ู‡ ูˆูŠููุชูŠยป ูˆูŠูุฏุฑู‘ุณุก ู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ยป ุญู„ู‘ู‡ ูˆุชุฑุญุงู„ู‡. 

ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ูƒูŽู„ ุจุทุนุงู…ู‡ ููƒุงู† ุฃุฌูˆุฏ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุถูŠุงูุชู‡ยป ูŠูƒุฑู… ูˆูŠุฑุญุจ ุจุงู„ุฌู…ูŠุนยป 
ุญุชู‰ ุฃูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุชู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒุก ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุก ูˆุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃู‚ 


ู„ุงู‚ุงู… 


ูˆุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑยป ูˆุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุทู‘ูู„ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุก ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ุจู†ูˆู…ู‡ ูŠูƒ ููƒุงู† ูŠุณุงู…ุฑ 
ุงู„ูˆุงูุฏยป ูˆูŠุคุงู†ุณ ุงู„ุถูŽูŠู. ูƒุง ู‚ูŠู„: 

ุชูŠู… ุจุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู‰ ู„ูˆ ู‚ูŽุงู„ ุณุงุฆู„ู‡ ู‡ูŽุจู’ ู„ูŠ ุฌู…ูŠุนูŒ ูƒุฑูŽู‰ ุนูŽูŠู’ุชููƒูŽ | ุจูŽุชูŽู… 

ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ูŠู„ ุจู…ุชุงุน ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู† ุฅุจู„ ูˆุบู†ู… ูˆุฎูŠู„ ูˆุซูŠุงุจ ูˆุทุนุงู…ุ› ู„ุง ูŠู…ุณูƒ ุดูŠุฆู‹ุงุก 
ุจู„ ูƒุงู†ุช ูŠุฏู‡ ู…ูุฑุณู„ุฉ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุฃุดุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฑูŠุญ ุฅุฑุณุงู„ุง ูˆุณุฑุนุฉยป ูู„ู… ูŠุจู‚ ุนู†ุฏู‡ ุฐู‡ุจ ูˆู„ุง 
ู…ูŠุฏ ุนุงุจ ู„ุนู„ ุณูˆุง ุงูŠูˆ ุง 
ูŽู… ุจุญูˆ ุณูŽุงูƒูŽ ูู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ูƒุฐ: ู…ุง ุจูŽู‚ููŠู‘ ู…ู†ู‡ุงุŸยป ู‚ุงู„ุช: ู…ูŽุงุจูŽู‚ูŽูŠู’ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ูƒูŠูู’ู‡ุงุก ู†ูŽุง 
ยซุจููŠ ูƒููŽู‡ูŽุง ุบูŠุฑ ูƒูŽูู‡ู‹ุง' [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ูŠูƒ ุจุฃุฎู„ุงู‚ู‡ุ› ููุงุถ ุนู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู‘ุฉ ุจุญุฌู„ู…ู‡ยป ูˆูƒุฑู…ู‡ยป ูˆุณู…ุงุญุชู‡ุ› ูˆูŠูู‘ุณุฑู‡ยป ููƒุฃู†ู‡ 
ูŠูุนุทูŠ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุนุทุงุกู‹ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุจุชู‡ุฌ ุจุฑุคูŠุชู‡ุ› ูˆุชุณุนุฏ ุจุงู„ุนูŠุด ู…ุนู‡. ู„ุนุธูŠู… ุณู…ุงุญุชู‡ยป 

1 3 - 0 0 ู„ุก ู‡ู‡ 

ูˆุฌู„ูŠู„ ู„ุทู‚ู‡ุฉ ูˆูƒูŠุฑ ุฑุญุญุชู‡: ูƒุง ูˆุถูู‡ ุฑูŠู‘ู‡. ุชุนุงู‚: ุง ูˆูŽู†ุข ุฃุฑูŠุงุชุฏุงูƒ ุฅู„ุง ุฑุญุฉ 
ู„ูู„ู’ุนูŽู„ูู…ููŠู†ูŽยป [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]1ู ูก1/โ€ ูˆุงู„ุชุตุฏู‘ู‚ ุจุงู„ุฌู„ู…ยป ูˆุงู„ุนููˆุก ูˆุงู„ุตู‘ูุญยป ูˆุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ. 
ูˆุงู„ู„ู‘ุทู. ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุชูŽุตุฏู‘ู‚ ุจุงู„ู…ุงู„. 

ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ูˆูŽู„ู ุจุฌุงู‡ู‡ ุงู„ุดุฑูŠู, ูˆู…ู†ุตุจู‡ ุงู„ู…ู†ูŠูยป ูุดูุน ููŠ ุญู‚ู† ุงู„ุฏู‘ู…ุงุกยป ูˆุญูุธ 
ุงู„ุฃู†ูุณยป ูˆุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงุถุก ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุนุธู… ุตุฏู‚ุงุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 

ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ูŠูƒ ุจูˆู‚ุชู‡ ูุฌุนู„ู‡ ู„ู„ู‡ ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‘ู‡ุก ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆู‡ุฏุงูŠุชู‡ุงุก ูŠูุนู„ู‘ู… ู‡ุฐุงุก 
ูˆูŠูุชูŠ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠุฑ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠู†ุตุญ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠุชุฃู„ู ู‡ุฐุงุก ูˆูŠุฌุจุฑ ุฎุงุทุฑ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠุนุฒูŽู‘ูŠ ู‡ุฐุงุก 
ูˆูŠูˆุงุณูŠ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠู‘ุจุงุฑูƒ ู„ู‡ุฐุงุก ููˆู‚ุชู‡ ู…ุง ุจูŠู† ู…ูุดุงุฑูƒุฉุ› ูˆู…ูุจุงุฑูƒุฉยป ูˆุชุนุงูˆู†ยป ูˆุฅุตู„ุงุญยป 
ูˆุชุนู„ูŠู…ยป ูˆุชุฒูƒูŠู‘ุฉ, ูˆุชุฑุจูŠู‘ุฉ ูˆุฌู‡ุงุฏ. ูˆุฃู…ุฑ ุจู…ุนุฑูˆูยป. ูˆู†ู…ุจูŠ ุนู† ู…ูู†ูƒุฑยป ูˆู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ 
ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุฉุŸ!. ุชุง ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุชุตุฏู‘ู‚ ุจู‚ู†ุงุทูŠุฑ ุงุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉุ› ูˆูƒู†ูˆุฒ 


ุจู„ ุฅูู†ู‘ู‡ ูƒุฉู ูƒุงู† ูŠูุนุทูŠ ูˆูŠู†ูู‚ ูˆูŠุชุตุฏู‚ ุจุทูŠุจ ู†ูุณุก ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ุฎุงุทุฑุก ูˆุณุฑูˆุฑ 
ูˆุฌู‡ุ› ูˆูŠุณุนุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชููŠุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุชูุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุทุงู‰ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุตุฏู‚ 
ูˆุงู„ู…ุนุทูŠ ูƒูŽู„ 

ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุจุฐ ู„ ุงู„ุญุณูŠุงุฉุฑุฎูŠุตุฉู‹ 

ุฃุดูƒูŽู‰ ู…ู† ุงู„ุบูŠุซ ุงู„ุนู…ูŠู… ุฅุฐุงุณูŽุญู‹ุง 

ู„ุงุฒุงู„ ุฌูˆุฏููƒูŒ ู„ู„ู‚ูŠุงู…ุฉููˆุงู‚ููŒ 


ุณูุจุญุงู† ู…ู† ุฌู…ุน ุงู„ู…ูƒุงุฑู… ูƒู„ู‡ุง 


ูˆู†ุดุฑุช ูƒู„ ูุฐ ู ูุถูŠู„ุฉููŠ ุงู„ู†ุงุณู 
ูŠุณู‚ูŠ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุฑูˆุถู‡ุง ูˆุงู„ู‚ุงุณูŠ 
ุฃู†ุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ู… ููŠ ุงู„ุชู†ุฏู‰ ูˆุงู„ุจุงุณู 


ููŠ ุดุฎุต ุฃุญู…ุฏ ุทูŠู‘ุจ ุงู„ุฃุบุฑุงุณ 


ุงุซ ุงุง 0 


ุจุฌุฃุฉุงู„ู†ุฉ 


5ู‡ ุฏู†ู‡ู… 


ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุฉู ูˆุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูŠุญุชููˆู† ุญูุงูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ 
ุจุดู‡ุฑ ุงู„ุตู‘ูŠุงู…ยป ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุ› ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ูŠูุจุดู‘ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠู‚ูˆู„: ยซุฅุฐุง ุฌูŽุงุกูŽ 
ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŒ ููู‘ุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฌู† ูˆุนูู„ูŽู‘ู‚ุช ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุง ูˆุตู‘ููŽู‘ุฏุชู ุงู„ุดูŠุงุทููŠู†ู) [ู…ุชูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆูƒุงู† ู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูƒ ู†ู‡ ู„ุง ูŠุจุฏุฃ ุตูˆู… ุฑู…ุถุงู† ุฅู„ุง ุจูุฑูู’ูŠุฉู ูู‚ูŠ ุฃูˆ ุจุดู‡ุงุฏุฉ 
ุดุงู‡ุฏุก ููŽุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูƒู…ู„ ุนูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุดุนุจุงู† ุซู„ุงุซูŠู†ูŽ. 

ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูƒู„ ุฃู† ุงู„ุถูŽูŠุงู…ู ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅู…ู„ู… ุงู„ุฎู…ุณุก ูู‚ุงู„: ุงุจูู†ููŠูŽ ุงู„ุฅุณุดู„ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ 


ุญู…ุณ ุณูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุฃู†ู’ 5 ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃู†ู‘ ู…ุญู…ุฏุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุณูˆ ูˆุฅู‚ุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงู‚ ูˆุฅูŠุชุงุก 
ุงู„ุฑู‘ูƒุงู‚ ูˆุญูŽุฌูŒ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูู‡ ูˆุตูŽูˆู’ู… ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ) ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆููŠ ุตูŠุงู… ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูƒุงู† ูƒูŠุช ุงู„ู†ูŠู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู„ ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ | ุฑูˆุช ุนู†ู‡ 
ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุญูุตุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู ู…ู†โ€ ู„ู… ูŠุจูŠู‘ุชู ุงู„ุตูŽู‘ูŠุงู…ูŽ ู…ู† ุงู„ูŠู„ ูู„ุง ุตูŠุงู…ูŽ ู„ู‡ุง [ุฑูˆุงุก 
ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุตูŠุงู… ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู†ุงูู„ุฉยป ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ ูŠุจูŠู‘ุช ุงู„ู†ู‘ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู„ู… 
ูŠุฑุฏ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุชู„ูุธ ุจู‡ุง. 


ูˆุญุฑุต ูŠูŽู„ูู ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชุณุญู‘ุฑุก ูˆุญุชูŒ ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ุงุชูŽุณูŽุญูƒูŽุฑููˆุง ูุฅู†ูŽ ููŠ 
ุงู„ุณูŽู‘ุญููˆุฑ ุจูŽุฑูŽูƒูŽูŽ) [ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ุ› ู„ุฃู†ู‘ ููŠ ุงู„ุณู‘ุญูˆุฑ ุฅุนุงู†ุฉู‹ ู„ู„ุตู‘ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุตูˆู…ู‡ุ› ูˆุดู‘ูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ู†ุนู…ู‡. ูˆููŠู‡ ุญุงู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูƒู„: ุงููŽุตู’ู„ู ู…ุงุจุฆู†ูŽ ุตูŠุงู…ู†ุง ูˆูŽุตููŠุงู… ุฃูŽู…ู’ู„ู 
ุงู„ูƒุชุงุจยป ูƒู„ู‡ ุงู„ุณู‘ุญูŽุฑู ุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุ› ู„ุฃู†ู‘ ูˆู‚ุช ุงู„ุณู‘ุญุฑ ูˆู‚ุช ุฏุนุงุกู ูˆุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุฐูƒุฑ ู„ู„ู‡ 
ูˆู‡ูˆููŠ ุงู„ู‚ู‘ู„ุซ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ยป ุญูŠู† ุงู„ุชุฏุฑู‘ู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุ› ุฅุฐูŠู‚ูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ 
ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ: ูกู…โ€ ู†ูŠูŽุฐู’ู‡ููˆู† ูุฃุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ุŸ! ู…ู† ุจุณุงู†ูŠ ูŽุฃุนุทููŠุฉูุŸ! ู…ู† ูŠูŽุณู’ู…ูŽูู’ูุฏู†ูŠ 


ููŽุฃูŽุบู’ูŽููุฑูŽ ู„ู‡ุŸ !ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽูŠุงู„ุฃูŽูŽุงุฑู ู… ู…ูŽุณูŽุนูุฑู†ูŽ4 [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ18]ยป 
ูˆู‚ุงู„ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„: #ูˆุงู„ู…ุณุชุชุชุฑุฑุชุจุงู„ุฃุณุชุงุฑ * [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ /11]. 


ูˆูƒุงู† ูŠูุตู„ ูŠูŽู„ููŽุฉู ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ุญูˆุฑ ูˆุฃุฐุงู† ุงู„ูุฌุฑ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญู…ุณูŠู† ุขูŠุฉยป ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ 
ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ูŠูƒ: ุจู… ู…ุณูŽูƒูˆููˆุง ู…ุน ุงู„ุจ ู„ ูƒู… ู‚ุงูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงู‚ ู‚ูŠู„: ูƒูŽู…ู’ 
ุชู„ู‚ุงู„ ู‚ุญุณูŠ ุฃู‚ ู…ุฏู‚ ูŠูŽุนู’ู†ูŠ ุขูŠูŽุฉุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูุชุตูˆู‘ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ูุตูŠุญุก ุงู„ู†ุงุถุฌ ุงู„ู…ุคุซุฑยป ุญูŠุซ ุญุณุจ ูŠู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุจุงู„ุขูŠุงุชยป 
ูˆู…ุง ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ู„ุนุนู…ุงุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉยป ูˆุณูุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุงุฑุฆู‡ุงุก ูˆุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจู…ูˆู„ุงู‡ุงุก ุซู… 
ูŠุฐู‡ุจ ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑยป ุญูŠุซ ูŠู†ุชุธุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ู…ุนู„ู… 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒู„ู‡ ููŠุตู„ ุจู‡ู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุจุนุฏ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ู…|: ยซุฑูŽูƒู’ุนูŽุชุง ุงู„ููŽุญู’ุฑู 
ูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆู…ุง ูููŠู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ููŠุคู…ู‡ู… ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุจุนุฏ ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› 
ูˆุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู…ูุณุชู‚ุจู„ูŠู† ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ูŠุงู…ุก ู„ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู… ููŠุชู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู‚ุฑุขู† 


ู„ุณ ู…ุน ุงุณู‡ ุน ุงุณ ูˆุฏุงู‡ 


ุงู„ูุฌุฑ: #ูˆูŽูู’ุฑุกูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุฑ ุฅู† ูƒุฑุงู† ุงู„ู’ููŽุฌูุฑููƒูŽุง ู…ูŽุดู…ููˆุฏู‹ุง ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 4/]. 


ูˆู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ููŠ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถู…ุถุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ ูˆู‡ูˆ 
ุตุงุฆู…ุ› ูˆู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ูุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: ยซุฃุณุจุบ ุงู„ูˆุถูˆุกยป ูˆุฎูŽู„ูŽู‘ู„ู ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุฃุตุงุจุนุ› ูˆุจุงู„ุบ 
ููŠ ุงู„ุงุณุชู†ุดุงู‚ู ุฅูู„ูŽุง ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ุตุงุฆ)ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆูƒุงู† ูƒูŽู„ ูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ ุญุชู‰ ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู… ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃู†ู’ ุฃุดู† ุนู„ู‰ ุฃูŽู…ู‘ุชููŠ 
ุฃู…ูŽุฑู’ุฆุฌูู…ู’ ุจุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุตูŽู„ุงุฉูุ› [ู…ูู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ ู„ู„ุตุงุฆู… ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุตุงุฆู… ุนู†ุฏ 
ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ุฒูˆุงู„ ูˆุจุนุฏู‡. 

ูˆูƒุงู† ูŠูุฏุฑูƒู‡ ูŠูŽู„ูŠุฉู ุงู„ูุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ุฌู†ุจ ููŠุบุชุณู„ ูˆูŠุตูˆู…, ูุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: 
ุกู ุตู„ุง ู…ู‚ู 2 ูˆุงู ูˆ ุจุฑุถ . ุงุถุงุน ุนูˆ ู‡ู‡ ุนุฑูุณ ุฐุง 
ยซุฃู† ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู ูƒุงู† ูŠูุฐู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŒ ูˆู‡ูˆ ุฌูู†ู’ุจูŒ ู…ู† ุบูŠุฑู ุญู„ู… ููŽูŠูŽุบุชุณู„ 


ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู…ู…ู… ... 


ุญู„ุท ุงู„ุบุง 


ูˆุฐูƒุฑ ูŠู„ ุขุฏุงุจ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูˆุณูุฆู†ู‡ ูˆู…ุณุชุญุจุงุชู‡ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ุงุชู‡ยป ูˆู†ูˆุงู‚ุถู‡ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ 
ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู‚ุตุต ุดุงุฆู‚ุฉ ุญุชู‰ ุจูŠู‘ู† ู„ู„ู†ู‘ุงุณ ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ุดูŽุงููŠ ุงู„ูƒุงููŠ. 

ุฃู…ูŽุง ุฅูุทุงุฑู‡ ูŠูƒู„ ููƒุงู† ูŠูู‚ุทุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุตูู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุนู„ู‰ ุชู…ุฑุงุช ูŠุฃูƒู„ู‡ู† ูˆุชุฑู‘ุงุก 
ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ุญุณุง ุญุณูˆุงุช ู…ู† ู…ุงุกุกุ› ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ููƒู .ุจู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ู‘ ุงู„ู†ูŽูŠู‘ 
ูƒู‡ ูŠููุทุฑูŒ ู‚ุจู„ูŽ ุฃู† ูŠุตู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฑูุทูŽุจุงุชูุก ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุฑูุทูŽุจุงุชูŒ ูƒุชูู…ูŽูŠุงุชูŒ ูุฅู† ู„ู… ุชูƒู† 
ุฑุงุช ุญูŽุณุง ุญุณู‘ูˆุงุชู ู…ู† ู…ุงุก) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูƒุงู† ูƒู„ ูŠูุนุฌู„ ุงู„ูุทุฑ ุนู†ุฏ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ูˆูŠู‚ูˆู„: (ุฅุฐุง ุบุงุจูŽุชูู ุงู„ุดู…ู’ุณู ู…ู† 
ู‡ุง ู‡ูู†ุงุก ูˆุฌุงุก ุงู„ู„ูŽู’ู„ู ู…ู† ู‡ุง ู‡ูู†ุงุก ูู‚ูŽุฐ ุฃู…ู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตูŽุงุฆูู…ู 4) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆูŠุชุญู‚ู‚ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ 
ุบุฑูˆุจ ู‚ุฑุต ุงู„ุดู‘ู…ุณ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ุจู‚ูŠ ุงู„ุถูˆุกุก ูˆุญุซ ุฐูŽู„ูุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ 
ุจุงู„ูุทุฑ ูู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„: ุฅู† ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุนุจุงุฏููŠ ุฅู„ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู„ูู‡ูู… ููุทู’ุฑู‹ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป 
ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒู„ูู: ยซู„ุง ูŠูŽุฒุงู„ู ุงู†ุงุณ ุจูƒูŽุจู’ุฑ ู…ุง ุนูŽุฌูŽู†ููˆุง ุงู„ููุทุฑู‹ุง [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ ูŠุญุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูุทุงุฑ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ ู„ู„ุตุงุฆู… ุนู†ุฏ ู†ู‡ ู„ุฏุนูˆ ู…ุง 
ู†ูˆุฏ [ุฒูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡]ยปูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠููˆู„ ุนู†ุฏ ุฅูุทุงุฑู‡: ุฏุฏุนุจ ุงู„ุธู‘ู…ูŽุฃ ูˆุงุจุชู‘ุชู ุงู„ู…ุฏูˆู‚ูŒยป 


ูˆ 


ูŠุจุช ุงู„ุฃุฌุฏ ูู†ู’ ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆููŠ ุฑู…ุถุงู† ูƒุงู† ูŠุนู’ุธู‘ู… ุฌููˆุฏู‡ ูŠู„ ูˆูŠุฒุฏุงุฏ ูƒุฑู…ู‡ุ› ูุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง 
ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ู‘ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฃุฌู’ูˆูŽุฏูŽ ุงู„ู†ุงุณ. ูˆูƒุงู†ู‘ ุฃูŽุฌู’ูˆู‘ุฏูŽ ู…ุง ูŠูŽูƒูˆู†ู ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŽ ุญูŠ 
ูŽู„ู‚ุงู‡ู ุฌู†ููŠู„ูุก ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ู‚ุงู‡ู ููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ูŠู’ูŽุฉู ู…ู† ุฑูŽู…ูŽุถุงู†ูŽ ููŠูุฏุงุฑูุณูŽู‡ู ุงู„ู‚ุฑู’ุขู†ูŽ ูŽู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ูŽู„ ุฃุฌูˆูŽุฏู ุจุงุจุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจุญ ุงู„ู’ุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉุง [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡] 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ุงู‡ูููŠ ูƒูู„ูŽู„ูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ู† ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŠุฏุงุฑูุณูŒู‡ู ุณู’ู‡ู ุงู„ูŽุฑู’ุขู†ูŽู‘ยปยป ููŠู‡ ูุถู„ 
ู…ุฏุงุฑุณุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูˆุชู„ุงูˆุชู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑุก ูˆุฃู† ุชู„ุงูˆุชู‡ ู…ุน ุงู„ุบูŠุฑ 
ุฃูƒุซุฑ ู†ูุนู‹ุง. 


ูˆู†ุฌุฏ ููŠ ู‡ุฏูŠู‡ ูŠู„ู‡ ููŠ ุตูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ู…ู„ู…ุญู‹ุง ูŠู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ู…ุณุงุฑุงุชุ› 
ูˆู‡ูŠ: ู…ุณุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุญูŠุซ ุฅูู†ู’ู‡ู ูŠุฐุจ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆูŠูู‘ุตูููŽูŠ ุงู„ุฌุณู…ุก ูˆู…ุณุงุฑ ู…ูุฏุงุฑุณุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุน ุฌุจุฑูŠู„ ุญูŠุซ ุฅูู†ู‘ู‡ู ูŠุฑุชู‚ูŠ ุจุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูˆูŠู†ูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆู…ุณุงุฑ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ูˆูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ุฌูˆุฏ ุญูŠุซ ุฅูู†ู‘ู‡ุง ุชุดุฑุญ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆุชุจู‡ุฌ ุงู„ู†ู‘ูุณุก ูˆู…ุณุงุฑ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ูˆููŠู‡ ุฎู„ูˆุฉ ู…ุน 
ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆุงุนุชุฒุงู„ ุนู† ูุถูˆู„ ุงู…ูุจุงุญุงุชุ› ูˆุงู„ุงู†ุตุฑุงู ุฅู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ููŠ ุฃุฌู„ 
ุงู„ุทุงุนุงุช. 


ูˆู‚ุฏ ุญุซ ูŠูŽูŠู ุนู„ู‰ ุตูŠุงู… ุงู„ุชูˆุงูู„ ูˆุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุฏูˆู† ุฅุฏุฎุงู„ ู…ุดู‚ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชูุณยป ูุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ุตุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุง ููŠ ุณูŽุจููŠู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ุจุงุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏูŽุงุฑู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠู‚ุงุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ููƒุงู† ูŠุตูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… 
ุงู„ูุงุถู„ุฉ ูƒูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูˆู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุญุจู‘ุจุฉยป ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง ูŠูƒู„ู„ุฏ: 
ุงุณุจูŠุงุฒูˆ ุชูˆู„ุฉ, ู„ูŠุซ ู…ู„ ุงู„ู‡ ุฃุฐ ุจู‚ุซุฑ ุงู†ุฆู†ุง ุงูŠ ุจู„ูƒ ู โ€ ูˆุงู„ุณูŽู‘ุฆูŒ ุงู„ูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู 
ูˆูŽุตููŠุงู…ู ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุฉยป ุฃูŽุฎู’ุชูŽูŠูุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู’ุฑูŽ ูุฑ ุงุณู‡ ุงู„ูŠ ู’ู„ูŽู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูƒุงู† ูŠููƒุซุฑ ู…ู† ุนูŠุงู… ุดู‡ุฑ ุดุนุจุงุงยป ูู…ู† ุนูŽุงูู†ูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูŽุงู†ูŽู‘ 
ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ูŠูŽุตููˆู…ู ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ูŽ: :ู„ุงุจู† ูˆุจู’ูู’ุทููŒ ุญุชูŽู‰ ุชูŽู‚ูˆู„ุ› ู„ูŽุงููŠูŽุตููˆู… ู‚ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุซู 
ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŒ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฅูู„ูŽุง ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ุง ุฑูŽุขูŽููŠูŽู‡ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‘ู‡ู ููŠ 
ุดูŽุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู„ู: ยซุฅูุฐูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู†ูŽุถููŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ุฃู†ูŠูƒูˆุง ุนูŽู† ุงู„ุตู‘ูˆู’ู… ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ 
ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู) ุฒุฑูˆ ุณุฑุฌ ูˆู†ุฐุง ุณุญุจ ุงูุฑูุธุฑ ุงู„ุฃู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ุฑู…ู‚ุจู†ุงุฉ ุฃูŠุงู…ู‹ุง ู„ูŠุชุชุตู„ ู…ูŠู† 
ุตูŠุงู… ุงู„ุซุงูู„ุฉ ูˆุตูŠุงู… ุงู„ูุฑูŠุถุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŠ ูŠุตูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุจูŠุถ ูˆูŠุญุซ ุนู„ู‰ ุตูŠุงู…ู‡ุงุก ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจยฉุฉ ู‚ุงู„: 
ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ู ุญูŽู„ููŠู„ู ุจูŠุงุซ ูˆู…ู†ู‡ุง : ู…ุชูƒุง ู‘ู… ู…ู† ูƒูู„ู‘ ู‡ุฑุง [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠ]. 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ูˆูƒุงู† ู„ูู‡ู ูŠุตูˆู… ูŠูˆู…ูŠ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชูุฑูุน ููŠู‡ู…) ููŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‡ู…ุง 
ุจูˆู…ุงู† ุชุนุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู…ูŠู† ูุฃุญูุจู ุฃู† ุจูุนุฑู‘ุถ ุนู…ู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ุตุงุฆู…ูŒยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู‘ุณุงุฆูŠ]ยป ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‰ูŽู‘ูŠู„ู ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุชุญุฑู‘ู‰ ุตูŠุงู…ูŒ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ู 
ูˆุงู„ุฎู‘ู…ูŠุณ. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ุฑุฑู…ุฐูŠ]ยป ูˆู‚ุงู„ ูƒููŠู‡ู ุนู† ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†: ยซุฐุงูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูู„ูุฐู’ุชู ูููŠู‡ูยป [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…]. ุง 

ูˆู…ู† ูŠูุทุงู„ุน ู‡ุฏูŠ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ูŠูŽูƒูู ููŠ ุตูŠุงู… ุงู„ุชูˆุงูู„ ูŠุฌุฏ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู‚ูˆูŠู… ุงู„ู…ุนุชุฏู„ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒู†ยป 
ูู„ูŠุณ ุจุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุน ุตูŠุงู… ุงู„ู†ูˆุงูู„ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุฐูŠ ูŠู†ู‡ู…ูƒ ููŠ 
ูƒุฑุง ุงู„ุถูŠุงู… ุนุณูŠ ุดุท ูŠู…ุณู† ูƒูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุงุฏุงุญุณูŠู„ ูƒุงู† ุจูˆุงุฒู†ุงุณูŠุฉ .ู‡ุฐุง 
ูˆุฐุงูƒุ› ูˆูŠุนุชุฏู„ ููŠ ุชู„ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠูˆูŠุฉยป ูุนู† ุฃู†ุณ :ยฉ ู‚ุงู„: ูกูƒูŽุงู†ูŽโ€ ุฑูŽุณููˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠููุทูุฑู ู… ู…ู†ู‘ ุงู„ุดู‘ู‡ู’ุฑ ุญุช ู†ุธู† ุฃู† ู„ุงูŠูŽุตููˆุก ู…ู† ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ู ุญูŽู†ูŽู‰ ู†ูŽุธู’ู†ูŽู‘ ุฃู† ู„ุง ูŠููู’ุทูุฑูŽ 
ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…]. 

ูˆุฒูŠุง ุนู‚ุฏ ุงู„ูŠ ู„ุงู‚ูŠ ุนุจูŠุงู… ุงู„ุซุงุฆู„ุฉ ููŠ ุฃุซุฏุงุก ุงู„ุชู‡ุงุฑุก ุชู‚ูˆู„ ุนุงุงุนุฉ ุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: 
ู‚ุดู„ ุนู„ ุงุจูŠ ู„ู„ู„ุงู†ุงุช ุชูˆู…ุฉ ู‚ูุงู„: : ู‡ู„ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŠ#ุŸ ุŸ ุชูŽู‚ูŽู†ุง: ู„ุง ู‚ุงู„: ูุฅ ุฅูุฐูŽู†ู’ 

ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆุฎ ุงู„ุนุฑูˆุงุงู‚ูŠ ุฏ :ูŠุงุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู…ุฏููŠ ู„ู†ุงุนูŠูŠ ุฎุณ..ู‚ู‚ุงู„: ุฃูŽุฑุถู‡ ู†ูŠู‡ ููŽู„ู‚ูŽุฏูŒ 
ูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ุตุงุฆู‹ุง ูุฃูƒูŽู„ูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุง 111111111ูƒุทุตุถ 
ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงุฒู† ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุจู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุชุช ุจู‡ ุณู†ุฉ ู†ุจูŠู‘ู‡ ู„ูŽู‡ ูˆู†ุจู‰ ูƒุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ูˆุตุงู„ 
ููŠ ุงู„ุตู‘ูŠุงู…ุก ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠูˆู…ูŠู† ุฃ ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุทุฑ ุจูŠุชู‡ุง ู„ูŠู„ุงุก ู‚ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู†ุฅู„ุฉ. ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: 'ุชู…ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูู ุนูŽู†ู ุงู„ูˆุตุงู„ู, ู‚ุงู„ ุฑูŽุฌูู„ูŒู‘ ู…ูู†ูŽู‘ 
ุงู„ู…ุชู„ู‡ูŠู†ุ› ููŽุฅู†ูƒูŽ ูŠุง ูˆูŽุตูˆู„ูŒ ุงู„ู ุชููˆูŽุงุถูู„ูŒยป :ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฐ ูŠูƒู… ู„ูŠ ุŸ ุฅู† ุฃูŽุจููŠุชูŒ 
ูŠูุทุนู…ูู†ูŠ ุฑูŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ูŠ! ุงูู‚ ุนู„ูŠุฏ]. ูŽ 


ูˆูŠู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ู‡ุฐุง: ู„ูŠุณ ุทุนุงู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุดุฑุงุจู‹ุง ุญุณูŠู‹ุง: ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุทู‘ุนุงู… 
ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู„ู…ุง ูƒุงู† ุตุงุฆ) ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูŠูˆุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ุทุนุงู… ูˆุดุฑุงุจ ู…ู† ู†ูˆุน 
4 ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ู…ุฐุงู‚ุงุช ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ูŠุฉยป ูˆุงู„ู„ู‘ุทุงุฆู ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ 
ุดูŠุน ุฑูˆุญู‡ ูˆุชูุฑุถูŠ ูุคุงุฏู‡ ู„ ูˆู„ูƒ ุฃู„ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุนุจุฏุงู„ู‡ ุจู† ุนู…ูˆ ุฑุดูŠ ุงู„ู„ู‡ ุญู†ู‡ูŠุง 
ู…ูˆุงุถู„ุฉ ุงู„ุตูŠุงู…ุ› ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: :ู„ู‚ู… ูˆู†ู… ูˆุตูู…ู’ ู… ูˆุฃู†ู’ุทู„ ูุฅู†ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ูŽุงุก ูˆุฅู†ูŽู‘ 
ู„ูู…ูŠู’ู†ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ ุญู… ูˆู† ูŠุถูŠููƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ุก ูˆุฅ ูุฑูŽูˆู’ุฌููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ ู‚ุง [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠุฏ. 


ูˆุฃุฎุจุฑ ูƒูŽู„ ุฃู†ู‘ ู…ู† ุฃุนุฏู„ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุตูŠุงู… ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃุฐูŠูƒุณ ู…ู† 
ุตูŠุงู… ุงู„ุซุงูู„ุฉ ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ููƒ: : ูกูƒุงู†ูŽโ€ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑูŒ ูŠูŽู’ู…ู‹ุงุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูƒู„ู‡ ุฃู†ู‘ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู’ุณ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุงุช 
ูˆุงู„ู…ุบุฑูŠุงุช, ูู„ุง ูˆูŽู„ ุดู‡ุฑ ุฑู‚ุถุงู‡ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑ ู‡ุฑ ูˆู„ุนุจ. ูˆุฅูู†ูŽู‘ุง ุดู‡ุฑ 0 ูˆุฏ 
ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒู„ูƒ ุง ูˆุงู„ุถูŠูŽู… 0 ูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ 2 ุตูŽูˆู’ู… ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ุง ูŠูŽุฑู’ู‚ู’ุชู’ ูˆูŽู„ุง 
ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู ูŽูŠ ุณูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู’ ุฃูˆ ุงู„ู‡ ู…ู„ุนู„ ุฅู† ุงุฑูˆ ุตูŽุงุฆูŽูŒ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒู„ู„ู‡: 
ยซุงู„ุตูŽู‘ูŠูŽุงู…ู ู†ูุถู’ููŒ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑู ุงุฑูˆู„ ุนู† 


ูู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุด ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ู„ุฐู‘ุงุช ูˆุงู„ุดู‘ู‡ูˆุงุช ู†ู…ุง 
ูŠุนุจู† ุนู„ู‰ ุชุญู…ู‘ู„ ู…ุชุงุนุจ ุงู„ ุญูŠุงุฉยป ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ููŠ ุชุนู„ู‘ู… ุงู„ุตู‘ุจุฑ 
ูˆุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูƒูƒู: ยซุงู„ุตู‘ูŠุงู…ู ุฌูŽู‡ู) ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูู‡ูˆ ุญุตู† ุญุตูŠู† ู„ู„ู…ุคู…ู† ู…ู† 
ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ู† 0 ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆุจุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูŠุตู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ 
ุงู„ุตู‘ุงุจุฑูŠู† ู‰) ู‚ุงู„ ูŠูƒู„: ยซูˆู…ู† ูŠู†ุต ูŠูุตุจุฑู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆู…ุง ุฃุนุทูŠ ุฃุญุฏูŒ ุนุทุงุกู‹ ุฎูŠุฑู‹ุง ูˆุฃูˆู’ุณูŽุน 

ู…ู† ุงู„ุตูŽูŠุฑ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุดุฏู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ 
ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงุณุชุณู„ุงู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฎุถูˆุนู‡ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆุทุงุนุชู‡ ู„ุฑูŠู‘ู‡ 
ุจุชุฑูƒ ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ ูˆุดู‡ูˆุชู‡ ูˆู‚ู†ู‘ุง ู…ู† ุงู„ุชู‡ุงุฑ. 


ูุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุฃูƒุจุฑ ู…ูุนูŠู† ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุขุซุงู…ยป ูˆุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู…ุ› 
ุชุญู‚ูŠูŽุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ู„ุง ูŠูŽุฃูŠู‡ูŽุง ุฃูŽู„ุฏูŠู†ูŽ ุงู…ุง ูƒุจ ุนูŽู„ูŽู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃู„ุถููŠูŽุงู…ู ูƒู… 
ูƒุจ ุนูŽู„ูŽ ู„ูŠุฑุช ูŠู† ูŠูƒ ูŽู„ ุชูŽู†ูŽุซู†ูŽ * [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก187โ€ ูุงู„ุตู‘ูŠุงู… ู…ู† 
ุฃุนุธู… ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠูู†ู‚ูŽูŠ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ, ูˆูŠู’ุตูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณ ู…ู† ู…ู„ุงุฐู‡ุงุก ูˆูŠุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู† 
ุดู‡ูˆุงุชู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถูŠู‘ุฉยป ูุชุตุนุฏ ููŠ ุณู„ู‘ู… ุงู„ูƒู…ุงู„. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุจ ุจุตูŠุงู…ู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุญูุธ ุงู„ุนู‡ุฏุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุณุฑ ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ุงุฆู… ูˆุฑุจู‘ู‡ ูู‚ุฏ 
ูŠุฎู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู† ุงู„ุฌุฏุฑุงู†. ูˆูŠุฎุชุจู‰ุฆ ุจูŠู† ุงู„ุญูŠุทุงู†ยป ูู„ุง ูŠุฑุฏุนู‡ ุนู† ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจ 
ูˆู…ุฒุงูˆู„ุฉ ุงู„ู„ุฐุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†. ูˆุจุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูŠูุฏุงูุน ุงู„ุดูŠุทุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌุฑูŠ ููŠ 
ุงู„ุฏู‘ู…ุ› ูˆุงู„ุฏู…ู‘ ูŠุชูˆู„ู‘ุฏ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจู ูุฅุฐุง ุงู…ุชู†ุน ุงู„ุตู‘ุงุฆู… ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ ุถูŠู‘ู‚ 
ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู†. ูู‚ู„ ุถุฑุฑู‡ุ› ูˆูƒูุณุฑ ุดุฑู‘ู‡. 

ูˆุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูŠุนู’ูŠู† ุนู„ู‰ ูƒู ุงู„ุชูุณ ุนู† ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุงุช ูƒุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุบุฑูŠุฒุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠู‘ุฉุ› 
ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูˆ ู… ุชูู†ุธู‘ู… ูˆุชูุถุจุท ุฏู…ู‘ุฑุช ุตุงุญุจู‡ุงุก ูˆุฃูˆู‚ุนุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุซู…ยป ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชูƒ ุฏูŠุง 
ู…ูŽู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุจุงุจู! ู…ู† ุงุณุชุทุงุน ู…ู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุจุงุกุฉ ูƒุจุฑูˆ ูุฅู†ู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุถูŒ ู„ู„ู’ูุตูŽุฑูุก ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽู†ู 
ูู„ู’ู…ูŽุฑุฌยป ูˆู…ู† ู„ูŽูŠุณู’ุชุทูุนู’ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุตู‘ูˆู’ู…ุก ูุฅูู†ู‡ ู„ู‡ ูˆุฌุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃู„ู‡ู…ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ ุฃู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจ ู„ูุชุฑุฉ ุฒู…ู†ูŠู‘ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุทุฑูŠู‚ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญุฉ ูู‚ุงู„: ูกู…ุงโ€ ู…ู„ุง ุขุฏูŽู…ุฆู‘ ูˆุนุงุกู‹ ุดุง ู…ู† ุจูŽุทู†ุ› ุจุญุจ ุงุจู† ุขุฏู…ู‘ ุฃูƒู„ุงุชู ุจูู‚ูู…ู†ูŽ 
ุตูู‘ู„ุจูŽู‡ ูุฅู†ู’ ูƒุงู† ู„ุงุชุญุงู„ุฉ ูุชู„ุชูŒ ู„ุทุนุงูŠู‡. ุซู„ุซ ู„ุดุฑุงุจู‡ุ› ูˆุซูู‘ู„ุซูŒู„ุชู‚ู’ุณูู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุฃุซุจุชุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฃุทุจุงุก: (ุฅูู†ูŽู‘ ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† 
ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠุญูุฑูˆู† ู‚ุจูˆุฑู‘ู‡ู… ุจุฃุณู†ุงุฆู‡ู…)ุ› ู„ุฃู† ูƒุซุฑุฉ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู…ุ› ูˆุชูƒุงุชู 
ุงู„ุดู‘ุญูˆู… ูˆุงู„ุฏู‘ู‡ูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฌุณุงู…, ูŠูู†ู‡ูƒ ุงู„ุจุฏู†ยป ูˆูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญุฉยป ู‰ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
ยซ ูƒูˆุง ุฑุฃุฐุฑูŽูˆุง ู„ุดูุง ู†ุฏ ู„ุงุญุจ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฑููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 01]. 


ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุจูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุตู‘ูˆู… ู„ุง ูŠุชู… ุฅู„ุง ุจูƒูุช ุงู„ู„ู‘ุณุงู† ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ 
ูˆุงู„ุขุซุงู… ูู‚ุงู„: ุงู† ]ุจุงุบ ูŽู„ ุงู„ุฒูˆุฑ ู„ูู‚ู„ ุจุฏ ูู„ูŠ ู„ู‡ ุญุงุจ ูŠ ุจุน ู„ู…ุงู‡ 
ูˆุดูŽุฑุงุจูŽู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆู†ุจู‰ ูˆู„ูŠ ุนู† ุงู„ุฑู‘ูุซ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูุงุญุดยป ูู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ูŽู… ุจุญ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽู’ู…ู‹ุง 
ุตุงุจู‘ุงุก ูู„ุงูŠูŽุฑู‚ูุชู’ ูˆู„ุง ุชุฎู‡ู„ู, ู‚ูŽุฅูู†ู ุงู…ู’ุฏู’ุคูŒ ุดุงุฆู‘ ุฃูŽูˆู’ ู‚ุงุชู„ ูƒุจู‚ู„ ุฅู† ุตุงุฆูู…. ุงุฏ 
ุตูŽุงุฆู…) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุจูŠู† ุจูŽูƒู’ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุชุจุฐูŠุจ ุงู„ู†ู‘ูุณ ูˆุฅู‚ุงู…ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุดุก ุจู„ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒุณุฑ ุงู„ุชูุณ ุนู† ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุฉ 
ูˆุชุทูˆูŠุนู‡ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ูƒูŠุฉู ุฃู† ู…ู† ุงู„ุตู‘ุงุฆู…ููŠู† ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ููŠ 
ุตูŠุงู…ู‡ ูู‚ุงู„: ยซุฑูุจูŽู‘ ุตุงุฆู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ู ู…ู† ุตูŠุงู‡ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฌูˆุนูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ] . 

ู„ุฃู† ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ู…ุฏุฑุณุฉ ุฑูˆุญูŠู‘ุฉยป ูˆุชุฑุจูŠุฉ ุฅูŠุงู†ูŠู‘ุฉ ููŠู‡ุง ุชุฃู‡ูŠู„ ู„ู„ุชูุณุก ูˆุฅุฎุถุงุนู‡ุง 
ู„ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุชุนูˆูŠุฏู‡ุง ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุนู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุฎุทุงูŠุง. 

ูˆู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ูŠูุนุฑู‘ู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ููŠ ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ ูˆู…ู„ุฐุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุฑู… ู…ู†ู‡ุง ุณุงุนุงุช ู…ู† ุงู„ูŠูˆู… ููŠุดุนุฑ ุจุฌูˆุน ุงู„ู„ุฌุงุฆุนูŠู†. 
ูˆุธู…ุฃ ุงู„ุธุงู…ุฆูŠู†ยป ูˆุจุคุณ ุงู„ุจุงุฆุณูŠู†ยป ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ุทุนุงู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุดุฑุงุจู‹ุง ููŠ ุฃูƒุซุฑ 
ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชยป ููŠูˆุงุณูŠู‡ู… ูˆูŠุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุง ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุญูŠู†ู‡ุง ูŠุฌุฏุฏ ุดูƒุฑู‡ ู„ูุณุฏูŠ 
ุงู„ุชุชุนู…ุฉ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุชูุทูŠุฑ ุงู„ุตุงุฆู…ูŠู† 
ูˆุฅุทุนุงู… ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยป ููŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุชุฑ ุตุงุฆู‡ุงุก ูƒู„ุนู„ ุฑู‡ ู’ู†ูŽุง ูุต ู…ู†ู’ : 
ุฃุฎุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆู…ู ุดูŠุฆุงู‹ุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุนูŽู†ู’ ู… ุนู…ูŽุงุฑุฉ ุงู„ุฃู†ูุตุงุฑูŠุฉ ูŽูŠ ุงู„ู„ู‡ 2 ูŽู†ู’ู‡ุง: ยซุฃู† ู„ุจูŠ 8 ุฏุญู„ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏู‘ุนุชุซู’ 
ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽุงุก ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽ: ูƒูู„ุก ููŽู‚ุงู„ู‘ุช : ุฅู† ุตุงุฆู…ุฉูŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆู… ู†ูุตู„ู 


ุฏู… 


ุฌู„ ุงู„ุบุง ุฏ 
0 ูƒุฑุช ูˆุฑ 4 ุฑูุฑ ูˆ ู…ุงุนู‡ ู‡ุง ุฑู‡ 5 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญุชู‰ ูŠูŽูู’ุฑู‘ุบู’ูˆุงุก ูˆูŽุฑู’ุจูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุจูŽุนููˆุง) [ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠู‘]. 

ูˆุนูŽู†ู’ ุฃู†ุณ ูˆ#ู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ ุฌูŽุงุก ุฅู„ู‰ ุณูŽู’ุฏู ุจู† ุนู’ุจูŽุงู‚ุฉ 0 ู โ€ ููŽุฌูŽุงุก ุจุญุฑ ูˆูŽูŽูŠู’ุชู 
ูƒูŽู„ 2 ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŠ ุนูƒูŠู„ุฉ: ยซุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุนูู†ุฏูƒูู…ู’ ุงู„ุตู‘ุงุฆู…ูˆู† ูˆุฃูŽูƒู„ู‘ ุทูŽุนูŽุงูŽูƒูู…ู’ ุงุญูŠุฑุง 
ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŠูƒ ุงู ู„ูˆูˆ ุฃูˆ ูุงูˆู‡]. 


ูˆู‚ุฏ ุจูŠู† ูƒูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡ ูˆุญุงู„ู‡ ุซู…ุฑุงุช ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูˆุจุดู‘ุฑู‡ู… ุจุฃุนุธู… 
ุจุดุงุฑุฉ ุงุฎุชุต ุจู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูƒุง ู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘: ูƒูู 
ุนูŽู…ูŽู„ู ุงุจู’ู†ู ุขุฏ ู… ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุตุจุงู…ุ› ูุฅู†ู‡ ุจูŠ ุฃู† ุฃูŠ ุจ ูˆุงู„ุตู‘ุจุงู… ู…ู† ู‚ุฅุฐุง ูƒุง ูŠูˆู… 
ุตูŽูˆู’ู… ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ยป ูู„ุง ูŠูุช ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุตู’ุญูŽุจู’ยป ูุฅู† ุณุงุจ ุฃูŽุญุฏูŒ ุฃูˆ ู‚ุงุฆู„ ูู„ู’ู‚ู„ูŽ: ุงุฑู‚ 
ุตุงุฆู…. . ูˆุงู„ู‘ุฐููŠ ุชูŽูู’ุณูŒ ุญูุญูŽู…ูŽุฏู ุจูŠูŽุฏูู‡! ุฎูู„ููˆูู ูƒู… ุงู„ุงู… ุฃูŽุทู’ูŠุจู ู†ุฏ ุงู„ู‡ยป ูŠูˆู… ู„ูŠุงู‚ 

ู…ู† ุฑุจุญ ุงู„ูุณู’ูƒูุก ูˆูŽู„ูู„ุตูŽุงุฆูู… ููŽุฑู’ุญูŽูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุญูู‡ู…ุง: ุฅุฐุง ู’ุทุฑูŒ ู‚ูŽุฑุญูŽ ูŠูุทุฑูˆุก ูˆุฅุฐุง ู„ูŽู‚ููŠูŽู‘ ูŽุจ 
ุนูŠุถู† [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒู ุฅู„ุง ุงู‘ูŽู… ูุฅูู†ู‘ู‡ ูŠ) ูŠุฏู„ ุฏู„ุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ 
ุฃู† ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ุณุฑ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุจูŠู† ุฑุจู‘ู‡ ู„ุงูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฎู„ุงู ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูƒุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌยป ูู‚ุฏ ูŠุฎู„ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ูุณู‡ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑยป 
ููŠุฃูƒู„ ูˆูŠุดุฑุจ ุฏูˆู† ุนู„ู… ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุณูˆู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนู„ุงู…. 


ูˆุจุดู‘ุฑ ูˆูŽู„ูุฉู ุงู„ุตู‘ุงุฆู…ูŠู† ุจุฌูˆุงุฆุฒ ุบุงู„ูŠุฉ ุฎุตู‘ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงุก ู…ู†ู‡ุง: ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกุก ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ 
ูƒู: "ุซู„ุงุซุฉ ู„ุง ุชูุฑูŽุฏูŽ ุฏุชุนูˆุชู‡ู…) ูˆุฐูŽู‘ูƒู‘ุฑ ู…ู†ู‡ู…: ยซุงู„ุตุงุฆู… ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠููู’ุทูุฑุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]ุก ูˆู‡ุฐุง 
ุจุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูŠู† ุฃุณุจุงุจ ุฅุฌุฌุงุจ ุงู„ุนุงู…ู‡ ูˆุนู† ุนุจุงู„ู‡ ุจู† ู…ุฑูˆ ุงู„ู’ูŽุงุตู ุฑุถูŠ 
ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„: ูกู†โ€ ูู„ุตูŽุงุฆูู… ุนู†ู’ุฏูŽ ุฑูˆ ูŽุฏูŽู‡ู’ูˆูŽุฉ ู…ุง ุฑุง [ุฑูˆุงุก 
ุงุจู† ู…ุงุฌู‡]ยป ูุงู„ุถู‘ุงุฆู… ู…ูุชูƒุณุฑ ุงู„ู‚ู„ุจุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ูƒุณุฑุฉ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป ูˆู‚ุฏ ุฌุงุน ุงู„ุตู‘ุงุฆู… 
ูˆุธู…ุฆ ูˆุชุนุจ ููŠ ู…ุฑุถุงุฉ ุฑุจู‘ู‡ุก ูˆุญูŠู†ู‡ุง ุชุฎุดุน ู†ูุณู‡ุ› ูˆูŠุฑู‚ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุชุฏูƒุณุฑ ุฑูˆุญู‡. 
ููŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡. 


ู‡ู‡ 


ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูˆู‚ุช ุฃุฏุงุก ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉยป 
ูุตูŠุงู… ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุฃุนุธู… ุฃุฌุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุซุงูู„ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฑู‰ ุจุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฏู‘ุงุนูŠุ› ูˆููŠ 
ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ูˆู…ุฒุงูˆู„ุฉ ุงู„ุทู‘ุงุนุฉ ูŠู‚ุชุฑุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุจุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุญุซู‘ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 


ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฃู† ู†ุฏุนูˆ ุฑูŠู‘ู†ุง ูˆู†ุญู† ุตุงุฆู…ูˆู†. 

ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูุชุฉ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉยป ูˆุงู„ู„ู‘ุทูŠูุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุฏุฑุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูŠูƒ ูˆู‡ู‰ ุจูุดุฑู‰ ุชุฒู 
ู„ู„ุตู‘ุงุฆู…ูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุจูŽูƒู„ู’: ุงู„ู„ุตูŽู‘ุงุฆู’ู… ููŽุฑู’ุญู…ูŽุงู†ู ูŠูŽูู’ุฑูŽุญูู‡ู‡): ุฅุฐู‹ุง ุฃู…ู’ุทุฑูŽ ููŽุฑูุญูŽ ุจูุทุฑู‡. ูˆุฅุฐู‹ุง ูŽุชููŠู‘ 
ูŽุจูŽู‘ู‡ู ููŽุฑูุญูŽู‘ ุจุตูŽู‘ูˆู’ุนู). [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูู‡ู†ุงูƒ ู„ุญุธุฉ ูุฑุญุก ูˆุณุงุนุฉ ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅูุทุงุฑ 
ู„ุง ูŠุฌุฏู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุตู‘ุงุฆู… ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ูŠูุฑุญ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูˆู…ุก ูˆูŠูุฑุญ ุฃู† ุฃู…ู‡ู„ู‡ 
ุดุจุญุงู†ู‡ ูŠูˆู…ู‹ุง ุขุฎุฑ ู„ูŠุตูˆู… ู„ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆูŠูุฑุญ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฌุงุน ูˆุธู…ุฆ ู„ู…ุฑุถุงุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆุฑุงุฒู‚ู‡ยป 
ูˆูŠูุฑุญ ุจุฑุฒู‚ ุฑุจู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุทู‘ุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจุก ูˆูŠูุฑุญ ุงู„ูุฑุญุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฅุฐุง ู„ู‚ูŠ ุฑุจู‘ู‡ ุฅุฐ 
ุฃุทุงุนู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูุง ุฃุฌู…ู„ู‡ุง ู…ู† ู†ูุญุงุช ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉ!ยป ูˆู…ุง ุฃุนุธู…ู‡ุง ู…ู† ู…ูˆุงู‡ุจ ุฅู‡ูŠุฉ!. 

ูˆูˆุฑุฏ ุนู†ู‡ ูŠู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ุดู‡ุฑ ุงู„ุตูŠุงู…ุ› (ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ)ุ› ูƒู„ 
ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏูŽู‘ู†ููŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆูƒู„ู‘ู‡ุง ููŠ "ุงู„ุตูŽู‘ุญูŠุญูŠู†)ยป ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 2ยฉ: 
ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ู‚ุงู… ุฑู…ุถุงู† ุฅูŠู‡ุงู†ู‹ุง ูˆุงุญุชุณุงุจู‹ุง ุนูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ยปยป ูˆู‚ุงู„ 
ูŠูŽู: ยซู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูˆุงุญุชุณุงุจู‹ุง ุนูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ยปุ› ูˆู‚ุงู„ูŠูƒ: ยซู…ู† ู‚ุงู… 
ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฅูŠู‡ุงู†ู‹ุง ูˆุงุญุชุณุงูŠู‹ุง ุนูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ยป. 

ูุจุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู‘ ุฃุฌุฑ ุฃุนุธู…ูŒ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ! ูˆู‡ู„ ูˆู‚ูุช ุฃู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ูˆู‚ุชู 
ุงู…ูุญุชุจุฑยป ุงู„ู…ุชุนุธุก ุงู„ุฏุจู‘ุฑ ุงู„ู…ุณุฑูˆุฑ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุทุงุฆู‡ุ› ูˆุงู„ุณู‘ุนูŠุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูุดุฑู‰ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุฃุตุฏู‚ ู…ู† ู†ูŽุทู‚ุก ูˆุฃุชู‚ู‰ ู…ู† ุชูƒู„ู… ูƒูŽู„ุงูˆุŸ! 

ูˆุจุดู‘ุฑ ูŠูƒ ุงู„ุถู‘ุงุฆู…ูŠู† ุจุฃู†ูŽ ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฎุตู‘ู‡ู… ูŠุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุญู†ุฉ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ู…ู†ู‡ 


ุบูŠุฑู‡ู… ูŠู ุจุงุจ ุงู„ุฑูŠู‘ุงู†ยป ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ ุฃู† ุงู„ุชูŠ ูƒูŽู„ 


ู„ ุณูˆุฌ 


ูˆู†ุงู† 


ู‚ุงู„: ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌ ุงูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ุฏูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽู’ุฎูู„ู ู…ู†ู‡ ุงู„ุตูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ูŠูˆู… ู„ูŠุงู… ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุญูู„ู 
ู…ู†ู‡ ุฃุญูŽุฏูŒ ุบูŽุฅู ูŠูู‚ุงู„: ุฃุฆู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ู†ู‡ ุฃุญูŽุฏูŒ ุบูŽุจู’ุฏูู‡ูู… ูƒุฅุฐุง 
ุฏูŽูƒูŽู„ููˆุง ุฃูŽุบู’ู„ูู‚ูŽ ูƒูŽู„ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ู†ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุงุณู… ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูˆุงุกุ› 
ู„ุฃู‚ู‡ู… ุนุทูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุฏุซูŠุงุก ูˆุธู…ุชูˆุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุฑุถุง ุฑุจู‘ู‡ู…ยป ูˆุทุงุนุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุ› ูุนูˆู‘ุถู‡ู… 
ุจุฑูŠูŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุญุชู‰ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจยป ูุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุงุณู…ู‡ ยซุงู„ุฑู‘ูŠุงู†ุก ูŠุฏุฎู„ 
ู…ู†ู‡ ุงู„ุตู‘ุงุฆู…ูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุบุฑููˆุง ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูŠุงู… ู…ู† ูุฑุงุฆุถ ูˆู†ูˆุงูู„ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุญุซูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ู†ุงูุน ุฏู†ูŠูˆูŠุฉยป ูˆุฃุฌูˆุฑ ุฃุฎุฑูˆูŠู‘ุฉยป 
ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ู… ุฏุงุฆู‹ุง ุจู…| ุฃุนุฏู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู…ู† ุชูƒุฑูŠู…ยป ูˆู…ู† ู†ุนูŠู… ู…ู‚ูŠู…: 

ู„ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุช ุงู„ุจุฏุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ูˆุณู… ุณุชุจู‚ู‰ ู…ุฏู‰ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฎูŠุฑ ู…ูุนู„ู‘ู…ู 
ูˆู…ู† ู‚ุจู„ ุตูˆู… ุงู„ุดู‘ู‡ูุฑ ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุตุงุฆู…ู‹ุง ู…ุฏู‰ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑุนู† ุฒูˆุฑู ูˆู‡ูˆ ูˆู…ุฃู„ู… 
ูˆุตู‘ู…ุช ุนู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุงู„ุฐู‘ู†ูŠู‘ุฉู ุฑุงุบุง ุจูุทุฑ ุนุธูŠู… ููŠ ู…ู‚ุงู… ู…ููƒุฑู‘ู…ู 
ูˆููŠ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ุนููˆ ุชูุฐูƒู‘ุฑ ุจุงู„ุฑูŽุถูŽุง ุญุจูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ูุทุฑู…ู„ูŠุงุฑูŒ ู„ู„ู… 

ู…ุญ 1_6 


ู„ 


ุญูŽุฌ ุงู„ุจ ูŠูƒู„ ุญุฏุฌู‘ุฉ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ุทู‡ุฌุฑุฉุกยป ูุญุถุฑ 
ุงู„ู‡ูŠุงุฌุฑูˆุช ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุฏูŠุฉยป ููŠ ุฌู…ุน ู‚ููŠู„ู‘: ุฅูู†ู‘ู‡ ู‚ุงุฑุจ ู…ุฆุฉ 
ูˆุนุดุฑูŠุฑุฉ ุฃู„ูู‘ุงู‡ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ุจู„ู ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ุงุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุธู‘ู‡ุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุตู„ูู‘ ุงู„ุธู‡ุฑูŒ 
ุจู‡ุง ุฃุฑุจุนู‹ุงุก ูˆุต ุงู„ุนุตุฑ ุจุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ุฑูƒุนุชูŠู†ยป ูˆุฃุญุฑู… ูƒูŽู„ ู…ู† ู…ูŠู‚ุงุช ุฐูŠ ุงู„ุฎูู„ูŠูุฉ 
ูุชุฌุฑู‘ุฏ ู…ู† ู…ู„ุงุจุณู‡. ูˆุงุบุชุณู„ ูˆุงุฑุชุฏู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ยป ูˆู‡ูˆ ุฑุฏุงุก ูˆุฅุฒุงุฑ ุฃุจูŠุถุงู† ู†ุธูŠูุงู†ุ› 
ู„ุฃู† ู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุชุฑุฏ ุงู„ูุณู„ู… ู…ู† ู…ู„ู‡ูŠุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ู„ุฏู‘ุงุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ 
ู†ู’ุณูƒ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ. 


ุซู… ุฑูƒุจ ูˆูŽู„ู ุญุชู‰ ุงุณุชูˆุช ุจู‡ ุฑุงุญู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฏุงุก ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุจู‘ุญ ูˆูƒูŠุฑ ุซู… 
ุฃู‡ู„ู‘ ุจุญุฌู‘ ูˆุนูู…ุฑุฉ: ุฅูุฐู’ุฅูู†ูŽ ุงู„ุญุง ูŠุชุฑูƒ ู…ุชุงุน ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุชุฑูู‡ุง ูˆุฒูŠู†ุชู‡ุงุก ูุฃุดุจู‡ุช ู‡ูŠุฆุชู‡ ู…ูŽู† 
ู„ุจุณ ูƒูู†ู‡ ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ูุงุฑู‚ู‹ุง ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู‚ุจู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุถุนูŠู ุงู„ุฐู‘ู„ูŠู„ 
ุงู„ุฑู‘ุงุฌููŠ ู„ุบูุฑุงู† ุฑุจู‘ู‡ ุน ูˆุฌู„ุก ูˆููŠู‡ ุงุณุชุญุถุงุฑูŒ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุญุดุฑ ุญูŠู† ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุฌู…ูŠู…ู‹ุงุก ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ู…ุดุบูˆู„ ุจู†ูุณู‡. 

ูˆู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏ ู„ุจุณ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉูŒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ูˆุงู„ุชู‘ุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุชูŒุขู„ู 
ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุนยป ุฑุฆูŠุณู‹ุง ูˆู…ูŽุฑุคูˆุณุงุก ุบู†ูŠู‹ุง ูˆูู‚ูŠุฑุงุก ู„ุจุงุณู‡ู… ูˆุงุญุฏู‡ ูˆุฑูŠู‘ู‡ู… ูˆุงุญุฏุก ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ู… 
ูˆุงุญุฏ, ูˆูƒุชุงุจู‡ู… ูˆุงุญุฏุก ุจู„ูˆู† ุงู„ุจูŠุงุถ ุงู„ูˆุงุญุฏุก ูุฃู„ ุตูุงุก ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆู†ู‚ุงุฆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญู‚ุฏ 
ูˆุงุงู„ุจุบุถุงู†ยป ูˆุงู„ู„ูƒุณุฏ ูˆุงู„ุดุจุญู†ุงุก. 


ูˆูƒุงู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ ูƒูŽู„ ู…ุซู„ ุฅุญุฑุงู… ุจู„ุงู„ ุจู† ุฑุจุงุญยป ูˆุณู„ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠยป ูˆุตู‡ูŠุจ 


ู…ุฌ ุงู„ุงู… 


ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงุญุฏยป ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆุงู„ุดุนุงุฑ ูˆุงุญุฏ. 


ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุฏูŠู† ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉุ› ู„ูŠุนู„ู… ูƒู„ ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญู‚ูŒ ู„ู‡ 
ุงู„ุงูุชุฎุงุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ู…ู‡ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู†ุตุจู‡ ูˆุจู„ุบ ุฌุงู‡ู‡ุ› ูุงู„ุนุจุฑุฉ ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅุฎู„ุงุงุต 
ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ุฃู„ูˆุงู†ยป ูˆู„ุง ุจุงู„ุฃู†ุณุงุจ, ูˆู„ุง ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูƒู…ุง 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุฅู†ูŽู‘ ูƒุฑู…ุฌ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃ ุฃู’ููŽุณูŽูƒู…ู’ 4 [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ *17]. 


ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู„ ูƒูŽู„ ุจุงู„ุซู„ุจูŠุฉยป ูˆู‡ูŠ ุชูˆุญูŠุฏ ู…ูุทู„ู‚ ู„ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูŠูุฎุงู„ู ุจู‡ุง ุชู„ุจูŠุฉ 
ุงู„ุฃุดุฑูƒูŠู† ูู‚ุงู„: ยซู„ุจู‘ูƒูŽ ุงู„ู‡ู… ู„ุจูƒ ู„ุจ ุจูƒ ู„ุงุดูŽู‘ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ุจูŠูƒ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุญูู…ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู…ู…ูŽุฉ 
ู„ูŽูƒ ูˆูŽุงูƒูู’ูƒูŽ ู„ุงุฏ ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ). 

ูˆูƒุงู† ูŠุฑูุน ุตูˆู†ู‡ ูƒูŽู„ ุจุงู„ุซู„ุจูŠุฉุ› ู„ุฃุฆู‘ู‡ุง ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุชูŽูˆุญูŠุฏุ› ูˆู„ูŠุญุฑู‘ูƒ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุดุงุนุฑยป 
ูˆู‡ุฑ ู…ู‡ุง ุงู„ู†ููˆุณ. ูˆูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู‡ ู„ุฃุตุญุงุจู‡: ยซุฃู†ูŽุงู†ู ุฌุฑ ูุจู„ูยป ููŽุฃู…ูŽุฑู†ู ุฃูŽู†ู’ ุขู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽุงูŠ ุฃูŽู†ู’ 
ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงูŠูƒู…ู’ ุจุงู„ุฅู‡ูู„ุงู„ู ูˆูŽุงู„ุนูŽู„ู’ุจูŠูŽุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. ูˆู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ ู‚ุงู„: 
ยซู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ุง ู…ุน ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ู ูˆู†ุญู†ูŒ ู†ุถุฑุญูŒ ุจุงู„ุญุฌ ุตูุฑูŽุงุชุญุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุฅู† ููŠ ุชู„ุจูŠุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ: ยซู„ูŽุจูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู…ู‹ ู„ุจูƒ 
ุงู†ู‚ูŠุงุฏู‹ุง ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุฅุฌุงุจุฉูŒ ุจุนุฏ ุฅุฌุงุจุฉยป ูˆุฅุนู„ุงู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุจุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ูู‚ุจู„ู ุจุฑูˆุญ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุชุฌุฑู‘ุฏ ูˆุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ู„ุจูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง 
ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุญู‘ุจู‘ ุฅู† ุงู„ุญุจูŠุจ ูŠูุฌููŠุจ ู†ุฏุงุก ุญุจูŠุจู‡ยป ูˆูŠูุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุชู„ุจูŠุฉ ุฏุนูˆุชู‡ ุจุดูˆู‚ ูˆุทูุฉยป 
ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ู„ุจูŠุฉ ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 

ยซู„ูŽุจูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ุจูŽูŠู’ูƒูŽุ› ููŠ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุฅุฑุบุงู… ู„ู„ู…ูุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆุฏุญุถ ู„ู…ู‚ูˆู„ุชู‡ู… 
ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฑุฉยป ูˆุฅููƒู‡ู… ูˆูƒุฐุจู‡ู… ูˆุงูุชุฑุงุฆู‡ู…ยป ูู‚ุฏ ุฃุดุฑูƒูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุขู„ู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูู†ุฑู‘ู‡ ุงู„ูŠ ูŠู„ู„ 
ุฑูŠู‘ู‡ ุนู† ูƒู„ ุดุฑูŠูƒ .ูˆู†ุฏูŠุฏุ› ูˆุฃุนู„ู† ุฃู†ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ู…ูุณุชุญู‚ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู’ุชูŽูุฏู‘ุฏ 
ุจุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉยป ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุก ูˆู„ุงุฑุจูŒ ุณูˆุงู‡. 


ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ู„ุดุดุตุดุญุญุทุช7ุช7ุช7ุช_ 


ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูƒูƒ ููŠ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ: ยซุฅู†ูŽู‘ ู„ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู…ูŽุฉ ู„ูŽูƒ ูˆูŽุงูู„ูƒูŽ ู„ุง ูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒ 
ูุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุดูƒุฑ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุนู…. ู‡ูˆ ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ู„ุนุจุฏ ุญูŠุซ ูˆูู‘ู‚ู‡ 
ู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชู‘ุนู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ุญู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏู‡ ู‡ูŠ ู…ู†ู‡. ูˆู„ู‡. ูˆุฅู„ูŠู‡ ุชุนูˆุฏ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. ูˆูŽุงุฎู‘ู„ูƒ 
ูƒู„ู‡ุ› ู…ูู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ: ุฃูˆู‘ู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ุ› ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ. ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡. 


ูˆู„ุง ู‚ุฏู… ูŠูŽูู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูู„ุง ุญุงุฐู‰ ุงู„ุญุฌุฑูŒ ุงู„ุฃุณูˆุฏ, ุงุณุชู„ู…ู‘ู‡ 
ู„ู†ู‡ุ› ู„ูŠูุนู„ู‘ู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ ุญุฌุฑ ูŠูุณุชู„ู‘ู…ู ูˆูŠูู‚ุจู„ูŒ ุชุนุฏุง ูˆุชุนุธูŠู‹ุง ูˆู…ุญุจุฉูŽ ู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ุก ูˆุงุชูŽุจุงุนู‹ุง 
ู„ู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ ู„ุง ุชุจุฑู‘ูƒู‹ุง ูˆู„ุง ุงุณุชุดูุงุกู‹ ู‰ุง ูŠุชูˆู‡ู‘ู… ุจุนุต ุงู„ุฆู‘ุงุณุก ุซู… ุฌุนู„ู‘ ุงู„ุจููŠุชูŽ ุนู† 
ูŠุณุงุฑู‡ุก ูˆุทุงู ูŠูŽู„ุฉู ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุจุงู„ุจูŠุช ุณุจุนุฉ ุฃุดูˆุงุทุก ูˆุฏุนุงุก ูˆูƒุจู‘ุฑุก ูˆู‚ุจู‘ู„ยป ูˆุจูƒู‰ยป 
ูˆุตู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆุงู. 

ูˆู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุทูˆุงู ุฃู†ู‡ ุธูˆุงู ุงู„ุนุจุฏ ุจุจูŠุช ุณูŠุฏู‡ ุธู„ุจูŠู‹ุง ู„ุถูŠุงูุชุฉยป ูˆุฑูุงุฏุชู‡ 
ูˆู…ุบูุฑุชู‡ยป ูˆุฑุญู…ุชู‡. ูˆุฏูˆุงู… ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ยป ูุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุถูŽุนูŠู ุฅุฐุง ุฏุงุฑ ุญูˆู„ ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ 
ุงู„ูƒุฑูŠู… โ€ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ โ€ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃุฏุนู‰ ู„ุชู„ุจูŠุฉ ุญุงุฌุชู‡ ูˆุทู„ุจู‡ ู„ุดุฏู‘ุฉ ู…ุณูƒู†ุชู‡ 
ูˆูƒุซุฑุฉ ุชุฑุฏุงุฏู‡ยป ูุงุฌุชู…ุน ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ุก ูˆุทู’ู‡ุฑ ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆุจุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ู…ุงู†ยป 
ูˆุทูˆุงู ุฃุดุฑู ุฅู†ุณุงู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฏุนุงุฆู‡ ูŠูŽูู ููŠ ุงู„ู‘ูˆุงู ุจูŠู† 
ุฑุฑูƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ุฑุจุง ุขู†ูŽุงููŠ ุงู„ุฏู’ูŠุงุญูŽุณูŽุฆูŽุฉ ูˆู†ูŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุญูŽุณูŽุฆู‡ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง 
ุนูŽุฐูŽู‘ุงุจูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงุฑุง [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 0ูกโ€ 5] [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆู„ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ูŠูƒ ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฃุดูˆุงุท ูˆู‡ูŠ ูˆุชุฑุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฑ ูŠุญุจ ุงู„ูˆุชุฑ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ยป ูˆู‚ ุฑุฃ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡: ูˆูŠุฏูˆุง ู…ู‡ุง ู†ูู… ู…ูุตูŽู„ูŒ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 
ุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจุฃุจูŠู‡ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆุฅุญูŠุงุกู‹ ู„ุณุชุชู‡ยป ุซู… ุตู„ ุฑูƒุนุชูŠู†ยป 
ูˆู‚ุฑุฃ ููŠู‡ู‡ุง ุณูˆุฑุชูŠ (ุงู„ุจุฑุงุกุฉยป ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุตยปยป ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูƒุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‚ุฑุฃ ุจุนุฏ ุงู„ูุงุชุญุฉ 
ุณูˆุฑุฉ (ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†) ูˆููŠู‡ุง ุงู„ุชุจุฑุค ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑูƒ ูˆุฃู‡ู„ู‡. ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ูƒุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ 
(ุงู„ุฅุฎู„ุงุต) ูˆููŠู‡ุง ุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„. 

2 


ู‡ู„ุดู ุงู„ู‚ุงู… 


ุซู… ู…ุถู‰ ูŠูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุนู‰ยป ูุจุฏุฃ ุจุงู„ุถู‘ูุง ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุนู† ุงูŠุฑ 4ู‡ 
ู‚ุงู„: ู…ุฑุฌ ููŠู† ุงู„ุจูŽุงุจูุฅู„ู‰ ุงู„ุตู ู„ูŽูŽุงู†ูŽุงู„ุตู‘ูุง ู‚ูˆ ุฑุงุถ ุฅู† 00 
ู…ู† ุณูŽุนูŽู„ ุฑูุงู„ูŽู‡ู 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 164]ยป ูˆู‚ุงู„: ุจุฏุฃ ุง : ุจูŽุฏูŽุงู‹ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุจุฏุง ุจุงู„ุตู‘ููŽุง ูƒุฑ 92 
ุนู„ูŠ ูŽู†ูŽู‰ ุฑูŽุฃู‰ ุงู„ุจ ุงู‚ู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ููˆุญ ูˆูƒูŠู… ูˆูŽูŽุงู„ูŽ: 1 
ู„ุง ูŽูƒ ู„ู‡ ู„ ุงู„ูƒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู… ูˆูŽู…ููˆูŽ ุนู„ ูƒู„ ูŠู… ุฏูŠุฑ ู„ุงุฅูู„ู‡ ู„ุงู„ู‡ ูˆูŽุญุฏุ› 
ู„ุฌุฑ ุจุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุนุฏูŽู‘ู‡ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŒ ุนูŽุจูุฏูŽู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุญุฑูŽู‘ุงุจูŽ ูˆูŽุญุฏูŽู 2 ุจ ุฏูŽุนูŽุง ุจุจูู†ูŽ ุฐูŽู‘ู„ููƒูŽุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐู‹ุง 
ู„ุงุช ุชุฒุง, ู‡ูŽู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŽุฑูˆูŽุฉู ุญูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ุตูŽุจู‘ุช ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ููŠ ุจูŽุทู† ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠ ุณูŽุนูŽู‰ุก ุญูŽุชูŽู‰ 
ุฐุง ุตูŽุนูุฏูŽู†ุงู…ูŽู‚ูŽู‰ุก ุญูŽู†ู‘ู‰ ุฃู†ูŽู‰ ู…ุฑูˆ ู‚ู…ุนู„ ูŽู„ ุงู„ูŽุฑูŽุฉู ูƒู‡ ู‚ุนู„ ุนู„ ุงู„ุตู‘ูู‹ุงุก. 

ูˆูƒุงู† ูŠุฑู…ู„ ูŠูŽูƒูู ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฑู…ู„ุช ููŠู‡ ู‡ุงุฌุฑ ุฃู…ู‘ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ุง ูˆูŠุณูŽุนูŽู‰ ุจุณุนูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌูŽุงุญู ูˆุง ู…ุนุชู…ุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. 

ูˆููŠ ุณุนูŠู‡ ูˆูŽู„ ุงุณุชุญุถุงุฑ ู„ู‚ุตุฉ ู‡ุงุฌุฑ ูˆู‡ูŠ ุชุจุญุซ ุนู† ุงู„ู…ุงุก ุจุตุจุฑยป ูˆุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุฏู‘ุก ูˆู…ุซุงุจุฑุฉยป ูุณุนู‰ ุชู„ ู‰ุง ุณุนุชุก ูˆู‡ุฑูˆู„ ูƒู…ุง ู‡ุฑูˆู„ุชยป ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ุดุนุงุฆุฑ 
ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆุงู…ุชุซุงู„ู‘ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุฅุญูŠุงุก ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุซุงุจุฑุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุงุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ูุฏูŠู†ู†ุง ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ุจุจ ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูƒู„ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู†ู‘ุงู‚ุฉ: 
ยซุงุนู‚ู„ู‡ุง ูˆุชูˆูƒู‘ู„ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูุฃูƒู…ู„ ูŠู„ู‡ ุณุจุนุฉ ุฃุดูˆุงุท ูŠูุนุฏ ุฐู‡ุงุจู‡ ุดูˆุทุงู‹ 
ูุงุชุฌูˆุนุฉ ุดูˆุทู‹ุง. 

ูˆููŠ ุณุนูŠู‡ ูŠูƒ ุจูŠู† ุงู„ุตูŽู‘ูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฐู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ุณู‘ุนูŠ ููŠ ู…ุฑุถุงุฉ 
ูˆุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑ ุฐูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„ ุจู„ุง ุฌุฏุงู„ยป ูˆุงู„ุชุดู…ูŠุฑ ูˆุงู‡ู…ู‘ุฉ ูˆุง ู‡ุฑูˆู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงู‚ูŠ ุงู„ุตู‘ุนูˆุฏ 
ููŠ ุณู„ู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉยป ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ุฉยป ูˆุฃู† ูŠุณุนู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู…ุฑุถุงุฉ 
ุฑุฆู‡ ุจุฌูˆุงุฑุญู‡ยป ูˆุฃู† ูŠูƒุฏู‘ุก ูˆุฃู† ูŠุฏู‘ ูˆุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุงุณูŽูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽุจููููˆูŽ 4 
[ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ู ูกโ€ 


ุซู… ุฌุงุก ุฎูŠุฑ ูŠูˆู… ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉยป ููˆู‚ู ุฐู„ ุจุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ูˆู‚ู 
ุงู„ุนุธูŠู… ููŠ ุนุฑูุฉยป ูˆุฃุนู„ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ู‡ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุจุงุทู†ู‹ุงุก ูˆุฎุทุจ ุจุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฎุทุจุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉู‹ 
ู…ุง ุณู…ุน ุงู„ุซุงุณ ุจู…ุซู„ู‡ุงุก ุฎุทุจุฉูŒ ุดู…ู„ุช ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ู…ุฑ 
ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ูˆุชุชุงุจุน ุงู„ุฃุนูˆุงู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุงุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูุชูƒู„ู… ูŠูƒู„ 
ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชูŽูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุฃุฆู‘ุง ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ูˆุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ุญู‚ูˆู‚ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุนู† ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูุถู„ ู„ุนุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃุนุฌู…ูŠุก ูˆู„ุง ุฃุจูŠูŠุถ 
ุนู„ู‰ ุฃุณูˆุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰. ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุณูˆุงุณูŠู‘ุฉ. 


ูˆุชูƒู„ู‘ู… ูŠุช ุนู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุนุงู… ูˆุญุฑู‘ู… ุงู„ุฑุจุงุก ูˆุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูุงุน ุนู†ู‡ุงุก 
ูˆุงู„ูˆุตูŠู‘ุฉ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุญูุธ ุงู„ุฐู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถุก ูู‚ุงู„ ูŠูŽู’ู ูƒู‰) ุฌุงุก ููŠ ยซุงุตุญูŠุญ 
ู…ุณู„ู…ยป: ูกู†โ€ ู…ุงุก ูƒู… ูŽูƒ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนู„ู‘ูŠูƒูู…ยป ู โ€ ูƒูŽุญู’ุฑู’ู…ุฉ ูŠูŽูˆู…ููƒูู…ู’ ู‡ุฐุง ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ 
ุนุฐุงู‡ ููŠ ู„ูˆุงู‚ู… ุฌู„ุฐุง. ุฃู„ุง ูƒู„ ุดูŠุกู ูŠู† ุฃุฆู’ุฑู ุงุฌูŽุงูููŠูŽ ุชุญุช ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุกูŒ 
ุงุงูŠ ู…ุคุถูˆุนูŽุฉ. ..' ูุซูƒู… ู…ุงู„ูŽู†ู’ู…ูŽุถูู„ูˆุง ุจ ุฅู† ุตูุญ ุจ ูƒุชูŽุงุจู 
ุงู„ู„ู‡ ูŽู†ู… ูŠูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ูŠุก ู†ุง ุขู„ุซู… ุซูŽุงุฆู„ููˆู†ูŽุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃู†ูŽูƒูŽ ู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุฆูุชูŽ 
ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชูŽุก ููŽู‚ุงู„ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ ุงู„ุณูŽูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุก ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒู†ูู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ 
ุงุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ุง ุซู„ุงุซ ุงุช ุซู… ุฏุนุง ู„ ุฑูŠู‡ ูˆุชู…ุดูƒู† ูˆุชุฐู„ู‘ู„ยป ูƒุฑ ุนุจู† 
ุงู„ุชูŽุถุฑุน ูˆุงู„ุฎุดูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ุจูƒู„ู…ุงุช ู…ุคุซุฑูŒุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุชู†ุตุฏุน ู„ู‡ุง ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆุชุฎุดุน 
ู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูููˆุณุก ูˆุชุฏู…ุน ู„ู‡ุง ุงู„ุนูŠูˆู†. 

ูˆู„ุฑุจู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู‡ุฏุงูŠุง ุซู…ูŠู†ุฉยป ูˆู…ูˆุงู‚ู ุนุธูŠู…ุฉ ูŠูุฐูƒู‘ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ุญุจูŠุจ ูƒู„ 
ุฃู…ู‘ุชู‡ุก ูˆู…ู†ู‡ุง: 

ุนุชู‚ ุงู„ุฑู‘ู‚ุงุจ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ: : ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูˆูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ: ู…ุงูŠู† ุจูˆู… ุฃูŽูƒุซุฑ ุตู† ุฃูŽู† ูŠู‚ 
ููŠู‡ ุนุจุฏุง ู†ุงู„ุง ู…ู† ูŠูˆู… ุนุฑูŽู‚ุฉ ูˆุงู† ูŠุฐูˆ ุจุงู‡ูŠ ุจู‡ู… ุงู„ู„ุงูŠูƒูŽุฉ ููŠู‚ูˆู„ : ู…ุง ุฑุง 
ู…ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸุงุดู‡ู‘ุฏูˆุง ู…ู„ุงุฆูƒุชูŠ ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุบูุฑุซู ู‡ู… [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
2 


ุดู ุงู„ุบุงู… 


| ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ุนู† ุฃูุถู„ ุฐูƒุฑ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉยป ูู‚ุงู„ ูŠู„ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู„ุฎูŠุฑ 


ุงู„ุฐู‘ุนุงุกู ุฏุนุงุฆู‹ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉุ› ูˆุฎุจุฑูŒ ู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุง ู„ูŠูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ูŠ :ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‘ู‡ู ู„ุง 
ุดุฑูŠูƒ ู„ูŽู‡ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู…ู„ูƒู ูˆู„ูŽู‡ู ุงู„ุญู…ุฏูŒ ูˆูŽู‡ูˆู‘ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุดูŽู‰ุกู ู‚ุฏูŠุฑูŒยป. 


ูˆู…ู† ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆ ุน,ุงู„ุนุธูŠู… ุถูˆุน ูŠูˆุน ุนุฑูุฉ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฌยปุงูƒ| ุตุฎ 
ุนู„ู‡ ู‚ู„ ุนู†ุฏ ุณู„ ุฃู„ู‡ 016 ยซุตููŠุงู…ูŒ ูŠูˆู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุฃูŽุญู…ูุจู ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ ุฃู† ูŠููƒูŽุฑูŽ ุงู„ู‡ ู‘ูŠ 
ู’ู„ูŽู‡ ูˆุงู„ุณูŽู‘ุฆู‡ ุงู„ู†ู‘ูŠุจูŽุนุฏูŽู‡ุง. 


111ุต 
ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุฌุ› ูˆููŠ ูกุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยปโ€ ุฃู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุงุฎุชู„ููˆุง ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ: ู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ูŠูƒ ุตุงุฆู… 
ุฃู… ู„ุงุŸ ูุฃุฑุณู„ุช ุฃู…ู‘ ุงู„ู„ูุถู„ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุฏุญ ู„ูŽุจู‘ู†ู ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‚ู 
ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑู‡ ูุดุฑุจู‡. ูุชุจูŠู‘ู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ู„ู„ุญุงุฌ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุฃู† ูŠููุทุฑ ู„ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุดุท ู„ู‡ 
ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ู†ุณูƒ. 

ุซู… ุฃูุงุถ ูŠูŽูƒู„ูู ุฅู„ู‰ ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑยป ูˆู‡ูˆ ูŠูุฎุงุทุจ ุงู„ุฌู…ูˆุน ู‚ุงุฆู„ุง: 
ยซุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุนู„ูŽูŠู’ููƒูู… ุจุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุฏูŠู† ุฑูู‚ 
ูˆุณูƒูŠู†ุฉ ูˆุณู…ุงุญุญุฉ ูˆู‡ุฏูˆุกยป ูˆุฃู† ููŠู‡ ุชุฑุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุงุตู„ ูˆุงู„ุชู…ุงูˆุซ ุจูŠู† ุงู„ุงู… ูˆู„ูŠุณ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุฏุงูุน ูˆุงู„ุชู‘ู‚ุงุทุน. ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ุฌู…ุนู‹ุง ูˆู‚ุตุฑู‹ุง ู‰ุง ุฌุงุก ุนู† ุฌุงุจุฑ 
ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠู„ ุฃู†ู‘ู‰ ู„ุฒุชู‚ุฉ. ูุตู„ ุจู‡ุง ู„ุบุฑุจ ูˆุงู„ูŠู‚ุงู‡ ,ูƒุง 
ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ุงูŠู† ูˆูŽู„ ูŠูุณูŽุจู‘ุญู’ ุจูู’ุชู‡ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุก ูŽู… ุงุฐ ูŽุน ุฑุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูู ุญุชู‰ ุณูŽูŽ 
5 ู„ุนู„ ุงุฎ ุฌูƒ ุงุทูŠ ุจุฏู† ูˆ| ุฏุฅ ุจ ุงู„ู‚ุถูˆูŽุงุฉ ุญุชู‰ 

ุฃู†ูŽู‰ ุงู„ู…ุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ูŽุฑูŽุงู‡ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู‚ุจู’ู„ูŽูƒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑุฑูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ู’ู„ูŽู‡ู ูˆููˆูŽุญูŽุฏูŽู‡ู . ุขุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‚ุฏ ุงุฑุชุงุญ ูƒูŽูƒู’ู ููŠ ู…ุฒุฏู„ูุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฃู…ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู…ู„ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌ ู…ู† 
ุงู„ุฑู‘ู…ูŠ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ุฐู‘ุจุญ ูˆุงู„ุทู‘ูˆุงู. ุซู… ุฃู…ุฑ ูˆูŽู„ูู ุฃู† ูŠู„ุชู‚ุท ู„ู‡ ุญุตู‰ ุงู„ุฑู‘ู…ูŠ ููŽู„ู‘ู‚ูุทุชู ู„ู‡ู 


5 


ุณุจุน ุญุตู‘ูŠุงุชู ู…ุซู„ ุญุตู‘ู‰ ุงู„ุญูŽุฐู’ูู ยป ูุฌุนู„ู‘ ูŠู†ูุถู‡ุฑู‹ ููŠ ูƒู…ู‘ู‡ู ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ: ยซุฃู…ุซุงู„ ู‡ุคู„ุงุก 
ูุงุฑู…ูˆุง ุซู…ู‘ ู‚ุงู„ :ุงูŠุง ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ุณู ูŠู‘ุงูƒู… ูˆุงู„ุบู„ูˆูŒ ู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู! ูู†ุง ุฃู‡ู„ูƒูŽ ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจูƒูƒู… 
ุงู„ุบู„ูˆูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู)ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]ยป ูุฐู…ู‘ ูŠูƒู„ ุงู„ุบู„ูˆูŒ ููŠ ูƒู„ ุนู…ู„ุ› ูˆู‡ูˆ ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุญุฏู‘ุ› ู„ุฃู† 
ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‘ุณุฑุก ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป ูˆุงู„ูˆุณุทูŠุฉุ› ุจู„ุง ุฅูุฑุงุท ูˆู„ุง ุชูุฑูŠุท. 


ูˆู„ุง ูˆุตู„ ู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ุจุฏุฃ ุจุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุชุ› ูุนูŽู†ู ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ุง: 
9 ุงู„ุชูŠ ูŠู„ ุฃูŽุฒู’ุฏููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู„ูŽู‘ ุงู„ุฎ ุฃู†ู‡ 'ูŠูŽุฑูŽู„ู’ ูŠูู„ุจู‘ูŠ ุญูŽุจู‘ู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ุฌูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุง 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูƒู‡ ยฉ ุฃู†ู‡ ุงุชู‰ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฑ ุงู„ูƒุจุจู‰ ูุฌุนูŽู„ ุงู„ุช ุนูŽู†ู’ 
ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ ูˆูŽู…ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูู‡ ูˆูŽุฑูŽู…ูŽู‰ ูŠุณูŽุจู’ุนุก ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑู‘ู…ูŽู‰ ุงู„ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฑู’ู„ู‘ุซ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููˆุฑูŽุฉ 
ุงู„ู’ู…ู‚ูŽุฑูŽุฉ ูƒูƒ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุงู„ุณ ู‚ูˆู… ู… ุทูŽูˆูŠู„ุฉ ูˆุฐุฎ ูˆ ูƒู†ูƒ ูƒู…ูŠ 07 
ู… ุฃุฐ ุฃุช ุงู‘ูŽู„ ููŠุณู„ ูˆูŽููˆ ู… ู…ูุณุชูŽู‚ูŠู„ ุงู„ูุจ ุชุจู‚ููˆู…ู’ ุทูˆูŠู„ุงู‹ูˆูŠูŽุฏุนููˆ ูˆูŠูƒ 
ุฏ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ู’ ุทู„ุง ู…ูŠ ุฑุงุช ุงู‚ุจ ูู’ ุทู† ุงู„ู’ูˆูŽุงููŠ (ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ยปยป 
ูˆูŽูƒูŽุงูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู†ู‘ู… ูŠู†ู’ุตูŽุฑู 2 ุฑู ูˆู„ : ู…ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃุจู’ุชู ุงู„ูŠ ุจูƒ ูŠูŽูุนู„ู‘ู‡ูุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


2 


ูˆู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏ ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุงุฑ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุชูŽุฑูˆู’ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ุงู„ุฑู‘ุฌูŠู…ุก ูˆุชู„ุจูŠุณู‡ ูˆู†ุฒุบุงุชู‡ยป 
ูˆูˆุณูˆุณุชู‡ุ› ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ยป ูˆููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชููƒุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุฑู…ูŠุฉ ุญุตุงุฉ ุงู„ุงุนุชุฑุงู 
ุฃู†ู‡ ู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู†ุงุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ูŽุงุจูู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ยป 
ูุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ู…ู† ุญุฌู‘ ูˆุฑู…ู‰ ุงู„ุฌุงุฑ ุฃู† ูŠุฑู…ูŠู‘ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆุญูŠุงุชู‡ยป ูˆุฃู† 
ูŠุญุงุฑุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุจุงุชู‘ุจุงุน ุณูู†ู’ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 

ุซู… ุญู„ู‚ู‘ ูƒุฏ ุฑุฃุณู‡. ูˆุฏุนุง ู„ู„ู…ุญู„ู‘ู‚ููŠู† ุซู„ุงู†ู‘ุงู‡ ูˆู„ู„ู…ู‚ุตู‘ุฑูŠู† ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูุงุคู„ู‹ุง 
ุฃู† ุชุชุณุงู‚ุท ุฐู†ูˆุจู‡ู… ูˆุฎุทุงูŠุงู‡ู… ู…ุน ุดุนุฑู‡ู…ยป ูˆูˆุฒู‘ุน ุดุนุฑู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡. 


ู… 


ู…ุถู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุชู‚ุงุณู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ุนุฑ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู…ุงุฑูƒยป ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฅูู„ู‘ุง ู„ู‡ ูŠูู‡ ู„ู„ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ู† 
ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉ. 

ูˆูƒุงุฉ ุงู„ุซุงู…ู†,ูŠุณุงู„ุฑุชู‡ 8 ุชุฌูŠุจ ุงู„ู†ู…ูŠู…ยป ูุนู† ุนูŠุฏุงู„ุฉ ุจู† ุนู…ุฑุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง: ุฃู†ู‡ ู‡ุฏ ุงู„ูŠูƒ ูŠุทุจ ูˆ ู… ุงู„ู†ู‘ุฎู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅู„ูŽู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู…ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃุญูŠุจู 
ุฃู†ู‘ ูƒุง ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒุงุฏ ู… ูƒุงู… ุขุญูŽุฑูู‚ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ู†ุช ุฃุฎูŠุซ ุฃู† ูƒุฏ ุชูŽุจู†ูŽ ูƒุฐ ุญูŽู„ูŽูู’ุชู ูƒุจู„ูŽ 
ุฃู† ุฃู†ู’ุญูŽุฑูŽุก ุชูŽุญูŽุฑู’ุชู ู‚ุจู’ู„ูŽ ุฃู† ุฃุฒู…ููŠ, ูˆุฃูŽู‡ู’ุจูŽุงู‡ ุฐู„ูƒ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูƒู„ุฉ: ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูˆู„ู‘ุงุญูŽุฑู‘ุฌูŽ ู‡ู†ูŽู‘ 


5 ุฑูŠู‡ 


ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ู‚ุง ุณู’ูŠู’ู„ูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽุฆูุฐู ุนู† ุดูŠุกู ุฅู„ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุนูŽู„ู ูˆู„ุงุญุฑู‘ุฌูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูู„ู‘ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู…ุง ุฃุณู‡ู„ู‡ ูˆุฃู„ุทูู‡! ูˆู„ู„ู‡ ุฐุงูƒ ุงู„ุชูŠ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ยป ูˆุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู…ุตุทูู‰ 
ูŠูƒ ู…ุง ุฃูŠุณุฑ ุณูู†ู‘ุชู‡! ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุณูŠุฑุชู‡! ูˆู…ุง ุฃุฑุญู…ู‡ ุจุฃู…ู‘ุชู‡! 


ูŽุนู†ู ุงู„ุง ุจู† ู† ุญูŽุงุจู ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุทุจู‹ุง ุงู„ูŠ ูŠู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ุญุฑ ูู‚ุงู„ูŽ: ู†ุฃูˆ ู†ุง 


2 + ุนุฏุง ุนูˆู† ุนู† ู…ูŠุฑู… 


ุฏุงุจ ููŠ ูŠูˆุง ู‡ุฏู‹ุง ุฃู† ู†ูุตูŽูŠู ู…ุฑุฌุน ู‚ุชูŽุญุฑูŽู‡ ุ› ูู… ููŽุนู„ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ู‚ุฏ ุฃูŽุตูŽุงุจ ุณูŠู†ุง 
ูˆู…ู† ูˆุจุญ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃู† ูŠูุตูŽู„ู ุฅู† ู‡ุฑ ูŽู… ุนู„ู‡ ู‡ู„ู‡ ุจุณ ู…ู† ุงู„ูƒ ููŠ ุทูŽูŠุก' [ู…ุชู‚ูŒ 
ุนูŽู„ุฏ] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูƒู„: ุฅู† ุฅู† ุฃูŽุนุธูŽู…ูŽ ุงู„ู… ุนู†ุฏ ู„ู„ู‡ ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ู†ู‘ุญุฑูุก ุซู… ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ู‡ุง [ุฑูŽูˆูŽุงู‡ุฃุจููˆุฏูŽุงูˆูุฏ]. 
ูˆูŠูˆู… (ุงู„ู‚ุฑู‘) ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุฐูŠ ุงู„ุญู…ุฌุฉยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู‚ุจ ูŠูˆู… 
ุงู„ู†ู‘ุญุฑุก ูˆุฃูˆู‘ู„ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ยป ูˆุณู‘ู…ู‘ูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุฑู‘ ุจุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูŠู‚ุฑู‘ูˆู† ููŠู‡ุ› ุฃูŠ 
ูˆุณุนุฑูˆุฉ ูŠูˆูŠ ุจุฏ ุงู‚ูŠู… ุงุฑุงู‚ ุงู„ุฅู„ู„ุณู„ ู„ุณุฑ ูˆู„ุงูƒ ู„ูŠุน ุงู„ู„ูˆ ูˆุงู„ุงูŠู…: 
ูกูŠูˆู…ู’ุนูŽุฑูŽูŽุฉูˆูŽูŽูˆูุงู„ู†ูŽุญุฑููˆูŽุฃูŠุงู…ุงู„ุชู‘ููŠู‚ูโ€ ุนุฏู† ู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆูŽู‡ููŠ ุจู… ุฃูƒู„ ูˆูŽุดู‘ุฑุจูยป 
ู„ุฑูˆุงู‡ ูŠูˆุงู† ]: 

ูˆุฏู…ุงู‚ุฉ ุงู„ุซุงุณ ุฑุณุซู‡ู… ุฃู† ุจุงุบู„ุง ุนุฏ ู…ุชุงูƒ ุงู„ูŠู‡ ู„ู…ู† ุนุงุจุฑ ูŠู† ูŠู†ุงู‡ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ุงุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจูŠ ูƒู„ู‡ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุนู„ู‰ ุฑุงุญูู„ูŽูŠู‡ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ุญุฑูู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ู„ุชูŽุฃุฎูุฏููˆุง ู…ูŽู†ุงูŠููƒูŽูƒูู…ู’ ูุฅู†ูŒ ู„ุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุตู ู„ ู„ุงุฃุฎุฌ ุจูŽุนู’ุฏู‘ ุญุฌู†ูŠ ู‡ุฐู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


4/ุงุณู‡ ( 


ูˆู†ุญุฑ ูŠูƒ ู…ุฆุฉ ู†ุงู‚ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูุฏุงุกู‹ ู„ุฃุจูŠู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุ› ูˆุงู‚ุชุฏุงุกู‹ ุจุฃุจูŠู‡ ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู†ยป 
ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูˆุงู…ุชุซุงู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„: ยซ ุตู„ 
59 ูŽุฃูŽุบุญูŽุฑูŽ 4 [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ']ยป ูˆู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: #ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุญูŽูŠูŽุงู‰ูŽ 
ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงู‚ู ูŠูู„ ุฑูŽุชู ุงู„ู’ู„ู’ููŠู†ูŽ # [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ ุŸ17]ยป ูˆุงู„ู†ู‘ุณู‘ูƒ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ุจุญ ุชู‚ุฑ 
ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ุก ูˆููŠ ู‡ุฐุง ู…ูˆูˆุฏ ุณุงูŠ ูˆ ุจ 
ูˆุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุงุณุชุจุดุงุฑ ุจู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ยป ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‡ุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽุฃู…ูŽุจุนู…ูŽุฉู 
ุฑูŽูŠูŽูƒูŽ ููŽุญูŽุฑู‘ุซู4 [ุงู„ุถุญู‰: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกูกโ€ 

ูุนู„ู‘ู…ู†ุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูƒ ุฃู†ู‘ ููŠ ุงู„ุชู‘ุญุฑ ุชุทุจูŠู‚ู‹ุง ูุนู„ูŠู‹ุง ู…ูŠุฏุงู†ูŠู‹ุง ู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ยป ูˆู‚ุจูˆู„ 
ู‡ุฏูŠุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป ุง ุงู‚ุงู„ุทุง ุงู†ุงูุงุน ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‡ุฐู‡ 


. ู…ูˆุณุง ุงู„ูˆุฏ ูˆ 


ูƒู„ุงู… ุนุถ ุจ 01 07 ุน 

ุงู„ู†ุนู… : ููŽูƒูู„ููˆุฃ ุจู‡ุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุฃ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ุนูŽ ูˆุงู„ู…ุนุงุฉ ู„ูŠ ุง 0 
ุง ู† ูŠู„ู‡ ู„ุชู‚ูˆ ูŠุชูƒ ูƒูƒ ุณูŽูƒุฑู‡ุง ู„ูƒ 

0 ุฑูˆ ุฃู„ ุต ู…ุง ู…ูŽุฏูŽ ุณูˆูŠุฑ ุขู„ู…ูู…ุณุฒูŠูŠูƒ )4 [ุงู„ุญุฌ: ุงู„ุขูŠุฉ ู… -/ุงู…], 

- ู†ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู…ูุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ู…ูุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุฐุจุญูˆู† ู„ู„ุฃู†ุตุงุจ ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู…ยป ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูƒูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูู…ูŽูŠู ุงู„ูˆ) 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุฐุจุญ ูƒูŽู„ ุชู‚ุฑู‘ูŠู‹ุง ู„ู„ู‡ ูˆุงุจุชุบุงุก ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูƒุฑู‹ุง ู„ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุดุนุงุฆุฑ 
ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆุชุงู„ูุฉ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆู… ูŠูุนุฑู ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃูƒุฑู… ู…ู†ู‡ ูŽูƒ ูู‚ุฏ ู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ 
ู…ุฆุฉ ุจุฏู†ุฉยป ุจุงุดุฑ ูŠูŽูƒู ู…ู†ู‡ุง ุซู„ุงู†ู‹ุง ูˆุณุชูŠู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนู…ุฑู‘ู‡ ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูˆู† ุณู†ุฉยป ูˆุฃูƒู…ู„ 
ุนู„ู‰ 5 ุฉุงู„ู…ุฆุฉ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุทุงุฆู ุงู„ุชู‰ ุฑูˆุงู‡ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุฌุฏ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ 
โ€ุงู„ู‰โ€œ ุฃู† ุงู„ุฅุจู„ ูƒุงู†ุช ุชุชุณุงุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ ูƒูŽู„ ุฃู‘ู‡ุง ูŠู†ุญุฑ ุฃูˆู„ุงุก ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุญุจู‘ุจ ุญุชู‰ 


ูƒุชู‡ 1 ูƒู‡ ุฏูƒ 


ูุฑุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุจู‡ูŠู… ููŠ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…, ูˆุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ุนุธูŠู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…! 
ูˆุจุนุฏ ู†ุญุฑู‡ุง 0 ูุฃูƒู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุชุฒูˆู‘ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุฏูŠุงุฑู‡ู…. ูู‡ูˆ 
ูˆูƒ ู„ ุนู„ู‚ ุนูŽุธููŠู4 [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 
ุงูŠ ุฉุฏุน ูˆุชูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุณูู†ูŒ ูŠู†ูƒ ุฐูŽุงูƒูŽ 


ูˆุฃูŠุงู… ุงู„ุญุฌ ู„ู„ุญุงุฌ ุฃูŠุงู… ุนูŠุฏ ูˆุฃูƒู„ ูˆุดูู‘ุฑุจุก ูู‚ุฏ ุตุญ ุนู†ู‡ ูƒูŽู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงูŠูˆู… 
ุนุฑูุฉ ูˆูŠูˆู… ุงู„ู†ู‘ุญุฑ ูˆุฃูŠุงู… ุงู„ุชูุดุฑูŠู‚ ุนูŠุฏู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุงู… ุฃูƒู„ู ูˆุดุฑุจยป [ุฑูˆุงู‡ 
ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุงู„ุญุงุฌ ูŠูู‚ุทุฑ ููŠู‡ุง ู„ูŠุชูุฑู‘ุบ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉุ› ูˆูŠุคุฏูŠ ุงู„ุณูƒ ุจู‚ูˆุฉยป ูˆุฃู„ุง 
ูŠุถุนู ุฃูŠุงู… ุงุญุฌ ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃูŠุงู… ุฌู‡ุฏ ูˆู…ุดู‚ู‘ุฉ. ูู„ู„ู‘ู‡ ู…ุง ุฃูŠุณุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŽ! ูˆู…ุง ุฃุนุธู… 
ุณู…ุงุญุชู‡ !ุก ูˆู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠู„ ุฃู†ูŽ ุงู„ุญุฌ ุฃุนุธู… ู…ุคุชู…ุฑ ุนุงู„ู‘ูŠ ูˆุญุถุงุฑูŠ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู†ูŒ 
ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุก ุจุงุฎุชู„ุงู ู„ุญุฌุงุชู‡ู…ุ› ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ู…ุ› ูˆู„ุบุงุชู‡ู…. 
ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ููŠ ุญุฌุฉ ูŠู„ุช ูˆุงู„ุชู‰ ู†ู‚ู„ู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป 
ูˆุฃู†ุตุช ู„ู…ุง ุงู„ุญูƒูŠุงุก: ูˆูˆุนุงู‡ุง ุงู„ุฎุทุจุงุก ุฃู’ู‡ ุฎุทุจ ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ุญุฑ ูŠูƒ ุฎุทุจุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู…ุง 
ุณู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุซู„ู‡ุงุก ูˆู‡ูŠ ู…ูŠุซุงู‚ ุดุฑู ุนุงู„ู…ูŠ ููŠ ุญูุธ ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป 
ูˆู‡ูŠ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉยป ูˆู…ูˆุนุธุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉยป ูู‚ุฏ ู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู, ูˆุฃู„ู‡ุจ ุงู„ุฌู…ุนูŒยป ูˆู‚ุฏ 
ุฎุดุน ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆุฎุถุนูˆุงุก ูƒู„ู‘ู‡ู… ุขุฐุงู† ู…ูู†ุตุชุฉยป ูˆู‚ู„ูˆุจ ุตุงุบูŠุฉยป ูˆุนู‚ูˆู„ ู…ุชููƒู‘ุฑุฉ 
ูŠู†ุงุฏู… ูŠูƒู„ ููŠู‚ูˆู„ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ู…8ุง: ยซุฃูŠู’ ุดูŽู‡ู’ุฑ ู‡ุฐุงุŸ, 
ู‚ู„ู‘ู†ุง: ู„ู„ู‡ ูˆุฑู‘ุณูˆู„ุฉ ุฃู„ู… ุ› ููŽุณูŽูƒู’ุชูŽ ุญุชู‰ ุธูŽู†ุง ุฃู†ู‡ 0 ุชูŠุชุงูŠุฏ ุจุซุฑ ุงุดูˆูˆุฏู‚ุงู„: ุงู„ูƒู„ 
ุงู„ุฌุฌู‘ุฉุŸ. ู‚ูู„ู’ู†ุง: ุจู‰ุก ู‚ุงู„: ูุฃูŠุจูŽู„ูŽุฏู ู‡ุฐุงุŸ. ููู„ู’ู†ุง: ู„ู„ู‡ ูˆุณูˆุซุฉ ุบู„ู… ูุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญุชู‰ ูŠู†ุง 
ู„ู‡ ุณูŽุตู’ุณูŽุนู‡ ุจุบุฑ ุงุณูŽู‡ููˆูŽุก ู‚ู†ุงู„: ุงู„ูŠุณ ุงู„ุจูŽู„ู’ูƒูŽุฉุŸ1ุก ู‚ูู„ู†ุง:ูŠู„: ู‚ุงู„ : ูุฃูŠูŠูŽูˆู… ู‡ุฐุงุŸ ูƒู†ุง : ุงู„ู„ู‡ 


ูˆุฑุณูˆู„ุฉ ุฃู„ู… ููŽุณูŽูƒูŽู‘ุชูŽ ุญุชู‰ ุฐ ุธูŽูŽู†ุง ุฃู† ุณูŽูŠูุณูŽู…ูŠู‡ ุจุบูŠุฑ ุงุณู’ุญูู‡ูุก ู‚ุงู„ ู„ุจุณ ูŠูˆ ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ุฎู’ุฑุŸ ู„ 


ู‚ู„ู†ุง: ุจู„ ู‚ุงู„ู‘: ู†ุฅู†ูŽ ุฏูู…ุงุกูƒูู…ู’ ูˆุฃูŽู†ูˆุงู„ูƒูู…ู’ ูˆุฃูŽุนู’ุฑุงุตูŽูƒูŽู…ู’ ุนู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุฑุงู‚ ูƒุฒุน ุจูˆู… 


8 


ู‡ุฐุง ู ุจูŽู„ูŽููƒูู… ู‡ุฐุงุก ููŠ ุดูŽู‡ู’ููƒูู…ู’ ู‡ุฐุงุก ูˆุณูŽุณูŽู„ู‚ูˆู’ุฏูŽ ุฑุจูƒู… ูŽุณูŽุณู„ูŽูƒูู…ู’ ุนู† ุฃุบู…ุงู„ูƒูู…ยป ุฃู„ุง 
ุฐู„ุง ุชูŽุฑู’ุฌูู…ููˆุงุจูŽู…ู’ุฏููŠ ูƒูุงุฑุง ูŠูŽุทู’ุฑูุจู ุจูŽู…ู’ุถู’ูƒูู…ู’ ุฑู‚ุงุจ ุจูŽู…ู’ุถูุก ุฃู„ุง ู„ูŠู„ ุงู„ุดูŽุงุญูุฏู ุงู„ุบุงุฆูุจูŽยป 


ุนุฏุฑ 


ูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู† ู† ูŽู„ ุฃู† ูŽูƒูˆู†ูŒ ุฃุคุนู‰ ู„ู‡ ูŠู…ู† ุจูŽุนู’ุถู ู…ู† ุณูŽู…ูุนูŽู) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูุตุงุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุงู„ุจู„ูŠุบุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุฒุฉ ุงู„ู…ุนุจุฑุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ุงู„ุขุณุฑุฉ ู…ูŠุซุงู‚ู‹ุง ุนุงู„ู…ูŠู‹ุง ูˆุญุฌู‘ุฉ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู† ููŠ ุญูุธ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุก ุฅูู„ู‘ุง ุจุญู‚ ุดุฑุนู‰ู‘ุ› ูƒุง ุชุถู…ู†ุช ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ 
ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถุก ูˆู‡ุฐู‡ ุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉยป ูˆุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนุทุฑุฉ ููŠ ุญูุธ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุงู„ุฏู…ุงุก 
ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆุตูŠุงู†ุชู‡ ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ ุญู‚ูˆู‚ู‡ยปูˆู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ุงุฑู† ุจูŠู† 
ูˆุงู†ุชู‡ุงูƒ ุงู„ุฃุนุฑุงุถยป ูˆุฅู‡ุฏุงุฑ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ููŠ ุญูŠุงุฉ ูƒุฃุชู‡ุง ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ู‰ุง ู‚ุงู„ ุชู…ุงู„: ูƒูŠุฏ 
ุชูŠ ุชุฌ 0 22 ุฌุง ูˆุฏุน ู„ู„ู… ู…ุน ุฏ ุทุงุจุฑ 
ุชุฏูƒ )2 ุงู„ุชุงู‚ ุชุชุชุบุฑุช ุงุฒ ูŠุชู‚ุงุฑุชุช ุฅู†ุญ ุฑู„ุง ุงู„ุงู… ุจู„ุญ ุฃุณู„ ุชูŠุจู„ุง 4 
[ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 4 4]. 


ูˆุจุนุฏู…ู‹ุง ุฑู…ู‰ ูˆุญู„ู‚ู‘ ูˆู†ุญุฑู‘ ูŠูŽูƒู ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉุ› ูุทุงู ุจุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุชูŠู‚ ุทูˆุงู 
ุงู„ุฅูุงุถุฉ. ูˆุดุฑุจ ู…ู† ู…ุงุก ุฒู…ุฒู…, ุซู… ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ยป ูู…ูƒุซ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ุ› ูˆู„ู… ูŠุตู… 
ูŠูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ุจู„ ูƒุงู† ู…ููุทุฑู‹ุงุก ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃูŠุงู…ููŒ ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ู ุฃูŠุงู…ูŒ ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจยป 
[ุฒูˆุงุฉ ู…ุณู„ู…]. 
ูˆูˆุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู„ูุฉู ูƒุงู† ูŠุฎุทุจ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ููŠ ู…ู†ู‰ยป ูˆูƒุงู† ูŠุฑู…ูŠ 
ุงู„ุฌู…ุฑุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุฒู‘ูˆุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ูŠุฑู…ูŠ ูƒู„ ุฌู…ุฑุฉ ุจุณุจุน ุญุตูŠุงุช. ูˆู„ู… 
ูŠุชุนุฌู‘ู„ ูƒูŽู„ ูู‡ูˆ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ู…ุชูŽู‚ูŠู† ูƒู‰| ู‚ุงู„ ุชุนุงู‰: ู‡ู‘ู…ูŽู‘ู† ุชูŽุตูŽุฌูŽู„ูŽ ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู†ู ูŽู„ุข ุงูƒู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูุฏูู‡ู 
ูˆูŽู…ูŽู† ุขู… ู…ูŽูƒ ุฅูู†ู’ุญูŽ ุนู„ูŠู‡ ู„ูู…ูŽู†ูุฃุชูŽุถูŽ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 505]. 
ู†ู… ุงุฑุชู„ 86 ู†ุทุงู ุทูˆุงู ุงู„ูˆู…ุงุน ุจุนุฏ ูˆุณู„ุฉ ุฌุจูŠู„ูƒ ุฑุงุชุนู„ู‡ ูˆูŠุงุฆูŠู‚ ูƒู„ู‡ุง ุนูŠุงุฏุฉ 
ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ุฑุฏ ุงู„ุตูŒู‘ู…ุฏ ูˆุจุฑ ู†ูŠู†ุง ุงู„ุญุฌูŠุนยป ยป ูู‚ุงู„ ูƒู„ู‡: ู…ู† ุญูŽุญุฌูŒ ู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูŽู…ู’ 
ูŠุฑ ุฑุถุช ูˆู„ูŠูŽูู’ุณู‚ูยป ูˆูŽุฌูŽุนูŽ ูƒูˆู… ูˆูู‡ [ุดูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง. 


ู…ุฌ777 ุจุงู‡ 


ู‡ููŠุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆู‚ุฏ ุดุฑ ุงู„ุณู„ู…ูˆู† ุฃ3 ุฃุจุฌู„ู‡ 9 ุชู‚ุฏ ุฏู†ุง ุง ู†ุฒุช ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุจุนุฑูุฉ ุชุฐู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ 
ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ: ยซุงู„ููˆู’ู…ูŽ ุฃูƒู’ู…ูŽู„ู’ุชู ู„ ุฏูŠุฏุญ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู…ูŽุชู ุนูŽู… ู†ุนู…ุช ูˆูŽุฑูŽุถููŠุชู ู„ูŽูƒูู… 
ุงู„ุฅูุณู’ู„ู…ู’ ุฏููŠู†ู‹ุง 4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 7]ยป ูˆูƒุฃู†ู’ู‡ ูŠูˆุฏู‘ุนู‡ู… ุงู„ูˆุฏุงุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑยป ูˆุณู‘ู…ูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ุจ 
ูกุญุจู‘ุฉโ€ ุงู„ูˆุฏุงุนุŸ. ุณูŠุช ูˆุบ 98 ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ุงุชยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู…ู… ูƒู„ู…ุฉ ู…ุดูŠุฌูŠุฉ ู…ุคุซุฑุฉยป 
ู…ุจูƒูŠุฉ:" ู„ุนู„ ู„ุง ุฃู„ู‚ุงูƒู… ุจุนุฏ ุนุงู…ูŠ ู‡ุฐุงยป. ูุจูƒู‰ ุงู„ุฌู…ุนุ› ูˆุญุฏู‘ุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆุงู‡ุชุฒุช 
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุก ุซู… ู‚ุงู„ ูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุจุงุฑุนุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ: ูŠู‡ุง ุงู„ู‘ุงุณ ุฅูู†ูŽูƒู…ู’ ู…ุณุคูˆ ูˆู† ู†ูŠ ู… ุฃ 
ูŽุงุฆู’ู†ููˆู†ูŽยป ูุงุฑุชูุนุช ุงู„ุฃุตูˆุงุช ู…ู† ูƒู„ ุญุฏุจ ูˆู…ู† ูƒู„ ุตูˆุจ ูˆู…ู† ูƒู„ ุณู‡ู„ู ูˆู…ู† 
ูƒู„ ุฑุงุจูŠุฉยป ู…ู† ุงู„ุดู‘ุนุซ ูˆุงู„ุบูŠุฑ ูŠู‡ุชููˆู†: :ู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ูƒุฐ ู„ู†ุช ูˆูŽุฃูŽุฏูŠู’ุช ุตุฎุช" 
ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูƒ ูŠูŽุฑู’ู…ู‘ุน ุณุจุงุจุชู‡ ุฅูู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูŽุงุก ูˆูŠูƒ ู‡ูŽุง ุนูŽูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽ ุฅุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽ 
ุณู‡ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู‘ู…ูŽู‘ ุฅุดู‘ู‡ูŽุฏู. ูุงู‡ุชุฒ ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ยป ูˆูˆู‚ู ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ูŠุดู‡ุฏ.ู‡ 
ูˆุตุงุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ุชุฏูˆูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ูˆุงู„ุฃู‚ุทุงุฑยป ูˆุชุนุจุฑ ุงู„ู‚ุงูˆ ุงู„ุจุทุงูŠู‡ 
ู…ูุนู„ู†ุฉู‹ ุตุฏู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ู‡ูŽุงูุฏู‹ุง ููŽุตูŽูŠูุณูู… ูŠูˆ ูƒุฑูˆ ุฃู„ู‡ 
3 ุญูƒ ุฃูˆ ุฃูƒุณุฏูŽู‘ ุฏุฑุง ููŽู‡ูุฑูŽุจูŽ ุฃู„ูƒุญุงุณ -- ูŽุงุฆูƒูŽุง ูู‰ 
ุฃู„ุฏู‘ุฆุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ู‡ ุงู„ุขุถู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]7ู ูกโ€ 

ูุนุงุฏ ูŠูŽูƒู„ุฉู ู…ู† ุญุฌู‘ู‡ ูˆู‚ุฏ ูƒู…ูู‘ู„ู‘ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุชู…ู‘ุช ุงู„ุชุนู…ุฉยป ูˆู‚ุงู…ุช ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉยป ูˆุงู†ุชุตุฑ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฑุณุฎ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆุนู…ู‘ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ูˆุฒูู‡ู‚ ุงู„ุจุงุทู„ุ› ูˆุฏูŒู…ุบ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ: ูˆุณุณุญู‚ุช 
ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ูˆุฑููุน ู„ูˆุงุก ุงู„ุนุฏู„ยป ูˆุนู…ู‘ ุงู„ุฃู…ู†ุก ูˆุงู†ุชุดุฑ ุดุฑ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆุฃู„ุบูŠุช ุดุนุงุฑุงุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป 
ูˆู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ูˆุซุชูŠู‘ุฉยป ูˆุงู„ุนู†ุตุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ุจู„ูŠู‘ุฉยป ูˆุงู†ุทู„ู‚ุช ูƒุชุงุฆุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ูุดู’ุฑู‘ ู‚ุฉ 
ูˆู…ูุบุฑู‘ุจุฉยป ุชู†ุดุฑ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ยป ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉยป ูƒู„ู…ุฉ 
ุงู„ููˆุฒ ุจุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑ ูƒู„ู…ุฉ: ยซู„ุงุฅู„ู‡ ุฅู„ุงู„ู„ยป ู…ุญู…ุฏูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปยป ู‚ุงู„ ุณูŠุฏุงู†ุฉ: 
ยซ ู…ู’ุฑูŽุงู„ุฑูุนูŽ ุณู„ ูˆูŽุณููˆู„ูƒ ุจุฃู’ุฏุฆ ูˆุฏ ู„ูŠ ู„ูุธู‡ุฑู‡ ุนู„ูŽ ู†ุงู…ุฑูˆู† 4 [ุงู„ุตู: 
ุงู„ุขูŠุฉ 9]. 


ุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠู‘ูˆู…ู‡ ุฐุง ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุ› ุฃู† ูŠุฌุฒูŠู‡ ุนู†ู‘ุง ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒู‰ ู†ุจูŠู‹ุง ุนู† 
ุฃู…ุชู‡ยป ูˆุฃู† ู„ู‚ ู…ู†ุง ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ุงู„ุฒูƒูŠูŠู† ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑูŠู†ยป ุงู„ุฏุงุฆู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. 


ู„ุฃุฌู„ูŒ ู…ูŽู† ู„ุจูŽู‰ ุงู„ุชู‘ุฏุงุกูŽ ูˆุฃุญุฑู…ู‹ุง 


ู‚ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉูู…ูุตู„ูŽูŠุง ูˆู…ู„ุง 
ุจุงู„ุจูŠุช ุทุงู ูˆู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุฑูˆุญู‡ 
ูˆุณุนู‰ ูˆูƒู„ ุญูŠุงุชู‡ ุณุนูŠ ุฅู„ู‰ 
ูˆุฃุชู‰ ู„ูŠู†ุญุฑูŒ ู‡ุฏูŠู‡ ูุชุณุงุจู‚ุช 


ูˆูƒุฃู†ู…ุง ุนุฑูุงุช ุชุนุฑู ูˆุฌู‡ู‘ู‡ 


ุทุงูุช ุจุนุฑุด ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุญู…ู‘ู‰ 
ู…ุฑุถุงุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ู 1 ู…ูู‚ูŽุฏูู…ูŽุง 
ุฅุจู„ู‘ ุฅู„ูŠู‡ ุชูƒุงุฏ ุฌู…ุฏูŠู‡ ุงู„ุฏู‘ู…ุง 


ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุงู‡ู‰ ุจุงู„ุญุฌูŠุฌ ูˆูƒุฑู‘ู‚ุง 


ุณู‡ุฏ 


ุนุท ู„ู‚ุง 


ูƒุงู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูŠูƒ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุชุงู„ุง ุฃู…ุฑ ุจู‘ู‡ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุฃ ูˆู„ุงูƒ ยป 
[ุงู„ู†ู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ 47]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡: ยซ ุฃูŽุซูŽู„ู ู…ุข ุฃูˆ ุฅูู„ูŽู†ูŽูƒูŽ ู…ุญ ุงู„ู’ูƒู†ุจู #[ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 
ุงู„ุขูŠุฉ ู‡4]ยป ููƒุงู†ุช ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูƒูŠ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุชู„ุงูˆุฉ ู„ุขูŠุงุช ุชู‡ ูˆุงู‡ุชุฏุงุกู‹ ู…ู‡ุฏูŠู‡ยป ูˆุงุชุจุงุนุง ู„ุชุนุงู„ูŠู…ู‡ยป 
ูŠู„ ุฏูˆุงุนูŠ ู…ูู„ูŽู…ูŽุฏู’ ู…ู† ู„ูŽู‡ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุจุนูƒ ููŠุญ ูˆุณูˆู„ุง 
ู†ุฃุถ ูŠู„ูˆุฃ ุนู„ูˆู… ู„ูƒูŠุฏ. ูˆุฑูƒูŠู… ูˆูŽูŠูู…ูŽู„ู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ูƒูƒุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ 
0 ู…ู† ู…ูŽุจูŽู„ู ู„ูŽู†ู‰ ุตูŽูƒู„ู ู…ูุจููŠู†ู [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]154ูกโ€ ูˆุฃูˆู‘ู„ ู…ุง ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ 
ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: #ุฃูู’ุฑุฃ ูŠุฃุณูŠ ุฑูŠูƒ ุฃู„ูู‰ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ยป [ุงู„ุนู„ู‚: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ 
ููƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ ูŠูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ูุชุฏุจู‘ุฑยป ู…ูุชุฃู…ู„ยป ุฎุงุดุนุก ู…ูุชุจุชู‘ู„ยป ู…ูู†ู‚ุทุน ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุนุธูŠู… ุจู‚ู„ุจู‡ ูˆู…ุดุงุนุฑู‡ุ› ูˆุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุงูŠูŽูƒุฃู…ุง ู’ู…ู‘ูŽู„ (0) ููŠู„ ุงูŠู„ุง 

ูŠุตููŽู‡ูŽ ุฃูˆ ุฃู†ูู‘ุถูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠู„ุง ู„ 0 ุฑุฑุฏ ุนูŽู„ู‡ู ูˆุจู„ ุงู„ู’ูุฑุกุงู†ูŽ ู… ุฑุชู„ุง ุฏ22 [ุงู„ู…ุฒู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ 
ยป15-ูกโ€ ูุงู…ุชุซู„ ุนู„ู‡ ุฃู…ุฑ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽู„ู„ูˆูŠุชู„ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุงุฆู‹) ูˆู‚ุงุนุฏู‹ุง ูˆุนู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ยป ูŠู‚ุฑุคู‡ ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ุซู‘ุงูู„ุฉยป 
ูˆูŠู‚ุฑุคู‡ ูˆุญุฏู‡. ูˆูŠู‚ุฑุคู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูŠุนุธ ุจู‡ ูŠู‚ุตู‘ู‡ุก ูŠูุณู‘ุฑู‡ุก ูŠุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูุฏุฑูˆุณู‡ยป ูˆู…ูˆุงุนุธู‡. ูˆุฎุทุจู‡. ูˆูุชุงูˆูŠู‡ยป ูˆู‚ุถุงูŠุงุก 
ูˆู‚ุตุตู‡. ูƒูู„ู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูƒุงู† ูŠุณู† ุตูˆุชู‡ ูˆ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซู„ูŠุณู‘ ู‡ู†ุง ู…ูŽู† 1 
ุชู† ุจุงู„ู‚ุฑุขุŸ [ุฑูˆุงุก ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ .#ุฉ: ยซุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุง ููŠ ุงู„ูŠุดุงุก: ุท ูˆูŽุงู„ู†ู 
ุงุฑูˆู† * [ุงู„ุชูŠู†: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ู‚ูŽู‡ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุฃุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ูุฑุงุกูŽุฉูŒ ู…ู†ู‡ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป 
ูููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ุฏุจูŒ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ุตู‘ูˆุช ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุชูŽุบุฆูŠ ุจู‡. ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง 
ูŠุฌุฏูˆู† ู„ุฐูŽู‘ู‡ ููŠ ุณู…ุงุน ุชู„ุงูˆุชู‡ ูŠูŽูƒู. 


ูˆุณู…ุน ูŠูƒู„ู ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ ู„ู‡ ูŠุชู„ูˆ ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ยป ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุชูŠ ุตูˆู†ู‹ุง ุฌู…ูŠู„ุง ุญุณู†ู‹ุง 
ุนุฐุจู‹ุงุก ูุฃู†ุตุช ู„ู‡ ูŠูู‡ ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ยซูŠุง ุฃุจุง ู…ููˆุณู‰ุก ู„ู‚ูŽุฏู’ ุฃูˆุชููŠุชูŒ ู…ูุฑู’ู…ุงุฑู‹ุง ู…ู† 
ู…ูŽุฑูŽุงู…ููŠุฑ ุขู„ ุฏุงูˆูŽุฏู‹ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูŠุตู ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆู‡ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฐูŠ ุจู„ ููŠู‚ูˆู„: ยซู‚ูู…ุชู ู…ุน ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ 
ู„ูŠู„ ูู‚ุงู…ูŽ ูู‚ุฑุงู‹ ุณูˆุฑุฉู‹ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ู„ุง ูŠู…ุฑูŒ ุจุขูŠุฉ ุฑุญู…ุฉู ุฅู„ุง ูˆู‚ู ู‚ูŽุณุฃู„ูŒยป ูˆู„ุง ูŠู…ุฑูŒ ุจุขูŠุฉ ุนูŽุฐูŽุงุจู 
ุฅู„ุง ูˆู†ู‘ููŽ ูุชุนูˆู‘ุฏูŒ ุ› [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 


ููƒุงู† ูŠู„ ูŠุชู„ุฐุฐ ุจุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠุนูŠุด ู…ุนู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ยป ูˆูŠุญุซ ุนู„ู‰ ุชู„ุงูˆุชู‡ ูˆุชุฏุจุฑู‡ 
ูˆูŠู‚ูˆุงู„ุฉ ูกุงูู’ุฑูŽุคููˆุงโ€ ู„ุนูุฑู’ุขู†ูŽ ูุฅ ูŠูŽุฃ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ู… ุดูŽูููŠู…ู‹ุง ู„ุฃูŽุถุญุงุจู‡ุก ุงุชู’ุฑูŽุคููˆุง ุงู„ุฒู‘ู‡ุฑุงูˆูŽูŠู’ู†: 
ุงู„ุจูŽุนูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆุขู„ูŽู‘ ุนูู…ู’ุฑุงู†ูŽ ููŽุฅููŽู‘ูุง ุชุฃุชููŠุงู†ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุฃู…ู…ู’ุง ุญูŽูŽุงู…ูŽุชุงู†ูุก ุฃูˆ ูƒูŽุฃู…ูŽู‘ุฌูŽุง ุบูŽูŠุงูŠุชุงู†ูุก ุฃ 
ูƒูŽุฃุจู‘ู…ุง ููุฒู‚ุงู†ู ู…ู† ุทูŽุจู’ุฑู ุตูŽูˆุงููŽ ูุญุงุฌูŽุงู†ู ุนู† ุฃุถุญุงุจู‡ุงุก ุงู‡ู’ุฑุคููˆุง ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุจู‚ุฑูŽูŽ ูุฅู†ูŽ 
ุฃุฎุฏู‘ู‡ุง ุจุฑูŽูƒู… ูˆุชุฑูƒู‡ุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉ ูˆู„ุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุทููŠุนูู‡ุง ุงู„ุจุทู„ู‡ูุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ููุณู† 
ูˆุตูู‡ ูŠูŽูŠุฉู ู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุขุซุงุฑู‡ ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุญูุตุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูƒุงู†ู‘ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ูˆุฑ ุจุฑู‡ุง 
ุญุจู‘ู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุทูˆูŽู„ูŽ ู…ู† ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุชุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ู‡ ููƒุงู†ุช ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูŠู„ ูŠุชุฑุชูŠู„ ูˆุชุนู† 
ูˆุชุฏุจุฑ: ูˆู„ูŠุณุซ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ู‡ุฐุฑู…ุฉ. ูˆุชู‚ูˆู„ ู… ุณู„ู…ุฉ ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: 
ูกูƒุงู†ูŽโ€ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูŠู‚ุทู‘ู…ู ู‚ุฑุงุกุชู‘ู ูŠู‚ุฑุฃ: (ุงู„ุญูู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑูŽุจูŒ ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู‘ู†ูŽ)ยป ุซู… ูŠู‚ูููุก (ุงู„ุฑูŽุญู…ูŽู†ู 
ู„ุฑู‘ุญููŠู…ู) ุซู… ูŠู‚ููยป ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูŠู‚ุฑุคู‡ุง: (ู…ูŽู„ููƒู ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ. 


ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฃู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูŽุฏุจู‘ุฑ ูˆุงู„ุชูŽููƒู‘ุฑ ููŠ ู…ุนุงู†ูŠ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุธูŠู…. 


ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ูŠูƒ ุญุฒุจูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠู‚ุฑุคู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ู„ุนุธู… ุชุนู„ู‘ู‚ู‡ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุจู‘ู‡ ู„ู‡ 
ูˆุดูˆู‚ู‡ ู„ุชู„ุงูˆุชู‡ยป ูˆุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ุชุฃุฎุฑ ูŽูƒููŠูุฉู ุนู† ูˆูุฏ ุซู‚ูŠู ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ุงูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


ู…ุงู‚ุงู… 


ู„ุจุฆุช ุนู†ู‘ุง ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูƒู†ุช ุชู„ุจุซุ› ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ุทุฑุฃ ุนู„ูŠ ุญุฒุจูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููƒุฑู‡ุช 
ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุญุจู‘ู‰ ุฃู‚ุถูŠู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฎุดูˆุน ูˆุฎุถูˆุน: ูˆุชู‚ุฑู‘ุจู 
ูˆุงู†ู‚ูŠุงุฏ ูˆุฑุบุจุฉ ูˆุฑู‡ุจุฉยป ูˆุฎูˆู ูˆุฑุฌุงุกุกุ› ูˆุญูุญุจ ูˆ ูˆุชุนุธูŠู… ูˆุชู‚ุฏูŠุณยป ูƒู‰| 
ู‚ุงู„ ู…ุงู† ุฑุงุณู„ุง ุนุงูƒ ุงู„ุนุธูŠู…: ยซ ู…ู‡ ู‘ู„ูŽ ุฃูŽุญุณูŽู†ูŽ ุญู’ุณูŽู†ู‘ ู„ูŽุฐูŽูŠููŠุซู ูƒู†ุจุง ู…ูุชูŽู…ูู‡ู†ุง ุนูŽุนูŽุงู†ูŽ 

ูŽููƒู…ุฑูŒ ู…ู†ุฉ ู„ุฏ ุชูˆุณ ูŠูŠู‡ ู… 0 ู‡ู… ูˆูŽูููˆู‡ูู…ู’ ุฅู„ ูˆูŽูƒู’ุฑู ู„ู„ 
ุณูˆ ุงุณูŠู… ูŽูƒุงุฐ ูˆูŽู…ูŽ: ู…ูŽู† ูŠูุถู’ู„ู ู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู„ูŽู‡ ู…ู† ู‡ูŽุงุฏู * [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 
7]ยป ููƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ูŠุณู‡ ูˆุฌู„ูŠุณู‡ ูŠูƒ ูˆุฑุจูŠุน ู‚ู„ุจู‡ุ› ูˆู…ุงุฆุฏุชู‡ุ› ูˆู‚ุฑู‘ุฉ ุนูŠู†ู‡ุ› ู…ุนู‡ ู„ูŠู„ุง 
ูˆู†ุจุงุฑุงุก ุญูู„ู‘ุง ูˆุชุฑุญุงู„ุงุก ูŠู‚ุฑุคู‡ ูˆู‡ูˆ ุฑุงูƒุจ ุนู„ู‰ ุฏุงูŠู‘ุชู‡ 0 ู‚ุงู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูุบูู„ ู‡: 
ยซุฑูŽูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ู„ู„ู‡ ูƒูŠูˆ ู‚ู’ุญ ู…ูŽูƒ ุนู„ู‰ ู†ุงู‚ู‘ูŠูˆู‡ ูˆู‡ูˆูŠู‚ุฑุง ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุงู„ู‚ูŽู†ู’ุญ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุฏ ุถู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠูŽูุฉู ุฃู† ูŠูุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุนู„ู‰ ุจูŠุงู†ู‡ ู„ู„ุซุงุณยป ูู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: ุท ู„ุง ูˆูƒ ุจูˆ- ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฌู„ ูŠูˆุฏ (50) ุฅู†ูŽู‘ ูƒูŠู†ุง ุฌู…ุนุฉ: ููŠุงู‡ (80) ู‚ุฏุง ุฑู…ู‡ ูŽู… 
ุงู†ู‡( ู†ุนู„ุง ุงู†ู‡ู‡ )4 [ุงู„ู‚ูŠุงู…ู‡: ุงู„ุขูŠุฉ 19-15]. 

ูˆูƒุงู† ูƒูƒ ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ ุฑู…ุถุงู† ุนุธู… ุงู‡ุชุงู…ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู‰) ู‚ุงู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูกูƒุงู†ู‘โ€ ุฌูุจุฑููŠู„ู ูŠูŽู’ูŽุงู‡ูููŠ ูƒูู„ูŽู‘ ุจู„ ู…ู† ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŠุฏูŽุงุฑูุณู‘ู‡ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) [ุฑูˆุงู‡ 
ุง ุชุฑ ูˆุณูุฆู„ุช ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ู‚ุฑุงุกุฆุฉุŸ 

ูƒุงู† ูุฑูŒ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃู… ูŠุฌู‡ุฑูŒุŸุ› ู‚ุงู„ู‘ุช:ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ู‘ ูŠูู…ูŽู„ุ› ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุจุง ุฃุณุฑู‘ุก ูˆุฑุจ 
ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽุง ุฑูˆุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ยป ูƒุงู† ูƒู„ 5 ู…ููŠุณูŽู‘ุฑู‹ุง ุญุชู‰ ููŠ ุชู„ุงูˆุชู‡ุ› ูุฑุจู‘ู‡ุง ุฌู‡ุฑ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ู†ุดุงุทู‹ุง 
ู„ุฐู„ูƒ: ูˆุฑุจ ุฃุณุฏ ู…ุฑุงุนุงุฉ ู„ู„ุญุงู„. 


ูˆูƒุงู† ูŽูƒ ูŠุญุซ ุงู„ุณูˆ ุนู„ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชุฏุฑู‡ยป ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ู‡ุฌุฑู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ุชูŽุนุงู‚ุฏููˆุง ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู†ูŽยป ู‚ูŽูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽู’ูŠููŠ ู†ุจูˆ ูƒูˆ ุงุนุฏ ุชูŽู…ูŽุตูŽู‘ูŠู‘ุง (ุฃูŠ: ุชูŽู‚ู„ู‘ุฆู‘) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅุจู„ู ููŠ 
ู…ูู‚ู„ูู‡ุงยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุจุฐูƒ ุฌ<<<< << 7 ู„ู„ูƒ 


ูˆูŠุญุซ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ู‘ู„ุงูˆุฉ ูˆูŠุฌุจุฑ ุฃู† ุจูƒู„ ุญุฑู ุญุณู†ุฉยป ูˆุงู„ุญุณู†ุฉ ุจุนุดุฑ 
ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุก ููŠู‚ูˆู„ ูŠูƒ ูกู…ูŽู†ู’โ€ ูŽุฑุฃูŽุญูŽุฑู’ู‡ู‹ุง ูŠู† ุชูŽุงุจู ุงู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุจู‡ ุญูŽุณูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูƒูŽุณูŽูŽุฉู ุจุนูŽูู’ุฑู ู‰ 
ุจู ู„ุง ุฃุนููˆู„ู: (ู„ู…) ุญูŽู’ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูู ุญูŽุฒู’ููŒ ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฑู’ููŒู‡ ูˆูŽู…ููŠูุนูŒ ุญูŽุฑู’ูยป ู„ุฒุคุงุฉ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ู„ูู: > ูŽูŠ ูƒู… ู…ู† ุชูŽุนูŽู„ู‘ู… ุงู„ุฑู’ุขู†ูŽ ูˆุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ุฉ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุนุธู… 
ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูุดู’ุฑู‘ูู‡ู… ุจู‡ุง ุฃุตุฏู‚ ุงู„ุจุดุฑุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูŠูŽูƒู„. 

ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…: (ุฅู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ูŠูŽุฑู’ู…ูŽู ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽููˆูŽุงู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุจู‡ ุขูƒูŽุฑููŠู†ูŽ 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ุง ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุฃูˆ ุงู„ุงุชุถุงุก ุฅูู…ูŽุง ุฃู† ูŠูุนู…ู„ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠุชู‘ุจุน ูู‡ู†ุงูƒ 
ุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูุนุฉยป ูˆุฅู…ู‘ุง ุฃู† ูŠูุนุฑุถ ุนู†ู‡ ูˆูŠู‘ู‡ู…ู„ ูู‡ูŠ ุงู„ุฐู„ู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงู†ุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒุฒู… ูŠู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆูŠูˆู‚ุฑู‡ู…, ูˆูŠูุดุฑูู‡ู…ุ› ูˆูŠูู‚ุฑุจู‡ู… ู…ู†ู‡ ูุนูŽู† ุฃู† ุจู’ู†ู 
ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆู„ูŠู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ู‡: ยซุฅูู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ุฃูŽู…ู’ู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณูุก ู‚ูŽุงู†ููˆุง :ูŠุง ุฑูŽุณููˆูŽู„ูŽ ุงู„ู„ 
ู…ูŽู†ู’ ู…ู… ุŸยป ู‚ูŽุงู„: : ุงู„ู‡ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฎูŽุงุตู‘ุจู‘ุฉู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠู‚ุฏู‘ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠู‚ูˆู„: ูŠู… ุงู„ู‚ูˆู…ู‘ ุฃู‚ุฑุคูู‡ู… ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…]. 
ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญูุธู„ู„ุฑุขู† ุชุฌุง ุงู„ู‚ุจู„ุฉยป ูุนู† ุฌุงุจุฑ ูŠู† ุนุจุฏุงู„ู‡ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุง 
ูŽูƒ ูƒุงู† ูŠุฎูู…ูŽุนู’ ุจู† 2 ุจู† ู„ูŠู† ู…ู† ูƒู†ู„ ุฏ ููŠ ู„ูŽู’ุจู ูˆุงุญู„ู‡ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŠู‡ูู…ู’ ุฃูƒุซุฑูŒ ุฃุฎุฏู‹ุง 
ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุขู†ุŸ ู‚ุฅุฐุง ุฃูŽุดููŠุฑูŽ ูŠูุฑูŽ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุชูŽู‘ู…ูŽู‡ู ู‡ ู†ูŠ ุงู„ู„ู‘ุฎู’ุฏู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุจุดู‘ุฑ ูƒูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฑู‘ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฌู†ุงุชู‡ ูˆูŠุฑูุน ู…ู†ุฒู„ุชู‡ู…ุก ู ยปโ€ ูู‚ุงู„: 7 
ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู‚ุฑุฃ ูˆุงุฑุชู‘ุชูŠ ูˆุฏุซู‘ู„ ูƒู…ุง ูƒู†ุชูŒ ุชุฑู‘ู„ ููŠ ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ุฅู† ู…ู†ุฒู„ูƒูŽ ุนู†ู„ูŒ 0 ุขูŠ 
ุชู‚ุฑุคู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 
ุงุณุณ โ€ ----- 7777 ู„ 


ูกโ€ ู„ูƒุงู… 


ุงู„ุบุง 


ูˆู†ุคู‘ู‡ ู„ ุจุดุฑู ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ #ุฉ ู†ูŠู‡ ู‚ุงู„: ยซุจุนุซ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู‡ ูˆู‡ ููˆ ู‚ุฏูˆ ุชุงุณุชุฑุงู… ุณุชุฑุฃ ุนู„ ุฌู„ ู…ู‡ู… ู…ุงุน ู…ู† ุงู„ุง 
ู†ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ุฑุจุฌู„ ู…ุชู‡ู… ู…ู† ุฃุญุฏู‚ู‡ู… ู†ุงุฏ ูู‚ุงู„: : ู…ุง ู…ุนูƒ ูŠุง ูู„ุงู†ูุŸ! ู‚ุงู„: ู…ุนูŠ ูƒุฐุง 
ูˆูƒุฐุงุก ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ู‚ุงู„: ุฃู…ุนูƒ ุณูˆุฑุฉูŒ ุงู„ุจู‚ุฑุฉุŸ!ุก ูู‚ุงู„: ู†ุนู… ู‚ุงู„: ูุงุฐู‡ุจู’, 
ูุฃู†ุช ุฃู…ูŠุฑู‘ู‡ู… ) ุขูˆูˆุงุฉ ุงู„ุชุฑู…ู„ูŠุฉ: 

ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูŽูƒูู ุฃู† ุงู„ุชู‘ู†ุงูุณ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูˆุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ุฅู† ุชูƒูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ุงูˆุฉ 
ูˆุนู…ู„ุงุก ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุบุจุท ุนู„ูŠู‡ุง ุตุงุญุจู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ูˆูƒุฉ: ยซู„ุงุนูŽุณูŽุฏ ุฅู„ูŽุงููŠ ุงู„ู’ู†ู: ุฑูŽุฌูู„ู 
ุขู†ุง ุงู„ู‡ ุงู„ุข ูู‡ูˆ ูŠูŽุฏู’ููˆู‡ู ุขู†ุงุก ุงู„ู„ูŽู„ู ูˆุขู†ุงุก ุงู„ู‘ู‡ุงุฑูุก ูˆูŽู„ ุขู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ุง ู‡ูˆ ูู‚ ุขู†ุงุก 
ุงู„ู„ูŠู’ู„ู ูˆุขู†ุงุก ุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑูยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุญุซ ูˆูŽู„ ุนู„ู‰ ุจุฐู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ููŠ ุฅุฌุงุฏุฉ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ยป ูู‚ุงู„: ุงู…ู‡ ุจู„ููุฑู’ุขู†ู ู…ุน ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุฉุงู„ูƒุฑุงู… ุงู„ูŽูˆ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจูŽูู’ุฑูŽุง ุงู„ู‚ู† ูˆูŠูƒู…ู’ุชูŽู 
ููˆ ูˆู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ูƒู†ุงู†ยป ุงู„ู‡ ุงุฎุฑุงู†ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู‡ > ุฏุฌูˆ ูˆ ูˆู…ุฏุน 


ูˆุจุดุฑู†ุง ูŠูƒ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ู‚ู„ ู†ูŽุฑูŽู’ู„ู… ุฑูˆุญ ุงู„ู’ู…ุฏู’ุณู ู… ู…ูู† ุฑูŽูŠูŽู„ูุชูŽ 
ุฃู„ ูŠูุจูŽู‘ูƒูŽุงู„ุฑู‘ุช ุนุง ูˆู‡ู„ู‚ ุดุฑู‚ ู„ู„ู…ุชุงุนูˆุฉ #* [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 
3 1]ยปูˆูŠุฐูƒุฑ ุณุจุญุงุฆู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ููŠ ุชุฒูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ุนู„ู„ ุงู„ุชุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… 
ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: # ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุฑู’ ูŠูŽูƒู’ูู‡ูู…ู’ ู†ุข ุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุญูƒุชุจ ุจุชูƒ ุนูŽู„ูุชู’ู‡ูุฑูŒ ุฅู„ุช ูู‰ 
ุฐู„ูƒ ุงูŠูŽุญุตุฉูŒ ูˆูˆ ูƒุฑ ู„ูู…ูŽูˆู’ุฑู ูŠูˆุจุฑุช 4 [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ุงู„ุขูŠุฉ 01]. 

ุงู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุญู„ ูŽูƒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูƒู…ุง ูˆุตูุชู‡ ุขู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูู‚ุงู„ุช: 
ุฏุฅู†ูŽู‘ ู„ูู‚ ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑู’ุขู†ูŽยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูุชู…ุซู‘ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุดุฎุตู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… 
ูƒูƒ ูˆุงุฆุชู…ุฑ ุจุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุนู† ู†ูˆุงู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุชุฃุฏู‘ุจ ุจุขุฏุงุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆุชุฎู„ู‘ู‚ ุจุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ูƒู„ ุฎุตู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูŠ ู…ู† ุขุฏุงุจู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูŠูƒ ููƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ 


ุต 


ุญูŠุงุชู‡ยป ูˆุชุตุฑูุงุชู‡. ูˆู„ุญุธุงุชู‡ ูˆุญุฑูƒุงุชู‡. ูˆุณูƒู†ุงุชู‡. 


ู„ู‚ุฏ ุฃุญู„ู‘ ูŠู„ูŠ ุญู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆุญุฑู‘ู… ุญุฑุงู… ูˆุนู…ู„ | ุจุชุญูƒู‡ู‡ ูˆุงู† ุงุจูŠุจ 
ูˆุตุฏู‘ู‚ ูˆุนุฏู‡ ูˆูˆุนูŠุฏู‡. ูˆุจูƒู‰ ุนู†ุฏ ุฒูˆุงุฌุฑู‡. ูˆุงุณุชุจุดุฑ ุจุจุดุงุฆุฑู‡ยป ูˆุฃู†ุณ ุจู‚ุฑุจู‡ 
ูˆุณุนุฏ ุจุชู„ุงูˆุชู‡ยป ููƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฑุจูŠุน ู‚ู„ุจู‡. ูˆู‚ุฑู‘ุฉ ุนูŠู†ู‰ ูˆู„ุฐุฉ ุฑูˆุญู‡ู‡ ูŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆูŠุญูƒู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠุนุธ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูŠู‚ุต ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุก ูˆูŠูุชูŠ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฌุฑ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„: 9 ู„ูŽุงูŠุงูŽุฆูู‡ู ุงู„ูƒู„ ู…ู† ุจููŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู 
ูˆูŽู„ูŽุงู…ูู†ูŽ ุฎูŽู„ูู‡ุก ุชูŽุฒููŠู„ู ู…ู† ุญูŽูƒูŠู ูˆ ุญู…ู’ูŠุฏู 4 [ูุตู„ุช: ุงู„ุขูŠุฉ ุŸ4]. 

ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠู„ู‡ ู„ู‡ ุณูˆู‰ ูƒุชุงุจ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุตุฏุฑู‡ ู‡ูˆ: ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยปุ› ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ู…ูƒุชุจุฉ 
ูˆู„ุง ู…ุตุชู‘ูุงุชยป ูˆู„ุง ู…ุฌู„ู‘ุฏุงุช, ูˆู„ุง ู…ุคู„ู‘ูุงุชยป ูˆู„ุง ุฑุณุงุฆู„ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุนุฌุฒ 
ู‘ุฏุณ ุงู„ุจุงุฑูƒยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู… ูŽูƒ ุจุญู‚ูˆู‚ ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‘ู‡ุงุก ูู‡ูˆ ูŠุชู„ูˆู‡ ุญู†ูŒู‘ ุชู„ุงูˆุชู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูŠุชุฏูŠู‘ุฑู‡ ุญู‚ ุชุฏุจู‘ุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุถูŠ ุฑุจู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆูŠุนู„ู‘ู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ูƒุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒยป ูˆูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆูŠุณุชุดููŠ ุจู‡ ูˆูŠุญูƒูŽู…ู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉู‡ ูƒู…ุง 


ุฏ ู…ุน 


ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุฃ ุฃูุญูŽูƒู… ูŠุชู†ู… ูŠู…ุข ุฃู† ูŽู„ ุฃุดูŽู‘ู‡ู # [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 44]. 

ู„ู‚ุฏ ุฃุฏู‘ู‰ ู„ู†ุจ ุจู„ู ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ููƒู…ู‘ู„ุฉุก ููƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ู…ุน ุงู„ูŠ ูŠู„ ูˆู…ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูˆู… ูุชุญูˆุง ุงู„ุนู‚ูˆู„ยป ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจุ› ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุนุ› 
ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑยป ูˆุงู„ุฃู…ุถุงุฑุก ู„ู‚ุฏ ุฐูƒููˆุง ุนุฑูˆุด ูƒุณุฑู‰ ูˆู‚ูŠุตุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆูุชูŠุญูˆุง ูƒู†ูˆุฒ 
ูุงุฑุณ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃุณู‘ุณูˆุง ุฃุนุธู… ุญุถุงุฑุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู†ุดุฑูˆุง ุงู„ุนุฏู„ 
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุญุฑุฑูˆุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ู…ู† ุฑู‚ ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉ ูˆุธู„ู…ุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ุฉ. 

ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ูˆุตุงูŠุงุก ูˆ ู„ุฃู…ุชู‡ ูˆุตูŠุชู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู‚ุงู„ ุทู„ุญุฉ ุจู† ู…ุตุฑู: ู‚ุงู„ 
ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽ ุฏุถูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ยซุขูˆู’ุตูŽู‰ ุงู„ู†ุจู ู„ูุŸ. ูู‚ุงู„: ู„ุง ููŽู‚ู„ุชู: ูƒูŠู 
ูƒูุจูŽ ุนู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ูˆุตูุจู‘ุฉ ุตููŠู‘ู ูˆุฑูˆุง ุจู‡ุงูˆ ูŠููˆุตู ุŸยป ู‚ุงู„ู‘: ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


21 


" ู„ุงู„20 


ูˆุฏุนุง ูŠูุฉู ู„ู„ู†ู‘ู…ุณูƒ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุณููŠู†ุฉ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆู‚ุงุฑุจ ุงู„ุฃู…ู† 
ูู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ุชุงุฑ ูุจูƒู… ูŽูŠูู‡ ูˆุง ูƒุชุงุจู ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุงู‚ูุฏู‰ ุงู„ุชูˆ ูุญูุฐูˆุง ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ยป 
ูˆุงุณุชู…ุณูŠูƒูˆุง ุจู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูŠุขู… ู„ู†ูŽุงุณูŽ ุต ู‡ู… ุจุฑู‡ู† ู…ู† ูˆ 5 
ูŽู„ูƒ ูˆุฑุง ูŠุชุง (54ุขู… ุฃุช ู…ูˆุฃ ูŠุฃู„ูˆ ูˆุฃุบุชุตุณุบูˆุงูŠู‡. ู…ุณุจ ุฒู‡ 
ุณุนุฏ ู„ุฌุน ุฏูŠุก 


ููŠ ุฑูŽุญู…ูŽุฉ ุตูู†ู‘ู‡ ูˆุถู„ ูˆูŽุจูŽู…ูŽุฏู ู… ู„ูŠู‡ ุตุฑูŽุทุง ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‚ููŠู…ู‹ุงูƒ [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 11/4]. 


ูˆุจูŠู† ูŽู„ ุฃู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูˆุงู„ุชู‘ู…ุณูƒ ุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ ุฅุฐุง ุญู„ู‘ุช 
ุจุงู„ุฃู…ุฉ | ููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ูˆู„ู‡ ุญูŠู† ุฃุฎุจุฑู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู… ุณูŠุญุฏุซ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงูู 
ูˆูุฑู‚ุฉ ุจุนุฏู‡ยป ูู‚ุงู„ ุญุฐูŠูุฉ: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู‘ู†ูŠ ุฅู† ุฃุฏุฑูƒุซู ุฐู„ูƒุŸ: ู‚ุงู„: ูŠุง 
ุญุฐูŠูุฉูŒ ุชุนู„ู‘ู…ู’ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‰. ูˆุงู†ุนู’ ู…ุง ููŠู‡. (ุซู„ุงุชูŒ ู…ุฑุงุช) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจ ุฏุงูˆุฏ. 


ุฃุชู‘ู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†! ุนู„ูŠูƒู… ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุชู„ุงูˆุฉูŒ ูˆุญูุธุงุก ูˆุชุฏุจู‘ุฑุงู‡ ูˆุนู…ู„ุงุก 
ูˆุงุณุชุดูุงุกู‹ ุจู‡. ูˆุชุญุงูƒู…ู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฏูˆุง ุญู‚ูˆู‚ู‡ ู„ููŠูุฎุฑุฌ ู„ูƒู… ูƒู†ูˆุฒู‡ุ› ูˆูŠู†ุซุฑ ู„ูƒู… ุฌูˆุงู‡ุฑู‡. 
ูˆูŠูุชุญ ู„ูƒู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉยป ูˆุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุชุฌุงุญยป 
ุงุฑุชุญู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุงุฌุนู„ูˆู‡ ุฌู„ูŠุณูƒู… ูˆุฃู†ูŠุณูƒู…, ุฑุซู‘ู„ูˆู‡ ููŠ ุตู„ูˆุงุชูƒู…. ูˆุกุจุฌุฏูˆุง 
ุจู‡ ูˆุชุบู†ูˆุง ุจุขูŠุงุชู‡ยป ูˆู‚ููˆุง ุนู†ุฏ ุฑูˆุงุฆุนู‡. ูˆุงู…ุชุซู„ูˆุง ุฃู…ุฑู‡. ูˆุงุฌุชู†ุจูˆุง ุฎุจูŠู‡. ูŠุญุตู‘ู†ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ 
ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุกุก ูˆูŠุญูุธูƒู… ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ ุจู„ุงุก. 

ูˆุชุฐูƒู‘ุฑูˆุง ุฃู† ู„ูƒู… ุจูƒู„ ุญุฑูู ุนุดุฑ ุญุณู†ุงุช. ูˆุฃู†ู‘ูƒู… ุชูู†ุงุฌูˆู† ุฑุจูƒู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุงู„ู…ุจุงุฑูƒยป ูˆู…ุง ุชูุญุจุฏูŽ ู„ู„ู‡ ุจุฃูุถู„ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡. 

ุฌุนู„ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูŠู‘ุงูƒู… ุชู…ู† ุชู„ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚ูŒ ุชู„ุงูˆุชู‡ุ› ูˆุชุฏุจู‘ุฑู‡ ุญู‚ูŒ ุชุฏุจู‘ุฑู‡ยป ูˆุนู…ู„ ุจู‡ ุญู‚ูŒ 
ุนู…ู„ู‡ุ› ูˆุฌุนู„ู‡ ุดููŠุนู‹ุง ู„ู†ุงูŠูˆู… ุงู„ุนุฑุถุก ูˆุดุงู‡ุฏู‹ุง ู„ู†ุง ู„ุง ุนู„ูŠู†ุงุก ูˆูŠุณู‘ุฑ ุจู‡ ุญุณุงุจู†ุงุก ูˆูŠู…ู‘ู† 
ุจู‡ ูƒุชุงุจู†ุงุก ูˆุบูุฑ ุจู‡ ุฐู†ูˆุจู†ุงุก ูˆุฃุตู„ุญ ุจู‡ ุนูŠูˆุจู†ุงุก ูˆุฃู†ุงุฑ ุจู‡ ู‚ู„ูˆุจู†ุงุก ูˆุฃุนุงู†ู†ุง ูˆุฅูŠุงูƒู… ุนู„ู‰ 
ุฐูƒุฑู‡ยป ูˆุดูƒุฑู‡ุ› ูˆุญูุณู† ุนุจุงุฏุชู‡ยป ูˆุตู„ูู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ูˆุจุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 


ูˆุฑุฒู‚ู†ุง ุฌูˆุงุฑู‡ ููŠ ุฌู†ุงุช ุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†. 
ุณู…ุนุชูƒูŠุงู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุงุฌู… 
ูุชุญู‹ุง ุจูƒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูุฃุดุฑู‚ูŒู‘ ู†ูˆุฑู‡ุง 
ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ู‡ 
ุชู„ุงู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ุฌู‰ ุขูŠุงุชู‡ูˆู…ุชุฏูŠุฑู‹ุง 


110 


ุณุฑูŠุช ุชุจุฑ ุงู„ูƒูˆู†ุณุจุญุงู†ู…ู† ุฃุณุฑู‘ู‰ 
ูˆุณุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูู„ุงูƒ ู†ู…ู„ุคู‡ุง ุฐูƒุฑุง 
ูˆู…ูุชุงุญ ุนู„ู… ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูƒุงู† ููŠ (ุงู‚ูุฑูŽุง) 
ูˆู‚ุงู… ุจู‡ ู†ูŠ ุงู„ุชุงุณ ูŠู…ู„ุคู‡ู… ุทูู‡ุฑู‹ุง 


ูŠูุฐูƒุฑูƒ ูƒูู„ู‘ ุดูŠุก ููŠ ุดู…ุงุฆู„ู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉยป ูˆุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนุทุฑุฉยป ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูŠู„ ุจุฐูƒุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูู…ู‘ู† ุฑุขู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡. 


ูˆู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ุฐู‘ุงูƒุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุฃุนุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุฑุจู‘ู‡ุก ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจู…ูˆู„ุงู‡ยป 
ููƒุงู† ุฐูƒุฑูŒู‡ ุชุฏุน ุนุงุฑููŠยป 5 ู…ุชูŠุณ 

ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจุงู„ุฐูƒุฑยป ูˆู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจู‡ ูˆูŽุงู…ู’ู„ูŽุบูŠู† ู„ู‡. ูˆู‡ูˆ 
ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฃุณู…ู‰ ูˆุงู„ุฏู‘ุฑุฌุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. 

ุฃุชู‰ ุจู„ ุจุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฐูƒุฑุก ูˆุนู„ู‘ู… ุงู„ุฃู…ุฉ ูƒูŠู ูŠุฐูƒุฑูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠุณุจุญูˆู† ูˆูŠุญู…ุฏูˆู† 
ูˆูŠูƒุจุฑูˆู† ูˆูŠุจู„ู„ูˆู† ูˆูŠุฏุนูˆู†ุก ูˆูƒู„ ุฐุงูƒุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูุฅู…ุงู…ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ุฏู‰ ูˆูŽู„ 

ุฐูƒุฑ ูŽู„ูุฉู ุฑูŠู‘ู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ยป ููƒุงู† ุฃุทู‡ุฑ ู‚ู„ุจ ูŠู†ุจุนุซ ู…ู†ู‡ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆุฐูƒุฑ ุฎุงู„ู‚ู‡ 
ุจุฑูˆุญู‡ ููƒุงู†ุช ุฃู†ู‚ู‰ ุฑูˆุญ ุชู†ุทู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชู‘ุณุจูŠุญุงุช ุงู…ูุจุงุฑูƒุงุชุ› ูˆุฐูƒุฑ ู…ูˆู„ุงู‡ ุจู„ุณุงู†ู‡ 
ููƒุงู† ุฃุจุฑูŽ ู„ุณุงู† ูˆุฃุตุฏู‚ ู„ุณุงู† ุชู„ู‚ู‘ุธ ุจุชุณุจูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏู‘ูŠุงู†. 

ูˆู…ุงุฐุง ุนุณุงูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุงุŸ ูˆุจุฃูŠ ู‚ู„ู… ุฃูƒุชุจุŸ ูˆุจุฃูŠ ูŠุฏ ุฃุฎุทุŸ ูˆุจุฃูŠ ููƒุฑ ุฃู…ู„ูŠุŸ! 
ุชุชูˆู‚ู ู‡ู†ุง ุนุจุงุฑุงุชูŠยป ูˆุชุชู„ุนุซู… ูƒู„ู…ุงุชูŠยป ู„ุนุธู…ุฉ ู…ุดู‡ุฏู‡ ุฐูŽู„ูู’ุฉู ูˆู‡ูˆ ุฐุงูƒุฑ ู„ุฑุจู‘ู‡ุก ุจุนุฏู…ุง 
ุทุงู„ุนุชู ู†ุตูˆุต ุงู„ูˆุญูŠ ูƒุชุงุจู‹ุง ูˆุณุฆุฉ. ูˆู‚ุฑุฃุชูŒ ู‡ุฏูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฏุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ 
ุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑุก ููŠ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ. 

ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู… ุฃู…ู‘ุชู‡ ุฐูƒุฑ ุฎุงู„ู‚ู‡ู…ุ› ูˆุญุจู‘ุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู… (ุงู„ู„ู‡): ูุตุงุฑ 
ุฃุทู‡ุฑ ุงุณู… ุชุชู„ูุธ ุจู‡ ุงู„ุฃููˆุงู‡ยป ูˆุฃู‚ุฏุณ ูƒู„ู…ุฉ ุชุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉยป ูˆุฃุดุฑู ุนุจุงุฑุฉ ุชู‡ุชุฑูŒ 
ู†ุง ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. 


ู…ู…ุง 


ูƒุงู†ุช ุตู„ุงุชู‡ ูŠูŽูƒูู’ุฉูŒ ูˆุตูŠุงู…ู‡. ูˆุตุฏู‚ุชู‡. ูˆุญุฌู‡. ูˆุชู„ุงูˆุชู‡ยป ูˆุตู…ุชู‡ ูˆู†ุทู‚ู‡ยป ูˆุณุฑู‘ู‡ 
ูˆุนู„ุงู†ูŠุชู‡ยป ูˆู„ุญุธู‡ ูˆู„ูุธู‡. ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ ูˆู‚ุนูˆุฏู‡. ูˆูŠู‚ุธุชู‡ ูˆู†ูˆู…ู‡. ูˆุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ยป ูˆุฎุทุจู‡ 
ูˆู…ูˆุงุนุธู‡. ูˆุฃู…ุฑู‡ ูˆุฎู‡ูŠู‡ยป ูˆูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุญูŠุงุชู‡ ุฐูƒูŠูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ุจู„ ูƒู„ ุนุจุงุฑุฉ 
ุชู„ูุธ ุจู‡ุงุก ุฃูˆ ุฌู…ู„ุฉ ู‚ุงู„ู‡ุงุก ุฃูˆ ุญุฑู ู†ุทู‚ ุจู‡ ูุฅูู†ูŽู‘) ู‡ูˆ ุชู‚ุฏูŠุณ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ุฃูˆ ุชุณุจูŠุญ ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ยป 
01 ู„ุฒูŠ . 5 - . ู‘ 1 ุกุŸู / 
ุฃูˆ ุญู…ุฏ ู„ู„ู…ู†ุนู… ุณุจุญุงู†ู‡ยป ุฃูˆ ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุฏ ุชุนุธูŠู… ู„ู‡ ุฌู„ ุดุฃู†ู‡. ุฃูˆ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ยป ุฃูˆ 


ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ยป ุฃูˆ ุชุญุฐูŠุฑ ู…ู† ู…ุนุตูŠุชู‡: ุฃูˆ ุชุฑุบูŠุจ ูู‰ ุฌู†ุชู‡ยป ุฃูˆ 


ุชุฑู‡ูŠุจ ู…ู† ู†ุงุฑู‡. 

ูุตุงุฑ ูƒู„ ุญุฏูŠุซู‡ ูƒูŽู„ู ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู‘ ูƒู„ุงู…ู‡ ุชุณุจูŠุญู‹ุง ู…ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ุนูŽุงุฆู’ุนูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูกูƒูŽุงู†ูŽโ€ ุงู†ุจ ู’ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูู‡ุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุก ููƒุงู† 
ูƒู„ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆุฃุจุฏู‘ุงุก ู‚ุงุฆุงุก ูˆู‚ุงุนุฏู‘ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ยป ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†: 

ุฐูƒุฑู‘ุงู„ุฅู„ู‡ูŽ ูุตุฏู‘ู‚ุชู‡ุฏู…ูˆุนุฉ ูˆู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฑุณุฌุญูˆุฏู‡ูŒ ูˆุฑูƒูˆุก 3 

ู . 5โ€ 
ุฃู†ูุงุณู‡ุฐูƒุฑูŒ ูˆู‡ู…ุณ ุฃู†ูŠู†ู‡ู 20 ุชู‡ุชุฒู…ู† ุฎูˆู ุงู„ุนุธูŠู… ุถู„ูˆุนุฉูŒ 
ูˆูƒุงู† ู„ุฐูƒุฑู‡ ูŠูŽูู’ุฉู ุตูˆุฑูŒ ูƒุซูŠุฑุฉ ุณู†ุนูŠุด ู…ุนู‡ุง ู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ุก ูˆ 


ยฉ ุชุณุจูŠุญู‡ ูŠู„ 

ุงู„ุชูุณุจูŠุญ ู‡ูˆ ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู† ูƒู„ ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจ ุจู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป 
ุฃู‚ุฌูŠุฉ : ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ: ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ูˆุฃู‚ุฏู‘ุณู‡ ุนู† ูƒู„ ุดุฑูŠูƒ ุฃูˆ ู†ุฏูŠุฏ ุฃูˆุตุงุญุจุฉ ุฃูˆ 
ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ุฃูŠู‘ ูˆุตู ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉ. 

ูˆุตุญูŒ ุนู†ู‡ ูƒูŽู„ ุฃู†ู‡ ุณุจู‘ุญ ุฑุจู‘ู‡ ุจุตูŠุบ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุงุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡/ุ› ูˆุงุณุจุญุงู† 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡)ุก ูˆ(ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุจุญู…ุฏู‡)ุ› ูˆยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ุณุจุญุงู† 
ู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ยปยป ูˆุงุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุจุญูŽู…ู’ุฏููˆู‡ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุฎูŽู‚ ูˆูŽูุถุง ุชูŽููู‡ ูˆุฑ ู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑู’ุดู4 ูˆูŒู…ูุฏุงุฏูŽ 
ูƒูŽู„ูู…ุงุชูู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡. 


ูุท ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุฃู…ุง ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูู‚ุฏ ุจุดู‘ุฑู†ุง ุจู‡ ูŠูƒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู…ู† ูŠูุทุงู„ุน ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฃุฌูˆุฑยป ูˆูŠู‚ุฑุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุซููˆุงุจ ุชุฒุฏุงุฏ ุนุฒูŠู…ุชู‡ยป ูˆุชู‚ูˆู‰ ู‡ุฆุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุชู‘ุณูŠุญยป ูุนู† ุณุนุฏ 
ุงุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต :#ุฉ ู‚ุงู„ : ูƒูู†ูŽุงุนูู†ู’ุฏูŽุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูู‚ุง ุงู„ุจู’ู…ู’ุฌูุฑุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุฃูŽู†ู’ูŠูŽูƒู’ูŠุณุจูŽ ูƒูู„ู‘ 
ุชูˆู… ู ุญูŽุณูŽูŠูŽุŸยป. ุณู‡ุงู† ุฌูู„ุณูŽุงู„ู‡: : ูƒูŠู ูŠูƒูŠุจ ุฏู†ุง ุฃูŽู„ู’ููŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŸ ู‚ุงู„: 
ุงุณุจุญ ูŽู‡ ุชูŽุณู’ุญูŽุฉยป ููŠููƒู’ุชุจู ู„ู‡ ู„ู ุญูŽุณูŽูŠู‘ู‚ ุฃูˆ ุจุท ุนู‡ ู„ู ุฎูŽุทููŠุฆ [ุฑูˆุง ู…ุณู„ู…]. 


ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป ุนู†ู‡ ูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุณู’ุจู’ุญุงู†ูŽ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููˆ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† 
ูŽุฑูŽู‘ููุทูŽุชู’ ุญุทุงูŠุงุก ูˆู„ูˆ ูƒุงุช ูŠูู„ ุฑุจ ุจุญูยปยป ูˆููŠ ุงู„ุฑู…ุฐูŠ ุนู†ู‡ ูˆูƒ ุขู„ู‡ ู‚ุงู„: 00 
ุจ ู„ ุจุญุง ู„ู‡ ุงู„ู…ุธูŠู… ูˆุจุญู…ูˆูˆ ุบูุฑุณุณุช ุชู„ููŠ ุงู„ูˆุง ูˆู‚ุงู„ 196: ยซูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู 
ุญูŽููููŽูŽุงู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ุณุงู†ูุก ูŠูŽู„ู‘ูŽุงู†ู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฑุงู†ูยป ุญูŽูุจูŽุงู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ู’ู…ูŽู†ูุก ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูุญูŽู…ู’ุฏููˆ 
ุจู’ุญุงู†ูŽ ู„ู‡ ุงู„ูŠู… ู†ู ุนู„ ูˆุนู† ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูƒ ุฎูŽุฑู ุฑุฌ ูŠู† ุนูู†ููŽุง ุจูƒุฑ ุฏู† ุตูŽู„ู‘ ุงู„ุตู‘ุจู’ุญูŽยป ูˆูŽู‡ูŠ ููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุง ู… ูˆูŽุฌุนูŽ 
ุจุฏ ุฃู†ู’ ุฃุถุญู‰, ูˆูŽู‡ูŠ ุฌูŽุงู„ูุณูŽุฉูŒ ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽ: ุงู…ุง ู’ู„ู’ุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ู ุงู„ุชูŠ ูุง ุฑูŽูู’ุฆู’ูƒู ุนูŽู„ูŽูŠูู‡ุงุŸ: 
ู‚ุงู„ู‘ุชู: ู†ูŽุนูŽูˆู’ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„: : ู„ู‚ูŽุฏู ู‚ู„ุช ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒู ุฃ ู„ ุฃุฑู’ุจูŽุนูŽ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุซูŽู„ุงุชูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชูู‡ ู„ูˆ ูˆูุฑู’ู†ูŽุชู’ 
ู…ุง ู‚ู„ุช ู…ูู†ุฏู ุงูŠูˆู… ู„ูˆูŽุฑูŽุชูŽู‡ู†ูŽ: ยซุณูุจู’ุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููˆ ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ู ูˆุฑุง ู†ูŽูู’ุณูู ูˆูŽุฑู†ูŽุฉ 
ุนูŽุฑู’ุดููู‡ ูˆูŽูุฏุงุฏูŽ ูƒู„ูุงูŽู‡' [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ู‡ูŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน. ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุชู‘ุฎู„ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ุญู„ูŠุฉยป ูˆุงู„ุชู‘ู†ุฒูŠู‡ ู‚ุจู„ 
ุงู„ู…ุฏุญุ› ูุชูู‚ุฏู‘ู… ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยปุ› ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุญู…ุฏ ู„ููŠูุถุงู ุงู„ุชูŠ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุช ููŠูู†ูู‰ 
ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูƒู„ ู†ู‚ุต. ูˆูŠูุซุจุช ู„ู‡ ูƒู„ู‰ ูƒุจุงู„ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ูุฑู† ุงู„ุชูุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชุญู…ูŠุฏ 
ุจุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ยป ูˆู‚ูุฑู†ุช ุฃุญูŠุงู†ุง ุจ ุงุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูุญูŽู…ููˆ ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ูŠู… . 


ูˆุฃูƒุซุฑ ูƒู„ู…ุฉ ูŠุฑุฏุช ููŠ ุงู„ูƒู†ุงูŠ ุจูˆุงู„ุงู†ุฉ. ููŠ ุงู„ู†ุฉ ุงู„ู†ุณูŠุนยป ูˆุฑุฏุช ุจุงู„ู…ุงุถูŠ: 
ยซุณูŽุจู‘ุญยป ูˆุงู„ู…ุถุงุฑุน: ยซุงูŠูุณุจู‘ุญ). ูˆุงู„ุฃู…ุฑ: ยซุณูŽุจู‘ุญ), ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ: ยซุชุณุจูŠุญู‹ุงยป ูˆุงุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽยป 
ูˆู… ูŠุฑุฏ ู†ูŠ ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุชูŽุณุจูŠุญยป ู โ€ ุจู„ ุฃุฎุจุฑ ูŠูƒู„ ุฃู†ูŽ ุงู„ูƒูˆู† 
ูƒู„ู‡ ูŠูุณุจู‘ุญ ู‰| ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: 2 ุดูŠุฎ ู„ู‡ ุงู„ุชูˆ ุชู„ุฏูŠู… ูˆุงู„ุงุถู ูˆู…ู† ูุจูˆุซ ูˆุฅู† ูŠู† ูˆู‡ 


ู„ุงูŠ ุจุฑูˆ ูˆู„ูŠูƒ ู„ุง ุชูŽูู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุชูŽู‘ูŠูุญูŽู‡ูู… ู†ูƒู† ูŠู…ุง ุบูŽูููˆู†ุง 4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ +ุŸ]ยป 
ุงูƒุงุช ูƒู„ู‡ุง ุณูƒุน ุจุงุฑูŠุงุจูˆ ู„ูƒุฑ ูƒู„ุฏ ูŠุณุน ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู‚ุฏุฏูˆูˆู‰ ุงู„ุณู„ู… ุนู† ู… 
ุฐุฑ ุฑุทููุฉ ุฃู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุณูŠู„ :ุฃูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูŽูุตูŽู„ูŒุŸ ยป ู‚ุงู„ู‘: ู…ุง ุงุตูุทูŽูู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ุงุฆููƒูŽูŠู‡ 
ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนุจุงุฏู‡ : (ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ุง. 


ู„ูˆูŠ ุง ุณุณุจ ยซุฃู„ุฑู…ูŽุฑูŽ ู„ ุงู„ุฌ ุง 
ุฏู… ูˆู„ุนูˆ ุฑุฏูŠ ุธุญ ุฌุฑ ุณุฑ ุน ุฑุดู‚ูŠ ุนุงุฏ ุนู„ู‡ ู†ุงุฑูŠุง ู†ุนู„ุช ยป 


ู…ูˆ ูˆุฃุชู ูˆุงู„ุงุฑุถู ูˆุงู„ุทูŠุฑ ุตู‚ุช ู‡ุฏ ุนูู„ูู… ุตูŽู„ูŽุงุฆู‡, ูˆูŠูŠูŠุญู‡, ูˆุงู‡ ู„ุงูŠู…ุฃ 

[ุงู„ู†ูˆุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]4ูกโ€ ูู„ูƒู„ ูƒุงุฆู† ุตู„ุงุฉ ุชุฎุตู‘ู‡ุก ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู‡ุง ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ุงุก ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ุฃู†ู’ ู†ูˆุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ 
ู„ุงุจู†ู‡: ุงู„ุฃูˆุตูŠูƒ ุจุณุจุญุงู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ูุฅูุฆู‘ูŽุง ุตู„ุง ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ูˆุจุง ูŠูุฑุฒู’ู‚ู ุงู„ุฎู„ู‚ูŒยป ยซูˆูŽุฅู† 
ู…ู† ุดูŽูˆู’ุก ุฅู„ุง ุณุณ ุนุฏูˆ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ู‡ูˆู† ู… ูู†ูŽู‘ู‡ู’ ูƒู† ุญูŽู„ููŠู…ู‹ุง ุนูŽูููˆูŠูŽุง ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 
ุงู„ุขูŠุฉ 44]. ูˆุฃุนุธู… ุนู…ู„ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชุณุจูŠุญยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ ูŠุญูˆู† ูŽูŠูู„ 3 
ู„ุง ูŠูŽูู’ุนุฑููˆู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]7ู ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: #ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŠููƒุฉ ุญุง 
ุญูŽูˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุณูŽุจุจูŽุญููˆู†ูŽ ูŠุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽูŠู‡ูู…ูŽ 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 16]ยป ูุฐูƒุฑ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ู…ู† ุนุจุงุฏุงุชู‡ู… 
ูˆุฃุนุธู… ุทุงุนุงุชู‡ู…ยป ูˆุชูˆุณู‘ู„ูˆุง ู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุจุฃุนุธู… ุนู…ู„ ูŠุนู…ู„ูˆู†ู‡ยป ูˆุฃุฌู„ ุทุงุนุฉ ูŠุชู‚ุฑุจูˆู† 
ู…ู‡ุง ุฅู„ูŠู‡. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠุฐ ุฏุฅ ูƒูŽุงู„ูŽ ุฑูŠู„ูƒ ู„ูู„ู’ู…ู„ุชุจูƒุฉู ุฅูู‚ู’ ุฌูŽุงุนูู„ู ูู‰ ู„ุถ ูŠู…ู‡ 
ูŽุงู„ูŽุฃ ุฃูŽุชุฌุนูŽู„ู ููŠุง ู…ูŽู† ูŠููู’ุณูุฏู ูููŠุจูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุงู„ุฐูู…ูŽุขู‡ ูˆูŽุญู’ู†ู ุดูŽูŠูŽุญู ุจุญูŽู…ูŽุฏููƒ ูˆูŽู†ูููŽูŠูุณ 
ู„ูƒ # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ู โ€ 

ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุจูƒู„ู ุฃู† ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู†ู‡ ู†ูุณู‡ ุณู‘ุจุญุงู†ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุทู† ูƒุซูŠุฑุฉยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 
#ุณุจุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุนู…ุณุฏู„ ู„ ุนูŽู…ูŽุง ุจู†ูŽุฑูุตููƒููˆู†ูŽ ยฉ [ุงู„ู‚ุตุต: ุงู„ุขูŠุฉ 14]ยป ูุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ุชุฏูŠุฏ 
ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูƒ ุฃูˆ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุตู‘ุงุญุจุฉ ู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ูˆุตููŠ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุชู‚ุณ ูˆุชุจุงุฑูƒ 
ูŠูุฐูƒุฑ ุงู„ุชู‘ู†ุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญยป ยป ููƒุฃู†ูŽ ุงุณุจุญ ูŠู‚ูˆู„: ุฃูŽู†ู’ุฑู‘ู‡ูƒ ูŠุง ุฑุจ ูˆุฃู‚ุฏู‘ุณูƒ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุฌู…ูŠุนู‹ุง 
ูˆุฃุซุจุช ู„ูƒ ุตูุงุช ุงู„ูƒุจุงู„ุก ูˆุงู„ุฌูˆุงู„ุ› ูˆุงู„ุฌู„ุงู„. 


ู„ุงู‚ุงู… 


ู…ูˆุงุทู† ุชุณุจูŠุญู‡ ูƒูู„ู„ู, 

ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ูŠูƒ ุฅุฐุง ุงุณุชูุชุญ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู‚ุงู„ : "ุดุจุญุงู†ู‘ูƒ ุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ูˆุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒ ูˆุชุจุงุฑู‘ูƒ 
ุงุณู…ู‘ูƒุ› ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฌุฐู‘ูƒ ูˆู„ ุฅู„ ุบูŠููƒุง [ุฑูˆุงุก ุฃุจ ุฏุงูˆุฏุงยป ูˆุฅุฐุง ู…ุฑ ุจุขูŠุฉ ููŠู‡ุง ุชุณุจูŠุญ ุณุจู‘ุญ 
ูŠูƒ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุณูŽ ุณูŽุจู‘ุญ) ุฃูˆ (ุณูŽุจู‘ุญ) ุฃูˆ (ูŠูุณูŽุจู‘ุญ) ูˆููŠ ุฑูƒูˆุนู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซุณุจุญุงู† 
ุฑุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ยป. ูˆููŠ ุณุฌูˆุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซุณูุจุญุงู† ุฑุจ ุงู„ุฃุนู„ู‰), ูˆูŠูุณุจู‘ุญ ุฃุฏุจุงุฑ ุงู„ุตู‘ู„ูˆุงุช 
ููŠู‚ูˆู„: ุงูŠุณุงู† ุงู†ู‡ ุซู„ุงู†ู‹ุง ูˆุซู„ุงููŠู† ู…ุฑู‚ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐูŽู„ู ููŠ ุฑูƒูˆุนู‡ ูˆุณุฌูˆุฏู‡: 


ูˆูƒ ูˆูŠู‡ ุณ 


ุงุณู’ุจู’ูˆุญูŒ ู‚ุฏูŽูˆุณูŒ ุฑูŽุจู ุงู„ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูˆุงู„ุฑููˆุญ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฌู…ุน ูŠูƒ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ู†ุฒูŠู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุซู‘ู†ุงุก ูˆุงู„ู…ุฏุญ ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุณุจูŠุญ ูƒุงู…ู„ุงุก ูู†ุฑู‘ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‚ุฏู‘ุณู‡ ูˆุฃุซุจุช ู„ู‡ ุชู…ุงู… ุงู„ู‚ุฏุณูŠู‘ุฉ. ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทู‘ู‡ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุจูˆุจูŠุฉ ูˆู…ู‘ุชุชู‡ู‰ 
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ. 

ูˆู‚ุงู„ ูˆูŽู„ ููŠ ู„ูุธ ุขุฎุฑ: ยซุณุจุญุงู†ูŒ ุฐูŠ ุงู„ุฌุจุฑูˆุช ูˆุงู„ู…ู„ู‘ูƒูˆุชู ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ) 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]ยป ูู†ุฒู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ยป ูˆุฃุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ุฌุจุฑูˆุชุ› ูˆู‡ูˆ ุชู…ุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุทุงู†ยป 
ูˆุฃุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒูˆุชุ› ูˆู‡ูˆ ุนุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ูƒ ูˆุนุธูŠู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉยป ูˆุฃุซุจุช ู„ู‡ ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกุ› ูˆู‡ูˆ ุนู„ูˆ 
ุงู„ุดู‘ุฃู† ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ. 

ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุฏู… ูŠุญุฑุต ุนู„ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ููŠ ุชู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ยซู…ู† ุฌู„ุณ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ููƒุซุฑ ููŠู‡ ู„ุท ูู‚ุงู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูŽ ู…ู† ู…ุฌู„ูŠุจู‡ ุฐู„ูƒ: ุณุจุญุงู†ูƒ 
ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ูˆุจุญู…ุฏูƒ ุฃุดู‡ุฏูŒ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุช ุฃุณุชุบูุฑูŒูƒ ูˆุฃุชูˆุจูŒ ุฅู„ูŠูƒุ› ุฅูู„ู‘ุง ุบูููุฑูŽ ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† 
ููŠ ู…ุฌู„ุณู‡ ุฐู„ูƒ ูกยปโ€ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุนู†ุฏ ุถูŠู‚ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ูˆุชุฑุงุฏูุฒ 0 ุงู…ุฏ ุงู„ูƒุฑุจุ› ุฃุฑุดุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุฅู„ู‰ 


ุนุงูƒ ุจู„ูƒูˆ 20 


ุงู„ุดุณุจูŠุญ: ูู‚ุงู„ ุชุนุงู‚: ูˆู„ุฏ ูŽู„ูƒ ูŠู‚ ุตูŽุฏ ุง ูŠุฑ 


ู‡ู‡ 


ูŠู„ู‚ ูƒูŠูŠู† (4)2 ุงุดุฑ ุงู„ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ /1ูˆ-ู‰.ุฉ] ูƒูˆูŠ : ุถูŠุฑ ุนูŽู„ู‘ 


ุง ู„ 


ู…ุง ูŠุชู‚ูˆู„ูˆุช ูŽุณูŽู…ูŽุญ ูŠุญูŽู…ู’ุฏููˆูŽุฒู’ูƒูŽ ู‚ูŽู„ูŽ ุทู„ูˆุน ู„ุดูŠุณ ูˆูŽู‚ู„ูŽ ู„ุดุจ ( (59) ูˆูŽู…ู†ูŽ ุงู†ุจู„ 
ุณูŽุจูŽุญูŽู‡ู ูˆ ูˆูŽุฃุฏูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ุฌููˆุฏู )4 [ู‚: ุงู„ุขูŠุฉ ูก-99โ€ 5]. 

ูุงู„ุชุณุจูŠุญ ู…ู† ุฃู†ูุน ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ ู‡ู…ูˆู… ูˆุงู„ุบู…ูˆู… ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ุฃุญุฒุงู†. ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ 
ุนูˆุชุชู‡ ูŠูˆุฏูŠ ุนู„ุจ ุงู„ุจู„ุง : #ููŽู„ูˆู’ู„ุฉ ู†ูŽู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ู’ุณูŽุจูŽุญููŠู†ูŽ (15) ู„ูŽู„ูŽุจูุชูŽ ูู‰ ุจุธูŠูˆุก 
ูู„ ูˆู… 5 ูŽุนูŽุดููˆู†ูŽ ุดู† 1 4 [ุงู„ุตุงูุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]1ูก45-1ูก57โ€ ูุจุงูƒ ุชุณุจูŠุญ ู†ุฌู‘ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ุชุณุจูŠุญ 
ุฃู†ู‚ุฐู‡ ุงู„ู„ู‡. ูˆุจุงู„ุชู‘ุณุจูŠุญ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ูุณุจุญูŠู† ููŠ ุงู„ุฑู‘ุฎุงุก ูุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ุดุฏุฉุ› ูˆู„ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ูƒุฑุจ ุณุจู‘ุญ ุฑุจู‘ู‡. ูู…ุฏู‘ ู„ู‡ ุญุจู„ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ูˆุงุณุชู†ู‚ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ู„ุงูƒ. 

390 ุฑุงุณุฏ ู…ุฑ ู†ูŠูˆ ุฌูŠู„ ุงู…ู„ุงุท ู„ุนุฌุงูŠ ุงู„ู…ูŠ 
ุนู† ุฌุงุจุฑ ูˆู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ูกูƒูู†ูŽุงโ€ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏู’ู†ูŽุง ูƒูŠู† ูˆุฅูุฐู‹ุง ู†ุฒู„ู†ุง ุณูŽุจูŽู‘ุญู’ู†ูŽุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 
ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู‘ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุตุนุฏูˆุง ุงู„ุฌุจุงู„ ูƒุจู‘ุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃุฆู‘ู… ุฅุฐุง ุงุฑุชูุนูˆุง ุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุนู„ูˆ 
ูˆุงู„ุงุฑุชูุงุน ูู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠูู…ุฌู‘ุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู†ูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุณุจุญุงู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠุชูˆุงุถุน ู…ู† 
ูŠุฑุชูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ยป ูˆุฅุฐุง ู‡ุจุทูˆุง ุชุฐูƒู‘ุฑูˆุง ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ูˆุงู„ุฏู†ูˆ ูˆู†ุฒู‘ู‡ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ 
ูˆุฃุซุจุชูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุณู‘ุจุญุงู†ู‡. 

ูˆุขู…ุฑ ุงู„ู„ ุชุนุงู‚ ู†ูŠูŠู‘ู‡ ู„ูŠู‡ ุงู„ุทู„ุงุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุจุงู„ุดุณุจูŠุณ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑู…ุง ู„ุงูŠู„ูŠู‚ุฉ ยปูƒู…ุง ุณุฃู„ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู’ุจููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ุจ ุจุดุฑู‘ุงุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซู‚ู„ ุณุจู‘ุญูŽุงู†ูŽ 
ุฑู‚ ู‡ู† ูƒูู†ุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑุง ูˆู„ุง ยฉ [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 97]ยป ูˆูƒุงู† ูŠูุณุจู‘ุญ ูƒูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุนุฌู‘ุจ 
ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุฑุญยป ููŠู‚ูˆู„: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡)! ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป. 

ูˆูƒุงู† ูƒู„ ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุขูŠุฉูŽ ุนุธูŠู…ุฉ ุณุจู‘ุญ ู‰ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู…ูŽู‘ ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ยซุณูุจู’ุญุงู†ูŽ 
: ู„ ุง ุฏ ุงู„ูˆ 5 
ู„ู„ู‡ุก ู…ุงุฐุง ุฃู†ู’ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ ู…ูู†ูŽ ู„ูู†ู!ุŸ ูˆู…ุงุฐุง ูุญ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญุฒุงุฆู†ุก ุฃุจู’ู‚ูŽุธูˆุง ุตูŽูˆุงุญูุจุงุชู ุงู„ุญุฌุฑู‡ 
ุฏุจ ูƒุงุณูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ู’ุง ุนุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŒ ุฑูŽุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุชู‰ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ููŠ ู…ูˆุงุทู†ุก ู…ู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉยป ู…ุซู„ ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุนุฑุงุฌุ› ู„ุฃู…ู‘ู‡ุง ู…ูุจู‡ุฑุฉ 


ู… ุจ ุทู‚ุน 


ู†ู„ ู„ู‚ุง 


ู„ู„ุนู‚ูˆู„, ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุณู’ุจูุญูŽู†ูŽ ุงู„ู‰ ุณุฑูƒ ูุนูŽุจูŽุฏููˆ ู„ูุชูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุฌูุฑู ุงู„ู’ูƒุฑูŽุงุฑู ุฅู„ 
ูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ุฃู‚ุตู‹ุง ยป4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ูˆุฃุชู‰ ููŠ ู†ููŠ ูƒู„ ูˆุตู ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ 
ุณุจุญุงู†ู‡: 9 ุณุจูŽุญูŽู†ูŽ ุฑูŽูŠู’ู‘ูƒูŽ ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูุฒูŽู‘ูˆูŽ ุนูŽู…ุง ูŠุตููููˆุช * [ุงู„ุตุงูุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]18ู ูกโ€ ูˆูƒุงู† 
ูŠูุณุจู‘ุญ ูŠูƒู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุงุช ู…ู† ุขุฎุฑ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ู…ุชููƒุฑู‹ุง ู…ุชุฃู…ู„ุง 
ููŠ ุงู„ูƒูˆู†ยป ูˆู†ูŠ ุจุฏูŠุน ุงู„ุตู‘ู†ุน ูˆุฌู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซ#ุฑูŽูŠู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽุชูŽ ู‡ู†ุฐุง ุจุทู„ 
ุณูŽุจู’ุญูŽู†ู…ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูู†ูŽุงุนูŽุฐูŽุงุจูŽุงู„ู†ูŽุงุฑู ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 191]. 


ูˆุนู†ุฏ ุฑูƒูˆุจู‡ ู„ู„ุฏุงุจุฉ ูƒุงู† ูŠูุณุจู‘ุญ ุจูƒูู ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุณูŽูƒูŽุฑูŽูŒู„ู‘ู†ุงู‡ุฐุงุก ูˆู…ุง ูƒูู†ูŽุง 
ู„ู‡ ู…ูู’ุฆูŠู†ูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ูˆุชุฑู‡ ูŠูŽูƒู„ูู ูƒุงู† ูŠูุณุจุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุณูุจูุญุงู†ูŽ ุงู„ู…ููƒู ุงู„ู‚ุฏู‘ุฏูˆุณยป! 
ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ุงุชู. [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุชุณุจูŠุญู‡ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุงู„ู…ุณุงุกยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดู‘ุฑูˆู‚ ูˆุงู„ุบุฑูˆุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ุชุนุงู„ู‰: # ููŽุณู’ุจูŽุญูŽู†ูŽ ู„ู„ู‡ ุญุฏู†ูŽ ุชุณูˆุจ ูˆู† ุชูุตุจูุญููˆู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุฑูˆู…: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกูก/โ€ 

ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุชู‘ุณุจูŠุญ ู‡ู†ุง ุฃู†ู’ ููŠ ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ุชู‡ุงุฑ ูˆุฅุฏุจุงุฑ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ุฌู„ุงู„ ุนุธู…ุฉ 
ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูˆุจุฏูŠุน ุตู†ุนู‡ ุญูŠุซ ูŠูู‚ุจู„ ุงู„ุถูˆุก ูˆูŠุฏูŠู† ุงู„ุธู‘ู„ุงู…ุ› ุซู… ูŠูุฏุจุฑ ุงู„ุถูˆุก ูˆูŠู‚ุจู„ 
ุงู„ุธู„ุงู…ุ› ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ู…ูุฏู‡ุด ุนุฌูŠุจ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุธู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 

ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡) ู…ุฆุฉ ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญยป 
ูˆู…ุฆุฉ ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุกุก ูˆู‚ุจู„ ู†ูˆู…ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซุณูุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุซู„ุงู†ู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู…ุฑุฉยป ู…ุน ุจุงู‚ูŠ 
ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ู†ูˆู…. 

ุฅุฐุง ุณุจู‘ุญุช ุงู„ู„ู‡ ุฃุณู‚ุท ุนู†ูƒ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูˆุทู‡ู‘ุฑูƒ ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจุก ู„ุฃู†ูƒ ุจุชุณุจูŠุญูƒ ู„ู‡ 
ุชู†ุฒู‡ู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‚ุงุฆุตุก ูˆุชู†ููŠ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุนุงูŠุจยป ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ุก ููƒู…ุง ู‚ุฏู‘ุณุช 
ุฐุงุชู‡ ูŠูุทู‡ู‘ุฑ ุฐุงุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ุญุชู‰ ููŠ ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ุนูŠู… - ูˆู‚ุฏ ุฑููุน ู‚ู„ู… ุงู„ุชุชูƒู„ูŠู 


ู…ู ุญุช 


ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏ - ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ู…ุน ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ุฏ. ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ุดุฑูุง 


ู„ู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ู„ูƒูู‰ ุจู‡ ุดุฑู‚ุงุก ูˆุฃูŠูŒู‘ ุดุฑู! ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆู‡ู… ููŠุง ุณู’ุจูุญูŽุชูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ * 


[ูŠูˆู†ุณ: ุงู„ุขูŠุฉ .]ู ูกโ€ 


ุชุณุจูŠุญ ุฎุงู„ู‚ู‡ู ูŠุท ูˆู ุจุจุงู„ู‡ู 2 ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุจุญุงู„ู‡ูˆูุนุงู„ู‡ 

ุณูุจุญุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽุนูุทุฑูŒ ุญุฏูŠุฆู‡ 2 ู…ุฏุญุงู‹ู„ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆุญุณู† ุฌู„ุงู„ู‡ 
ุชุญู…ูŠุฏู‡ ูŠู„ 

ูˆู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡): ุฃุซู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุขู„ุงุฆู‡ยป ูˆุฃุดูƒุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุณุงู†ู‡ ูˆุชู‘ุนู…ุงุฆู‡: ูˆู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง 
ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒ ุตูŠุนู‹ุง ู†ูŠ ุงู„ุญู…ุฏ ู…ู†ู‡ุง: ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡. ูˆยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป, ูˆยซุงู„ุญู…ุฏ 
ู„ู‡ ุญุฏุฏุงู‹ูƒุซูŠ ุฃุทูŠ ู…ูุจุงุฑูƒุงููŠู‡'ุ› ูˆู‡ูŠุง ุฑุจ ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ูƒุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุญู„ุงู„ ูˆุฌู‡ูƒ ูˆุนุธูŠู… 
ุณู„ุทุงู†ูƒยป. ูˆยซุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุนุฏุฏูŽ ู…ุง ุฎู„ู‚ุ› ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ู…ูู„ู’ุกูŽ ู…ุง ุฎู„ู‚, ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุนุฏุฏู‘ ู…ุง ููŠ 
ุงู„ุณู‡ุงูˆุงุชู ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุนุฏุฉ ู…ุง ุฃุญุตู‰ ูƒุชุงุจู‡. ูˆุง ุญู…ุฏูŒ ู„ู‡ ุนุฏู‘ุฉ ูƒู„ู‘ ุดูŠุน 
ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ูู„ู’ุกู ูƒู„ูŽู‘ ุดูŠุกูยป, ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุตูŠุบ ุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู‡ุง ูƒู„ู„ู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูƒูƒ ุฃุฌูˆุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุฏู‡ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฌุฌุงุก ููŠ ุงุตุญูŠุญ ู…ูุณู„ู…ุฉ 
ุซู‡ ู‚ุงู„: ุงู…ุฏ ู„ ู ยปโ€ ูˆุตุญุญ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 
ยซุฃูุถู„ูŒ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกู ุงู…ูƒ ู„ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ุงู†]. 


ู‚ุฑ ุฑุณุงู„ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุฏูู‚ุงู„ุฉ ูกู†โ€ ุงู„ู‡ ู„ูŽู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู…ูŠุฏ ุฃู† ูŽุฃูƒูู„ูŽ ุงู„ูƒู„ 

ูŠุฏู‡ ุบ21 2 ูŠุฑุจ ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุจูŽุฉ ููŽุจูŽุญู’ู…ูŽุฏูŒ ูููŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูŽ ูŠู‡ุง" [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 
ูˆุฑ ุงู„ุญู…ุฏ ุฃู„ู‡ ูŠุฃ ูู‰ ุฃุญุฏ ุฃู…ุฑูŠู†: 

ู…ุง ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆุนู„ูˆูŒ ุดุฃู†ู‡ยป ููŠูุญู…ุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุนูู„ู‰ยป ุฃูˆ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู‘ุนู… ุงู„ุฌุฒูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุขูŠุงุช 
ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ู…ู†ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุณุงู†. ูˆู…ุญู…ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุนุธูŠู… ุงู„ุดู‘ุฃู†. 


ุจุฌู†ุง 


ูˆู‚ุฏ ุฐููƒุฑ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุทู† ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุญูู…ุฏ ุณุจุญุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ูˆุญูŠ 
ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ: ยซ ุงู„ู’ุญูŽูŽู…ู’ุฏ ู„ูŽู‡ ุชุณุช 
ู„ูŠุช 4 ูˆุญูู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฅุจุฏุงุน ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ุฅูŽู„ูŽู…ู’ุฏู 
ูู„ ูุงุท ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑุถู * [ูุงุทุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ูˆุญูู…ุฏ ุนู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 


ู„ุจุฏ ุงู„ู‰ ุฃุฑูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽ ุนุจุฏ ู„ูƒุจ ูˆูŽู„ ู…ูŽู„ ู„ูŽู‡ ูˆ4 [ุงู„ูƒู‡ู: ุงู„ุขูŠุฉ :4]1ูกโ€ ูˆุญู…ุฏ 


ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู† ุณุฎุฑ ุงู„ู‚ูู„ูƒ ู„ุนุจุงุฏู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…: ู‚ุฏุง ุณูˆูŠุช ุฃุช ูˆู…ู† 
ุณุฑุณ ุณู‡ ุนุฑุณ ุตุฑุญ ุณู„ ุตู„ > ู…ู‡ ุฏุฏู… ุฑุตุนู„ ุฑุญุฌ ุฃ 5 5 

ู…ูŽุนูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงูƒู ูู‚ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏู ูู„ ุงู„ู‰ ู†ุฌู†ุง ู…ูู†ูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ูˆ ุขู„ุธุฏู„ูˆู†ูŽ * [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุงู„ุขูŠุฉ 1]ยป ูˆุฐูƒุฑ 
ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุญู…ุฏ ู†ุจูŠู’ู‡ู ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู„ูŠุงู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุชูุถูŠู„ ุนู„ู‰ 


ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: โ€ ูˆูŽู„ู’ู…ูŽุฏ ุงู†ู†ุง ู…ุงูˆุฏ ูˆุณูู„ูŽูŠูŽู…ู†ูŽ ูŠู„ุง ูˆูƒูŽุงูƒูŽุง ุงู„ุญูŽู’ุฏ ูŽู‡ ูู‰ ู‡ูŽุตูŽู„ู†ูŽุง ุนู„ 
ูƒูŠุฑ ู…ูŽู†ูŽ ุญุจ ูˆุงู„ู’ู…ููˆู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ู†ู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ 16]. 


2 ู…ูˆุงุทู† ุชุญู…ูŠุฏู‡ ุนูŽู„ูู‡: 

ุณู†ู‘ ู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูŽูƒูŠุฏู ู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจุ› ู„ุฃุซู‘ู‡ุง ู†ุนู…ุฉ 
ูŠูุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ ููŠ ุนูู„ุงู‡ุ› ูุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ :#:ยซุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒ ูƒุงู† ุฐุง ุฑูŽู‚ูŽุนูŽ 
ูŽุงูŠู’ุฏูŽุชูŽู ู‚ุงู„ู‘: ุงู„ูƒูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ูƒูŽุฏูŠุฑู‹ุง ุทูŽูŠู‘ุจุง ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุง ููŠูˆ ุบูŠุฑ ู…ูŽูƒู’ูููŠ ูˆู„ูŽุงู…ููˆูŽุฏู‘ุน ูˆู„ุง ู…ูุณู’ุชูŽูู†ูŽู‰ ุนู†ู‡ 
ูŠู†ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธ ู…ู† ุงู„ูˆู… ูŠุณู† ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฆู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ุนู… 
ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู†ุนู… ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ูŠูˆู… ุฌุฏูŠุฏ ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจุฏ 
ุฃู† ูŠูุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุณู‘ุจุญุงู†ู‡. ูุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ูŠู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูƒูƒู„ู ุฅุฐุง ุฃุญูŽู„ู‘ 
ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽู‡ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู’ู„ุก ู‚ุงู„ู‘: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุจุงุณูƒ ุฃูู…ููˆุชู ูˆุฃุฎูŠุงุก. ูุฅุฐุง ุชูŠูุท ู‚ุงู„: ยซุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู 
ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎูŠุงู†ุง ุจูŽู…ู’ูƒูŽ ู…ุง ุฃู…ุงุชู†ุง ูˆูŠู‡ ุงู„ุณููˆุจูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุนู†ุฏ ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ุซุงุฆู… ููŠ ุงู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญู…ุฏ ุฑูŠู‘ู‡ ูููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ุนู† ุนุจุงุฏุฉ 


ู…ู‡ 


ุงุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ุจู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู† :ูกู…โ€ ุชูŽุนุงุฑูŒ ยซุฃูŠ: ุงุณุชูŠู‚ุธยป ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠู„ ู‚ูŽู‚ุงู„: 
ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ู‡. ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู’ูƒู ูˆู„ู‡ ุงู„ูŽู…ู’ุฏู ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŠุก ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ 
ุงู„ุญูŽู…ุฏู ู„ู‡ ูˆุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู‡ ูˆุงู„ ูƒุจูƒ ูˆู„ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆู„ุง ู‚ูุฑู‘ุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูƒู… 
ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุงุบู’ูุฑู’ ู„ูŠ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุนุงุก ุงุณู’ุชูุญููŠุจูŽ ู„ู‡ ูุฅู†ู’ ูŽูˆูŽุถูŽู‘ูˆุตูŽู„ูŒ ู‚ูุจูู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ุงุฆยป. 


ูˆู…ู† ุชุนุงุฑูŒ ุงู„ูŠู„ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฌุงุก ุนู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŒ 

ููŠู‡ ุฏุน ุงู…ู† ุฑุณูˆู„ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠุบูุฑ ุฐู†ุจู‹ุง ูุงุณุชูู‚ูŒูŠูŽุงู„ุงู‡ูŠ 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠุญู…ุฏ ุงู„ูˆุงู‡ุจ ุงู„ูุนุทูŠ ุนู†ุฏ ู„ุจุณ ุงู„ุซููˆุจุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณู‡ู‘ู„ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู‘ุจุงุณยป ูˆู‡ูŠุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุณุงุกุ› ู„ุณุชุฑุงู„ุนูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฌู…ู‘ู„ุก ูุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ 
ุฅู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจู‰ูŒ: ุงู…ูŽู†ู’ ู„ุจุณ ุซูˆุจู‹ุง ูู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูƒุณุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุซูˆุจ 
ูˆุฑุฑูŽู‚ูŽู†ููŠู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุญูˆู„ู ู…ู†ูŠ ูˆู„ุง ู‚ููˆู‘ุฉุ› ุบูููุฑูŽ ู„ู‡ู ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู…ูŽ ู…ู† ุฐูŽู†ู’ุจู‡ู ูˆู…ุง ุชุฃุฑ [ุฑูˆุงู‡ ุงุจูˆ 
ุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆูŠุฃูŠู ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุทู‘ุงุนุงุช - ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู‘ู„ูˆุงุช - ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชู‘ุนู… ุงู„ุชูŠ ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฒู„ู„ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูŠู„ู: ยซู…ู† ุณุจู‘ุญูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฏูุจู’ุฑู ูƒู„ู‘ ุตู„ุงุฉู ุซู„ุงู†ู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู†ูŽยป ูˆุญู…ุฏูŒ 
ู„ู„ู‡ ุซู„ุงู†ู‘ุง ูˆุซู„ุงุฆูŠู†ูŽยป ูˆูƒูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุซุงู†ุง ูˆุซู„ุงุฆูŠู†ูŽยป ูุชู„ูƒูŽ ุชุณุนุฉูŒ ูˆุชุณุนูˆู†ูŽู‘ยป ูˆู‚ุงู„ูŽ ุชู…ุงู…ูŽ ุงู„ู…ู: ู„ุง 

1 5 5 ุน 
ู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‘ุฉ ู„ุงุดุฑูŠูƒูŒ ู„ู‡ู ู„ู‡ู ุงู…ู„ูƒ ูˆู„ู‡ู ุงู„ุญู…ุฏูŒ ูˆู‡ูˆู‘ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุดูŠุกู ู‚ุฏูŠุฑุ› ุบูุฑุช 
ุฎุทุงูŠุงุกูŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ู‘ ุฑูŠุฏ ุงู„ุจุญุฑ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูู„ ูŠุญู…ุฏ ุฑุจู‘ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุทุงุณุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุนุทุงุณ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุทุจุงุกยป 
ูุฌุงุก ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ู„ูŠู†ุงุณุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนู…ุฉยป ูˆู‚ุงู„ ูŽ: ยซุฅุฐุง ุนูŽุทูŽุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ูƒูู…ู’ ููŽู„ูŠู‚ูู„ู: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŒ 


ู„ู„ู‡ยป) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุณ ูŠูƒ ู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุจุชู„ู‰ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃูˆุฌุงุน ูˆุงู„ู…ุตุงุฆุจุ› ู„ูŠุดูƒุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฑุจู‘ู‡ 


-- 


02-7 


ุนู„ู‰ ุฃู† ุณู„ู‘ู…ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุกยป ู…ุน ู…ุฑุงุนุงุฉ ุฃู„ุง ูŠูุณู…ุน ุงู„ู‰ ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฅู„ุฉ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ูƒูู: ยซู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ูุจูุชูŽู„ูŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ูŠ ุนุงูุงู†ูŠ ู†ู…ุง ุงุจุชุงูƒ ุจู‡ ูˆูุถู‘ู„ู†ูŠ 
ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‘ู† ุฎู„ู‚ูŒ ุชูุถูŠู„ู‹ุงุ› ู… ูŠุตุจู’ู‡ู ู„ููƒ ุงู„ุจู„ุงู…ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 
ูˆุฅุฐุง ุชุฐูƒู‘ุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุชู‘ุนู…ุฉ ุฃูˆ ุฑุขู‡ุง ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุญู…ุฏ ุฑุจู‘ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 
. . 2 ู… 
ุงู„ู…ูู„ุญูŠู†ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰:ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุฏู ูŠู†ู‡ ุงู„ู‰ ูˆูŽู…ูŽุจูŽู‘ ู„ูŠ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ูƒูŠุฑ ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ 


ุฅู† ุฑูŽู‚ูŽ ู„ูŽุณูŽู‡ููŠุนู’ ู„ุฏ 4 [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ 84]ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽุนูุณูŽุฏู ูŠู„ู‡ ุณูŠุฑูƒ 


ุนุฑุถ .ุฌู‡ ุจูˆุฑ ุญุฑู… ุงุจุฒูŠู† ูˆู‚ ุฌู„ ุฌุฑ ุฌ ุจูˆุฑุน 7 

ูŠูŠ ุฑููˆู‡ ูˆู…ูŽ ุฑูŠูƒ ูŠุนูŽููู„ู ุนูŽู…ู‹ุงุชูŽูŽู…ูŽููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ู†ู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ 93]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆู„ู‘ูŠู† 
ู…ุฃู„ู‡ู… ุนู† ุญูŽู„ู‚ูŽ ุงู„ุชู†ูˆุช ุงู„ุณ ู„ูƒุฑ ุฃู„ุง ูู„ ุงู„ู…ุชุฏ ูŠู„ู‡ ุจู„ ุงู„ุซ ู„ 
ูŠูŽุนู„ูŽู…ููˆู†ูŽ 4 [ู„ู‚ุจุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 8ุŸ]ยป ูˆู‚ุงู„ ุฌู„ ุงุณู…ู‡: ุงู„ู’ูŽู…ู’ุฏู ูŽู‡ ุงู„ู‰ ุฎูŽู„ู‚ูŽ ุฃู„ุณูŽู‘ู…ูˆุชู 


ุฑุต ูˆูŽุฌูŽูŽู„ูŽุงู„ุธู…ูŽุช ูˆูŽุงู„ุจูˆุฑูŒ ุดุฑ ู„ูู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุฃ ุจู‡ู… ูŠูŽู…ู’ุฏูููˆุช ยฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ ]ูกโ€ 
ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ. 
ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠุญู…ุฏ ุฑุจู‘ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒุจูŠุฑุงุก 
ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุก ูˆุณูุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจูƒุฑุฉ ูˆุฃุตูŠู„ู‹ุงยป ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฐูƒุฑ ุงู„ุญู…ุฏ ุจุงู„ูƒุซุฑุฉ ู„ูƒุซุฑุฉ 
ูˆุฌุงุก ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุชุฏุจู‘ุฑ ูˆุชุฃู…ู‘ู„ ุฃุณุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูุณู†ู‰ ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ุก ููŽุฅุชู‘ู‡ุง 


ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ู„ูŽู„ูŽู…ู’ุฏู ู„ู‡ ูŽุงุทุฑ 
ุณุณ ู„ู‡ ุฑุณ ูƒ1 ุฑูˆุก ู‡ุก ุนุฏู† ูˆุงุณ ุงุนู… 2ุช 21001 ูˆ ู…ุนุฏุก ุงุฑ 
ู„ุณูˆุช ูˆูŽุงู„ู’ุฑุถู ุฌุงุน ุงู…ู„ูƒ ุฑุณู„ุง ุฃู† ูŠุญูˆ ู…ู† ูˆู„ุช ูˆุฏูŠู… ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุญูŽู„ู‚ู ู…ุง 
ุณุณุง 2 ู…ุบุฑ ู…ู‡ ุดู‡ ุน. >2 5 ู…ุฏ ุณุง 001 
ูŠูŽูŽุงู…ุฅู†ูŽ ุฃู…ู‡ูŽุนูŽู„ ูƒู„ ุณูŽู‘ู’ุก ู…ุฏูŠุฑ ยฉ [ูุงุทุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 8 ู‡ููˆูŽู‘ุงู„ู’ุญูŽุชูŒ ู„ุข ู„ูŽู‡ ุฅู„ 


ุญุงุชุฑุง ู†ูŠุช ู„ ุงู„ุฆู‘ุฑุถ ุชู‚ุฏ ุชุฑ ุงู„ูŠูƒ 4 ุชุบุงุฏุฑ: ุงู„ุงุจุฏู‡:]. 


ูˆูƒุงู† ูŽูƒ ูŠุจุฏุฃ ุฎุทุจู‡ ุจุงู„ุญู…ุฏ ูˆู„ูŠุณ ุจุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰, ูƒุงู„ุชุณุจูŠุญ ุฃูˆ 
ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู†ู‘ุนู…ุก ูˆูˆุนุธ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆู†ุตุญู‡ู… ู…ู† ูุถู„ 


#ุงุฌุจู‚ุช4ุดุณ ู… _ ู… 


ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุชูุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุฌู„ ููŠ 
ุนู„ุงู‡ยป ูุนู†ุฏ ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู…ุฌุงู…ุน ุงู„ูุถู„ ูŠูุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒุช ุฃุณู…ุงุคู‡. 


ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู„ุญู…ุฏ: ุญู…ุฏู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุญุชู‘ุฉยป ุฌุนู„ู†ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฅูŠุงูƒู… ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุก ูู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ู…ุฏูˆู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ 
ุนู„ู‰ ู…ุง ุณู‡ู‘ู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุทุงุนุฉูุก ูˆุฃุซุงุจู‡ู… ู…ู† ู†ุนูŠู…ยป ูˆุบูุฑ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฐู†ูˆุจยป ูˆุฃุณุนุฏู‡ู… 
ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉยป ูˆุฃุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ู… ุงู„ุญุฒู†. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุชูŽุฑูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ุงู ุตูŽุฏููˆุฑูู‡ูู… ู…ู† ุบู’ู„ู 


5 


ูˆู‰ ู…ู† ุชุญู„ูŠู… ุงุญุจุฑ ูˆุฏูŽุงู†ูˆุฃ ู…ุฏ ุฑู‡ ุงู„ู‰ ู‡ูŽุฏูŽู‡ู†ุง ู„ูู‡ุฏูŽุงูˆู…ูŽุงุง ุจุฏูŠ ู„ูƒุง ุฃู† ู‡ุฏุณ ู…ูŽูƒ ยป 
[ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 47]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูˆูŽุงู„ููˆุง ุงู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃูŽุฏูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู‹ุง ูŽู„ูŽุฒูŽู† 4 [ูุงุทุฑ: 
ุงู„ุขูŠุฉ ]ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŽูƒูŠู‡ู ู‰| ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃู† ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ ุจูŠู† ูŠูุณู…ู‘ู‰: ุจูŠุช 
ุงู„ุญู…ุฏุก ุจู†ุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู† ุญู…ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ. 

ุฅู† ู…ู† ุฃุณู…ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆุดูƒุฑู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠุชุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠุฑุถู‰ ุจู…ูˆุงู‡ุจู‡ 
ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡. ูˆุตู†ุนู‡ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ยป ูˆุฃุฎุฐู‡ ูˆุนุทุงุฆู‡ุ› ูุงู„ุญุงู…ุฏ ุฃู†ุนู… ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุงู„ุง ูˆุฃุญุณู†ู‡ู… 
ุญุงู„ุงุก ูู„ุง ุชุณุชุตุบุฑ ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ููŠุณู„ุจู‡ุง ู…ู†ูƒยป ููƒู‘ุฑ ููŠ ุฌุณู…ูƒ ู…ู† ุฑุฃุณูƒ ุฅู„ู‰ 
ู‚ุฏู…ูŠูƒ: ุชุฑ ุนุทุงูŠุง ุงู„ุนู… ุณูุจุญุงู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฐุฑู‘ุฉ ู…ู† ุฌุณู…ูƒุก ููˆุธูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ, ูˆุงุญู…ุฏ 
ุฑุจู‘ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงูƒ ูˆุญุจุงูƒุ› ูˆูƒุฑู‘ุฑ: ยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡), ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู…ูŽูƒูู‘ู„ ุจุงู„ุฃู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ุฑุฌูˆูŒ 
ูู‰ ุงู„ุฃุฒู…ุงุชยป ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุนู†ุฏ ูƒุดู ุงู„ูƒู‘ุฑุจุงุชยป ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฏุงุฆู… ุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ยป 
ูˆู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงู†ยป ุญูƒูŠู… ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู†ยป ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑู‘ ุงู„ุณุงุนุงุชุ› ูˆููŠ 
ูƒู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชยป ูˆุทูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูุญุธุงุช: 


0 5 
ู…ุฑูƒ ู… 


ูˆููŠ ูƒู„ู‘ ุญุงู„ ูŠุญู…ุฏ ุงู„ูŽู‡ุฑูŽุจู‡ู ุนูŽู„ูŽ ุดูุฏูŽู‘ุฉู…ู†ุฏู‡ุฑูˆูˆู„ูŠุงู†ู 
ุฑูŠู„ ุฃุฎู„ู‘ ุงู„ุญู…ุฏ ููŠ ูƒู„ ุณูŽุงุนุฉู ุจุฃูŠูŽู‘ุฑูŽู…ูŽุงู†ูุฃูˆุจุฃูŠูŽู‘ ูƒุงู† 


ู…ูˆุฃุทู„ ู„ู‚ุง 


ุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ู‡ูˆ ุชุงุฌ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑุก ูˆุฃูุถู„ู‡ุงุก ูˆุฃุนุธู…ู‡ุง ุฃุฌุฑู‘ุงุก ูˆุฃุดุฑูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุฑุณุงู„ุชู‡ ูŠู„ ุงู„ุชู‰ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุงุก ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ุฑุณุงู„ุฉ:ยซู„ุง ุฅู„ู‡ 
ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 

ูˆุณุฑูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง: : ู„ู„" ู…ุบุจูˆุฏ 
ุจุญู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูููŠู‡ุง ู†ููŠ ูˆุฅุซุจุงุชยป ู†ููŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ :ุฏู„ุง ุฅู„ู‡ุง ูˆุฅุซุจุงุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: :ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡). 

ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑู ู„ุณุงู†ู‡ ูŠูŽู„ูŽู’ู‚ู ูŠู‚ูˆู‡ู‡ุง ูˆูŠุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆูุนู„ู‡. 
ูˆุฎุทุจู‡ ูˆู…ูˆุงุนุธู‡ ูˆุฃูˆู‘ู„ ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุง ู‡ุง ู„ู…ุด ุฑูƒูŠ ู‚ุฑูŠุด: ยซู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅููŽุง ุงู„ู„ู‡ ุชููู„ุญูˆุงยปยป 
ูุฌุนู„ ุฐูŽู„ูุฉู ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ูู„ุงุญ ูˆุงู„ุชุฌุงุญ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ุงู„ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ 
ุงู„ุทุจุจ: 

ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆุตุงูู‹ุง ู… ุชุฌุชู…ุน ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ 
ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูƒู‚ูˆู‡ู…: ุฅูู†ู‘ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชุชู‚ูˆู‰. ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุก ูˆุงู„ู…ู†ุฌูŠุฉยป ูˆุงู„ุฎุงุชู…ุฉยป ูˆุงู„ุทู‘ูŠุจุฉยป 
ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠุฉยป ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตยป ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฑู‘ุณู„ยป ูˆู…ูุชุงุญ ุงู„ุฌุฆุฉยป ูˆุงู„ุจุฑุงุกุฉ 
ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑูƒุก ูˆุงู„ุฎู„ูˆุต ู…ู† ุงู„ุชูุงู‚... ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. 

ูˆูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูŠูƒุฉู ุตูŠุบ ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุชู‡ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ุง: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุญุฏู‡ ู„ุงุงุดุฑูŠูƒ ู„ู‡. ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏุก ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดู‰ุก ู‚ุฏูŠุฑุง. 

ูˆู‚ุฏ ุฑุชู‘ุจ ูŽูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุ› ู…ู†ู‡ุง: 

ุนู† ุฌุงุจุฑ 1ยฉุ› ู‚ุงู„ : ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฃูู’ุตูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ูƒู’ุฑู ู„ุงู„ู‡ | ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู‡ยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ู‚ุงู„ ูˆูŽู„ู„ู„: ยซู…ูŽู† ู‚ุงู„ู‘: : ู„ุงุฅูู„ู‡ ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุงุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ู‡. ู„ู‡ ุงู„ูƒ 


ูˆุนู„ู„ุณุดุณุดุฆูŠู… 


ูˆู„ู‡ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒูู„ูŽ ู‚ุฏูŠ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู…ู‡ ุฑุง ูƒุงุช ู„ู‡ ุฐู„ ุนูŽู’ุฑู ุฑู‚ุงุจ, ูˆูƒู’ูŠูŠูŽุซู’ 


ู„ู‡ ู…ู‡ ุญุณูŽุฆ ูˆุฌูŠุช ุนู†ู’ู‡ ูˆูู‘ู‡ู ูŽูŠ ูˆูƒุงู†ุชู’ ู„ู‡ ุญุฑูˆ ูู†ูŽ ุงูŠุงู† ูŠูŽูˆู…ู‡ู ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ู‰ 
ูŠูู…ู’ุณููŠูŽ ูˆู„ูŽูŠูŽุฃุชู ุฃุญูŽุฏูŒ ุจุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ู…ุง ุฌุงุก ุจุฏ ยป ุฅู„ุง ุฃุญูŽุฏูŒ ุนูŽูˆูู„ูŽ ุฃูƒู’ุซุฑูŽ ู…ู† ุฐู„ูƒูŽ1. 


ูˆุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต :8 ู‚ุงู„ : ุฌูŽุงุก ุฃุนู’ุฑูŽุงุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู‚ูŽู‚ุงู„ูŽ : ุนูŽู„ู‘ู…ู†ููŠ 
ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ูƒ ู‚ุงู„: ูกู‚ูู„:โ€ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู‘ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ู‡ยป ุฃุฑูˆุงุก ู…ุณู„ู…]ยป ูˆุนูŠ ุฃูŠุถู‹ุง 
ุณุจุจ ููŠ ุดูุงุนุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŠ ู„ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูƒู…ุง ุตุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุขู‘ู‡ ู‚ุงู„: ูกุฃูุณู’ุนูŽุฏูŒโ€ 
ุงู„ู†ุงุณ ุจูุดูŽู‘ููŽุงุนุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุญูŽุงู„ูุตู‹ุง ู…ู† ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ู‡ุง ุณุจุจ ููŠ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุจุญูˆ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ู‚ุงู„ ุญููŠู†ูŽ 
ูŠุณู’ู…ูŽุนูŒ ุงู„ูˆูŽุฐู†ูŽ ุฃุดู‡ูŽุฏู ุฃู† ู„ุง ุฅู„ ุฅู„ูŽู‘ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู‡ ู„ุงุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ู‡. ูˆุฃู†ูŽ ุญู…ูŽูŽุงุนุจุฏู‡ ูˆุฑูŽุณูˆู„ุฉ. 
ูŽุถุชู ุจุงู„ู„ู‡ ุฑุจ ูˆุจูู…ูุญูŽู…ูŽุฏู ุฑูŽุณูˆู„ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุฅุดู„ุงู… ุฏููŠู†ุงุ› ุบูุฑูŽ ู„ู‡ ูŽู†ุจุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆุฃุฑุดุฏ ูˆู„ ุฃู†ูŽ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ุ› ุนู‚ูŠุฏุฉ: ูˆุนู…ู„ุก ูˆุฃุฎู„ุงู‚ยป ูˆุฏุนูˆุฉ, ูˆุชุญูƒูŠู…ุก ูˆุฃุฆู‡ุง 
ุฃูุถู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูู‚ุงู„ ูˆูŽูƒููƒู‡: ยซุงู„ุฅูŠุงู† ุจุถุนูŒ ูˆุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃุคุจุถุนูŒ ูˆูŠู†ููˆู†ูŽ: ุจู‡ ูุฃู’ุถูŽู„ู’ู‡ุง 
ูŽูˆู’ู„ู: ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŽุฏู†ุงู‡ุง ุฅู…ุงุทูŽุฉูŒ ุงู„ุฃุฏูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุทุฑ ูŠู‚) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ูˆุฏู„ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุณุจุจ ููŠ ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฅูŠุฑุงู† ูู‚ุงู„ : ุงุฌุฏู‘ุฏูˆุง ุฅูŠุฃู„ูƒูู…. ู‚ุงู„ูˆุงุฐูŠุง ุณูˆู„ 


ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ู†ุฌูุฏูŽู‘ุฏู ุฅูŠู…ุงู†ู‘ู†ุงุŸ ู‚ุงู„ู‘: : ุฃู’ูŠูุฑ ูˆุง ู…ู† ู‚ูˆู„: ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 


ูˆุจู…ู‘ุฑ ูŠูƒู„ ุฃู†ูŽู‘ ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ยป ุชูุฑู‘ู… ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู‚ุงุฆู„ู‡ุงุก ูู‚ุงู„: ู…ูŽู† ูƒุงู† ุขุฎู’ุฑู 
ูƒู„ุงู‡ :ู„ุงุฅู„ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู„ ูˆูŽุฌูŽูŠูŽุชู’ ู„ู‡ ุงู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽู„ู: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฐ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ 
ุนู„ ุงู„ู†ูŽุงุฑู ู…ูŽู† ู‚ุงู„ู‘: ุงู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ู‡ ูŽูŠ ุจุฐู„ูƒูŽ ูˆ ุงู„ู„ู‡! ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุงยป ูˆุนู† ุนูุจูŽุงุฏุฉุจู†ู 


ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุฒู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู„ูŽ ูŽุณููˆู„ ู„ู„ู‡ ูˆูƒุฉ: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู’ู‡ูŽุฏู ุฃู† ู„ู‡ ุฅูู‘ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุง 


ุฏูŠ ุฑูˆุฏูˆ ุณู… 


ูŽูƒ ู„ูƒ ูˆูŽุฃู†ู‘ุญูŽู…ูŽุฏูŽุง ุนุจุฏ ูˆูŽูŽููˆู„ ูˆู† ุนุจุณุฆ ุนูŽุจู’ุฏุง ูˆุง ู…ูŠ ูŽุนูŽู… ุงุง 


ุฅู„ ู…ูŽู’ูŠูู…ูŽ ูˆูŽุฑููˆุญ ู…ูƒ ูˆูŽุขู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ุญูŽูˆูŒู‘ุก ุฑูŽุฃูŽู†ูŽ ุงู„ูŽูˆ ุญูŽู‚ูŒุ› ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู‡ู ู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŠ ูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฌู† 


ุงู„ุชู‡ุงู†ูŠุฉ ุดูŽู‘ุงุกูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


2015 


(4 ู…ูˆุงุทู† ุชู‡ู„ูŠู„ู‡ ุจูƒู, 

ุตุญ ุนู†ู‡ ูŠู„ ุฃู† ูƒุงู† ูŠูู„ู‚ู‘ู† ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฏู‘ุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ูกู„ุงโ€ ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู† 
ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยปยป ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู† ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุนู„ ุฉู„ุง ุฃุฑุณู„ู‡ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: ยซุงุฏุนู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุก ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู’ ูŠุจู’ุฏููŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุฑุฌู„ุง ูˆุงุฌุฏู‹ุง ูƒูŽู’ุฑูŒ ู„ูƒ ู…ู† 
ุดู…ุฑ ุงู„ุชุนู…ยป. 

ุจูŠุฏ ุฌุง ุณูŠูˆ ุณุจ ุงูŠ 0 
ุงู…ู† ูŠู…ูŠ - ุฃูŽูˆู’ ุจุณุน 4 ูŽู… ูŠุฏ ูˆ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽุฏู ุขู†ู’ู„ูŽุง ู„ู‡ ุฅู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ ุน ุง ยปุงูŠุญุช ูŽู‡ู ุฃุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุฌู† 
ุงู„ูŽูุฉ ูŠุฏู„ ูŠู† ูŠู…ุง ุดุงู‡ ุขุฑูˆุงุก ุณู„ู…ุง 

ูˆุนู†ุฏ ุงุณุชูŠู‚ุงุธู‡ ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ ููŠ ุงู„ูŠู„ ูุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ุงู…ุช : ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 
ู‡ู…ูŽู†ู’ ุนุงุฑ ู†ูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‡ ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŽุญุฏูŽู‡ู ู„ุง ู…ูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ ู„ูŽู‡ ู„ูŽู‡ ุงู…ู„ูƒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ูŠุฏ 
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนู„ ูƒู„ ูŽู’ุกู ู‚ูŠ ุงู„ุฎุฏ ู„ู‡ ูˆูŽุณูู’ุญูŽุงูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูู„ ู„ุง ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ูƒูƒ ูˆู„ุง 
ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูˆู‘ุฉูŽ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป 5 ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุงุนู’ูุฑู’ ู„ูŠ ุฃูŽูˆู’ ุฏุนูŽุงุก ุงุณู’ุชู’ุญููŠุจูŽ ู„ู‡. ููŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุถู‘ุง 
ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ ู„ุช ุตูŽูƒูŽุงูุฉู ุนุง 

ูˆููŠ ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุงู„ู…ุณุงุก ุตุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : ุงู…ูŽู† ู‚ุงู„ ุญูŠู† ูŠุตุจุญูŒ ุฃูˆ ูŠู…ุณูŠ: 
ุงู„ู‡ู… ุฅู† ุฃุตุจุญุชูŒ ุฃุดู‡ุฏู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏู ู…ู„ุฉ ุนุฑุดูƒ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชูƒ ูˆุฌู…ูŠุนูŒ ุฎู„ุชู‚ูƒ ุฃู†ูƒ 
ุฃู†ุช ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุชยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏููƒ ูˆุฑุณูˆู„ู‘ูƒุ› ุฃุนุชู‚ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจุนู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงู ูู…ู† 
ู‚ุงู‡ุง ู…ุฑูŽู‘ุชูŠู†ู ุฃุนุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ู†ุตูู…ู‘ู‡ ูˆู…ู† ู‚ุงู‡ุง ุซู„ุงู†ู‹ุง ุฃุนุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉูŽ ุฃุฑุจุงุนู‡, ูุฅู† ู‚ุงู‡ุง ุฃุฑุจุนู‹ุง 
ุฃุนุชู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูŽุงุฑู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ู†ูŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ุนูŽู†ูุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‘ู‡ูู„ูŽ: : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 


8 6 


ูŽูƒ ุนุฒู†ุง ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู‡ุฏูŽ ูƒุจุง ูŠูุนูŽู„ู’ู…ู†ุง ุงู„ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ุฑู’ุขู†ู ููŽูƒุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ุชูŽู‘ุญููŽุงุชู ุงู„ู…ุฌุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุงุชู 


ุงู„ู„ ู„ุณ ุชุฎ 


ุงู„ุตูŽู‘ู„ูˆูŽุงุชู ุงู„ุทูŽูŠุจูŽุงุชู ู„ู‡. ู„ุงู…ูƒ ุฃูŠู‡ ู„ุจูŠ ูˆูŽุฑูŽู’ูŽุฉู ู„ู‡ ูˆุฑุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงูˆูŽุนูŽู„ูŽ 
ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุงุญุฌููŠู†ูŽยป ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ู„ู‡ ุฅููŽุง ุงู„ู„ูˆ ุณู‡ุฏ ุฃู†ูŽู‘ุชุญู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. 


ูˆุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉุ› ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒู„ ููŠ ุฏูŠุฑ ูƒูู„ู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉู: ุฏู„ุง ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู 
ุง ุฑูŠูƒ ู„ูŽู‡ ู„ูŽู ู„ู„ูƒ ูˆูŽู„ู‡ู ูู…ูู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนู„ ูƒูู„ู‘ ุนูŽูŠู’ุกู ูŠุฑุง [ุดูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุนู†ุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ ู…ู† ุบุฒูˆ ุฃูˆ ุญุฌ ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉ. ุตุญูŒ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุขู†ู‡ | ุฐุง ูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ู† ุนูŽุฑู’ูˆู ุฃูˆ 

ุญูŽุฌ ุฃุฐ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: "ู„ุงู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏู‡ ู„ุงุณูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู…ู„ูƒ ูˆู„ู‡ ุงู„ูŽู…ู’ูƒู 
ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ูŠุก ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง [ุซู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุจูˆูŠุน ุงู„ูƒุฑุจ ูƒู„ู„ ู„ู„ุง ุงู„ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ู„ุฒู„ุง ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ ุงุฑูŠู… ู„ุง ุฅู„ ุฅู„ุงู„ู„ู‡ 
ุฑุช ุงู„ุนูŽุฑู‘ุดู ุงู„ู…ูŽุธููŠู…ูยป ู โ€ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงูˆุงุชู ูˆุฑุจ ุจ ุงู„ุฃู’ุถยป ูˆุฑุจ ุจ ุงู„ุนุฑุดุณ 
ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…) ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡. 

ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฏุนูˆุฉูŒ ุฐููŠ ุงู„ู†ููˆู†ู ุฅูุฐู’ุฏูŽุนุง ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุจุทู’ู†ู ุงู„ุญููˆุชูุ› ู„ุง ุฅู„ุฉ 
ุง ุฃู†ุช ุณูุจุญุงุฆูƒ ุฅู† ูƒูู†ุชู ู…ู† ุงู„ุธุงู„ูŠู†ยป ูุฅู†ู‡ ุจุฐุน ุจู‡ุง ุฑุฌู„ูŒ ูุณู„ู…ูŒ ููŠ ุดูŠุก ู‚ุท ุง 
ุงุณุชุญุงุช ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุนู†ุฏ ุงุญุชุถุงุฑ ุงู„ู…ูŠุช. ุฃูˆุตู‰ ุงู„ูŠ ูŠูู ุชู„ู‚ูŠู† ุงู„ู…ูŠุช ุจู‡ุง ูู‚ุงู„: ุงู„ู‚ูŽู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุงูƒูู…ู’: ู„ุง 
ู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. 

ุงุฌุนู„ ูกู„ุงโ€ ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุดุฑูˆุนูƒ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆู‚ุถูŠุชูƒ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุก ุขู…ู† ุจู‡ุงุก ูˆุฑุฏู‘ุฏู‡ุงุก 
ูˆุงุนุชู‚ุฏู‡ุงุก ูˆุงุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุงุก ูˆุงู†ุดุฑู‡ุงุก ูู‡ูŠ ุฃุตุฏู‚ ูƒู„ู…ุฉุ› ูˆุฃุฌู…ู„ ุนุจุงุฑุฉยป ูˆุฃู‚ูˆู‰ 
ู„ูุธุก ูˆุฃุนุธู… ุญุฌุฉ: ูˆุฃู†ุจู„ ุฑุณุงู„ุฉ. 

ูุงุฏุน ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุชุฒูˆู‘ุฏ ู…ู†ู‡ุงุก ูุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุญุฑู‚ ุฌุจุงู„ ุงู„ู‘ู†ูˆุจยป ูˆุชุฎุฑุฌูƒ ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชู‘ูˆุฑยป ูˆู…ู† ุงู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑยป ูˆู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆู…ู† ุงู„ุซุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงู†. 


ูˆุฃุง 


.ู ุจู‡ ูˆุงู‡ 
ุฑูˆุญุฉ ุชู‡ุชู ุจุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ุญุญุจู‹ุง ู…ููุฑุฏู‹ุง ุจุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ุฑุจุง 


ุฅู† ุฃุบู„ู‰ ู‚ู‘ุฑูˆุฉู ูŠู…ู„ูƒูŒู‡ุง 2 ูƒูู„ู’ู…ูŽุฉูŒุงู„ุชูŽูˆุญููŠูุฏููƒู…ู’ุชูŽุนู…ูุฑูŒ ู‚ู„ุจู‹ุง 


ูŠุชุฐูƒุฑ ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูƒ ุนุธู…ุฉ ุฑุจู‘ู‡ ูˆุฌุจุฑูˆุชู‘ู‡ ูˆูƒุจุฑูŠุงุกู‡ยป ูˆุนุธูŠู… ุณู„ุทุงู†ู‡ยป ูˆู‚ูˆุฉ ู‚ู‡ุฑู‡. 
ูˆุนุฒู‘ุชู‘ู‡ุ› ูุชู†ุจุนุซ ู…ู† ู‚ู„ุจู‡: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุ› ุตุงุฏู‚ุฉ ู‚ูˆูŠู‘ุฉ ู…ุน ุฃู†ูุงุณู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉยป ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ 
ู…ู† ุงู„ูƒูˆู† ูˆู…ุง ููŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูˆุฌุจุฑูˆุชู‡ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ู‘ู‚ุฏู‘ุณุฉ ูˆุฃุณุฑุงุฆู‡ 
ุงู„ุญูุณู†ู‰ ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ุนู„ู‰. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูˆูŽู„ ุฃู† ู…ู† ู…ู‚ุงุตุฏ ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ุฃู† ู†ุฃูŠ ุจุถุนูู†ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆุชู‡ยป ูˆุจูู‚ุฑู†ุง 
ุฅู„ู‰ ุบู†ุงู‡ยป ูˆุจุฐู„ุชู†ุง ุฅู„ู‰ ุนุฑู‘ุชู‡ ูˆุจุฐู†ูˆุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุชู‡ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ูŠุฌุจุฑ ูƒุณุฑู†ุงุก 
ูˆูŠู‚ูŠู„ ุนุซุฑุชู†ุงุก ูˆูŠุบูุฑ ุฒู„ุชู†ุง. 

ูˆู†ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู‚ุชุฑุงู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ยซุงู„ุนู„ูŠยป ุจุงุณู…ู‡ 
ู‡ุนูˆูˆุฑ 1 ุฏ : ยซ ูˆู„ูƒ ุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูŒู‘ 

ูƒู…ุง ูŠุณุชุบูˆุฑ ู‰ู‡ู† ุฏูˆู†ูŠุก ู‡ูˆ ุงู„ู’ุจู†ุทู„ ูˆุฃ ูƒ ุฃู†ู‡ ู‡ุงู„ุน ุงู„ูƒูŠุฑูŒ 4 [ุงู„ุญุน: 
ุงู„ุขูŠุฉ 37] ูˆู‚ุงู„. ุฅุชู‚ุฏุณ ุงุณู…ู‡: ยซ9 ู„ู… ุงูƒุฏ ุฏุง ุนู„ู‡ ูˆุนุฏ ุณูƒูˆ ุฏ ูˆูŽุฅูู† 
ู…ุฑูƒ ุจุฏ ุชุฏุงุฑุง 6 ู„ู…ูƒู… ุจู‡ ุขู„ู’ุนูŽูŠูŽ ูƒูŠุฑ #4 [ุบุงูุฑ: ู„ุขุจุฉ 11 ูู‡ูˆ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุนู„ูˆู‘ู‡ุ› 
ุนู„ุฏ ููŠ ุนุธู…ุฉ ุดุฃู†ู‡ยป ูู…ู† ุฌุจุฑูˆุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู†ู‘ ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูˆูŒ ุงู„ูุทู„ู‚ยป ูˆุงู„ุนุธู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง 
ู†ุจุงูŠุฉ ู„ู‡ุงุก ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุนุฑู‘ุฉ ูˆุชู…ุงู… ุงู„ู‚ู‡ุฑยป ูŠุญูƒู… ู„ุง ู…ุนู…ู‘ุจู ู„ุญูƒู…ู‡ ูˆู„ุง ุฑุงุฏูŒ ู„ู‚ุถุงุฆู‡ุ› ุฐู„ู‘ุช ู„ู‡ 
ุงู„ุฌุจุงู‡ ูˆุฎุถุนุช ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ู‚ุงุจยป ูˆุชุตุงุบุฑ ู„ูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ ูƒู„ ูƒุจูŠุฑ. 

ูˆุนู„ู…ู†ุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูŽูƒูู ุฃู†ู’ ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ) ุฃู†ู’ู‘ู‡ุง ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู„ู„ุดู‘ูŠุทุงู†ยป ู‚ุงุตู…ุฉ ู„ุธู‡ุฑ 
ุฅุจู„ูŠุณุก ูˆู…ุง ุณู…ุนู‡ุง ุฅู„ุง ุชุตุงุบุฑ ูˆุชุถุงุกู„ยป ูˆุฎู†ุณ ูˆุงุฎุชูู‰ุ› ู„ุฃู†ู’ ุฐูƒุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฌู„ ููŠ 
ุนู„ุงู‡ ูŠู‚ุตู… ุธู‡ุฑ ุนุฏูˆู‡. 


ูˆู‚ุฏ ุนุธู… ุงู„ู„ู‡ ุดุฃู† ู†ูุณู‡. ูˆุฃู…ุฑ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุจู„ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: 
ู„ูˆุฑูŽูŠู‘ูƒูŽ ูƒูŠุฑ 4ยป [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ .] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ูˆูŽูƒูŠุฑู‡ ูŽูƒูƒููŠู‹ * [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ ]1ูก1โ€ ุฃูŠ 
ุชูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ูุชุตู„ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนุธูŠุฆุงุก ูุจุชูƒุจูŠุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูŠู… ุงู„ุนุฏูˆุก ูˆูŠูุบู„ุจ ุงู„ุฎุตู…, ูˆูŠูุฐู‡ุจ 
ุงู„ูƒุฑูˆุจ. ูˆูŠูู‘ุฒูŠุญ ุงู„ู…ุฎุทูˆุจุ› ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุงู„ุชุฌุฃุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู’ู…ู†ุนุงู„ ูˆุฑุฏุฏุช ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ)ยป 
ูุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‡ู…ูˆู…ูƒ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃุญุฒุงู†ูƒ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุดุฏุงุฆุฏูƒ ูุงู„ุชุฌุฆ ุฅู„ูŠู‡ยป 
ูˆุชูˆูƒู‘ู„ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆููˆู‘ุถ ุฃู…ุฑูƒ ุฅู„ูŠู‡. ูˆูƒุฑุฑ ุฏุงุฆุง ูˆุฃุจุฏู‹ุง: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยปยป ู„ูŠูƒููŠูƒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 
ุงู„ู…ุชุนุงู„ยป ูุนุทุงุคู‡ ูƒุจูŠุฑุก ูˆุฎูŠุฑู‡ ูƒุซูŠุฑยป ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุตูŠุฑ. 


ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ู…ุณู†ูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุญุงู…ุฉยป ูˆุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฒู…ุงู†ุง ูˆู…ูƒุงู†ู‹ุง ูˆุฑุฌุงู„ุงุก 
ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุฃุนูŠุงุฏ ูˆุงู„ู„ู‚ุงุกุงุชยป ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ุตุฑ ูˆุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงุณุชุดุนุงุฑู‹ุง ู„ุนุธู…ุฉ ู…ู† ู‚ุฏุฑ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑยป ูˆุฃู†ุฒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญูŠุก ูˆู†ุตุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ููŠุก ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุกยป ูˆุฃุชู…ูŒ ุงู„ู†ุนู…ุฉยป 
ูˆุฃูƒู…ู„ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉยป ูู‡ูˆ ุฐูƒุฑูŒ ู…ุณู†ูˆู† ุนู†ุฏ ูƒู„ ุฃู…ุฑ ู…ู‡ูˆู„ุก ูˆุนู†ุฏ ูƒู„ ุฎุจุฑ ู…ููู’ุฑุญุ› ุดูƒุฑู‹ุง 
ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู…ุงุกยป ูˆุจุฑุงุกุฉู‹ ู…ุง ู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุก. 
# ู…ูˆุงุทู† ุชูƒุจูŠุฑู‡ ูŠูŽู„ู. 

ูƒุงู† ูŠูƒ ูŠููƒุจู‘ุฑ ุนู†ุฏ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉุ› ุฃู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุดุนูˆุฑู‹ุง ุจุฃู†ูŽ ู…ู† ุฃู‚ุจู„ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุจุฑ 
ู…ู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุชุฑูƒุชู‡ยป ูˆู…ู† ุชูุตูŽู„ ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ูู„ุง ุชุชุดุงุบู„ ุจุบูŠุฑู‡. 

ูˆุณุฑู‘ ูŠู„ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ุฅุนู„ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุจุฑูˆุชู‡ ู„ูŠู‚ุจู„ูˆุง 
ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ยป ูˆุณูŽู†ูŒ ูŠูƒ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ูƒู„ ุฎูุถ ูˆุฑูุนุก ููŠ ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุน ูˆุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ. 
ู„ูŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ูุตู„ูŠ ุนุธู…ุฉ ูˆูƒุจุฑูŠุงุก ู…ู† ูŠุตู„ูŠ ู„ู‡. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒู„ู ูŠุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุง ุญุฉ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ู…ู† ุฐูŠ 
ุงู„ุญุฌุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู’ ุงู„ุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุญุฌูŠุฌยป ูˆุชุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง 
ู…ุนุงู„ู… ุนุธู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุชุฐูƒู‘ุฑ ุจุฌุจุฑูˆุช ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนุงู„ยป ูุญุณู‘ู† ุฃู† ูŠููƒุจู‘ุฑ ููŠู‡ุงุก ูˆูƒุงู† 


ุฏ 


ุฌู„ ุงู„ุบุงู… 


8 ุงุงู†ู‡ ู โ€ ู‚ุฑุฉ ูˆู‰ 8ุฎ 28 ุฑุน ุบุฑ ูˆูŠุนู ูุงูƒ ุฑูŠ 
ูŠู‚ูˆู„ ูŠูู„ ูกู…ุงโ€ ุฃู‡ู„ ู…ูู‡ู„ ู‚ูŽุท ุฅู„ุง ุจูุดู‘ุฑุก ูˆู„ุง ูƒุจุฑ ู…ููƒูŽุจ ู‚ุท ุฅู„ุง ุจูุดู’ุฑูŽุง. ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฌู†ู‘ุฉุŸยป ู‚ุงู„: ยซยซู†ุนู…) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ]. 


ูˆู‚ุฏ ุตุญ ุนู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ู…ู† ุฃูŠูŽุงู… ุฃุนุธู‘ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง 


ุญุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูŽู…ูŽู„ู ููŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ูŽู’ุฑู ูุฃูƒูŠุฑูˆุง ููŠู‡ู†ูŽู‘ ู…ู† ุงู„ู†ูŽู‘ููŠู„ู ูˆุงู„ูŽุญุจุฑู 
ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 1 


ูˆูŠู’ุณู†ู‘ ุงู„ุชุชูƒุจูŠุฑ ุนู†ุฏ ุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุงุชุ› ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ุนูˆุฏ ู…ู† ู…ู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุชยป ูˆุนู†ุฏ 
ุงู„ุทู‘ูˆุงู ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุญุฌุ› ู„ุฃู†ู‘ ููŠู‡ุง ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุญุฌูŠุฌ 
ูˆุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ยป ูˆู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุญุงู„. 

ูˆูƒุงู† ูƒู ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุฃูŠุงู… ุนูŠุฏ ุงู„ูุทุฑ ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุฃุถุญู‰ุก ูุงู„ุนูŠุฏ ู…ุธู‡ุฑ ู…ู† 
ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูู†ุงุณุจ ุชูƒุจูŠุฑ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡ ุตุงุญุจ 
ุงู„ุนุธู…ุฉยป ูˆุตุงุญุจ ู‡ุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนุจุงุฏยป ููƒู‘ุฑูˆู‡ ูˆุดูƒุฑูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฅุฑุดุงุฏู‡ู… ูˆู‡ุฏุงูŠุชู‡ู… ุฌู„ 
ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ูˆูŽุฅููุญูŠู…ูุฏููˆุฃ ุฃู„ู’ู‡ูุฏู‘ุฉูŒ ูˆูŽุฅุจููƒูŽูŠุฑูˆุฃ ู„ูŽู‡ ูŽูƒู„ ู…ุง ู‡ูŽุฏูŽุณูƒูู…ู’ ยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 185]ยป ููƒุงู† ูŠูƒุจู‘ุฑ ูŠู„ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ. 
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ, ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏยป. ูˆูˆุฑุฏ: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒุจูŠุฑู‹ุงุก ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ 
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูˆุณูุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุจููƒุฑุฉูŒ ูˆุฃุตูŠุงู„ู‹ุงยป ูˆุฌุงุก ุนู† ุนูŽู…ูุฑููˆ ุจู† ุดูุนูŽูŠุจูยป ุนู† ุฃุจูŠู‡. ุนู† ุฌูŽุฏูŽู‘ู‡: 
ูกุฃู†ูŽู„ูŽููŠู‘โ€ ู„ููƒุจ ููŠ ุนูŠุฏู ุฏ ุนูŽุดู’ุฑุฉ ุชูƒุจูŠุฑุฉ ุณุจุนู‹ุง ู†ูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฎู…ุณู‹ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆู„ู… 
ูŠูุตู„ู‘ ู‚ูŽุจู„ู‘ู‡ุง ูˆู„ุงุจูŽุนุฏู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 

ูˆุนู†ุฏ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฏู‘ุงุจุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุณูŽูุฑ ูƒุงู† ูŠูŽูƒูŠููƒุจู‘ุฑุก ูƒู…ุง ุตุญูŒ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุณุชูˆู‘ู‰ 
ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฏุงุจู‘ุฉ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุญูู…ู’ุฏูŒู„ู„ู‡ยปุ› ุซู… ู‚ุงู„: ูกุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠโ€ ุณูŽูƒูŽู‘ุฑ ู†ุง ู‡ุฐุง ูˆุง ูƒูู†ูŽ ู„ู‡ 
ู…ูู’ุฑูู†ูู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽุงู„ูŽ ุฑุจู’ู†ูŽุง ูŠูˆู†ุง ุซู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ุญูู…ู’ุฏู ู„ู‡ ุงู„ุญู… ู„ู„ู‡. ุงู„ุญู…ุฏู ู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒุจูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ูŽูƒ ุงู„ู„ู‡ ูƒุง ุซู… ู‚ุงู„: ุงุณูุจู’ุญูŽุงุฆูŽูƒูŽ ุฅู† ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ุชููŠ ููŽุงุบู’ููุฑ ู„ูŠ ูŽู‡ ุงูŠู…ุฑ ู„ุฐููˆุจูŽ 


ูู„ ุฃูŽู†ู‘ุชูŽู‘ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ุ› ู„ุฃู† ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฏู‘ุงุจุฉ ู‚ุฏ ูŠูุดุนุฑ ุงู„ุฑู‘ุงูƒุจ ุจุงู„ุฑู‘ู‡ูˆุก ูุชุฐูƒุฑู‡ ุจุฃู† 
ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุงู„ุฃุนุธู… ูˆุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠููˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชู…ูŽุณู’ูƒู†ุก ูˆุฃู† ูŠุชูˆุงุถุนุก ูˆูŠูƒุจู‘ุฑ 
ุฎุงู„ู‚ู‡:ุณุจุญุงู†ู‡. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ ุฅุฐุง ุนู„ุง ุดุฑูู‹ุง ยซุฃูŠ: ู…ูƒุงู†ุงู‹ ู…ุฑุชูุนู‹ุงยป ูƒุจู‘ุฑ ุฑุจู‘ู‡ุก ูˆูƒุงู† ูŠููˆุตูŠ ุจุฐู„ูƒ 
ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆุงู„ุณู‘ุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ุงุฑุชูุน ุนู„ู‰ ุฌุจู„ ุฃูˆ 
ู‡ุถุจุฉ ู‚ุฏ ุชูŽูุฑูŒู‡ ู†ูุณู‡ ู„ู„ุญูุฌุจ ูุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠููƒุจู‘ุฑ ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ุญุธุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุนุธู…ุฉ 
ูˆุงู„ุนุฒุฉู‹ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ูŒ ูˆุงู„ูƒู…ุงู„ูŒ ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ุจูƒ ูŠููˆุตูŠู ุงู„ู…ุณุงูุฑูŒ ููŠู‚ูˆู„ 

ู„ู‡: ยซุนู„ูŠูƒ , ุจุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู‡ ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดุฑู" [ุฑูˆุง ุงู„ุชุฒู…ุฐูŠ)ยป ูˆุนู†ุฏ ูƒู„ ุฐุจุญ ูƒุงู† 
ู„ ูŠููƒุจู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ยซ: ยซุถูŽุญูŽู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุจูƒุจุดูŠู† ุฃู…ู„ุญูŠู† ุฃู‚ุฑู†ูŠู†. 
ูˆู‚ุงู„: ยซุจุงุณู… ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ' [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป. 

ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐุจุญูˆู† ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู…ูŽุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ููƒุงู† ูŠุฐุจุญ ู„ู„ู‡ยป ูˆูŠู†ุญุฑ ู„ู„ู‡ ู…ู…ุชุฆู„ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡: ยซ ุตูŽุตูŽู‘ู„ู 


ู„ู… ุณุฏ ุฑุต 


ู„ุฑุจููƒ ูˆูŽุฃุฎุญูŽุฑูŽ ยฉ [ุงู„ูƒูˆุซุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 1]. ูˆูƒุจู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ. 

ูˆูƒุงู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุดุนุงุฑ ู…ุฌู„ุณู‡ ูŠูŽู„ูู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณุงุฑุฉ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุงุช ุงู„ู…ูุฑุญุฉยป 
ูุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ :4ู‡ ุง ยซุฅู†ู‘ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฑูุจู‘ุนูŽ ุฃู„ 
ุงุฌูŽู†ู‘. ูููƒูŠู†ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ : ุซูู„ู’ุชูŽ ุฃู„ ุงู„ู„ูŽู†ูŽู‡ู. ูƒุฒ ูŽูƒุจุฑู†ุงุก ู†ู… ู‚ุงู„: ูŽุทู’ุฑูŒุฃู‡ู’ู„ู ุงูŽู† ูŽูƒูŽุจู‘ู’ู†ุงู‡ 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูู…ูˆุงุฎ ุถุน ุงู„ูุฑุญ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ูŠูุดุฑุน ููŠู‡ุง ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ. 

ูˆู‚ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ูƒุงู† ูƒูŽู„ ูŠูƒุจุฑุกยป ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† 
ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…|: ยซุฃู†ู‡ ูŠูƒุจุฑ ููŠู‡ุง ุณุจุนู‹ุง ูˆุฎู…ุณู‹ุง ูƒุงู„ุนูŠุฏยปยป ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ 
ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู’ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก ุก ูƒุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏ. 
ูˆู…ู† ุงู„ุณู‘ู†ู‘ุฉ ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุทู‡ู‘ุฑุฉ ุงู„ุชูŽูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช ุฃุฑุจุน ุชูƒุจูŠุฑุงุชยป ูƒู…ุง ุตุญ 


5 ุงุฑุท ุงู„ุบุง ุญูƒ 


ุนู†ู‡ ูŠูƒููู‡ู ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู…ูˆุช ููŠู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูู†ุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุจู‚ุงุก ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู† ูู†ุงุณุจ 
ู‡ู†ุง ุชูƒุจูŠุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. 


ูˆุญุชูŒ ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู…ู„ุง ู…ุงุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ู„ุฃุฑุถยป 
ูู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠ: ยซุงู„ุชู‘ุณุจููŠุญู ุตู ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุก ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ูŠูŽู…ู„ุคูŒุฉ ูˆุงู„ุชูŽูƒุจููŠุฑูŒ 
ุชู…ุงุขู…ุงูŠูŠู† ุงู„ุดุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ' [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูˆุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุชููุชุญ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชยป ูุนู† 
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ู‚ุงู„: ุงู†ุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ุตูŽู„ู’ ู…ุน ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 3 ุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ 
ุฑูŽุฌูู„ููู…ู†ูŽ ุงู‚ู… : ู„ู„ู‡ ูŽูƒุจ ูƒุจูŠุฑูŽูƒ ูˆุงู„ุญู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ูƒุฏูŠุฑุง ูˆูŽุณู’ุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจููƒู’ุฑูŽุฉูŒ ุฏูŽูˆูŽุฃูŽุถููŠู„ูŽูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒู„ุฉ: ุจู† ู„ูู„ ุงู…ู„ :ู‚ุฏุง ุฑุจูŠุฎ ุงู„ุซูˆู…: ุขู†ุงุฏูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 

ุฏ 


ู‚ู† : ุนูŽุฌูุจู’ุชูŒ ูุง ููุชูุญูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆุงุจู ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุง . ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนูŽู…ูŽุฑูŒ ูƒู… : ูกู‚โ€ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ู†ูŽ ู…ูุฏู’ู„ู ุณูŽูˆูุนู’ุชูŒ 
ุฑูุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุฏ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุฐูŽู„ู„ูƒูŒยป. [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ู…ุง ุชุจู„ู‘ุฌ ุตุจุงุญ ูˆุฃุณูุฑ. ูˆูƒู„ุง ู†ูˆู‘ุฑ ุฑูˆุถ ูˆุฃุฒู‡ุฑุก ูˆูƒู„ู…ุง ุชุฑุงูƒู… ุบูŠุซ 
ูˆุฃู…ุทุฑยป ุงู„ู‡ ูƒูŠุฑ ุชูƒู‚ุฑุช ุจุจุง ุขู…ุงู„ ุงู„ุฃูƒุงุณุฑุฉ. .ูˆุชูุดุฑุช ูŠุจุง ุฃุบุงุฑ ุงู„ู‚ูŠุงุตุฑุฉ: 
ูˆุฑุนู…ุช ูŠุจุง ุฃู†ูˆู ุงู„ุฌุจุงูŠุฒุฉ. 

ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒูŠ ูƒู„ ู‡ู… ูŠูŽู†ู’ุฌู„ู„ูŠู 2 ุนู† ู‚ู„ ุจููƒู„ูŒู…ูƒุฑูŒู ูˆู…ู‡ูŽู„ู‘ู„ู 

ู‡ููŠูŽู‘ ุชุงุฌ ู…ูŽุงู…ุงุชูุงู„ูƒู„ุงู…ูˆุฅุชู‘ุง โ€ ู„ุฃุฌู„ูŒู‘ ู„ูุธู ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงูุญุฑูŽู‘ู„ู 
#2 ุฐูƒุฑู‡ ูŠูƒ ู„ู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน: ยซุณูุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ 

ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจู†. 


ู…ูŠู‘ุฒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุจูุถุงุฆู„ ุฌู…ูŠู„ุฉยป ูˆุฎุตุงู„ ุฌู„ูŠู„ุฉยป ูˆุฏุนุง ุฑุณูˆู„ู‡ 
ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู‡ุงุก ูˆุจูŠู‘ุงู† ูุถู„ู‡ุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุง ุงู„ุฌุฒูŠู„ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ู…ู† ุฃูƒุซุฑ 
ู…ู†ู‡ุง. 


ูˆู…ู† ูŠุชุฃู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ูŠุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ูŠุฌุฏ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ุนุช ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู„ู‘ุฉยป 
ูˆุฑุณุงุฆู„ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ูุฅู† ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยปยป ุชู†ุฒูŠู‡ ู„ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุชู†ุฒูŠู‡ 
ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูŽู„ู’ ูˆุชู†ุฒูŠู‡ ุดุฑูŠุนุชู‡. ูˆยซุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡) ุฅุซุจุงุชูŒ ู„ู„ุงู„ ูˆุงู„ุดู‘ูƒุฑ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ู„ู‡ ุชู‚ุฏุณุช 
ุฃุณู…ุงุคู‡ยป ูˆู‡ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุนุจูˆุฏูŠุชู‡. ูˆยซุงู„ู„ู‡ 
ุฃูƒุจุฑ' ุฅุซุจุงุช ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ุนุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡. 


ูุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ูˆุงููŠุฉ ููŠ ุจุงูŠู‡ุงุก ุดุงููŠุฉ ููŠ ู…ุถู…ูˆู†ุจุงุก ุนุธูŠู…ุฉ ููŠ ู‚ุฏุฑู‡ุงุก ูˆุฃุณูˆู‚ 
ุฅู„ูŠูƒ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ูˆูุถุงุฆู„ ุนู„ ุงู„ุชู‘ููˆุณ ู…ุน ุชุฑุฏุงุฏู‡ุง ุชุทูŠุฑ ุดูˆู‚ุงุก 
ูˆุนู„ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ุน ุชูƒุฑุงุฑู‡ุง ุชูุณุงูุฑ ูุฑุญู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ู‘ุงุช ุงู„ุชู‘ุนูŠู… ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุฑุจ ูƒุฑูŠู…. 


4 ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑูŠุน ุฃุญุจู‘ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ : 


ุฃุฎุจุฑ ูŽูƒ ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ู‡ูŠ ุฃุญุจู‘ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุนู† ุณู…ุฑุฉ ุจู† ุฌู†ุฏุจ 
ู†ู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูู„: ุฃูŽุญูŽุจูŒ ุงูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุฃุฒูŠุนูŒ: ุณุงู‚ ุงู„ู„ ูˆูˆุฏ 
ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒู’ูŠูƒุ› ู„ุง ูŠูŽุถู’ุฏูŒูƒูŽ ุฌูŠู† 5 [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]ยป ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฃุญุจู‘ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ุชูุนุทู‘ุฑ ุจู‡ุง ุฃู†ูุงุณ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 


ยฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃุญุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุจูŠ ุจูƒ ู…ู…ู‹ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‘ู…ุณ: 

ุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ุฃู†ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃุญุจู‘ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณยป ุ›ุฃูŠ ุฃุญุจู‘ 
ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒู„ู‘ู‡ุงุก ุจุฒุฎุฑูู‡ุงุก ูˆุฒูŠุชุชู‡ุงุก ูˆูƒู†ูˆุฒู‡ุงุก ูˆู‚ู†ุงุทูŠุฑู‡ุง ุงู„ู‚ู†ุทุฑุฉ ุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ู‡ุจ 
ูˆุงู„ูุถุฉยป ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„: ุณุชุชูƒุงุฉ ุงู„ู 
ูˆูŽุงู„ุญูู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุงุฅูู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŽูƒุจ ุญุจ 0 ุญูŽุจู ุฅูŽู‘ ู…ูŽุทูŽู„ูŽุนูŽุซู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณูŒ) [ุฑูˆุงุก ูƒุณู„ู…]. 


ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑูŠุน ู…ููƒูุฑุงุช ู„ู„ุฐู†ูˆุจ: 
ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃู†ู‡ุง ู…ููƒูู’ุฑุงุช ู„ู„ุฐู‘ู†ูˆุจยป ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ 
ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒููŠู: ุงู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ 


ูŠู†ุง ุงู„ุงู… 


ุฑุฌู„ ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ู„ูŽู‡ ู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูƒู’ูƒ ูˆุณู‘ุจูุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุญูŽูˆู„ูŒ ูˆู„ุง ู‚ูˆูŽุฉ 
ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ุ› ุฅู„ุง ูƒูู‘ุฑุช ุนู† ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ุก ูˆุฅู† ูƒุงู†ู‘ุช ู…ุซู„ูŽ ุฒุฏ ุงู„ุจุญุฑ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุฌุฏ]. 

ูˆู…ู† ุฃู„ ุจ ู…ุงู„ูƒ ู‚ู† ู„ู†ูŠ ุง ู…ุฑ ูŠุจุฑุน ุจุจุณุฉ ุงุฑู‚ ูุด ุงุจูˆ 
ูุชู†ุงุฆุฑ ุงู„ูˆุฑู‚ูŒ ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ - ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ูˆุณุจุญุงู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ -. ูˆู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒู‰ยป 
ู„ู…ูู‘ุณุงู‚ุท ุฐู†ูˆุจูŒ ุงู„ุนุจุฏู ูƒุง ุชุณุงู‚ุทูŒ ูˆุฑู‚ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุฌุฑุฉยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


9# ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุบุฑุงุณ ุงู„ุฌูุฏู‘ุฉ : 

ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃุฌู…ู„ ู‡ุฏูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู†ุง 
ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณูŽู„ุงู…ยป ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 
ุงู‚ุจุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠุน ู„ูŠู„ ุฑูŠ ุจูŠุก ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ู…ุญู…ู‘ูƒ ุฃู‚ุฑุฆ ุฃูู…ู‘ุชูŽูƒูŽ ู…ู†ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ูŽ ูˆุฃุฎูŠุฒู‡ู… 
ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฌู† ุทูŠุฉูŒ ุงู„ู’ูŠู‚ ุนุฐุจุฉูŒ ุงู„ู…ุงุนุก ูˆุฃูŽุฆูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŠุนุงู†ูŒ ูˆุฃู†ูŽู‘ ุบูุฑุงุณู‘ู‡ุง: ุณู‘ุจุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ 
ูˆู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูƒู’ูŠุฉ) ุขุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ู„ูŠ]. 


ุฌู†ูƒ ุชู†ุชุธุฑูƒ ูุงุบุฑุณ ููŠู‡ุง ู…ุง ุงุณุชุทุนุช ู„ุชุฌู†ูŠ ุซู…ุฑู‡ุงุก ูˆุชุชููŠุฃ ุธู„ุงู‡ุง. 


2 ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑูŠุน ุชุนุฏู„ ุงู„ุตูŽุฏู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุงู„: 

ูˆุจุดู‘ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ู ุจุฃู†ู’ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุชุนุฏู„ ู„ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุงู„ยป ูุนู† 
ุฃุจ ุฏู†ู‡ ู†ุงู† ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ููŠ ูˆู‚ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุคุณูˆู„ ู‡ูƒุจ ูู„ ู„ูˆุฑ 
ุจุงู„ุฃู„ุฎุฑูŠ ุจูุตูŽู„ููˆู†ูŒ ูƒุจุง ูุตูŽู„ูุก ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุง ู†ูŽุตูˆู…ูŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฐูŽู‚ููˆู†ูŽ ุจูู’ุถููˆู„ู ุฃู†ูˆูŽุงุฆูู…ู’ยป 
ู‚ุงู„ู‘: ูˆุณ ู‚ุฐ ุนู„ ู„ู„ุญู… ู…ุงู…ูŽุตูŽุฏูููˆู†ุŸ. ู†ุจู„ ู†ูŠูˆ ุตูŽุฏูŽูƒูŽุฉ ูŽูƒู„ ุชุฎูˆุฑุฉ 


ู‰ุนูˆุง - 


ุตุฏู‚ุฉ 5 ูŽูŽู…ููŠุฏูŽุฉู ุฏูŽู‚ ูƒู„ ุนูŽุจู„ููŠู„ูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป 
ูุฅุฐุง ุนุฌุฒุช ุนู† ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ู…ุงู„ยป ูุฌู‘ุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ ูˆุชุตุฏู‘ู‚ ุจุจุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูุจุงุฑูƒุงุช 
ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุงุช. 


ยฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑูŠุน ุชูุฌูุฑูŽุฆู’ ุนู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†: 

ูˆู…ู† ูุถุงุฆู„ู‡ู† ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู…ู† ุนุฌุฒ ุนู† ุญูุธ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ 
ูƒูŠ ูุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ุฑู‡ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌูู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† 
ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุนู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ู‘ ูุนู„ู‘ู†ู†ูŠ ู…ุง ูŠู†ูŠ ูŠู† ุงู„ุดุฑุขู†ูุก ู‚ุงู„: ยซู‚ู„: ุณุจุญุงู†ู‘ ุงู„ู„ 


ูŠู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจู‘ุซ ูˆู„ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆู„ุง ู‚ูˆูŽู‘ุฉูŒ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ูˆุงู„ู†ู‘ุณุงุฆูŠ]. 


ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ุจูƒู„ุฉุฉ. 
ยฉ ู‚ุงุฆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ู…ู† ุฃูุถู„ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุนู„ุงู‡ู… ุฏุฑุฌุฉ : 

ูˆู…ู† ูุถุงุฆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจู‡ุง ูŠู„ ุฃู†ู‘ ู…ู† ู‚ุถู‰ ุนู…ุฑู‡ ููŠ ู‚ูˆู‡ุง 
ูˆุชูƒุฑุงุฑู‡ุง ุตุงุฑ ู…ู† ุฃูุถู„ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุฏุฑุฌุฉ ุนู†ุฏู‡ุก ู‚ุงู„ :ุงู„ูŠุณ ุฃุญุฏูŒ 
ุฃูุถู„ ุนู†ุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ุคู…ู† ูŠูุนู…ู‘ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุชุณุจูŠุฌู‡ ูˆุชูƒุจูŠุฑู‡ ูˆุชู‡ู„ูŠู„ู‡ยป. [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 
ยฉ ูŠูุฐูƒุฑู‚ุงุฆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุนู†ุฏ ุนุฑุด ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ุ› 

ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูŽูƒู„ูŠู ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุณุจุจ ููŠ ุฐูƒุฑ ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุด 
ุงู„ุนุธูŠู… ุนุฑุด ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฑูŽุญูŠู…ุก ูุนู† ุงู„ุชู‘ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ูˆ#ุฉ ุฃู†ู‘ ุงู„ุชุจูŠ ุจูƒ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ 
ูŠู† ุชุฐูƒุฑูˆู† ู…ู† ุฌู„ุงู„ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ูŽุณุจููŠุญูŽ ูˆุงู„ุชูŽู‘ู‡ู„ููŠู„ูŽ ูˆุงู„ุชู‘ุญู…ููŠุฏูŽ ูŠู†ุนุทููู†ูŽ ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุดยป ุทู†ูŽู‘ 
ุฏูˆูŠ ูƒุฏูˆูŠู‘ ุงู„ู†ู‘ุญู„ูุก ุชุฐูƒู‘ุฑูŒ ุจุตุงุญุจู‡ุง. ุฃู…ุง ูŠุจ ุฃุญุฏููƒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ู„ู‡ - ุฃูˆ ู„ุง ูŠุงู„ 
ู„ู‡ - ู…ู† ูŠูุฐู’ูƒูุฑูŒ ุจู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุดู‘ุฑู ูˆุงู„ุฑู‘ูุนุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ูุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑูŠุน ู„ุชูุฐูƒุฑ ุนู†ุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ 
ุณุจุญุงู†ู‡. 


ุฌุงุช 


9# ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุงุตุทูุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†: 


ูˆู‚ุฏ ุงุตุทูู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ู„ู„ู…ุตุทููŠู† ู…ู† ุนุจุงุฏู‡. ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ุง 
ู„ู„ู…ูˆูู‚ูŠู† ู…ู† ุฃุชุจุงุน ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู„ู‚ ู ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฃูŠ ุณุนูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ู‚ุงู„: : ุฅู† ู„ู‡ ุงุถุทูŽู…ู‰ ู…ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูุฃูŽูŽุง : ุดูุจู’ุญุงู†ูŽ ู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ูŽู…ูุฏูŒ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง 
ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ูƒุจูƒ ุŸ ุซู… ู‚ุงู„: ู…ู† ู‚ุงู„ : ุณุจุญุง ู„ู„ู‡ ูƒูŠุจ ู„ู‡ูุนูุทู’ูˆููˆูŽ ุญูŽุณูŽุชูŽู ูˆุฎุทู‹ 
ุงุง ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุฏ ูƒูŽู…ููŠู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆู…ู† ู‚ูŽุงู„: ู„ุง ุฅูู„ูŽู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ููŽุซู’ู„ 
ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุงู„ุญูู…ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑูŽุจูŒ ุงู„ู’ุนุงู…ูŠู†ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูƒูุจูŽุช ู„ูŽู‡ู ูŠู‡ุง ู†ู„ุงุซูˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ 
ูˆุฎ ุนู† ุซูŽู„ุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽูŠู‚ุฉู‹ [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. ูกโ€ 1 


ยฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ูˆู‚ุงูŠุฉ ูˆุญุฌุงุจ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ: 


ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠู‚ูŠ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃุชู‡ุง ุชู‚ูŠ ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุก ูˆู…ู† ุบุถุจ 
ุงู„ุฌุจุงุฑุก ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู†ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูƒ: ยซุญูุฏููˆุง ุฌู†ูŽูƒูู…ู’ยป ูŽุงู†ููˆุง: ูŠุง 
ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู…ู†ู’ ุนูŽุฏููˆูŒูŽุฏู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู‚ูŽุŸ ูƒู‚ูŽุงู„: ู„ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูƒู… ูˆ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑููŽูˆู„ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุญู… ู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุงุฅูู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ูƒ ูˆูŽุงู„ู‡ู ูƒุจูƒ ููŽููŽูู†ูŽ ุจูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽู ุฌุงุช ูˆูŽู…ูู…ูŽู‚ู’ู†ูŽุงุชู 
ูˆูŽู‡ู’ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงููŽุงุชู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฌูŽุงุชูยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]ยป ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุจู‚ู‰ ุฐุฎุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆูŠุฏูˆู… ุฃุฌุฑู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุซูˆุงุจู‡ุงุก ู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ูˆู„ุจู‚ุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูุญูŽุชู’ 


ุญุฑ ุนู†ุฏ ุฑูŽุจูƒ ุชูˆุงุจู‹ุง ูƒุงุฑ ุฃูŠ * [ุงู„ูƒู‡ู: ุงู„ุขูŠุฉ 41]. 


ยฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุซู‚ูŠู„ุงุช ู„ุฐ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุฒุญู…ู†: 


ูˆู…ู† ูุถุงุฆู„ู‡ู†ูŒ ุฃุชู†ู‘ ุซู‚ูŠู„ุงุช ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ู…ูŠุฒุงู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุณุจุญุงู†ู‡ยป 
ูุนู† ุฃุจูŠ ุณูŽู„ู…ู‰ ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฉู ูŠู‚ูˆู„: ูŠุจุน - ูˆุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ 
ูƒู…ุณ - ู…ุง ุฃู„ู‚ูŽู„ู‡ู†ูŽ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ู! ุดูุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ููˆ ูˆู„ ุฅู„ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ ุฃูƒุจุฆยป 


[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. ุงุน 38 : ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงุณุชุญุณุงู† ุชูู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุนุฌุงุจ ุจูู‚ูŽู‘ุกุ› ูุงู…ู„ุงู‹ 
ู…ูŠุฒุงู† ุฑุจู‘ูƒ ุจุชุณุจูŠุญุฉยป ูˆุชุญู…ูŠุฏู‡ุ› ูˆุชู‡ู„ูŠู„ู‡ยป ูˆุชูƒุจูŠุฑู‡. 


ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฌูˆุงุฆุฒ ุซู…ูŠู†ุงุฉ ูˆุฃุฌูˆุฑ ุนุธูŠู…ุฉ : 

ุฌูˆุงุฆุฒ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุฃุฌูˆุฑ ุฌุณูŠู…ุฉ ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ุนุฏูˆุฏุฉ ุจุชูƒุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุจุงุช ุงู„ุทุงู‡ุฑุงุชุ› ุนู† ุฃู…ู‘ ู‡ุงู†ุฆ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซู…ุฑูŒู‘ ุจูŠ ุฐุงุช ูŠูˆู… ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ูู‚ู„ุชูŒ: ูŠุง ุฑูˆูƒ ุงุฏ ูƒูŽุจูุฑุชู 
ูˆุถุนูุชูŒ (ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช) ูู…ุฑู†ูŠ ุจุนู…ู„ู ุฃุนู…ู„ู‡ ูˆุฃู†ุง ุฌุงู„ุณุฉ. ู‚ุงู„: ุณุจู‘ุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฆุฉ 
ุชุณุจูŠุญุฉ ูุฅูุชู‘ู‡ุง ุชุนุฏู„ู ู„ูƒ ู…ู† ุฑู‚ุจุฉ ุชุนุชู‚ูŠู†ู‡ุง ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ูˆุงุญู…ุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซ ุชุญู…ูŠุฏุฉู 
ูุฅู†ู‡ุง ุชุนุฏู„ู ู„ูƒ ู… ูุฑุณ ู…ูุณุฑุฌุฉู ูู„ุฌู…ุฉู ุชุญู…ู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡. ูˆูƒุจุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฆุฉ 
ุชูƒุจูŠุฑุฉ ูุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุนุฏู„ูŒ ู„ูƒู ู…ุซ ุจุฏู†ุฉ ู…ูู‚ู„ุฏุฉู ู… ู…ุชู‚ุจู„ู‚ ูˆู‡ู„ูŽู‘ู„ู ุงู„ู„ู‡ ู…ุซ ู‡ู„ูŠู„ุฉู ุชู…ู„ุงู‹ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณูŽู…ุงุกู 
ูˆุงู„ุฃุฑุถุ› ูˆู„ุง ูŠุฑูุนูŒ ูŠูˆู…ุฆุฐู ู„ุฃุญุฏู ู…ุซู„ูŒ ุนู…ู„ูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ู’ ุฃูŠ ุจู…ุซู„ู ู…ุง ุฃุชูŠุชู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]ุก 
ูู‡ู„ ู…ู† ู…ูุจุงุฏุฑ ูˆู‡ู„ ู…ู† ู…ุซุงุจุฑ!ุŸ 


ยฉ ุญูˆู‚ู„ุชู‡ ูŠู„ู‡ 

ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ูŠู† ูˆุงู„ู…ููˆู‘ุถูŠู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู… ูŽูƒ ูู‚ุฏ ุขูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุฑูƒู† 
ุดุฏูŠุฏยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏยป ูˆุงุณุชู…ุฏ ุญูˆู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ ู…ู† ุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ยป ูู†ุตุฑู‡ ูˆุฃูŠู’ุฏู‡ 
ูˆุฌุนู„ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ู‡. 

ูƒุงู† ูŠู„ูŠู ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„: ูกู„ุงโ€ ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ยปุ› ู„ุฃุฆู‘ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชุชููˆูŠุถ 
ูˆุงู„ู‘ุณู„ูŠู…ยป ูˆุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ุก ูˆุนุจุงุฑุฉ ุชู…ู„ุฃ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุชูˆุญูŠุฏู‹ุง ูˆูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ูˆุฑุบุจุฉ 
ูุฑุงุนูŠู ุงู„ู‡ูˆ ูˆุซู‚ุฉ ุจู‡ุณูŠุญุงุชู‡. 

ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ุง ุฅุฑุงุฏุฉยป ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุฉยป ูˆู„ุง ุชุฃูŠูŠุฏยป ูˆู„ุง ู†ุตุฑุก ูˆู„ุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฌุก ูˆู„ุง ุนูˆู† ูˆู„ุง 
ูƒูุงูŠุฉยป ูˆู„ุง ุทุงู‚ุฉยป ุฅูู„ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูˆู„ูŠุณ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุดูŠุก. ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ ูŠูุฏุจู‘ุฑ 
ูˆูŠูุตุฑูŽู‘ ู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุก ูˆู†ุญู† ุนุจุงุฏ ู…ูุณุชุณู„ู…ูˆู†ยป ุตุงุบุฑูˆู†ยป ุถุนูุงุกยป ู…ุณุงูƒูŠู†ยป 


ู…ุฃู†ุฉุชุงู†ุงุฉ 5.5 


ุชุญุช ู‚ูˆู‘ุชู‡ยป ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ยป ูˆุฌุจุฑูˆุชู‡ยป ู†ุทู„ุจ ุนูˆู†ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุณู† ูŠูŽู„ูู’ู‡ู ู‚ูˆู„ู‡ุง ููŠ 
ู…ู†ุงุณุจุงุช ูˆู…ู‚ุงู…ุงุช ู…ู†ู‡ุง: 


ยฉ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุฐู†ุ› ,ุญูŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ,: ูˆุฑุญูŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ูู„ุงุญุ› ุ› 

ูุฅู†ู‘ู‡ ุณุชุญุจ ู„ู…ู† ุณู…ุนู‡ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ยปยป ู„ุฃู†ู‘ ููŠู‡ุง ู†ุฏุงุก 
ู„ู„ุงุณุชู†ู‡ุงุถ ูˆู„ู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุญุถูˆุฑ ู„ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ยป ูู†ุงุณุจ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฏุฏ ูˆุงู„ุนูˆู† ู…ู† 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆู„: ูกู„ุงโ€ ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป. 


ยฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุนุจูŠู† ูˆุงู„ุฌุณุฏ: 

ูุดู‘ุฑุน ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู†ุนู…ุชู‡ ุฃูˆ ุฏุงุฑู‡ ุฃูˆ ู…ุฒุฑุนุชู‡ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: :ุนุง ูƒู†ุงุก 
ุงู„ู„ู‡ ู„ุงู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ู…ุง ุฐูƒุฑ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽู„ูˆูŽู„ูŽุงูŽุฅูุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ุชูŽ ุจู†ูƒ ู‚ูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุงุณูŽุขู‡ู 
ุฃูŽุณู‘ู‡ู ู„ุง ู…ูู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณู‡ ุฅู† ุตูŽุฑูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽุฃ ูƒู† ู†ูƒ ู…ูŽุงู„ูŽุง ูˆูˆูŽู„ูŽุฏูŽุง 4 [ุงู„ูƒู‡ู: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 


9 ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„: 

ูุฅุฆู‡ุง ุณุจุจ ู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุง ูˆูƒูุงูŠุชู‡ ูˆูˆู‚ุงูŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑู‘ุฌูŠู…ุก ูุนู† ู†ุณ 
ูˆู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูƒู„ู: ยซุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑูŽุฌู„ู ู…ู† ุจูŠุชู‡ ูู‚ุงู„: ุงุจุฏู…ุงูƒ ุชูˆูƒู„ุช 
ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุกู‹ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูŠูู‚ุงู„ู ุญููŠุฆุฆุฐู: ู‡ูุฏููŠุชูŽ ูˆูƒููููŠุชูŽ ูˆูˆูู‚ููŠุชูŽยป 
ูุชุชูŽุชูŽูƒูŽู‘ู‰ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 
2 ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูˆู… ู ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู„ูŠู„: 

ูˆุฅู†ู‘ุง ุฐูƒุฑ ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชูŠู‚ุงุธ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูˆู… ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุ› ู„ุฃุชู‘ู‡ุง ุชู…ุฏ 
ุงู„ูุณุชูŠู‚ุธ ุจุทุงู‚ุฉ ูˆู‚ุฑู‘ุฉยป ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฅูู„ู‘ุง ุจุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡ุ› ู„ุฃู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูˆ ูˆู‚ุช ุฑุงุญุฉ ูˆูƒุณู„ุก ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตู‘ุงู…ูุชูŽุก ูˆู‡ูˆ 
ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. 


49 ูˆุฃุฎุจุฑุจูƒุฉ ุฃู†ู‡ุง ูƒู†ุฒู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉุ› 

ูˆุงู„ูƒู†ุฒ ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชููŠุณ ุงู„ุบุงู„ูŠ ุงู„ู…ุฐุฎุฑ ุงู„ู…ูู‚ุชู†ู‰ยป ูุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆ3 
ู‚ุงู„ : ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุฉ: :ุงุฏูƒ ุนู„ู‘ ูƒุจุฑ ู…ู† ูƒูู†ููˆู† ุฌ15 ูู‚ุช : ุจู‰ุก ููŽู‚ุงู„ูŽ: 
ยซู„ุงุญูŽูˆู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูููˆูŽุฉ ุฅู„ุง ุจู„ู„ู‡ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู‚ู‘ุงุฑุฉ ู„ู„ุฃู†ูˆุจ ู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุฑุจุนยป ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† 
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ :ู…ุง ุนู„ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽุฌูู„ู 
5 ุจู‚ูˆู„: ู„ุงู‡ ุฅูู†ู‘ุง ู„ุด ูˆู„ู„ู‡ ูƒูŠูƒ ูˆูŽุณู’ุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ูƒ ูˆูŽุงู†ุฏู ู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆู„ ูˆูŽูŽุง ููˆ ุง 
ุจุงู‡ ุฅู„ุง ุนู‚ูˆุชู† ู…ูˆูŠูƒ ูˆูŽู„ูˆู’ ุงุช ุฃุฎุชุฑ ู…ู† ูˆูŠุฏ ุงู„ุจุฎุฑู‡. 

ุงูˆู‡ูŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉยป ูุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏ #0 ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ู‚ุงู„: ยซุฃู„ุง 
ุฃุฏู„ู‘ูƒูŽ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู†ู‘!ุŸ ู‚ู„ุช ุจู„ ู‚ุงู„ู‘: ู„ุงุญูˆู„ูŒ ูˆู„ุงู‚ูˆู‘ุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ุงุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู‡ุง ุฃุซุฑ ู‚ูˆูŠู‘ ููŠ ู…ุฏุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดู‘ุงู‚ุฉยป ูˆุชูู‚ุงู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎูˆู 
ูˆู…ูˆุงู‚ู ุงู„ูƒุฑุจ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ุ› ูู‚ุฏ ุฑููˆูŠ ุนู† ุญูŽุจูŠุจ ุจู† ู…ูŽุณู„ู‘ู…ุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ู‡ูˆ 
ูˆุฌูŠุดู‡ ุฅุฐุง ู„ู‚ูˆุง ุนุฏูˆู‘ุงุก ุฃูˆ ูุชุญูˆุง ุญุตู†ุง ูˆูŠุฑุฏุฏูˆู†: ยซู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅูู„ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ยปยป 
ููŠุบู†ู…ูˆู†ยป ูˆูŠุณู„ู…ูˆู†ุก ูˆูŠู†ุชุตุฑูˆู†. [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ู…ูŽุฑูŽู‘ุฌู ุจุนุฏ ุงู„ุดุฏู‘ุฉ]. 

ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃุงุซุฑ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ู„ุงุฏูƒุฉ .ู…ุง ุฃู…ุฑูˆุง ุจุญู…ู„ ุงู„ุนุฑุด: ู‚ุงู„ูˆุง:ูŠุง ุฑูŠุซุง ูƒูŠู ุชุญู…ู„ 
ุนุฑุดูƒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุนุธู…ุชูƒ ูˆุฌู„ุงู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุธูŠู… ูู„ู…) ู‚ุงู„ูˆู‡ุง ุญู…ู„ูˆู‡. 

ูˆู…ู† ุซู…ุงุฑู‡ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูุตุฏู‘ู‚ ู‚ุงุฆู„ู‡ุงุก ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 8 ุฃู†ูŽ ุงุจูŠ ุจู„ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ู‚ุงู„: 
ยซู„ุง ุฅู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆูŽู‘ุฉูŒ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: ู„ุง ู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุงุก ูˆู„ุงุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆูŽุฉ ุฅู„ุง 
ูŠยป. ูˆูŽูƒุงู†ู‘ ูŠู‚ูˆู„ู: ู…ูŽู† ู‚ุงูุง ููŠ ู…ุฑุถูู‡ ุซู…ู‘ ู…ุงุชู‘ ู„ู… ุชู‚ุทุนู…ุฉ ุงู„ู†ูŽุงุฑูุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูู‚ุฏ 


ู„ุฏ 


ุทู‚ู ุงู„ุบุง 


ุฌุนู„ ูŠูŽู„ุฉู ูƒู„ู…ุฉ ยซู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฏู‘ุชู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ ูˆุฐุฎุฑู‡ ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฆุจุ› 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุนูˆุซ ูˆุงู„ู…ุฏุฏ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ู† ูŠู…ู„ูƒู‡ุง ูˆุญุฏู‡ ุณุจุฎุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป ูู„ุชูƒู† ุนุฏุชูƒ 
ููŠ ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆููŠ ุฃุฐู…ูŽุงุช ุงู„ุฃูŠุงู…. 

ยซู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅูู„ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑุก ูˆุงู„ุซู‘ู‚ุฉ ุจุงู„ุนุฒูŠุฒ 
ุงู„ุบูุงุฑยป ูˆุงู„ุชูˆูƒู‘ู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุณู‘ู…ุน ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ, ุฑุฏู‘ุฏู‡ุง ุจู‚ู„ุจูƒ ู‚ุจู„ ู„ุณุงู†ูƒุ› ูู‡ูŠ 
ุฑุญู„ุชูƒ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ูุงู†ูŠยป ุงู„ู‚ุตูŠุฑ, ุงู„ูู‚ูŠุฑยป ุงู„ุฒุงุฆู„ยป ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… 
ุงู„ุฌุจุฑูˆุช ุญูŠุซ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉยป ูˆุงู„ุนุฑู‘ุฉ: ูˆุงู„ุชูุตุฑุฉ, ูˆุงู„ุฑู‘ุฒู‚ยป ูˆุงู„ุชุฃูŠูŠุฏู‡ ยซู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง 
ุจุงู„ู„ู‡'ยป ุจู‡ุง ุชุชุญ ุงู„ุฃู‚ูุงู„ยป ูˆูŠูุตู„ุญ ุงู„ุญุงู„ยป ูˆูŠูุดุฑุญ ุงู„ุจุงู„ยป ูˆูŠุฑุถู‰ ุฐูˆ ุงู„ุฌู„ุงู„. 

ยซู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ู‚ูˆู„ู‡ุง ุชูˆููŠู†ูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. ูˆุฃู† ุชูุญุถุฑ ู‚ู„ุจูƒ ุนู†ุฏ ุชูุทู‚ู‡ุง ูุชุญูŒ 
ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃู† ุชุนู…ู„ ุจู…ูู‚ุชุถุงู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชูƒ ุนุทุงุกูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูู‚ู„ู‡ุง ูˆุฃุจุดุฑ ุจุง ูŠุณุฑู‘ูƒ ู…ู† 
ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุนุทุงูŠุงู‡ ุงู„ุฌุณูŠู…ุฉ: 

ุญูˆู„ ุงู„ุฃุนุณูˆู„ุฉ ุดุจุจุฌุงู†ุฉ ูˆู…ูˆ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูŽุฑู’ูƒูู†ูŒ ุฃูŽุญูŽุฏููŒ 

ู‡ุฒู… ุงู„ุฎุตูˆุก ุจุง ูˆุฏูŽูƒูŒ ู‚ูู„ุงุนู‡ู…ู’ 2 ูˆุจุง ูŠุฑุฏ ุงู„ุนุงุฏูŠุงุชููˆูŠูุถู’ู…ูŽุฏููŒ 
ยฉ ุงุณุชุนุงุฐุชู‡ ูŠูŽู„ูู„ู, 

ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ู‰ ุงู„ุงู„ุชุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ุชุญุตู† ูˆุงู„ุงุณุชุฌุงุฑุฉ ุจู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ูˆุทู„ุจ 
ุงู„ุบูˆุซ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุฎูŠู ุงู„ู…ุณุชุนูŠุฐ ููŠ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ ุฃูˆ ุฏู†ูŠุงู‡. 

ยซุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ยป: ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ูƒู„ู…ุงุชยป ูˆุฃุฌู„ ุงู„ุนุจุงุฑุงุชุ› ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ุทู„ุจ ุนูˆู† 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุตุฑู‡ ูˆุญูุธู‡ ู…ู† ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฅู†ุณ ุงู„ุฌู† ูˆู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุงู ู…ู†ู‡ุ› ูู‡ูˆ ุณูุจุญุงู†ู‡ 
ุฅู„ู‡ ูƒู„ ุดูŠุกุก ูˆุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูŠูˆ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฅูู†ู’ 
ู„ู‚ ู„ุฃุบุทูŠูƒ ูˆู„ูŽุฆูู†ู ุงุณู’ุชูŽุนุงุฏูŽู† ูŽุฃูŽุนููŠุฏูŽู†ูŽู‡ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


8 


ูˆูƒุงู† ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูŠูŽูƒูŠู ูŠุณุชุนูŠุฐ ุจุงู„ู„ู‡. ูˆูŠู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠู‡ู‡ 
ูˆูŠุชุญุตู† ุจู‡ ููŠ ูƒู„ ุฃุญูˆุงู„ู‡. ูˆุฃูˆู‚ุงุชู ูˆุฃู…ูˆุฑู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุฏุณ ุฌูŽู„ู„ูุฏู ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจุงู„ู„ู‡ยป 
ูˆุนุธู… ุฃู…ุฑู‡ุง ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ุงุณุชุนุงุฏู‹ ุจุงู„ู„ู‡ ูุฃุนููŠุฒููˆู) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆ 5 

ูŠูŽุงุฑุจู ุฃู†ุช ุงู„ู…ุณุชุนุงู†ูŒ ุดุนุงุฑุฉู ููŠ ูƒู„ู‘ ูƒุฑุจ ู†ูŽุงุฒู’ู„ู ูˆุฏุซุงุฑุฉ 

ูŠุนุฑ ุจุงู„ุฑูŽุนู† ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู โ€ ุญุชู‰ ุชูŽุญู‚ู‘ู‚ ุชูŽุตุฑู’ู‡ู ูˆู…ุฎุงุฑู‡ู 
ยฉ ู…ูˆุงุทู† ุงุณุชุนุงุฐุชู‡ ูƒูŽู„ู„ู, 

ู‚ุจู„ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†: ูƒุงู† ูŠูŽูƒู ูŠุณุชุนูŠุฐ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ุชู„ุงูˆุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ 
ุณุจุญุงู†ู‡: # ููŽุฅูุฏู‹ุง ูŽุฑูŽุช ู„ุฏุงู† ุณูŠุฏ ูŠุงู‡ ู…ู† ู„ู‚ุนู… ุฏู† ุฃูŽู„ุจูŽุตูุฑู # [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 94]ุ› 
ูˆู„ุฃุฐ ู…ู„ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชู…ุจ ู‚ุนุฏุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุดูŠุทุงุช ุงู„ุฑุฌูŠู… .ูŠุฑูŠุฏ ุฎุจุฑูƒู‡ 
ูˆุฅุดุบุงู„ู‡ ุนู† ุงู„ุชุฏุจู‘ุฑ ูˆุงู„ุชู‘ู„ุฐุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ุนู…ุฉยป ูˆู„ุฃู†ู‘ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุนุธู… ู‡ุฏุงูŠุฉยป ูˆุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† 
ุตุงุญุจ ุบูˆุงูŠุฉ ูู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุตุฑู ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุนู† ุงู„ุงู‡ุชุฏุงุก ุจู†ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฃู…ุฑ ูŠูู‡ ู…ู† 
1055-6 ู„ุนูŠุทุงู† ูŠุตูˆู† ูŠู„ู„ู… ุงู„ุฃูŠุทุงู† ุงู„ุจู‚ู… ูŠุฃ ู โ€ ุงู„ุงู„ุงู†ุทุงุฉ ุฌูŠู… 
ุงู…ู‚ุฑ ูˆู…ุง ู…ูŽุฑูŽูƒูู… ุจ ุจุงู„ู’ู…ุญู…ุณูƒุก ุน ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ูŠู‡" :]4 ูˆุฃู…ุฑ ู„ู„ ุนู‚ุจุฉ ูŠุฎ ุนุงู…ุฑ 48 ุฃู† 
ูŠู…ุนูŠ ุจุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุณูˆุฑ ุงู„ู†ุงู…ู†ยป :ูƒู†ุง ูˆูˆุงู‡ ุงู„ุชุณุงุฆูŠ] ูˆุขู…ุฑ ุบุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŠุจ ุถู„ู‚ู„ุฉ 
ุฃู† ูŠุณุชุนูŠุฐ ุฅุฐุง ุฃุตุจุญ ุจุงู„ู…ุนูˆุฐุงุช ุซู„ุงู†ู‹ุงุก ูˆุฅุฐุง ุฃู…ุณู‰ ุซู„ุงู†ู‹ุง: ยซู‚ู„ ุฃุนูˆุฐ ุจุฑุจ ุงู„ูู„ู‚ยป, 
ูˆยซู‚ู„ ุฃุนูˆุฐ ุจุฑุจ ุงู„ู†ุงุณยป ูƒู…ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. 

01 ุก 

ุนู†ุฏ ุงู„ุบุถุจ: ุนู†ุฏู…ุง ูŠุบุถุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุนู…ู‰ ุจุตูŠุฑุชู‡ ูˆู†ู‘ุตู…ูŒ ุฃุฐู†ุงู‡ยป ูˆูŠุญุฌุจ 
ุงู„ุฑู‘ุดุฏ ุนู† ุนู‚ู„ู‡ุ› ูˆูŠูุดู’ุนู„ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ููŠ ูุคุงุฏู‡ ู†ุงุฑ ุงู„ุบุถุจุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ ู…ู† ู†ุงุฑยป ูุฃู…ุฑ 
ูŠู„ูŠุฏ ุจุงู„ุงู„ุชุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ. 

ูุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ูƒุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุทูุฆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซุงุฑยป ูุจ ูุชุตุจุญ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุจุฑุฏู‹ุง ูˆู…ุชู„ุงู…ุงุก ูุนู† 
ุณูู„ูŽูŠู‘ุงู†ูŽ ุจู† ุตูุฑูŽุฏู ู†ู„ ู‚ุงู„: ยซูƒู†ุช ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ุน ุงู„ู†ููŠ ุจ ูˆูŽุฑูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุจูŽู‘ุงู†ู ุญุฏู…ุง 


1 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ู…ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ู…ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุฏูŽุงุฌูู‡ู ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจููŠ ุจู„ู: ยซุฅู†ูŠ ู„ูŽุฃุนู’ู„ูŽู… ูƒูŽู„ู…ูŽุฉูŽ ู„ูˆ ู‚ูŽุงูƒูŽุง ุฐูŽุญูŽุจูŽ ุนู†ู‡ 
ู…ุง ูŠุฏ ู„ูˆ ู‚ุงู„: ูŽุนููˆุฏูุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฐูŽุญูŽุจูŽ ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุฌ ููŽู…ูŽุงู„ููˆุง ู„ู‡: ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ 
ู‚ุงู„: 'ุชูŽุนูŽูˆุฏู’ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดุจู’ุทูŽุงู†ูยป. [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุนู†ุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ: ูƒุงู† ูŠูƒ ูŠุณุชุนูŠุฐ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ุงู„ุฑู‘ุฌูŠู… ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† 
ูŠุญูุถูŽู‘ู† ุฑูˆุญู‡ ููŠ ูƒู†ู ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ู…ู† ุนุฏุงูˆุชู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุตุฑู ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู† 
ุงู„ุณุฌูˆุฏ ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ุงู„ุฑู‘ุจุก ูˆุนู† ุฃูŽุจูŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู„ุญุฑูŠ ู โ€ ู†ู‡ ููŽุงู„ูŽ: ูƒุงู† ูŽุณููˆู„ู ุงู„ู‡ ูŠูƒ ุฐุง 
ูŽู… ุฅู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุจุงู„ู„ูŽูŠู„ู ูƒุจ ุชู…ูŠู‚ ู„ ุณูุจู’ุญูŽุงุฆูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ูˆูŽูุญูŽู†ููƒ ูˆุง ุชูŽูŠูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงููƒ 
ูˆูŽุชุนูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฏููƒ ูˆู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ูƒู‡ ุซู… ู‚ููˆู„ู: ู„ู„ู‡ ุจูƒ ูŠุง" ูŠูŽู‚ููˆู„: ยซุฃูŽุนููˆุฏู ุจุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุณู‘ู…ููŠุน ุงู„ุน ู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ุฌููŠู…ุก ู…ูู†ู’ ุนู‡ ูˆูŽุชูŽูู’ุญูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ูู‡ุง. [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุญุช ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุนู†ุฏ ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ู‚ุฑู‘ุฉ ุนูŠูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู†ยป ูˆู‡ูŠ ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุฑุจู‘ู‡ ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉยป ููŠุฑูŠุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ุฃู† ูŠู‚ุทุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูˆุงู„ูˆุฏ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุฑุจู‘ู‡ ูุนู† ุนูุงู† ุจู†ูŽ ุฃุจูŠ 
ุงู„ุนุงุตู :4 ุฃู†ู’ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู†ุจููŠู‘ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽูุทูŽุงู†ูŽ ู‚ุฐ ุญุงู„ ูŠู†ูŠ 
ูˆุจููŠู’ู†ูŽ ุตู„ุง ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽ ุชูŠ ูŠูŽู„ู’ูุณูู‡ูŽุง ุนูŽู„ ููŽู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒู„: ยซุฐูŽู‘ุงูƒูŽ ุดูŠุทูŽุงู†ูŒ ุจููŽุงู„ู ู„ู‡: 


ุนู‡ ุฑู‡ ูˆ 


ูŽุฑูŽุช ุณู‡ ูˆุฐ ุจู„ู‡ ู…ู†ู‡. ูˆูŽู„ ุนู„ ู„ูƒุง ู‚ุงู„ : ููŽู…ูŽุนูŽู„ุชูŽ ุฐู„ูƒ 
ููŽุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ูŠุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูŠุงู„ู„ ู…ู† ูŠู‡ ูˆู…ูƒุฑุก ู‚ุจู„ ู…ุดูˆู„ ุงู„ู„ุฎู„ุงู†ูŠ: ุดู…ู† ูƒู†ุณ 6 ู‚ุงู„ ูƒุงู† ุงู„ุชุจูŠ ู„ูˆ ุงุฐุงู…ู„ 
ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุกูŽ ู‚ุงู„ : ยซุงู„ู‘ู‡ู… ุฅู† ุฃูŽุนููˆุฏู ููƒูŽ ู…ู† ู„ุญุช ูˆูŽุงู„ุฎููŽุงุฆุซู ูŠูู’ุซู’) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุดุคู…ู‡ุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู†ู‡ูŠู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฑ ู„ู†ูƒุงุฑุฉ ุฃุตูˆุงุชู‡ุง ูˆุจุดุงุนุชู‡. ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู„ุฉ 


ู‡ู‡ 


ุฃู† ุงู„ุซุจูŠ ูƒูƒ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุณูŽู…ูู…ู’ุชูู…ู’ ูŠู‚ ุงู„ุฌู…ุงุฑ ููŽุชุนูŽูˆูŽุฏููˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽูŠู’ุทุงู†ูุก ูุฅูู†ู‘ู‡ ุฑูŽุฃูŽู‰ 
ุดูŠุทุงู†ู‹ุงุ› [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฑู‚ ูˆุงู„ูุฒุน: ูˆุญูŠู†)| ุชู‚ุฑุนูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู†ู‘ูˆู…ุ› ูˆุชู‡ุฏุฃ ู†ูุณู‡: ูˆูŠุฑุชุงุญ ุฌุณุฏู‡ุ› 
ูŠุฃุจู‰ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูุฒุนุฌู‡ ููŠ ู†ูˆู…ู‡ ูˆู…ูุดู‘ุด ุนู„ูŠู‡ ุฑุงุญุชู‡ยป ูุดุฑุน ุฃู† ู†ุณุชุนูŠุฐ ู…ู†ู‡ 
5 ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ูˆูŽูƒู‡: ุงูŠุง ุงู„ุถุฏุฉ ูˆ ู„ู‡ยป ูˆุงู… , ู…ู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทุงู†ูุก ูุฅุฐุง ุญูŽู„ู…ูŽ 
ุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญู„ุง ูŠุฎุงูุฉ ูƒู†ุถ ุนู† ูŠุณุงุฑูˆ ูˆู„ู’ูŠุชูŽูŽูˆูŽู‘ุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดูŽู‘ุฑู‘ู‡ุงุก ูู†ุง ู„ุง ุชูŽุตูุฑู‘ู‡ 


[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุนู†ุฏ ูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ูˆุชุดูƒูŠูƒู‡: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉู‹ ยซ#ุฉ: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„: ยซูŠุฃุชูŠ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ ุฃุญุฏู‘ูƒู… ููŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒุฐุงุŸ ู…ู† ุญูŽู„ู‚ูŽ ูƒุฐุงุŸ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุฎูŽู„ู‚ูŒ ุฑู‘ูƒุŸ 
ูุฅุฐุง ุจูู„ูŽุนูŽู‡ู ูƒู„ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู’ูŠู†ุชุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒุฉู: ยซู‚ูŽู„ูŠุณู’ุชุนูุฐู ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู’ูŠู†ุชูŠ)ุก 
ุฃูŠ ุนู† ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุชุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ู„ุงู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†ุ› ู„ุฃู† 
ุงุณ ุงูŠ ูˆูˆ ูˆ ูŠุง 
ุจ ุงูŠ ุงู„ูŠ ุฑูˆุญู… #ูˆู„ ุฑุจ ุฃุนูˆุฐ 


20 


ู‡ู…ุฒุฃุช ู„ูŠุทู† ู‡ุง (8) ูˆุฃุนูˆุฏ ุฏ ูŠูƒ ุฑุจ ุฃู† ุญุถุฑูˆู† '((414 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุงู„ุขูŠุฉ 46-917ุฉ]. 


ูˆู…ู† ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ููŠ ุงู„ุงู„ุชุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุฎู„ุต ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ู„ู‡ ูˆุตุญู‘ุญ ุชูˆุญูŠุฏู‡. ุญู…ุงู‡ 
ูƒูˆุณ ูƒูˆ ุนู… ุน ู„ุฏ 


ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆู‚ุงู‡ ูˆุญูุธุฉ:ูˆุฑุนุงู‡ยป ู‚ุงู„ ุดุจุญุงุฆู‡: ยซ ุฅูู†ูŽู‡ุกู ู„ูˆู† ู„ู‡ ุณุงู† ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฐูŠุฑุช ุญุช ุญุงู…ูŠูˆุงุฃ 


ุนูˆูƒ ุญูˆ 


ูˆูŽุนูŽู„ู‘ ุฑูŽูŠูŽู‡ูุน ูŠูˆูŽูƒููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ู†ุญู„: ุงู„ุขูŠุฉ 99]. 

ุนู†ุฏ ุงู„ุฑู‘ู‚ูŠุฉ: ูˆูƒุงู† ูˆูŽู„ ูŠูุนูŠุฐ ู…ูŽู† ุฑู‚ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑู‘ุฌูŠู…ุก ูƒู…ุง ุนูˆุฐ ูŠุง ู„ุญุณูŽ 
ูˆูŽุงู„ู…ูุณูŽูŠู’ู†ูŽู‘ ูˆู‚ุงู„:ยซุฅู†ูŽู‘ ุจุงูƒ ูƒุงู† ูŠูุนูŽูˆุฐู ุจู‡ุง ุฅุณู’ู…ุงุนููŠู„ูŽ ูˆุฅุณู’ุญุงู‚ูŒ: ุฃูŽุนููˆุฏู ุจููƒูŽู„ููŠุงุชู ุงู„ู„ู‡ 
ุงุชุงู… ู…ู† ูƒููŽู‘ ุดูŠุทุงู†ู ูˆู‡ุงู…ู‘ู‚ ูˆู…ูู†ู’ ูƒูู„ูŽ ุนูŽุจู’ู†ู ู„ุงู…ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ] . ูˆุงุงู…ู‘ุฉ ุจุชุดุฏูŠุฏ 
ุงู„ู…ูŠู… : ู‡ูŠ ูƒู„ ุฐุงุช ุณู… ูŠู‚ุชู„ ูƒุงู„ุญูŠู‘ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ุฉู ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…: ูู‡ูŠ 


[ู„ุกยซ 


3555 


ุงู„ุชูŠ ุชุตูŠุจ ูƒู„ ู…ุง ู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ุจุณูˆุกุก ูุงุณุชุนุงุฐ ูŠูŽูƒูŠู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุ› ู„ุฃุซู‘ู‡ุง ู…ุตุฏุฑ 

ุงู„ู…ู‘ุฑ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ยป ูˆู„ุง ูŠุตู† ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡. ูˆุนูŽู†ู’ ุนูู†ู’ูŽุงู†ูŽ ุจู† ุฃูŽุจูŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู 5 ุฃู†ู‡ 

ุดูŽูƒูŽุง ูู„ูŽุฑูŽ ุดูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุง ูŠุฏู‡ ููŠ ุณูŠูˆ ู…ุฏ ุดู„ ูŽุงู„ ู„ู‡ ู„ ูกุถูŽู…ู’โ€ ูŠูƒ 

ูุง ุณุฌู† ุจุดู… ุงู„ู„ู‡ ุชูŽูƒูŽุงู†ู‡ ูˆูŽู„ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ุฑู‘ุงุช: ุฃูŽุนููˆุฏูุจุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฐุฑูŽุชูู‡ 
ูƒุฏ ู…ุง ุฌุฏ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงููุฑูŒู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุตู„ู…]. 


ูˆูˆ 
ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุซุงุณุก ูู‚ุฏ ุฏุนุง ูŠูƒ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจูุนู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ุก ูˆูƒุงู† ูŠุฑู‚ูŠ ุจู‡ุง ู†ูุณู‡ ุฅุฐุง ู…ุฑุถยป 
ูˆูŠู‚ุฑุคู‡ุง ุซู„ุงู†ู‹ุง ุซู„ุงู†ู‘ุง ุนู†ุฏ ู†ูˆู…ู‡ยป ูˆุนู†ุฏ ุฃุฏุจุงุฑ ุงู„ุตุถู‘ู„ูˆุงุชยปุก ูˆููŠ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุงู„ู…ุณุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง 
ุฌู…ุนุช ุฃุฌู„ ุญุตู† ูˆุฃุนุธู… ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑูŒ ูˆุถุฑุฑุก ูุนู† ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง : ูกุฃู†ูŽโ€ ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู ูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุดู’ู…ูŽูƒูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูŽุฃูŽุนู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจุงู„ู…ุญูˆู‘ุฐุงุชู ูˆูŠูŽู†ู‚ูุชู ู‚ุง 


ุงู…ุฏ ูˆุฌุนูู‡ู ูƒูู†ู’ุชูŒ ู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃูŽู…ู’ุณูŽุญู ุจูŠุฏ ุฑูŽุฌุงุก ุจุฑูŽูƒูŠู‡ุงู‡. [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูŽุฒูˆู„ ุจู…ูƒุงู† ุฌุฏูŠุฏ: ู„ุง ุฃู…ุงู† ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุฅูู„ู‘ุง ุจุญุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ุก ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู„ู„: 
ยซู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู„ ู…ูŽู„ ู†ู… ูŽู„ูŽ: ุฃูŽุนููˆุฏู’ุจูƒูŽู„ูุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŽุงู…ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุดุฑ ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‚ูŒ ู„ูŠูŽุถู’ุฑูŽู‡ู ููŽูŠู’ุก 
ุญูŽุชูŽ ูŠูŽุฑุชูŽู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู’ููู‡ู ุฐู„ูƒ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุงู„ู…ุณุงุก ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุชููˆู…: ุฃู‡ู… ูƒูƒู„ ุฃู…ุชู‡ ูˆุณู†ู‘ ู„ู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุตุจุญูˆุงุก ูˆุฅุฐุง 
ุฃู…ุณูˆุงุก ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุฐูˆุง ู…ุถุงุฌุนู‡ู… ุฃู† ูŠุณุชุนูŠุฐูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู„ู„ุดู‘ุฑยป 
ุฃูˆ ู…ู…ู‘ู† ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑุก ู„ูŠู†ุนู…ูˆุง ุจุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู„ูŠู„ู‡ู… ูˆู†ุจุงุฑู‡ู…ุ› ูˆุตุจุงุญู‡ู… 
ูˆู…ุณุงุฆู‡ู…ุ› ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุตู† ุญุตูŠู† ุฃู† ุฃุญุถุฑ ู‚ู„ุจู‡ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฃุฌู…ู„ ู‡ุฏูŠู‘ุฉ 
ู…ู† ุฑุณุงู„ ุงู„ู‡ุฏุฆ ู„ุฃุญุจู‘ ุฅู†ุณุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุงุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ูŠู†ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ุณุฃู„ู‡ ูู‚ูŽุงู„ูŽ: (ูŠูŽุง 
ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุฑู’ู† ุจ ุจูŽูŠู’ุกู ูˆู„ู‡ ุฅ ุฃุถุจูŽุญุชู’ ูˆูŽุฅููŽุงุฃูŽุณูŽูŠูุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนู„ู‡ ู‚ู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุนูŽุงู’ 
ุณู… ุฏู‚ ู‚ุงุฑ ู„ุงูˆุง ู„ู„ุถูŠ ูƒู„ ุดูŠุกู ู„ูŠูƒ ุณูŠู† 


ู‡ู„ู‡ ู…ู‡ 


ูˆูŽูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุนูŠููƒยป ูˆูŽุฅูุฐู‹ุง ุฃุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูŽูƒูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]. ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽู„ุฉู ุฅุฐุง ุฃูˆูŽู‰ ุฅู„ู‰ 
5 5 0 5 
ูุฑุงุดู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุดุฑูŒ ูƒู„ ุดูŠุกู ุฃู†ุช ุขุฎูุฐ ุจู†ุงุตูŠุชู‡' [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ุงุน: ูˆู…ู† ุญุฑุตู‡ ูˆูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ ุฃู†ู‡ ุญุช ุงู„ุฒู‘ูˆุฌ ุจุงู„ุชุนูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู†ุฏ 
ุงู„ู„ู‚ุงุกยป ู„ูŠุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุฐู‘ุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ู‘ูุญุตู‘ู†ุฉ ู…ู† ูƒูŠุฏ ุฅุจู„ูŠุณุก ูู‚ุงู„ : ุงู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ุฃุญุฏู‘ูƒู… ุฅุฐุง 
ุฃู†ูŽู‰ ุฃู‡ู„ู‘ู‡ ู‚ุงู„: :ุจุณ ู„ู ุงู„ุฃู‡ู… ูŠุง ุงู„ู‚ูŠุทุงู†ุก ูˆุจูŠุจ ุงู„ู„ุจุทุงู‚ ู…ุง ุฑุฒู‚ุชู‘ู†ุงุก ูู‚ูŽุถููŠูŽ 


ุจูŠู†ู‡ู…| ูˆู„ุฏูŒู‘ู… ูŠุตูุฑูŽู‘ู‡ู ุดูŠุทุงู†ูŒ ุฃุจุฏู‘ุงยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุนู†ุฏ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ู‡ู…ูˆู… ูˆุงู„ุฃุญุฒุงู†: ุฅุฐุง ุจุญุซู†ุง ููŠ ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุดู‘ู‚ุงุก ูˆุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุชู‘ุนุงุณุฉ ูู„ู† 
ู†ุฌุฏ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุชุดู…ู„ ูƒู„ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆุงู„ุฃุฒู…ุงุชุ› ูˆุฃุณุจุงุจ ุงู„ูƒุฏุฑ ูˆุงู„ุชู‘ุนุงุณุฉยป ูˆุฃุณุณ 
ุถูŠู‚ ุงู„ุตู‘ุฏุฑ ูˆุซู†ุชุงุช ุงู„ุฃู…ุฑุก ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ูˆูƒ ูˆุงุณุชุนุงุฐ ู…ู†ู‡ุงุก ููƒุงู† 
ูŠู‚ูˆู„ - ูƒู…ุง ููŠ (ุงู„ูุณุญูŠุญูŠู†ุŸ ูŽู‡ ูกุงู„ู„ู‡ู…ูŒโ€ ุฅู† ุฃุนููˆุฏู ุจูƒ ู…ู† ุงู„ู‡ูŽู…ู‘ ูˆุงู„ุฎูŽุฑูŽู†ู ูˆุงู„ุนูŽุญู’ุฑู 
ุงู„ูƒูŽุณูŽู„ูยป ูˆุงู„ุจูุฎู„ู ูˆุงุฌูุจู’ู†ูู‡ ูˆุถูŽู„ูŽุน ุงู„ุฏูŽู‘ู†ู ุบู„ุจ ู„ุฑู‘ุฌูŽุงู„ูู‡. 

ูุงุณุชุนุงุฐ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠยป ูˆุงู„ุญุฒู† ุนู„ู‰ ู…ุขู…ูŠ ุงู„ู…ุงุถูŠยปุ› ูˆุงู„ุนุฌุฒ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ููŠุตูŠุจ ุตุงุญุจู‡ุง ุจุงู„ูุดู„ุกุ› ูˆุงู„ูƒุณู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏู… ุงู„ุจุฏู† ููŠุนูˆุฏ ุตุงุญุจู‡ 
ุญูุจุทูŽู‹ุง ู…ุชุฑู‡ู„ุงุก ูˆุงู„ุจุฎู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุฅู…ุณุงูƒ ู…ุงู„ู‡ ูˆู…ุนุฑูˆูู‡ุ› ูˆุงู„ุฌุจู† 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ุฃุฒู…ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠู‘ุดุชุช ุงู„ุฎูˆู ุจุณุจุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุญยป ูˆุถู„ุน ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู‡ู… 
ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฐู„ ุจุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑยป ูˆุบู„ุจุฉ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ ู„ุฃุฆู‘ุจุง ุชูƒุณุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠุนูŠุด ู…ู‚ู‡ูˆุฑู‹ุง ู…ุธู„ูˆู…ู‘ุงุก 
ูู…ู† ุงุณุชุนุงุฐ ุจุฑูŠู‘ู‡ ูˆู†ุฌุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŽู‘ุงู†ูŠุฉ ุนุงุด ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู„ุก ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉยป 
ูˆุงู„ุนุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉยป ูุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุฃู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ู‡ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ยป ูˆุฃูุงุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุญุณู† 
ุงู„ุจูŠุงู† ู…ุง ูŠุฎู„ุจ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ. 

ุนู†ุฏ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุถู‘ู„ุงู„ุฉ: ูˆูƒุงู† ูƒู„ ูŠุณุชุนูŠุฐ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† 
ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู„ู‡ ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ูู ุฃูŽุนููˆุฏู ูุนูุฒูŽู‘ุชููƒูŽ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูู„ู‘ูŠ' 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู† ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฐุนุงุกยป ููƒูŠู ุจุญุงู„ู†ุง ู†ุญู†ุŸ! 


ูˆุงู 


ูˆูƒุงู† ูŠุณุชุนูŠุฐ ูŠู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุ› ูˆู‡ูŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ูˆุฃุณุณ ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ. ูู‚ุงู„:ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽโ€ 
ุฅู† ุฃุนูˆุฏูŒ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ูƒููุฑ ูˆุงู„ู‚ูŽู‘ู‚ู ูˆุนูŽุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ู‘ุณุงุฆูŠ]. ูุงู†ุธุฑ ู…ุง ุฃูˆุฌุฒ 
ุงู„ู„ู‘ูุธ! ูˆู…ุง ุฃุนุธู… ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ!. 

ูˆู…ู† ุฏูŠู‡ ู„ ุฃู„ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุงุฎุฑุฌ ู…ู† ูŠุนุฏ ุชูˆุฌ ุจุงู„ุงุจุจุตู…ุงุฉ ุฅู„ 4ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† 
ู…ูุนุฑู‘ูŽุถ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฒู…ุงุช ูˆู„ุบุฒุงุช .ูˆูุชู† ูˆุฃุดุฑุงุฑยป ูุนู† ุฃู…ู‘ ุณู„ู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุงู…ุง ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ูŠ ูŠู„ ู…ู† ุจูŠุชูŠ ู‚ุท ุฅู„ุง ุฑูุน ุทูŽุฑู’ู‚ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ูู‚ุงู„: : ุงู„ู„ู‡ู… 
ุฃุนูˆุฏู ุจูƒ ุฃู† ุฃูŽุถูู„ูŒ ุฃูˆ ุฃูŽุตูŽู„ูŒู‘: ุฃูˆ ุฃุฒูู„ูŒ ุฃูˆ ูŽู„ ุฃูˆ ุฃูŽุธู„ู…ูŽ ุฃูˆ ุฃูŽุทู„ูŽูŠู‘ ' ุฃูˆ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูŽ ุฃูˆ ู†ุญู’ู‡ูŽู„ูŽ 
ุนูŽู„ูŽ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ุงุณุชุนุงุฐ ูŠูŽูƒูุฉู ู…ู† ุถู„ุงู„ ุงู„ู†ูุณ ูˆุถู„ุงู„ 
ุงู„ุบูŠุฑุ› ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ ุฎุทุฃ ุฃูˆ ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡. 

ู…ู† ุดุฑูŒ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ: ุฅุฐุง ุฃู‡ู…ู„ุช ุงู„ุฃุนุถุงุก ุจุบูŠุฑ ู…ูุฏุฆ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุถู„ู‘ุช ูˆุงู†ุญุฑูุช 
ูˆุฌุฑู‘ุช ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ุง ุงู„ูˆูŠู„ุงุชุ› ููƒุงู† ูŽู„ ูŠุณุชุนูŠุฐ ู…ู† ุดุฑูˆุฑู‡ุง ููŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽู‘ 
ุฅู† ุฃุนูˆุฏู ุจูƒ ู…ู† ุดุฑูŒ ุณู…ู’ุนูŠุก ูˆู…ู† ุดุฑูŒู‘ ุจุตุฑูŠ. ูˆู…ู† ุดุฑ ู„ุณุงู†ูŠุก ูˆู…ู† ุดุฑ ู‚ุฃุจูŠ. 


ูˆู…ู† ุดุฑ ู…ูŽู†ุฆู‘ูŠ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุงุณุชุนุงุฐ ูŠูŽูƒู ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุชูุตุงุญุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุ› ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฅู† ุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒ 
ู…ู† ุนูู„ู’ู…ู ู„ุงูŠู‚ ูˆูŽูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ุจู ู„ุง ุจุฎู’ุดูŽุนู ูˆู† ู†ูŽูู’ุณู ู„ุงุชูŽุดุจุนยป ูˆูŽูู†ู’ุบูˆุฉู ู„ุง ู…ูุณุชูŽุฌูุงุจู 
ุงุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ุฅู† ุงู„ุนู„ูŠูŠุฎูŠ ุงู„ุชุงู‚ุจูŠู‡ุฑ ุฅู„ ุงู„ู„ุจู„ุฅู„ู…ุฑุงู„ุนู„ูŠ ุบุฑู‰ ุงู„ุงูŠ ูˆุฑูƒ 
ููŠ ุงู„ู‡ู„ุงูƒยป ูˆุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุดุจุน ุชูู†ุฒู„ ุตุงุญุจู‡ุง ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุทู‘ู…ุนุก ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠูุณู…ุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฌูˆุจ ุจู…ุนุงุตูŠ ุตุงุญุจู‡. 

ู…ู† ุงู„ุธู„ู…: ูุงู„ุธู‘ู„ู… ุณุจุจ ููŠ ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุญุฑุซ ูˆุงู„ุชู‘ุณู„ ูˆุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ู‰ 
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุนุงุฐ ูŠูƒู„ูู ู…ู†ู‡ยป ูƒู…ุง ุตุญ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุณุงูุฑูŒ ูŠุชุนูˆู‘ุฏู ู…ู† ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุธู„ููˆู…ุ› ูˆูƒุงู† 
ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ุฉู: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฅู† ุฃุนูˆุฏ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ู‚ู„ูŽุฉู ูˆุงู„ุฐูŽู„ูู ูˆุฃุนูˆุฏู ุจูƒ ู…ู† ุฃู†ู’ ุฃูŽุธูŽู„ูู…ูŽ 


5 


ุน 
ุฃ 


ูˆ 


ุธูŽู„ูŽู…ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 
0 5 ุฏ ูˆ 5 

ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ุฎู„ู‚: ู„ุง ุฃุนู„ู… ุชุงุฌู‘ู‹ุง ุฃุดุฑู ู…ู† ุชุงุฌ ุงู„ุฎูู„ู‘ู‚ ุงู„ุญุณู† ูˆู„ุง ูˆุณุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุตู‘ุฏุฑ ุฃุฌู…ู„ ู…ู†ู‡ุก ูู‚ุฏ ุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠูƒ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูƒู„ู‘ู‡ุก ุญุชู‰ ูˆุตูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ 
ูˆุงู…ุชุฏุญู‡ ูู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: # ูˆูŽุฅูู†ู‘ูƒูŽ ูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู‚ ุนูŽุธููŠูˆู ยป [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 4]ยป ูˆุญุชูŒ ุฃู…ู‘ุชู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุตู‘ูุงุช ูˆุฃู‚ ู‚ุจุญ ุงู„ุดู…ุงุฆู„ยป ููƒุงู† 
ูŠู‚ุฑู„ ูƒูƒู„ู„ุฉ: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ ุฅู† ุฃุนูˆุฏูŒ ุจูƒูŽ ู…ู† ู…ู†ูƒุฑุงุช ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ู ูŠู† [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒูŽู: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅู† ุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒ ู…ู† ุดูŽู‘ุฑูŒ ู…ุง ุนูŽุนูู„ู’ุชูยป ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดุฑ ู…ุง 
ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู’) [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. 

ู…ู† ุชู‚ุข ุชู‚ู„ุจ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง: ู„ุงูŠ ูŠุณุชู‚ูŠู… ู„ู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุญุงู„ ูู‡ูŠ ุชุชู‚ู„ู‘ุจ ุจูƒ ุจูŠู† ุณุฑู‘ุงุก ูˆุถุฑู‘ุงุกยป 
ูˆุดุฏุฉ ูˆุฑุฎุงุกุนยป ููุฎ ุนู†ู‡ ู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฅู† ุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒ ู…ู† ุฑูŽูˆูŽุงู„ู ู†ูุนู…ูŽุฏู ู†ูุนู’ู…ูŽุชููƒูŒ 
ูˆูŽุชุญูŽูˆู‘ู„ู ุนูŽุงููŠุชููƒูŽ ูˆูŽูู’ุฌูŽุงุกูŽุฉู ุฐ ู†ู‚ู…ุชูƒ ู†ูู‚ู…ูŽูŠููƒูŽ ูˆูŽูŠููŠุน ุณูŽุฎูŽุทููƒูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูุทู„ุจ ูˆูƒ ู…ู† ุฑูŠู‘ู‡ 
ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุฏูˆุง ู… ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉู‡ ูˆุงุณุชุนุงุฐ ุจู‡ ู…ู† ุชุญูˆู‘ู„ ุงู„ุญุงู„ยป ูˆุงุณุชุนุงุฐ ุนู„ูŠ 
ู…ู† ุฃุฑุจุน ุชุฌุชู…ุนูŒ ููŠู‡ุง ู…ูƒุงุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ, ูˆุฃู†ู’ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฃุตู„ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ 
ูˆุงู„ุจุฑูƒุฉยป ูุตุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠุชุนูˆู‘ุฐ ู…ู†: ูกุฌูŽู‡ุฏูโ€ ุงู„ุจู„ุงุกุก ูˆุฏูŽุฑูŽูƒ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงุฆู ูˆุณูˆุกู 
ุงู„ู‚ูŽุถุงุกุก ูˆุดูŽู‘ู…ุงุชูŽุฉู ุงู„ุฃุบุฏุงุกยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุงู„ูู‚ุฑ, ูู‡ู‡ุง ุจุงุจุงู† ุฅูู…ู‘ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฅู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ุฑุก ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ุฃูˆ 
ุงู„ู‡ู„ุงูƒยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุตุญู‘ ุนู†ู‡ูŠูŽูƒู’ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุฅู† ูˆุฏ ุจูƒูŽ ู…ู† ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ูŽุงุฑู 
ูˆู‚ุฏ ุงู„ุง ูˆุคูุซู’ูŽู ู‚ูŠุฑ ูˆุนูŽูŽุงุจู ุงู„ู‚ูŽู’ู ูˆุดูŽู‘ุฑูŒ ู ุงู„ู†ู‰, ูˆุณูŽู‘ุฑู‘ ู ู‚ูุฑุง [ู…ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุชุบูŠู‘ุฑ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุทุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉ: ู‚ุฏ ุงุณุชุนุงุฐ ูŠูƒู„ ู…ู† ุชุฑ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุทู‚ุณ ูˆุงู„ุจูŠุฆุฉยป 

ููƒุงู† ุฅุฐุง ู‡ูŠุจุช ุงู„ุฑูŠุญ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุจ ุงู„ูƒ ุญูŽุจู’ุฑู‡ุงุก ูˆูŽุญูŽุฑูŽ ู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ุง 
51 ู…ู„ุช ุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒูŽ ู…ู† ุดูŽุฑู‘ู‡ุงุก ูˆูŽุดูŽู‘ุฑู‘ ู…ุง ููŠู‡ุงุก ูˆูŽุดูŽู‘ุฑูŒ ู…ุง ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู‘ุชู’ ุจู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. 


ุณูŠูˆุฌ 


ู‡ู„ุงู‚ุงู… 


ูˆุฅุฐุง ุฃุจุตุฑ ุบู…ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ู‚ุงูƒุฉ* ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ ุฅู† ุฃุนูˆุฏู ุจูƒูŽ ู…ู† ุดุฑู‘ู‡ุงุก ูุฅู† ู…ูุทูุฑูŽ ู‚ุงู„ู‘: 
ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ ุตุง ู†ูŠู†ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุณุญุงุจู‹ุง ู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŽุง ู…ุนูˆ ุจูƒ ู…ู† ู‡ู‡ ู…ุง ุฃุฑูŠูŠู„ ูŠู† ุฅุฑูˆุงุฉ ุฃุจู† 
ู…ุงุฌู‡ ูˆุฃุตู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ูุณู„ู…]ยป ูˆู‡ู†ุง ูŠูู„ุญุธ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูˆุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุธู‘ูˆุงู‡ุฑ. ูˆุงู„ุงู„ุชุฌุงุก 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ู…ูุญุจุฆ ู„ู‡ ููŠู‡ุงุก ู‡ู„ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุฃู… ุดุฑ !ุŸ 

ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ุฌุงุฑ: ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุนุงุฐ ูˆูŽูƒู ู…ู† ุฌุงุฑ ุงู„ุณูˆุกุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ุฌุงุฑ ูŠุทู‘ู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุงุฑยป 
ูˆูŠุนุฑู ุงู„ุฃุฎุจุงุฑุก ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑู‡ ูุฅุฐุง ุชุญูˆู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ ูƒุงู† ุฃุถุฑูŒ ุดูŠุก 
ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุนูŽู„ูู„ู‡: ุงุชุนูˆู‘ุฐูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌุงุฑ ุงู„ุณููˆุกู ุกู ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุซู‚ุงู…. ูุฅูู†ู‘ ุฌุงุฑูŽ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ 
ูŠุชุญูˆู„ ุนู†ูƒยป [ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 


ู…ู† ุงู„ูุชู†: ุฅู† ู„ู„ูุชู† ุฃุดูƒุงู„ุงุก ูˆุตูˆุฑู‘ุงุก ูˆุฃุญูˆุงู„ุงุก ูˆู‚ุฏ ุชุฎูู‰ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุฃุฐูƒูŠุงุก 
5 ุน โ€5 7 05 

ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ู‘ู†ุง ูŠูƒ ูƒู‰) ุฌุงุก ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ูู‚ุงู„: 'ุชูŽุนูŽูˆูŽุฏููˆุง ุจุงู„ู„ู‡ 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ูููŠูŽู†ู ู…ุง ุธูŽู‡ู‘ุฑูŒ ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ุง ุจูŽุทูŽู†ูŽ). 

ูˆู„ูˆ ุธู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุณุชุนูŠุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุจุนูˆุงู‚ุจ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. 

ูˆู…ู† ุงู„ูุชู† ุงู„ุชูŠ ูˆุฌ ูˆูƒ ุจุงู„ุชุนูˆุฐ ู…ู†ู‡ุง ูู†ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุฉ ูุฅุฆู‡ุง ุชุชุจุฑุฌ ุจุฒุฎุฑูู‡ุงุ› ูˆุชุฎุฏุน 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุบุฑูˆุฑู‡ุงุก ููƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ูŠู„ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซูˆุฃุนูˆุฏู ุจูƒ ู…ู† ูุชู†ุฉู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: : "ุงู„ู„ู‡ ู†ุนูˆุฏ ูƒูŽ ู…ู† ู ุงู„ุจุญ ุงู„ุฏู‘ุฌูŽุงู„ูุก ูˆูŽุฃูŽููˆุฏุจูƒูŽู…ูู†ู’ 
ูุงุฎูŠ ูˆูŽูู ุงู„ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฃุนูˆุฏ ุจูƒูŽู…ูู†ู’ ุงุนู†ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽู…ู ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูŽุงูŠู„ู: 


ู…ุง ูƒุฑู…ุง ุชูŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงูŽู… ุฅ ูู‚ุงู„: | ุฅูู†ูŽู‘ุงู„ุฑูŽุฌูู„ูŽ ุฅุฐูŽุง ุบูŽู…ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุชูŽ ููŽูƒูŽุฐู‘ุจูŽุง ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ู…ุตุงุนุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ: : ูู‡ูŠ 3+ ุชูุดู’ูŽู‘ุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ุทุงุนุชู‡ุ› ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุณู‘ูุฑ 
ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ููุงุฑู‚ุฉ ู„ู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฃูˆุทุงู†. ููŠูุตุจุญ ู…ุดุบูˆู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุฐูƒุฑ 


5 


ุงู„ู„ู‡ ูุดุฑุน ูˆูƒู„ู’ู ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ููŠู‡ ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅู†ู‘ ุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒูŽ ู…ูู† ูˆูŽุนู’ู†ุงุก ุงู„ุณู…ู‘ุฑุก 
ูˆูŽูƒุจุฉู ุง ู…ู†ุธุฑุก ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู…ู†ู’ู‚ูŽู„ู‘ุจ ู†ูŠ ุงู„ู…ุงู„ู ูˆุงู„ุฃู‡ู„) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุงุญุชู…ุงู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูุชู† ูˆุงู„ุดู‘ุฑูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฃุจู†ุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุฌุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู… ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ 
ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: 9 ูŠูŽูƒุขู…ุง ู„ุฏูŠ ุญูŽุงู…ูŽู…ู’ูˆุงู‹ ุฅุฑูƒ ู…ูู†ู’ ูŠูƒ ู 
ูˆูŽุฃูŽูˆูŽูƒูŽุฏููƒูู… ุนุฏูˆ ู„ุญูƒ ุชุงุฎุฏุฒูˆู‡ู… ยป [ุงู„ุชุบุงูŠู†: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก4โ€ ูˆู„ู‡ุฐุง ุชุนูˆุฐ ูŠูŽูƒูู’ุฉู ู…ู† 
ุฏูˆุงุฑูŠ ูˆุงู„ุฎุงุฏู…ุ› ูู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุชุฒูˆู‘ุฌูŽ ุฃุญุฏู‘ูƒู… ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ุงุดุชู‘ุฑู‰ ุฎุงุฏู…ู‹ุง ูู„ูŠู‚ู„: ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ 
ุฅู† ุฃุณุฃูŽู„ู‘ูƒูŽ ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุฎูŠุฑูŽ ู…ุง ุฌุจู„ุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡. ูˆุฃุนูˆุฏู ุจูƒ ู…ู† ุดุฑู‘ู‡ุง ูˆู…ู† ุดุฑ ู…ุง ุฌุจู„ุชู‘ู‡ุง 
ุนู„ูŠู‡" [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 1 

ูˆู…ู† ุบุถุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฐุงุจู‡: ุบุงูŠุฉ ู…ุทู„ููˆุจูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูˆู…ู†ุชู‡ู‰ ุฃู…ู†ูŠุงุชู‡ ุฃู† 
ูŠุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุนุฑูู‡ ูุฃุญุจู‘ู‡ ูุฎุงู ุบุถุจู‡ ูˆุณุฎุทู‡ ูˆุนู‚ุงุจู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ูƒุงู† ูŠุณุชุนูŠุฐ ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠู‚ูˆู„: : ุงุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฃุนููˆุฏู ุจุฑุถุงู„ุฏูŒ ูŠู† ุณูŽุญูŽุทููƒูŽ ูˆูŠู…ุนูŽุงูุงุชููƒูŽ ู…ู† 
ุนูููˆุจูŠููƒูŽยป ูˆุฃูŽุนููˆุฏู ุจูƒ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ุง ุฃุฎู…ูŠ ุชู†ุง ุนูŽู„ููƒูŽ ุขู†ู’ุชูŽ ูƒุง ู†ูŠุช ุนู„ู‰ ุชูŽูู’ุณููƒูŽุ› [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ูุณู„ู…]. ูˆู‡ู†ุง ุฃุจู„ุบ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆุฃูˆุฌุฒู‡. ูˆุฃูุตุญู‡. ูู…ู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡. ูู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ุฑู‘ุถุง ุนู…ู‘ู† ูŠุฑุถู‰ ุนู†ู‡ุ› ูˆุงู„ุบุถุจ ู„ู…ู† ูŠุบุถุจ ุนู„ูŠู‡ุ› ููƒู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ูŠุนูˆุฏ 
ุฅู„ูŠู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ยป ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุดูŠุก ุนู† ุญููƒู…ู‡. ูู…ู‘ู† ูุฑู‘ ู…ู† ุบุถุจู‡ ุฅูู„ู’ู‘ู‡ุง ูุฑู‘ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู…ู‘ู† ุฐู‡ุจ 
ูŠุทู„ุจ ุฑุถุงู‡ ุฅูู„ูŽู‘) ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ยป ููƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡ยป ูุงุฎุชุตุฑู‡ุง 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู…ุฉู ู…ููˆุฌุฒุฉ ู…ูุนุฌุฒุฉ: ยซูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู†ูƒูŒ)ยป ูˆู‡ุฐุง ู‚ุจุณ ู…ู† ู…ุดูƒุงุฉ 
ุงู„ู†ู’ุจููˆู‘ุฉยป ูˆู†ูˆุฑ ู…ู† ุดู…ุณ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. 

ุฃุนุงุฐูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ุฏูุจูŽุงุฎูŽุฑูŽุงู„ู…ูุจูŽูŠู†ูŽุง ุฏูŠุงูƒ ุนูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุงุฆูŽู’ุฉู ูˆุงู„ุฏููŠู†ู‹ุง 

ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูˆุชูŽ ุฅู„ู‡ูŽ ุงู„ูƒูˆู† ููŠ ุฎุญุทุฑ ู„ุจู‘ู‰ ู†ุฏุงูƒูŽ ูˆู‚ุงู„ูŽุงู„ุฏูŽู‘ู‡ุฑูŒ: ุขู…ูŠู†ู‹ุง 


ูˆู…ุฏุญ ูŠูƒ ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู†ยป ูˆุจู„ู‘ุบู†ุง ุนู† ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุนุดุฑ ุฑุณุงุฆู„ ููŠ ุงู„ุฃุฐูƒุฑ: 


5 


ู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุจุดู‘ุฑู†ุง ุจูƒ ุจุฃุฑุจุน ุฌูˆุงุฆุฒ ู„ู…ู† ุงุฌุชู…ุน ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูู‚ุงู„ ูƒูƒ: 


ูกู„ุงโ€ ูŠูู’ุนุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ู’ูŠูŽุฐู’ูƒู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฒูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฅู„ุง ุญูŽู…ูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู„ุงูŠูƒุฉ ูˆูŽุนูŽุดููŠู†ู’ู‘ู‡ูู…ู ุงู„ุฑูŽุฎู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู„ูŽุชู’ 
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ู‘ุงู†ูŠุฉ: ุญูŠุงุฉูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ู‡ุง ุฐูƒูŠูŒ ู„ู„ู‡ ููŠ ูŠู‚ุธุชู‡ ูˆู…ู†ุงู…ู‡ุ› ูˆู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑู‡ุ› ูˆุญู„ู‘ู‡ 
0 3 1 ู„ ุนุณูˆ ู„ ู… ู„ู… 
ูˆุชุฑุญุงู„ู‡. ูˆูƒู„ ุญุงู„ุงุชู‡ ุงู…ุชุซุงู„ู‹ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡: 8ยซ ุฃู„ูŽุฏูู†ูŽ ูŠุฐูŽูƒู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชู…ุง 
ุฐูˆ ู… ุนู„ุฏ 


ูˆูุนูˆุฏุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽ ุฌูŽู†ููˆุจูู‡ูู…ูŽ โ€ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 191]. 


ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ุฃู† ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠููˆุฑุซ ุถู†ูƒ ุงู„ู…ุนูŠุดุฉยป ูˆูƒุฏุฑ ุงู„ุฎุงุทุฑยป 
ูˆุถูŠู‚ ุงู„ุตู‘ุฏุฑุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„: ยซ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนุฑุถ ุนูŽู† ูˆุญููƒูŽุฑู‰ ููŽุฅู†ูŽ ู„ู‡ ู…ูŽุนููŠุณูŽู‘ุฉูŒ ุตูŽุฏูƒุง 
ูˆุชุฎุดุฑู‡ ูŠูˆุฑ ุงู„ู’ููŠูู„ูƒูŽุฉ ู‚ู… 4 ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก76โ€ ุฃู…ู‘ุง ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† 
ูˆุงู„ุฑู‘ุงุญุฉ ูุนู„ูŠู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูุจุฐูƒุฑู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุชุญู„ูˆ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุจุฐูƒุฑู‡ ุชุฃู…ู† ูˆุชุณุนุฏ ูˆุจุฐูƒุฑู‡ 
ู…ู‡ุฏุฃ ุฎุงุทุฑูƒุ› ูˆูŠุทู…ุฆู† ู‚ู„ุจูƒุ› ูƒุง ู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: 8 ุงูŽุฏูู†ูŽ ุงู…ูŽูˆ ูˆูŽุทู’ู…ูŽูŠู† ุฏู„ูˆู… 
ุจุฐูƒ ูŽู‡ู ุขู„ุง ู†ูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุทู…ู† ุงู„ู’ูู†ููˆุจู ยฉ [ุงู„ุฑุนุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 74]. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุจุนุฉ: ุงุฎุชุฑ ุฃูŠู‘ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ูุฌุฒุงุคูƒ ู…ู† ุฌู†ุณ ู…ุง ุฐูƒุฑุชุก ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ 
ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽ - ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏู…ุณูŠ-: ยซุฃู†ุงุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจูŠยป ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุงุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ูŠู‡ 
ู‚ุฑุจ ุฅู„ ุจูุดูุจู’ุฑู ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู’ุชู ุฅู„ูŽู’ู‡ู ูุฑูŽุงุนูŽุง ูˆูŽูู†ู’ ุฑุจ ูู„ ูุฑูŽุงุนูŽุง ูŽุฑูŽุช ุฅููŠู’ู ุนุง ูˆูŽุฅู†ู’ ุงู† 
ูŠูŽู…ู’ุฆููŠ ุชุจู‡ ู‡ุฑู’ูˆูŽู„ูŽุฉ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ: ู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุทู„ุจ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุฅูู„ู‘ุง ููŠ 


ุงู„ุฐูƒุฑ: ุทูŠุชุฃุง ุงุฏู† ุงู…ูˆุฃ ุฃุฏูƒุฑูˆุฃ ุงู„ู‡ ูˆูƒุง ูƒุจุง (2) ูˆูŽุณูŠูŽุญูˆุฉ ูƒุฒ ูˆู„ุณูŠู„ุง (00) 
00-00 ุฅู„ 2 ุนุฑุต ุทุงุญ ู…ุณุฑ 2 5 ุฑุน ู…ู…ุนู… ุงู… 
ู‡ู’ูˆูŒ ุฃู„ ู…ุถู„ ุนูŽู… ูˆูŽู…ู„ุชูŠููƒู†ู‡. ู„ููŠุฎุฑู…ูŽูƒ ูŠู† ุงู„ุธู„ู’ู…ุชู ุฅูู„ูŽ ุงู„ูˆุฑ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ 
5 ู…ุนุฏูˆ ูˆุงุฑ ูˆ ู…ุชุงูƒ ุฑูŠ ุนุน 


ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽู…ู†ูŠู†ูŽ ุฑุญุง (00) ุชุญูŠูŽุณู’ู‡ู… ุจูˆู… ูŠู„ู‚ูˆุชู‡. ุณู„ู… ูˆุฃูŽุนุฏูŽ ู„ู… ุฑุง ุฑูŠู…ุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 


- 


ุงู„ุขูŠุฉ: ยป]45-4ูกโ€ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฆุฒ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉยป ูˆุงู„ุฃุนุทูŠุงุช ุงู„ุฌุณูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ 
ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู„ุฐู‘ุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูˆุงู„ุฐู‘ุงูƒุฑุงุช: ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆูŽุฃู„ุฏุญูƒุฑู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุดูŠุฑุง 


2 ู…ูˆ 5 ุฌุฑู… 22 


ูŽุงู„ุญูƒุฑุงุชู ุฃุนูŽุฏูŽ ุฃู„ู‡ ู„ู… ู…ูŽูููุฑุฉ ูˆุฌุฑุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 10]. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุณู‘ุงุฏุณุฉ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุฐุงูƒุฑูŠู† ู‡ู… ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏ. ูู‚ุงู„ 
ู„ู: ยซุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู…ู…ูŽุฑุฏููˆู†ูŽ. ูƒูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู…ู…ูŽุฑูŽุฏููˆู†ูŽูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡!ุŸ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฐูŽุงูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุฐูŠุฑู‹ุง 
ูˆูŽุงู„ุฐูŽุงูƒูุฑูŽุงุชูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุณูŽุงุจุนุฉ: ุฃู†ูŽู‘ ู…ู† ุฐู‘ูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ุฏูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ ููŠ ุนูู„ุงู‡ยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูƒูŽุฃูŽุฐู’ุฑููˆูุฉ 
ูƒุฑุญ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 4]101 ู…ุง ุฃุฌู…ู„ู‡ุง ู…ู† ุจุดุงุฑุฉ! ู†ุฐูƒุฑู‡ ู†ุญู† ุงู„ุนุจุงุฏ ุงู„ุถุนูุงุก 
ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ู…ุฐู†ุจูˆู† ุงู„ู…ุฎุทุฆูˆู†, ููŠุฐูƒุฑู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠูŒ ุงู„ู‚ูˆูŠุก ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู…ยป ุฐูˆ 
ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…. 


ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ู‚ู‘ุงู…ู†ุฉ: ุฃู† ุงู„ุฐุงูƒุฑ ูƒุงู„ุญูŠู‘ยป ูˆุงู„ุบุงูู„ ูƒุงู„ู…ูŠุชยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู’ู: ูกู…ูŽูŽู„ูโ€ 
ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฐู’ูƒู’ุฑูŒ ุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŒ ุฑุจ ู…ูŽูŠู„ู’ ุงู„ูŠ ูˆุงู„ูŠู’ุชูุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุชู‘ุงุณุนุฉ: ุฏู„ู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุฑูุน ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุทู‘ุงุนุงุช ุฃูŽู„ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูู‚ุงู„ ูƒู„ู„ุฉ: ุขู„ุง ุจุชูƒู… ุจุฒ ู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ููŠูƒููƒูู…ู’ ูˆูŽู’ููŽุงููŠุฏุฑูŽุฌูŽุงุฏูƒูู‡ 
ูˆูŽุฎูŽูŠุฏ ุง ู…ูู†ู’ ู’ ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ุฐู…ูŽุจ ูˆูŽุงู„ูˆูŽุฑูู‚ู ยซุฃูŠ: ุงู„ูุถุฉยป. ูˆูŽุฎูŽูŠุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ 0 ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽูˆู‹ุง 
ุนูŽุฏููˆูŽูƒูู…ู’ ูŽุชูŽุถู’ุฑูุจููˆุง ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆุง ุนู’ูŽุงู‚ูŽูƒูู…ู’ ุŸยป. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: : ุชู„ู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒู’ุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ู‰) 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ] . ูˆุฃุฑูุน ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ุง ูˆุงูู‚ ููŠู‡ ุงู„ู‚ู„ุจูŒ ุงู„ู„ู‘ุณุงู†ูŽุก ู‰) ุฌุงุก ููŠ ุญุฏูŠุซ 
ุงู„ุณุจุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุธู„ู‡ ูŠูˆู… ู„ุง ุธู„ ุฅู„ุง ุธู„ู‡. ูˆุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู… : ุฑุฌู„ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ 
ุฎุงู„ูŠู‘ูƒ ู‚ูŽู‚ูŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡) ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ: : ูˆู…ู† ู‡ุฏุงูŠุงู‡ ูƒูŽู„ ุฃู†ู‡ ุจูŠู† ู„ู†ุง ุฃู†ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฏุงูˆู… 
ูˆู„ูŠู‡ ู„ูŠู„ ูˆู‡ุงู†ุง ู…ุน ุงู„ุณู‘ู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ูŠุณุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑยป ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุดุฑ ูŠู„ูƒ ู‚ุงู„: : 


ุจุงู„ ู„ ูˆูŠุฌ 


ู…ุถู„ ุงู„ุบุง 


ุดูƒุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุญุงู„ู‡ุ› ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฅูู†ู‘ ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‚ุฏ ูƒุซุฑุช ุนู„ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ุน ุงุน ุฏูˆุน 9 
ุจุฃู…ุฑ ุฃุชุดุจู‘ุซ ุจู‡ ยซุฃูŠ: ุฃุชู…ุณูƒ ุจู‡ุง. ู‚ุงู„ ูƒูŽูƒู„ูู: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุณุงู†ูƒ ุฑุทุจู‹ุง ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‘ู‡ุง ูŠูƒ ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏูŠู‘ุงู† ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ยป ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ูŠุณ ุฑู‡ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ุฃุฏุจุงุฑ ุงู„ุตู‘ู„ูˆุงุช ุฃูˆ ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุงู„ู…ุณุงุกุก ุฃูˆ ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ุชูˆู… ุฃูˆ 
ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูู‚ุท. ูˆุจู„ุง ุดูƒ ูุฅู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป 
ูˆุฃุฌู„ ุงู„ุทู‘ุงุนุงุชยป ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠูุธู† ุฃุฆู‘ู‡ุง ูˆุญุฏู‡ุง ูƒุงููŠุฉยป ุจู„ ู‡ูŠ ู†ูˆุน 
ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตู†ู ู…ู† ุฃุตู†ุงูู‡ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ูƒู„ู‘ู‡ุง ุฐูƒุฑ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ุญุชู‰ 
ูŠู„ู‚ุงู‡ ูุตู„ุงุชู‡ ูˆุตูŠุงู…ู‡ุ› ูˆุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู†ุฎุจูŠู‡ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑุก ูˆู…ูˆุงุนุธู‡. ูˆูƒู„ุงุชู‡ยป 
ูˆุชุนุงู…ู„ุงุชู‡ ูˆุจูŠุนู‡ ูˆุดุฑุงุคู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฐูƒุฑ ู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง ู„ู„ู‡ ุฌู„ 
ููŠ ุนูู„ุงู‡ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุทู‚ูู„ ุฅู† ุตูŽูƒูŽุงู‚ู ู…ู…ุชูŠ ูˆูŽูƒูŽูŠุงููŽ ูˆู…ุงู‚ ุจู‡ุฑุช ุฃู„ู’ุนูŽููŠู†ูŽ * 
[ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ 1735]. 

8 8 6. . 8 - 

ุตูŽู„ุงุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ูƒู„ ุฃูˆุงู†ูู ู…ุถู…ู‘ุฎุฉูŒ ุจุงู„ู„ุณูƒู ูˆุงู„ู†ุชู‡ู„ุงู† 

ุนู„ ุฎูŽูŠุฑู ุฎูŽู„ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู… ู…ูุฑุณู„ู ู„ู… ูˆุฑู… ุชูˆู‚ุฏูŒ ุงู„ุชู‚ู„ุงู† 

ุฅุฐุงู…ูŽุง ุชุณู„ู‰ ุงู„ุนุงุดู‚ูˆู†ูŽ ูˆุฃุณุนุฏูˆุง ุจุฐูƒุฑ ู‚ู„ุงู† ุฃูˆ ุญูŽุฏูŠุซู ู„ุงู† 

ุชูุนุงูˆุฏู†ูŠ ุฐูƒุฑุงู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ ุณูŽุงุนุฉู ู‚ู„ ู†ูŠุถ ู‚ู„ุณ ุฏุงู… ุงู„ูƒู‚ุถุงู†ู 


ุณุชูˆ 


ู‡ู‡ 


ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑ ูˆุงู„ุชู‘ู†ู‚ู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูŠุงุฑ ูŠุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ 
ู…ุง ูŠูุฏู‡ุด ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุทู‘ู„ุน ููŠ ุณูุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุตูู†ุน ุงู„ุจุงุฑูŠุ› 
ูˆูŠูุดุงู‡ุฏ ุนุฌุงุฆุจ ู‚ุฏุฑุชู‡ยป ูˆูŠู†ุนู… ุจุฌู…ูŠู„ ู…ุง ุฃูˆุฏุน ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ 
ุชุนุงู„ู‰: # ูˆู ุงูŽู„ู’ุงูŽุฑู’ุถู ูŽุฅุญู„ู„ูŽู…ููˆู‚ู†ููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ ูกุŸ].โ€ 


ูˆุฃู…ุฑ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุจุงู„ุณูŽูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ู„ุชุฏูŠู‘ุฑ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู‚ู„ ุณููŠุฑููˆุฃ 
ูู‰ ุงูŽู„ู’ุงูŽุฑุถู ุดูุฑู‘ ุฃู†ุธูˆููˆุงู‹ ุญูƒูŽูŠูููŒ ูƒุฑูƒ ุนูŽู„ู‚ูุจูŽุฉุงู„ู’ุญูŽูƒูŽุฒู’ูŠูŠู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ูกโ€ 

ูˆูƒุงู†ุช ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุจ ูƒูŽู„ูู ูƒู„ู‘ู‡ุง ุทุงุนุฉ ู„ุฑุจู‘ู‡ ุฅู…ู‘ุง ุญุฌ ุฃูˆ ุนูู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆู‚ุฏ ุณุฑ ูŠูŽูƒุฉู ุณู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑ ุนู„ู‘ู…ู‡ุง ุฃู…ู‘ุชู‡ ููƒุงู† ูŠุญุฑุต ูŠูƒู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุฏูŠูˆู†ู‡ 
ู‚ุจู„ ุณูุฑู‡ ูˆูŠุฑุฏูŒ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุฃู…ุงู†ุงุช ูˆูˆุฏุงุฆุน ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงูŠู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชุฎู„ู‘ู ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูŠู„ูŠู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ููŠ ูŠูˆู… ู‡ุฌุฑุชู‡ุ› ู„ูŠุฑุฏ ุงู„ูˆุฏุงุฆุน ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนู‡ุง ูƒู…ู‘ุงุฑ 
ู‚ุฑูŠุด ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูƒู„ู„ 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุงุณุชุฃู…ู†ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุคุงู„ยป ูˆู„ู… ูŠุณุชุฃู…ู†ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณุงู„ุฉ ุฐูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„ยป 
ูˆุตุฏู‘ู‚ูˆู‡ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุฏู†ูŠูˆูŠู‘ุฉ: ูˆูƒุฐู‘ุจูˆู‡ ููŠ ุขูŠุงุช ุฑุฆุงู†ูŠุฉยป ููŠุงู„ู‡ ู…ู† ุชู†ุงู‚ุถ ุนุฌูŠุจ)ยป 
ูˆุงุฎุชู„ุงู ุบุฑูŠุจ!. 

ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณุงูุฑ ูŽูƒ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุญุถุฑ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ูŠู‡ ุฑุงุญู„ุฉ ู„ู„ู†ุจูŠ 
ูุณุฃู„ู‡ ุนูŽูƒุฆูู„ู ูˆู‚ุงู„: ยซุงุจุงู„ุซู…ูŽู†ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ุฃูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠุฃุฎุฐู‡ุง 
ูŠุงู†ู‹ุงุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุนู…ู„ู‡ ูƒู„ู‘ู‡ ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฑุถุงุชู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ู…ู‡ ู…ู† ุฃุญุฏ ู…ู‡ุง 


ู‚ุฑุจ ุญุชู‰ ู…ู† ุฃุจ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ยป ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุจุฐู„ ูˆุงู„ุนุทุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 


ู„ุนู ุนู„ุกู„ู„ู„ู„ โ€ ู„ ู„ุต ูˆุฌ 


ุงู„ุบุง 


ูˆุฃุฑุถุงู‡ุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุชู†ู‘ุฌุฑู‘ุฏ ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎุงู„ุตู‹ุง: 

ูˆุนูˆูŠูˆ 5 7 8 7 ุกู 2 

ููŠุง ุดูˆู‚ ุณุงูุฑ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ูŠุซุฑุจ ู†ุฏุงูˆู‰ ุฌุฑุงุญุงุช ุงู„ูุคุงุฏุงู„ู…ู„ู…ุฐุจ 

ูˆุตู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ุดุฑู‘ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฐูƒุฑู‘ู‡ << ุตู„ุงุฉู‹ ุจุฏู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุชู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุจูŠ 

ูˆูƒุงู† ุนู„ุฏ ุฅุฐุง ู‡ู… ุจุงู„ุณูŽูุฑ ูˆุฏู‘ุน ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ุฃุญุฏู‡ู…: ยซุฃุณุชูˆูˆุญูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฏูŠุชูƒ 
ูˆุฃู…ุงุชุชูƒ ูˆุญูŽูŽูˆุงุชููŠู…ูŽ ุนู…ูŽู‘ู„ููƒูŽ)ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆู‡ู†ุง ูŠุณุชูˆุฏุน ุนุฏ ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุซู„ุงุซ 
ู…ุทู‡ู…ุงู†ุช: ุงู„ุฐูŠู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ุฌุงุฉยป ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุญูŠุซ ุงู„ู…ูŠุซุงู‚ยป ูˆุฎูˆุงุชูŠู… ุงู„ุนู…ู„ ุญูŠุซ 
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ูˆูƒุงู† ูŠููุถู‘ู„ ูˆูŽู„ ุงู„ุณูุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุฅู† ุชูŠุณู‘ุฑ ุฐู„ูƒยป ูƒุง ู‚ุงู„ ูƒุนุจ ุจู† 
ู…ุงู„ูƒ ุฒู‡: ยซู„ูŽู‚ูŽู„ูŽุง ูƒุงู† ูˆุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠุฎู’ุฑู‘ุญูŒยป ุฅุฐุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŠ ุณูŽููŽุฑู ุงูŠูˆู… ุงู„ุฎูŽู…ููŠุณ) 
ุฒูˆู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ )ู‡ูˆู‚ุจ ุณู‚ุฑู‡ ู„ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุน ูˆู† ู…ุงู„ู‡ ุฅุฐุง ุขุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุณุท ุญุจ ุฅุณุฏ ุงู‡ 
ู…ุนู‡ ู‰ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูƒุงู†ู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุขูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ุฃู…ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŠูู†ูŽ 
ูุณูŽุงุฆู’ู‡ ูุฃูŠุชู‡ูู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู‡ูู…ูู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ู‹ุง ู…ุนู) [ุณููู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ู‚ุงู„ ูˆูŽูƒุฉุฉ: 
ยซุจุณู… ุงู„ู„ ุชูˆูƒู„ู’ุชูŒ ุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ุ› ุงู„ู„ู‡ ู†ุงู…ูˆูƒ ุฃู† ู„ูŽู‡ ุฃูˆุชุถู„ุก ุฃูˆ ุทู„ู… ุฃูˆ ู†ุธู„ู…ุก 


ูˆูƒ ุนู‡ 


ุฃูˆ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูŽ ุฃูˆู’ ูุฌู’ู‡ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุงู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุฅุฐุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ูŠูƒ ุนู„ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ุญูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุฅู„ู‰ ุณูŽููŽุฑู ูƒุจุฑ ูƒุงู† ุซู… ู‚ุงู„: ยซุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŠ 

0 592 32 5-00 3 ูˆุฐ ู‡ุฏูŠูˆ ู… ุงุช ุฏู‡ ุนู‚ ุฏ 2 
ุณูŽุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ุฐุงุก ูˆูŽู…ุง ูƒูู†ู‘ุง ู„ู‡ ู…ู‚ุฑ ูŠู† ูˆุฅู†ุง ุฅู„ู‰ ุฑูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ู…ู†ู’ู‚ูŽู„ุจูˆู†ู‘ . ุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุฅู†ูŽุงุชูŽุงูŽูƒูŽ ููŠ ุณูŽู…ูŽุฑู†ูŽุง 
ุนุฐุง ุงู„ูŠูƒ ูˆุงู„ู†ู‚ูˆูŠ: ูŠุฎ ุงู„ุชุนู„ ู…ุง ุชูˆุด . ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ูˆู†ูŠุง ุณูŽูุฑู†ูŽุง ู‡ุฐุงุก ูˆูŽุงุทูˆู ุนู† 
ุจุนุฏุฉ. ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจู ููŠ ุงู„ุณู‘ุฑู ูˆูŽุงุฎู„ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‡ู„. ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅู† ุฃูŽุนููˆุฏูŒ ุจูƒ ู…ู† 
ูˆูŽุนู†ูŽุกู ุงู„ุณู‘ููŽุฑููˆูŽูƒูŽุขุจุฉูุงู„ูŽุธุฑ ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู’ูŽู„ูŽู’ุจู ููŠ ุงูŽู„ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‡ู„ู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŠู„ู„ ููŠ ุณูุฑู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุตุนุฏ ู…ูุฑุชูุนู‹ุง ูƒุจุฑ ูˆุฅุฐุง ู‡ุจุท ู…ู† ุฌุจู„ ุฃูˆ ู…ูƒุงู† 
ุนุงู„ ุณุจู‘ุญ ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจุฅู„ุฉ ู‚ุงู„: ูกโ€ ูƒูู†ุง ุฅุฐุง ุตูŽุนูุฏู‘ู†ุง ูƒุฑุฑู‘ู†ุงุก ูˆุฅุฐุงุชูŽุฑูŽู’ู†ุงุณูŽุจุญู’ู†ุงุก [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ุ› ู„ุฃู†ูŽ ู…ู† ูŠุตุนุฏ ูŠุดุนุฑ ุจุงุฑุชูุงุน ุดุฃู†ู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุฐูƒู‘ุฑ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ูˆู…ู† ู‡ุจุท 


618 
727 


001111101101018ุธโ€ 
ุฏู†ูˆูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูˆูุถุนุช ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุก ููƒู„ 
ุฑูุน ุชูƒุจูŠุฑยป ูˆูƒู„ ุฑูƒูˆุน ุฃูˆ ุณุฌูˆุฏ ุชุณุจูŠุญ. 

ูˆุณู†ู‘ ูŠูู‡ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุฑูุฎุตู‹ุง ุฌู„ูŠู„ุฉ ู…ู†ู‡ุง: 

ยซุงู„ุชูŠู…ู…ยปยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู‡ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูุชูู… ู…ูŽุฑู’ุตูŽู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู„ูŽ ุณูŽู…ูŽุฑู ุขูˆู’ ุฌู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽูƒ 
ู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุบุงุจุท ุฃูˆ 9 ู…ุชู… ุงู†ุงู‡ ูƒู„ู… ูŠุฏูˆุฃ ู… ุง ู…ุนููŠุฏู‹ุง ุทูŽูŠูŽุจู‹ุง ุงูƒูˆุง 
ู„ 1 2 ุฅู„ ู… ู„ู„ ุฏู ุฃูŽู…ู‘ู‡ู ุณุญู„ 2 ู… 
ูˆุง ูˆุฑุงูˆ4 ุณูˆุก ู„ุฏูŠู… ูŠู† ู…ูŽุงูŠููŠุฏ ู„ูŠุฌู„ ุน ุณุงุฑ ุซู… ูŠู† ุญูŽู…ุฌ ูˆู„ูƒ 
ุจุฑูŠุฏ ูˆ ูˆ ู†ูุนูŽู…ูŽู†ูŽู‡ ุนูŽู„ู‚ูŽูƒู…ู’ ุชุณูƒุน ุชู‚ูƒูˆุณุช ยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 5]. 

ูˆยซู‚ุตุฑ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑุฉุก ูƒูŠ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฒู„ุฉ: ูกุญูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงโ€ ู…ูŽุนูŽ 
ู„ุจูŠ ูŠูƒ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู…ูุจ ุฅู„ ู…ูŽูƒูŽุฉูŽ ุฏูƒูŽุงู†ูŽ ู’ุตูŽูŠูู’ ุฑูŽูƒู’ู…ุชูŽู†ู ูˆูŽูƒู’ุนู…ูŽู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฌูŽู’ู†ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุชุฉ) 
ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| :ูกุตูŽุญูุจู’ุชูโ€ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู‡ ูŠูƒ ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŠุฏ 
ููŠ ุงู„ุณูŽููŽุฑู ุนู„ ุฑูŽูƒู’ุนูŽูŽู†ู ูˆูŽุฃุจูŽุงุจูŽูƒู’ุฑููˆูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽูˆูŽุนู’ูŽุงู†ูŽ ู„ููƒ ุฑูŽุถูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู‡ูู…ูŒุ› [ุดู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ :ุ› ู‚ุงู„: ุง ุญุญุฑูŽุฌู†ูŽุง ู…ุน ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนูŽู… ุนูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจูˆูƒ ูƒุงู† 
ูŠุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู‡ ู‚ูŽุตูŽู„ู‘ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆูŽุงู’ู…ูŽุถุฑูŽ ูŠู…ุง ูˆุง ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ุฌูŠู… ุญู‘ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† 
ูˆู…ุง ุฃูŽุฎูŽุฑูŽุงู„ุตู‘ู„ูŽุง ุซู… ุญูŽุฑูŽุญูŽ ู‚ูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุธู‡ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุถู’ุฑูŒ ุนููŠู…ู‹ุงุก ุซู… ุญูŽูƒูŽู„ูŽยป ุซู… ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ 
ุฐู„ูƒยป ู‚ูŽุตูŽู„ ุงู„ูŽุบู’ุฑุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุญูŽุชููŠุนู‹ุง) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูŽูƒูู ู… ูŠุชู…ูŒ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุงู„ุฑู‘ุจุงุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑ, ูˆุฅู†ู‘ู…ุง 
ูƒุงู† ูŠู‚ุตุฑู‡ุง ุชุฎููŠูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ, ู… ูˆุฃุฎุฏู‹ุง ุนุจุฐู‡ ุงู„ู‘ุฎุตุฉู‰] ู‚ุงู„ ู„ู„: ยซุฅู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู†ุญูุจูŒ 
ุฃู†ู’ ุชูุคู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฎูŽุตู‡ ุญูŽุถู’ุฉูŒ ูƒุง ู†ุจ ุฃู† ุชูุคู’ุชูŽู‰ ุนุฒุงุฆู…ุฉยป .ูˆููŠุฑูˆุงูŠุฉ : ยซูƒู…ุงูŠูƒุฑุฉุฃู†ู’ ุชูุคู’ู†ูŽู‰ ู…ุนุงุตูŠุฏุง 
[ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ุงู†]. 

ูˆุฑุจุง ุฌู…ุน ูƒูƒ ุจูŠู† ุงู„ุธู‘ู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑุก ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุกุก ูˆุงู„ูุฌุฑ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง 
ุชุฎููŠู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ุชู‡ ูˆุชูŠุณูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. 


ุจุฃุฉ ุงู†ู‡ 


ูˆู„ู… ูŠุตุญ ุนู†ู‡ ูŽูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ุชู†ูู„ ู‚ุจู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ุงุก ูˆู…ุง ุฏุงู… ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุตุฑ 
ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ ุฃู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ู‘ู†ุงูู„ุฉ ูŠูุณุฑู‹ุง ูˆุฑุญู…ุฉ ุจุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฏุน ุณูู†ูŽุฉ 


ูˆู…ู† ูŠูุณุฑู‡ ูˆู„ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠูุตู„ู ุงู„ุซุงูู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉุ› ูุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ 
0 : ูกูƒุงู†ูŽโ€ ุงู„ูŠ ุจุต ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุฑู ุนู„ ูˆูŽุงุญ[ูŽูŠูุฏ ุญูŽุฐู’ุซู’ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุชู’ ุจู‡ุง ูŠููˆู…ุฆ 
ุง ุตูŽูƒูŽุฏุฉ ุงู„ู„ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ูŽุฑูŽุงุฆู’ุถูŽ ูˆูŠููˆุชุกู ุนู„ู‘ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


.ุฏุง ูƒูƒ ุนู‚ุฑ ุชุณ ุจู„ ู„ูŠ : ู†ุฒู„ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ู‘ูŠู„ยปุ› ุงุถู’ุทู‘ุฌูŽุนูŽ ุนู„ ูŠู…ู† ู…ูŠู†ู‡ยป 
ูˆุฅุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽู‘ุณูŽ ูŠูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ุจู’ุญ ู†ูŽุตูŽุจูŽ ุฐูุฑูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุฃุณูŽู‡ู ุนู„ ูƒู„ู‘ู‡. [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆู‚ุงู„ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…: ุฅู† ุณุจุจ ู†ุตุจ ุฐุฑุงุนู‡ ูƒูŠ ู„ุง ูŠุณุชุบุฑู‚ ููŠ ุงู„ุชู‘ูˆู… ูุชุฐู‡ุจ ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ูุฌุฑ. 

ูˆูƒุงู† ูŠููุทุฑ ูŠูŽูƒู ุฅุฐุง ุณุงูุฑ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ุดู… ู†ูƒุง ู‡ู†ูƒู… ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆูŽ 
ุนู„ ุณูŽู…ูŽุฑู ููŽู‡ูุฏูŽู‘ู‡ "ู…ู† ุฃูŠู‘ุงู…ู 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก44โ€ ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุฐู‡ ู‚ุงู„: ูกโ€ ูƒู† ู†ู’ุณูŽุงููุฑูŒ 

ูƒุง ุน 2 ูƒ2 1 ุงู‡ 

ุงู„ู… ุงุงุง ุง ุงุง ุงุงุง ุงุงุง 
ุง ู„ู‚ุงู† ูŠู†ุจ ุงู„ูŠ ุฑูƒ ุนู„ู‰ ุจุดุน ุฌู„ ูƒุง ู„ ุฃูŠู‡ ุฑูˆูƒ 
ุงุฑ ูˆู…ุง ูููŠู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ู„ุงู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒู„ ุงุจู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉู‹) [ู…ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ุงู„ุฑู‘ุฎุต ุงู„ุชูŠ ุณู†ู‘ู‡ ู„ู†ูŠ ุงู„ุณูุฑ: ยซุงู„ู…ุณุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููŠู†ยปุ› ุชุฎููŠู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฑ 
ูˆุฑุญู…ุฉ ุจู‡ ูุนู† ุฌูŽู‘ุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽุฌูู„ูŽ ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„: : ุงุฑูŠุช ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจ ุจุงู„ู‡ ุซู… 


ุชูŽูˆูŽุถูŽุงู‹ ูˆู‚ุญ ุนู„ู‰ ุญููŽูŠู’ูˆุง ูู‚ ุนู„ุจ]. ูˆุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ูˆ ู‚ุงู„: : ูƒู†ุช ู…ุน 
ุงู„ู†ูŽูŠู‘ ูŠู„ ููŠ ุณูŽู…ูŽุฑุก ูุฃู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุชูŒ ู„ุฃู†ูุนูŽ ู…ูŠ ู‚ูŽู‚ูŽุงู„: ุฏูŽุนู’ู‡ูŽุงุก ุฅู† ุฃูŽุฏู’ุญูŽู„ุชูู‡ู…ุง ุทูŽุงู‡ูุฑูŽูŽูŠู†ู 


2 


ูŽู…ุณูŽุญูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุงุ› [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู’ู†ู ุนูŽุณู‘ุงู„ู ู ูŽุงู„ูŽ: ู…ุฑุง (ูŠูŽู†ูŠ: ุงู„ูŠ 


ู‡ 


ูˆ ู„ 2 


ูŠุชู† ุฃู† ุชูŽู…ู’ุณูŽุญ ุนูŽู„ูŽ ู„ุญู† ุฅูุฏูŽุงู†ูŽุญู’ู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุญูŽู„ู’ุฆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนู„ ุทูู‡ู’ุฑ ุชูŽูŽุงู†ุง ุฐุง ุณูŽุงู‚ูŽุฑู†ูŽูˆูŽูŠูŽู’ู…ูŽุง 
ูˆูŽูƒู’ูƒูŽ ุฅุฐูŽุง ุฐุง ู’ู†ุง ูˆูŽู„ูŽุงู†ูŽุฎู’ู„ูŽูŽู‡ู‡ูŽุง ู…ู† ุนูŽุงุฆุท ูˆูƒูŽุงุจูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽูŽุงุฆูŽู’ู… ูˆูŽูŽุงุชูŽุฎู’ู„ูŽู…ู‡ูŽุง ุฅู„ุง ู…ูู†ู’ ุฌุจ 


[ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 


ุจู„ ุฅูู†ู‘ู‡ู ูŠู„ ุจุดู‘ุฑ ููˆู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ุฎุต ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ุฃู† ูƒู„ ู…ูุณุงูุฑ ูŠููƒุชุจ ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ู…ุง ูƒุงู† 
ูŠุนู…ู„ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ุญุงู„ ุฅู‚ุงู…ุชู‡ ูุถู„ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู…ุฉยป ูู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„ู: ยซุฅุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู 


ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูˆ ุณูŽุงุฆูŽุฑ ูƒููŠุจูŽ ู„ู‡ ู…ูู…ู’ู„ู ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู…ูŽู„ู ู…ูู‚ููŠูŽุง ุตูŽุญููŠุญุญุงุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆูƒุงู† ูŠูˆุตูŠ ูŠูƒ ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑ ููŠู‚ูˆู„: (ุฅูุฐูŽุง ุชุฑูŽู„ูŽ ูŽุนูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุฆู’ูู„ุงู‡ ู…ูŠู‚ู„ 
ุฃูŽุนููˆุฏู’ ุจููƒูŽู„ููŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŽู‘ุงู…ูŽุงุชู ู…ูู† ุณูŽุฑู‘ ู…ุงุญู„ ูŽู‡ ุงูŠูŽุทู’ู‡ูุดูŠุฉ ุญู†ู‘ู‰ ูŠู„ ู†ุฏุง [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…]ุ› ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ยซุฅุฐุง ุณูŽุงู‚ูŽุฑู’ุซูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฎุถุจยป ู โ€ ูุฃุบุทูˆุง ุงู„ุฅูŠู„ู‘ ุญูŽุธูŽู‘ู‡ุง ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฒุถุ› 
ูˆุฅุฐุง ุณุงููŽุซู…ู ููŠ ุงู„ุณุช ู โ€ ูุฃุณู’ุฑุนููˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠ ูˆุฅุฐุง ุนูŽุฑูŽู‘ุณู’ุชูู…ู’ ุจุงู„ู„ู‘ุจู„ู ูุงุฌู’ุชูŽุจููˆุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒยป 
ูุนุง ู…ูŽุฃูˆูŽ ู‰ ุงู„ูˆุง ู… ุจุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู [ุฑู‡ ูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ุณุงูุฑ ุญูŠุซ ุฏุนุง 
ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุชู…ู‡ู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุฎุตุจ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ู…ูุฎู’ุถู’ุฑู‘ุฉ ู„ุชุฑุนู‰ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุ› ุฃู…ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฑุถ ุฌุฏุจุงุก ูุงู„ุฅุณุฑุงุน ุฃูุถู„ ุชูŽุฎููŠู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ุฌูˆุน 
ูˆุงู„ุนุทุด. ุซู… ุฃุฑุดุฏ ูŠูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู†ู‘ูˆู… ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุ› ู„ุฃุชู‡ุง ุนู…ุฑ 
ุงู„ุฏุฐูˆุงุจ ุงู„ู…ุคุฐูŠุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ูŠูŽูŠุฉู ุนู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู… ุงู„ุฐูŠู† ุนูŽุฐูŽุจูˆุง ุฅู„ุง ู„ุฃุฎุฐ ุงู„ุนุจุฑุฉ 
ูˆุงู„ุนุธุฉยป ูู‚ุฏ ู…ุฑ ูˆูƒ ุจุฏูŠุงุฑ ุซู…ูˆุฏ ูู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุงุฏู’ู’ู„ููˆุง ู…ุณูŽุงูƒูู†ูŽ ู„ูŠู† ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง 
ุฃูŽู†ููุณูŽู‡ูู…ู ุฃู†ู’ ูŠู’ุตููŠุจูŽูƒูู…ู’ ู…ุง ุฃุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุฅู„ุง ุฃู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽุงูƒููŠู†ูŽ" ุซูู…ูŽ ู†ู‘ู… ุฑุฃุณูŽู‡ู ูˆุฃู’ุฑูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูุฑูŽ 
ุญุจูŽู‘ู‰ ุฃุฌูŽุงุฑูŒ ุงู„ูˆูŽุงุฏููŠู‘. [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฌู…ุน ูˆูŽุฉู ุจูŠู† ุงู„ุญูŠุทุฉ ูˆุงู„ุญุฐุฑุก ูˆุจูŠู† 
ุงู„ุงุชุนุงุธ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ!ุŸ 


ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุณูŽููŽุฑู ูุฃุณู’ุญูŽุฑูŒ ูŠู‚ูˆู„: 


ุงุฌ 


0โ€ 
ูŠู‡ ู„ ุงู„ุนุงู… 


ุงุณูŽู…ู‘ุน ุณุงู…ุนูŒ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญูุณู’ู† ุจู„ุงุฆู‡ ุนู„ูŠู†ุงุก ุฑุจู‘ู†ุง ุตุงุญููŠู‘ู†ุงุก ูˆุฃูุถู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง ุนุงุฆุฏู‹ุง 
ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูุฌู…ุน ูŠูŽู„ูุฉู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู…ุงุกยป 
ูˆุงู„ุซู†ุงุกยป ูˆุงู„ุชูŽุนูˆู‘ุฐ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุกยป ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุณุงุนุฉ ุงู„ุณู‘ุญุฑ. 


ูˆููŠ ุณูุฑู‡ ูŠูู‡ ู… ูŠุชู…ูŠู‘ุฑ ุนู† ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุดูŠุกุ› ุจู„ ูƒุงู† ูŠุณูŠุฑ ู…ุนู‡ู…ุ› ูˆูŠุชุนุงู‚ุจ 
ู…ุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠุฑูƒุจ ู†ูˆุจุฉยป ูˆุตุงุญุจู‡ ู†ูˆุจุฉยป ูˆูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุซุงุฑ ู‰ู…ุง ุตุญู‘ ุนู†ู‡ 
ุนุณุงู… ุงู„ุธุงู„! ยซู…ู† ูƒุงู† ู…ุนุฉู ูŽุถู’ู„ู ุธูŽู‡ู’ุฑู ูŠุนุฏ ุจู‡ ุนู„ ู…ู† ู„ุง ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ู„ู‡ ูˆู…ู† ูƒุงู†ูŽ 
ู„ู‡ ู‚ูŽุถู’ู„ูŒ ู…ูู† ุฑุงุฏ ูƒูŽูŠูŽุนู’ุฏู ุจู‡ ุนู„ ู…ู† ู„ุง ุฑูŽุงุฏูŽ ู„ู‡ุง. 

ูˆุฑุจู‡ุง ุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุฃุณูุงุฑู‡ ุจุนุถ ุดุจุงุจ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉยป ูุนู†ู’ ู†ุณ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ูุชู ู†ู„ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ 
ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ู‡ ู„ุจูŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุชูŽู…ูุณู’ ู„ูŠ ุนูู„ุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ุบููŽุงูŠูƒูู…ู’ ุฏู…ูŠ ููŽุฎุฑูŽุฌูŽ ุจ ุฃุจูˆ 
ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูŠุฑูˆูŠ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ููŽูƒูู†ู’ุชู ุญุฏู… ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ [ุดูู‚ ุนุจู‡] . ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฎุฏู…ุฉ 
ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ูˆุงู„ูŠ ูˆูƒุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุญุงุฌุฉยป ูˆุฃู†ูŽ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ููŠ ุดูŠุกยป ุจู„ 
ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชุบุงูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑู‘ ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰. 

ุจู„ ุฑู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุณู„ ุฎุฏู…ุฉุงู„ู†ุฎุฑูŠู† ุจุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑุจุงยป ู†ุช ุขูŠ ู…ุงุฏู‚ุงู„ุง 


ุฏุณ ู„ 


ุชู†ุงุน ุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุดุฑุก ูู†ุง ู„ุตุง ุฏู‡ ู…ูู†ูŽุง ุงู…ู’ู†ู’ุทูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ุงู†ูŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญุงุฑ 


ุนุจุฑุง ูู„ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ูƒูุณูŽุงุกุก ูˆูŽู…ูู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŠ ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณ ุจ ุจุฏูˆ ู‚ุงู„: ูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุตูˆูŽุงู‡ 
ูˆูŽูŽุงู…ูŽ ู„ู…ู…ุทูุฑููˆู†ูŽ ููŽุตูŽุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฃุจุฒูŠุฉ ูˆ ูŽู‡ูˆู‹ุง ุงูƒุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒู„: ุฏุนูŽุจ ุงู„ู…ูุทูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูŠูˆ 
ุจุงู„ุฃุฌู’ุฑุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆุฏุนุง ูŠูƒ ุฃุตุญุงุจู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑ ุฅู„ู‰ < ุฌู…ุน ุงู„ุดู…ู„ยป ูˆุนุฏู… ุงู„ุชูุฑู‘ู‚ยป ูุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ูƒูŽู…ู’ู„ุจุฉ 
ู„ุดูŠ ู‡ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ุง ุงู†ุณ ุฅูุฐ ูŽู„ ูˆูˆู„ ุงู…ู†ุง ูƒุฑ ููˆุง ุน ููŠ 
ุงู„ุดู‘ุนูŽุงุจู ูˆุงู„ุฃุคุฏูŠู‚ 8 ููŠู‡ู…ุ› ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ :ุฅูู…ุง ูŽูŠ ูŽู…ุฑูŽูููƒูู…ู’ ุฐ 5 ุงู„ุดู‘ุนูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ูŽูˆุฏูŠุฉ ู… ู„ุชู… 
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูุทูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู„ููƒ ุฐุง ููˆ ู’ู… ุจูŽู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅู„ู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽูƒูŽ 


ุงู‡ ุนุฑ 4 4 ู…ู…ู‚ ุจู† 5" 5 
ู„ุชู‚ูˆู„: ู„ูˆ ุจูŽุณูŽุทุช ุนูŽู„ูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูุณูŽุงุกูŽ ู„ูŽุนูŽู…ูŽู‡ูู… ุฃูˆ ุชูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆุฐู„ูƒุŸ ู„ุฃู† 
ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุจุฑูƒุฉ ูˆู‚ูˆุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูŽูƒ ูŠู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฃู† ูŠุณูŠุฑ ูˆุญุฏู‡ ู„ูŠู„ุง ูู‚ุงู„: ุงู„ูŽูˆู’ูŠูŽู’ูŽู… ู„ุงุณ ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู 
ู…ุง ุฃูŽุนู’ู„ู‘ู…ู. ู…ุง ุณุงุฑ ุฑุงูƒูุจูŒ ุจู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆุญู’ุฏู‘ู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]!ุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุฑู‘ุฏ 
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุญุฏู‡. ุฃู…ู‘ุง ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู‡ูˆ ุนุตู…ุฉ ูˆู†ุฌุงุฉ. 

ูˆูƒุงู† ูƒูŠูŽู„ู„ู ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑ ุฃู† ูŠูุคู…ู‘ุฑูˆุง ุฃุญุฏู‡ู… ูู‚ุงู„ ูŠู„: ยซุฅุฐุง ุฎุฑู‘ุฌ ุซู„ุงุซ 
ููŠ ุณูŽููŽู‘ุฑ ูู„ูŠููˆู…ู‘ุฑูˆุง ุฃุญูŽุฏู‘ู‡ู…) [ุฑูˆุงุก ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]ยป ูˆุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ุน ุจูŠู†ู‡ู… ุฎู„ุงู ูˆูุฑู‚ุฉ. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ูŠู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูุณุงูุฑ ุฅุฐุง ุงู„ุชู‡ู‰ ู…ู† ุณูุฑู‡ ูˆู‚ุถู‰ ุบุฑุถู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ู„ุง 
ู„ูŠู„ ู†ุงูƒุฉ ุฑุฒุฌ ุงูŠุฏู‡ ู„ุนุฒู… ู†ุงู„ : ยซุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฏู ู‚ูุทุนูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนู‘ุฐุงุจ. ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŒ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ 
ูˆุทูŽุนุงู…ูŽุฉู ูุฅุฐุง ุชูŽุถูŽู‰ ุชูŽุจู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ู† ูˆุฌู’ู‡ู‡ู ุชูŽู„ู’ูŠู’ุนูŽุฌูู„ู ุฅู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุณู† ูŠู„ ู„ู„ู…ูุณุงูุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠุง ุฃ ูˆ ูุฌุฃุฉยป ูุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ยซู…ุชู‰ ุฑูŽุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุทุฑู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ู’ ุฃู„ู‡ ู„ุจุง ูŠุชูŽุญูˆูŽ ูˆู‡ 1 ูŠุชุณ 
ุงุฑ ุงู„ ุนุฒู†ุง 03 ุฏุฅูุฐูŽุงู‚ูŽูู…ูŽ ุฃุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠุงู‡ ูู„ุง ูŠูŽุฃูŽูŠู†ูŽ ูŽู‘ ูŽู… ุฃู„ุง ููˆ ุญูŠ 
ุชุณุฏ ุงู„ู…ููŠู†ุฉู‡ ูˆูŽูŽูŽูุทูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนูู†ูŽุฉุง ุงูู‚ ุนู„ูŠุฏุง: ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ "ูŠูŠู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒุงู†ูŒ 
ุงู„ุซ ูŠูƒู„ ู„ุง ูŠุท ุฃูู„ูƒ ูˆูƒุงู†ู‘ ู„ุงูŠุฏุฎูู„ู | ูู„ูŽุง ุบูุฏู’ูˆูŽุฉ ุฃูˆ ุนูŽุดููŠูŽุฉูŽุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‡ุฐุง 
ู…ู† ุญูุณู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฒููˆุฌูŠู†ุก ูˆูƒุฑูŠู… ุงู„ุนุดุฑุฉยป ูˆุญูุธ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุงุชุก ููƒุงู† ู…ู† 
ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุฅุฐุง ุฃุทุงู„ ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ุงู„ุณู‘ูุฑ ุนู† ุฃู‡ู„ู‡ ุฃู„ูŽุง ูŠุฃุชูŠู‡ู… ุฅู„ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุชู†ุจู‘ู‡ ูˆุงุณุชุนุฏุงุฏ ู…ู†ู‡ู…ยป 
ูˆุฅุฎุจุงุฑ ู„ู‡ู… ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒยป ูˆู‡ุฐุง ุจุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุนุตุฑ ุฃู† ูŠุชุตู„ ุจู‡ู… ุนุจุฑ ุงู„ุฌูˆุงู„ุก ุฃูˆ ูŠูุนุทูŠู‡ู… 
ุฎุจุฑู‹ุง ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุชู…ู‘ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ู‡ ู„ุชุฏูˆู… ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุฏู‘ุฉ. 

ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุนุงุฏ ูŠู„ูŠ ู…ู† ุณูุฑู‡ุ› ูˆุงู‚ุชุฑุจ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุชู‡ ูƒุฑู‘ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูƒุฑ: ยซุขูŠุจูˆู† ุชุงุฆุจูˆู†ยป 
ุนุงุจุฏูˆู† ู„ุฑุจู†ุง ุญุงู…ุฏูˆู†ยปุ› ูุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ # ู‚ุงู„: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู†ูŽุง ู…ุน ุงู„ุชูŠ ูŠูƒ ุฃู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ 


0 
ุง 


ูุท ุงู„ู‚ุงู… 


ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุตูŽูููŠูŽู‡ู ุฑูŽุฏููŠู…ูŽุฆู‡ู ุนู„ู‘ ู†ูŽุงู‚ูŽุฏ ุญู†ูŽู‘ู‰ ุฅุฐูŽุง ูƒู†ุง ุจุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู…ูุจ ู‚ุงู„: ยซุขูŠุจููˆู†ูŽ ู†ูŽุงุฆุจููˆู†ูŽ 
ุนูŽุงุจุฏููˆู†ูŽ ู„ุฑูŽุจู†ูŽุง ุญูŽุงูˆูุฏููˆู†ูŽ ู„ู… ูŠุฑู„ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ุฐู„ูƒ ุญุชู‘ู‰ ูŽุฏูู…ู’ู†ู‹ุง ุงู„ูŽู‘ุฏููŠุฆูŽุ› [ุณุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆุนู† 
ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฃู† ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูƒุงู† ุฅุฐ ู‚ู„ ู…ู† ุนูŽุฑู’ูˆู ุฃุฐ ุญุฌ ุฃูˆ 
ุนู…ู’ุฑูŽุฉ ูŠูƒูŽูŠุฏู ุนู„ ูƒูู„ู‘ ุดูŽุฑูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฒุถ ู†ูŽู„ูŽุงุชูŽ ุชูƒู’ุจูŠุฑูŽุงุชูยป ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ุฅู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ 
ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดูŽุฑููŠููƒูŽ ู„ู‰ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ู’ุชู ูˆู„ู‡ ุงู„ูƒู…ูƒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ ูƒูู„ู‘ ุดูŠุกู ู‚ูŽุฏููŠู„ูŒ ุขูŠุจููˆู†ูŽ ุชูŽุงูŠู’ุจููˆู†ูŽ 
ุนูŽุงุจุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฌูุฏููˆู†ูŽ ูุฑูŽุจู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽู‡ ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู‘ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฏู… ูˆู†ูŽุตูŽุฑูŒ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆู‡ูŽุฑู‘ู…ูŽ ุงู„ุฃุฎุฑู‘ุงุจูŽ 
ูˆุญู’ุฏูŽุฉ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ููƒุงู† ู…ูŽู„ ูŠุจุฏุฃ ุณูุฑู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠู†ู‡ูŠู‡ ุจุฐูƒุฑุงู„ู„ู‡ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: 
ุงู„ุขูŠุจูˆู† ุชุงุฆุจูˆู†ยป ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจูŠู† ุนูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ู…ู† ุณูุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุนูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุฐู†ุจ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡. 


ูˆุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุงู† ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ููŠุตู„ ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ 
ุจูŠุชู‡ยป ู‚ุนุฑู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู…ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ยซุงุดุชุฑู‰ ู…ู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุนูŠุฑุง ูู„ุง 
ู‚ูŽุฏูู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 5 ุฃูŽู†ู’ ุขุชูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏูŒ ูุฃุตู„ูŒ ุฑูƒุนุชูŠู†ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆูƒุงู† ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ 
ุชุจุฑูƒู‹ุง ูˆุชูŠู…ู‘ู†ู‹ุง ู„ุชูƒูˆู† ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูˆู‘ู„ ุนู…ู„ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุจุนุฏ ุนูˆุฏุชู‡ยป ูˆูƒุงู† ูŠุณุชู‚ุจู„ู‡ 
ุงู„ุฃุทูุงู„ ูƒู„ู‡ ููŠุญุถู†ู‡ู… ูˆูŠู‚ูŠู‘ู„ู‡ู… ู„ู‚ุงู„ ู„ูู„ ูˆุนุทูŠุฑ ุฑุฌุฏุช ูุชู† ุนุจุฏุงุฉ ุนู† 
ุฌุนูุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: : ูƒุง ูˆูŽุณูˆู„ู ุงู„ู‡ ู†ุงู… ู…ู† ุตู‚ูŠ ุ› ุจูุตูุจุจูŽุงู†ู ุฃู‡ู’ู„ู 
ูŽูŠูู‡ ู‚ุงู„: ู‘ู… ู…ู† ุณูŽููŽุฑู ุดู‚ ุจูŠ ู„ูŠ ูุญู…ูŽู„ูŽููŠ ุงู† ุจุฏูŠ ู†ู… ุฌูŠุก ุจูุฃุญูŽุฏูุงุจู’ูŽูŠู’ 
ูŽุงุทูู…ูŽุฉ ูุฃุฒุฏูƒูŽู‡ู ุญูŽู„ู’ููŽู‡ ู‚ุงู„: ููŽุฃูุฏู’ุฎูู‘ู†ูŽุง ุงูŽูŠ ุง ุนู„ ุงูŠ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ููƒุงู† ูŠุชู„ู‚ุงู‡ 
ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงุณุชุจุดุงุฑู‹ุง ุจู‚ุฏูˆู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุจ ุงู„ูƒู„ยป ูˆูˆุงู„ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูƒูŽู„ 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠูุนุงู†ู‚ ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฅุฐุง ุฃุทุงู„ ููŠ ุณูุฑู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุก | ู‚ุงู„ุช ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซู‚ุฏู… ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ ุจูŠุชูŠ. ูุฃุชุงู‡. ูู‚ุฑุน ุงู„ุจุงุจยป 
ูู‚ุงู… ุฅู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑ ุซูˆุจู‡. ูุงุนุชุชู‚ู‡ ูˆู‚ุจู‘ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูˆูˆุฑุฏ ุนู† ุงุจู†ู ุนุจุงุณ 
ยซุฃู†ูŽู‘ ุฌุนูุฑูŒ ุจู†ู‘ ุฃูŠ ุทุงู„ุจ ูˆ ู†ุง ู‚ู… ูˆู† ุงู„ุญุจุดุฉู ุชู„ู‚ุงู‡ ุงู„ูŠ ูˆุงุนุชู†ู‚ู‡. ูˆู‚ุจู‘ู„ 


ู… ุจููŠู†ู‘ ูŽู‘ ุนูŠู†ูŠู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ]. 


ูˆุงู„ุขู† ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃุจุชู ุจุนุถ ุดุฌูˆู†ูŠ ูˆุจุนุถ ุฐูƒุฑูŠุงุชูŠ ุนู† ุณูุฑู‡ ูŠูŽูƒ: ููƒู… ู…ู† ู…ุฑุฉ 
ุณุงูุฑุช ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุฃุชุฐูƒุฑ ุณูุฑู‡ ูŠู„ู‡ ูˆุฑุบู… ุฃูŽู†ู‘ู†ููŠ ุฃุณุงูุฑ ุจุณูŠุงุฑุฉ ู…ููƒูŠูุฉ ู…ุนูŠ 
ู…ุงู„ุฐู‘ ูˆุทุงุจ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ุฑุงุจยป ูˆู…ุนูŠ ู…ู† ูŠุฎุฏู…ู†ูŠยป ูˆู…ู„ุงุจุณูŠ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃู†ุชู‚ู„ ู…ู† 
ู…ุทุนู… ู„ู…ุทุนู…ยป ูˆู…ู† ูู†ุฏู‚ ุฅู„ู‰ ูู†ุฏู‚ยป ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูุณูŠ: ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡! ุณุงูุฑุช ูŠุง ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ู‰ ุดุธู ู…ู† ุงู„ุนูŠุดุก ูˆุดุฏู‘ุฉ ุฌูˆุน ูˆูุฑุงู‚ ุฃู‡ู„ุ› ูˆุจูุนุฏ 
ุนู† ูˆุทู†ุก ูˆุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃุนุฏุงุกยป ูˆุชูƒุงู„ุจ ู…ู† ุฎุตูˆู…ุ› ุชุตู‡ุฑูƒ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ู…ุถุงุกุ› 
ูˆูŠู†ู‡ุดูƒ ุงู„ุฌูˆุนุ› ูˆูŠุดูˆูŠูƒ ุงู„ุธู‘ู…ุฃุก ู„ูƒูƒ ุจู‚ูŠุช ุตุงู…ุฏู‹ุง ุตุงุจุฑู‹ุง ุชููุชุณุจู‹ุง ุญุชู‰ ุฃุฏู‘ูŠุช 
ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุดุฑุช ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆูุชุญุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ู‡ยป ุฃุณุฃู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ 
ููŠ ุนูู„ุงู‡ุ› ุฃู† ูŠูุตู„ู ูˆูŠูุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠูƒ ุนุฏ ู…ุง ุตู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู…ูุตูู„ู‘ูˆู†ุก ูˆุนุฏุฏ ู…ุง ุบูู„ ุนู† 


ุฐูƒุฑูƒ ุงู„ุบุงูู„ูˆู†: 
ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุณุงูุฑุช ุนุณูŠุฑ ุญูŠุงุชู†ุง 
ุงู„ุฃุฑุถ ุชูุฎุฑูŒ ุฅู† ู…ุฑุฑุช ุจุณุงุญู‡ุง 
ุทููˆุจู‰ ู„ุฏูŽุงุฑู ู‚ุฏู…ุดูŠุช ุจุฑู‘ุจุนู‡ุง 
ุตู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุฑุชุญู„ ุงู„ูˆุฑู‰ 


ููƒ ู„ ูƒู„ุณุจ ุณุง ูˆุชู‚ูŠุณุฉ 
ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุถู ูŠูุนุดุจูŒ ุจู‡ุฌุฉู‹ ูˆูŠู… 
ูŠุณุนู‰ ู„ู‡ุง ุงู„ุชูุณุฑูŠู ูˆุงู„ุชูƒุฑูŠู… 
ูˆู„ูƒ ุงู„ุชู‘ุญุงูŠุง ู…ุดูƒู‡ุง ุงู„ุชูŽุณู„ูŠู…ูŒ 


ุณูŠุฏ 


ูˆ ุบู… ู„ุงู… 


8 202 ุงู‡ ูƒู„ 


ู‚ุงู…ุช ุฒูŠุงุฑุงุช ุงู„ู†ุจููŠ ุงู„ูุตุทูู‰ ูŠูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุตุฏ ุดุฑุนูŠู‘ุฉ ู†ุจูŠู„ุฉยป ู…ู† ุชูˆุซูŠู‚ ู„ู„ุนู„ุงู‚ุงุช 
ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนยป ูˆู…ุฏ ุฌุณูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ุงุณยป ูˆุฅุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‘ุญู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุตุญุงุจุก ูˆุชุนุฒูŠุฒ 
ุตู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู… ุจูŠู† ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจยป ููƒุงู†ุช ุฒูŠุงุฑุงุชู‡ ุชู†ุฏู‰ ุจุงู„ุชุตูŠุญุฉ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ, ูˆุงู„ุชุนุฒูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ูˆุงุณุงุฉยป ูˆุงู„ู„ุงุทูุฉ ูˆุงู„ู…ุคุงู†ุณุฉ. 

ู„ู‚ุฏ ุชุนุทู‘ุฑุช ูƒู„ ุณูƒู‘ุฉ ู…ู† ุณูƒูƒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฐูƒุฑู‰ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู…ู†ู‡ยป ูˆุชุทูŠู‘ุจ ูƒู„ ูู†ุงุก 
ุจุญูƒุงูŠุฉ ู…ูุดุฌูŠู‘ุฉ ู„ู‡ ูˆุณุนุฏุช ูƒู„ ุฏุงุฑ ุจู‚ุตุฉ ู…ุคุซุฑุฉ ู…ุนู‡. 

ุฒุงุฑ ูŠูƒ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุงู„ุฃุตุญุงุจ: ูˆุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุตู‘ุบุงุฑุก ูˆุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ู‘ุณุงุกุก ูˆูŽุงู„ู…ูุคู…ู†ูŠู† 
ูˆุงู†ุงูู‚ูŠู†ุก ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†: ูˆููŠ ูƒู„ ุฒูŠุงุฒุฉ ู…ู† ุฒูŠุงุฑุงุชู‡ ุดุฑูŠุนุฉ ุชููˆู’ุณู‘ุณยป ูˆุฏุฑุณ 
ูŠูุณุชูุงุฏ. ูˆุญูƒู…ุฉ ุชูุคู’ุฆู‘ุฑ ูˆูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุฎุทูˆุงุชู‡ ู†ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ุ› ูˆูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ 
ูŠู‚ูˆู‡ุง ู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุตุฑุงุท ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…. 

ูˆู…ู† ุฒูŠุงุฑุงุชู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ู„ุฃู‚ุงุฑุจู‡ยป ุฒูŠุงุฑุชู‡ ู„ุฃู‚ุฑุจ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ยป ูˆุฃุญุจู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ยป ูุงุทู…ุฉ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ูุฎุฑุฌ ู…ุฑู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุธู‡ูŠุฑุฉยป ู…ุน ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ุญุฑูŒุก ูˆูˆู‡ุฌ ุงู„ุดู‘ู…ุณุก ูˆุงุฑุชูุงุน 
ุงู„ุถูุญู‰ุก ูˆุชูˆุฌู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡ุง ุฒุงุฆุฑุง ูุชุนุทุฑ ุทุฑูŠู‚ ุจูŠุชู‡ุง ุจู…ุฎุทูˆุงุช ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ ุงู„ุดุฑูŠูุฉยป ุซู… 
ูˆู‚ู ุนู†ุฏ ุจุงุจู‡ุง ู…ูู†ุงุฏูŠุงู‹ ุจูƒู„ ู‡ุฏูˆุก ูˆุณูƒูŠู†ุฉ: ยซุฃูŽู†ูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽูุŸ ุฃูŽู†ู‘ู…ูŽ ู’ูƒูŽุนุŸ2!ยป ูŠู‚ุตุฏ ุณุจุทู‡ 
ุงู„ุทู‘ูู„ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑ(ุงู„ุญุณู†) ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ุงุฏ ุนู„ูŠู‹ุง ูˆู„ุง ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูˆ ุฅู†ูŽู‘ู…ุง ุชูˆุฌู‘ู‡ 
ุจุงู„ุชู‘ุฏุงุก ู„ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุชยป ุซู… ุฌู„ุณ ูŠู†ุชุธุฑู‡ ุจูู†ุงุก ุงู„ุจูŠุช ูˆููŠ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณ 
ุญุชู‰ ุซุจูŠุฆู‡ ุฃู…ู‡ุก ูˆุชูุนู’ุณู‘ู„ู‡ ูˆุชู„ุจุณู‡. 


ูŠู†ุชู†ุธุฑ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฃู…ุฉยป ูˆุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ูŠู†ุชุธุฑ ุทูู„ุง ุตุบูŠุฑู‹ ูŠูู‚ุงุฑุจ 


"184 


ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ู„ูŠุนุงุฆู‚ู‡ ูˆุงุฒุญู ูˆูŠุฏุงุนุจู‡ยป ูˆูŠู…ู„ุฃู‡ ุญู†ุงู†ู‹ุง ูˆุญุจุงุก ูˆู…ุง ู‡ุฐุง ุฅู„ุง 
ู„ุนุธูŠู… ุดุชู‚> ูˆุญุชุงู†ุฉุฉ ูˆุณู„ุงู„ ูˆุญุชู‡ูˆูˆุจุงู„ุฉ . ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ #9 ู‚ุงู„: ุงุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู 
ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ ุทูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑ ู„ุง ูŠููƒูŽู„ู‘ู…ูู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃููƒู„ู‘ู…ููƒู ุญู†ูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุณูˆู‚ 
ู†ูŠ ุจู‚ุงุน ู… ุงู†ูุตูŽุฑูŽููŽ ุญู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฎุจูŽุก ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู‚ุงู„: ูƒู… ู„ูƒูŽุนูุŸ ูŽู… ุญูŽุนุŸ! ูŠุนู†ูŠ 
ุณุง ู†ู„ ุฅู† ุจุฏู‡ ุฃู†ู‡ ุจ ุชูุนูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชู„ู’ูุณูŽู‡ู ุณูุญูŽุงุจูŽุง ู„ูŽูƒ ู†ุฌ ูŠูŽุดุนูŠุก 
ุญุจูŽู‘ู‰ ุงุบุชูŽู‚ูŒ ูƒู„ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ู†ู‡ู‡ุง ุตูŽุงุญูุจู‡ู ู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ุฉ: ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู† ุญุจูƒ ูุฃุญุจู‡ 
ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูุจู’ ู…ูŽู† ูŠุจู‡ ! [ู…ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุนุงู‡ุฏ ูŠู„ ุฃู…ูŽ ุฃูŠู…ู† ุจุงู„ุฒูŠุงุฑุฉยป ูˆู‡ูŠ ุญุงุถุชุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒูู„ุชู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุฃู…ู‘ู‡ 
ูˆุฃุดุฑูุช ุนู„ู‰ ุชุฑุจูŠุชู‡ ููŠ ุทููˆู„ุชู‡ุ› ูˆูƒุงู†ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ูˆู„ุงุฉ ุญุจุดูŠุฉ ุฃุนุชู‚ู‡ุง ูŠูƒู„ 
ููŠุง ุจุนุฏ ูˆูƒุงู† ูŠูุนุงู…ู„ู‡ุง ู…ูุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฃู‰ยป ูˆุชูุนุงู…ู„ู‡ ู…ูุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุงุจู†ยป ูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง 
ุฏุงุฆู‹ุง ุฑุบู… ู…ู‡ุงู…ู‡ ุงู„ูƒูุจุฑู‰ยป ูˆู…ุดุงุบู„ู‡ ุงู„ุนูุธู…ู‰. 

ูˆุฐุงุช ูŠูˆู… ูˆููŠ ู„ูุชุฉ ุนุฌูŠุจุฉยป ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠูƒู„ ุฒุงุฆุฑุงุก ูู‚ุฏู‘ู…ุช ู„ู‡ ุฅู†ุงุก ููŠู‡ ุดุฑุงุจ ูƒู…ุง 
ุชูู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฃู…ู‘ ู„ุงุจู†ู‡ุงุก ููƒุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ู’ููŠ ู…ุง ุงุดุชู‡ุงู‡ ุฃูˆ ูƒุงู† ุตุงุฆู‹ุง ูุงุนุชุฐุฑ ู…ู†ู‡ุง ุจู„ูุทูุก ูุฃุฎุฐุช 
ุชุงุฆูŠู‡ ูˆู‚ู„ูˆู…ูŠุณ ูˆูŠุนุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆุงู„ุชุจูŠูŠ #ู„ู„ุงุณู„ู†ู‡ู… ุงู„ุณูƒ ู„ ูŠู‚ู„ ุดูŠู† ุจูˆุนุฑ, ูˆุงู„ 
ุนุชุจู‡ุง ูˆุฃู†ุณ :: ูŠู„ุงุญุธ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูˆูŠุตูู‡ ู„ู†ุงุก ููŠู‚ูˆู„: ยซุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ 
ุฃ ุฏ ูŠู’ู…ูŽู†ู‘ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽูู’ุชู ู…ุนุฉ ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู†ู‡ู ุฅูู†ูŽุงุกูŒ ููŠู‡ ุฏ ุดูŽุฑูŽุงุชูŒุก ู‚ุงู„ู‘: : ูู„ุง ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุตูŽุงุฏูŽูƒูŽู†ู‡ู ุตูŽุงุฆุงุก ุฃูˆ 
ูŠุฑุฏ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุถู’ุญูŽุจู ุนู„ูŠู‡ ูˆูŽุชุฏูŽู…ูŽุฑู ุนู„ูŠู‡ุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุก ููŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุนุธูŠู… 
ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุก ูˆุงู„ุฒู‘ุงุฆุฑ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…! ุงู„ุฐูŠ ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุญุงุถู†ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง | ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃู…ู‘ู‡ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ูƒุงู†ุช ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃู…ุซุงู„ ุฃู…ู‘ ุฃูŠู…ู† 
ู…ูˆู„ุง ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุชู‡ู…ูŠุด ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠุฑ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎุฏู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ู‚ูŠู…ุฉยป ูˆู„ุง 
ู…ูƒุงู†ุฉ ุขู†ุฐุงูƒุ› ูˆุงุณุชู…ุฑ ูŠู„ ูŠุฑุนุงู‡ุง ุจุฒูŠุงุฑุงุชู‡ยป ุญุชู‰ ุฅู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูƒุงู† ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง 
ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุนูู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| : ุงู„ุชู‚ ุจุงู„ ุขู… ุฃุจู…ู‚ ุชุฒูˆูˆุนุงุก 
ูƒุง ูƒุงู† ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠูŽุฑููˆุฑูู‡ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ู…ุฌ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุชูู‚ู‘ุฏ ูŽูƒ ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุฒู‘ูŠุงุฑุฉยป ููƒุงู† ูŠูุนู…ู‘ุฑ ุจูŠูˆุชู‡ู… ุจุนุจู‚ ุณูŠุฑุชู‡ยป ูˆูŠูุทูŠู‘ุจ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ุจุนุทุฑ ู‡ุฏูŠู‡ ูˆุทูŠุจ ุฐูƒุฑุง. ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู…ยป ูˆุฐูƒุฑู‡ู…ุ› ูˆุชู„ุงูˆุชู‡ู…. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ 
ูŠุฏุฎู„ ุจูŠูˆุชู‡ู… ุฒุงุฆุฑู‹ุง ูุชูƒูˆู† ุฃุณุนุฏ ู„ุญุธุงุช ุญูŠุงุชู‡ู…ยป ูˆุฃุจุฑูƒ ุณุงุนุงุช ุนู…ุฑู‡ู…. 

ูŠุฒูˆุฑ ุงู„ุตู‘ุญุงุจูŠู ูุชูƒูˆู† ุฒูŠุงุฑุชู‡ ุจูŽูƒูู ุชุงุฑูŠูƒู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ุญุงุจููŠู ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡. ูˆุฐูƒุฑู‰ ุฌู…ูŠู„ุฉ 
ู„ุง ู†ูู†ุณู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ. ูˆุณู†ู‚ู ู…ุน ุฐูƒุฑูŠุงุช ูˆู…ุดุงู‡ุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุฑุงุชยป ูˆู…ู†ู‡ุง: 

ุฒูŠุงุฑุชู‡ ูƒูŠุฏ ู„ุณุนุฏ ุจุฑ: ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุฑุฉ. ุญูŠุซ ุงู†ุทู„ู‚ ูุงู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุจุงุจ 
ุจูŠุชู‡ยป ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ู„ุง ูŠููˆุงุฌู‡ ุจุงุจ ู…ู† ูŠุฒูˆุฑู‡ ุจู„ ูŠู‚ู ุฐุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ุฐุงุช ุงู„ุดู‘ู‡ุงู„ุ› ู„ุฃู† 
ุจูŠูˆุชู‡ู… ูƒุงู†ุช ู…ูƒุดูˆูุฉ ู„ูŠุณ ูุจู‡ุง ุญุฌุจ ุฃูˆ ุณุชุงุฆุฑู‡ ูˆูƒุงู† ู„ูŠ ูŠูุณู„ูŽู… ูˆูŠุณุชุฃุฐู† ุซู„ุงุซุง. 
ู…ุง ุฃูุฐู† ู„ู‡ ูˆุง ุฑุฌุนุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูˆูƒุฉ: : ยซุงู„ุงุณู’ูŠูŽู’ุฏู‘ุงู†ูŒ ุชู„ุงุช ูุฅูู†ู’ ุชู‡ ูˆู„ู‘ุงูŽุงุฌุบุ› 
[ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ู…ูุฏู’ุฑููŠูŒ ู‚ุงู„ :ุฑุฌู† ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ูƒู„ ูˆู‡ูˆ + ูŠูุฑููŠุฏูŒ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู†ูŽ 
ุนูุจุงุฏูŽุฉ ุญู… ุญุชู‰ ุขู†ุง ูƒู„ู… ูู„ู… ุ› ูŠูˆู„ูƒ ูƒู… ุณูŽู„ูู…ูŽุงู„ุซุงุฒูŠุฉ ู… ุงูŽู„ ูู„ู… ูŠูุคู’ุฏู†ู’ ู„ู‡ ูู‚ุงู„: 
ูŽุตูŽูŠู’ู†ุง ู…ุง ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง ู†ู… ุฑุฌู…. ูุฃุฏุฑูƒูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนู†ูŽู‘ูƒูŽ ุจูุงู„ูŽู†ู‘ ู…ุง 
ู„ู†ุช ู…ู† ุฑุงูˆู†ุง ุดุน ุงุฑ ู„ูŠู„ยป ูˆู„ูƒู† ุฃูŽุฎุจุช ุฃู† ูŠุฑู† ุงู†ู„ุงู… ุนูŠ 
ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจ ูŠู†ูŠ ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ]. 

ูˆุนู„ู… ูŠูŽูƒูŠุฉู ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃุฏุจ ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ู…ุณุชุฃุฐู† ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฒู‘ูŠุงุฑุฉยป ูˆุนุฏู… ุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจู‚ูˆู„: ยซุฃู†ุงุงุก ูุนู† ุฌุงุจุฑ ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃุชูŽูŠุชู ุงู„ู†ูŠูŽู‘ ุจ ูƒูŽุฏูŽู‚ูŽูู’ุชู 
ุงู„ุจูŽุงุจูŽุก ูู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ. ู‚ูŽู‚ูŽู„ุชููŒ: ุฃู† ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ูŽุง! ุฃู†ูŽุง! ูƒุฃู†ู‘ู‡ู ูƒูŽุฑู‡ูŽู‡ุงุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆู†ูŠ 
ยซุงู„ุตูŽุญูŠุญูŠู†ยป ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ :4 ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ุฌู„ุณ ุงู„ู†ู‘ุจูŠ ุจ ููŠ ุงู„ุจุณุชุงู† 
ูˆุฌุงุก ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูุงุณุชุฃุฐู†, ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: ู…ู† ู‡ุฐุงุŸยปุ› ู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุซู… ุฌุงุก ุนู…ุฑ 
ุซูŠู„ ูุงุณุชุฃุฐู† ูู‚ุงู„: ู…ู†ุŸ ูู‚ุงู„: ุนู…ุฑ ุซู… ุนุซู…ุงู† ูƒุฐู„ูƒยป. 


ูˆุฒุงุฑ #5 ุฃุจุง ุทู„ุญุฉ ูˆุฃู…ู‘ ู„ูŠู… (ุฃูŽู…ู‘ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุ› ูˆูŠุฑูˆูŠ 


ุบ2 050 ุธ 


ู„ู†ุง ุฃู†ุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒุช ุฃุซุฑู‡ุง ููŠ ู†ููˆุณู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงุก ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑ ู‚ุจู„ 
ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ููŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‰| ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูŠ ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ูˆู„ูŠ ุฃุฎ 
ุตุบูŠุฑ ูŠููƒู†ู‰: (ุฃุจุง ุนูู…ูŠุฑ)ยป ูˆูƒุงู† ู„ู‡ (ู†ุบุฑ) ูŠู„ุนุจ ุจู‡. ุฃูŠ: (ุทุงุฆุฑ ุตุบูŠุฑ)ยป ูู‡ุงุช ู‡ุฐุง 
ุงู„ุทุงุฆุฑุก ูˆุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูƒ ุฐุงุช ูŠูˆู… ูุฑุขู‡ ุญุฒูŠุฆุงุก ูู‚ุงู„: ู…ุง ุดุฃู†ู‡ุŸ: ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุช 
ู†ุบุฑู‡ยป ูู‚ุงู„: ยซูŠุง ุฃุจุง ุนู’ู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ู’ุนูŽูŠู’ูƒู!ุŸ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆู‡ู†ุง ู†ุฒู„ ูŠูƒูŽู„ูŠุฉู ู…ู† ู…ูƒุงู†ุชู‡ 
ุงู„ุณูŽุงู…ู‚ุฉยป ูˆู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป ูˆุงู‚ุชุฑุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŠุฑู‡ ูˆุดุนุฑ ุจุญุฒู†ู‡ ูˆุชูƒุฏู‘ุฑ 
ุฎุงุทุฑู‡ยป ูุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุณู‘ุจุจยป ูุฃุฎุจุฑูˆู‡ ุจุฃู†ู‘ ุทุงุฆุฑู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŠุฑ ู‚ุฏ ู…ุงุชยป ูุชูุงุนู„ ู…ุนู‡ ูŠูŽูƒู„ูู 
ุจูƒู„ ูƒูŠุงู†ู‡ยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: (ูŠุง ุฃุจุงุนูู…ูŠุฑู ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู†ุบูŠุฑุŸยป ูˆุนุงุด ู…ุนู‡ ุฃุฌูˆุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุตูŠุจุฉยป 
ูˆุชุจุงุณุท ูˆุชู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ูู„ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุดุนุฑ ุฃู† ู…ูˆุช ุทุงุฆุฑู‡ 
ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง! ููˆุงุณุงู‡ ูŠู„ูŠู ูˆุนุฑู‘ุงู‡ ูˆุฌู„ุณ ู…ูู†ุตู†ู‹ุง ู„ู‡ ุจูƒู„ ุงู‡ุชู…ุงู…ุ› ูˆู‡ูˆ 
ูŠุฏู‡ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ู…ูˆุช ุทุงุฆุฑู‡ ูˆุญูƒุงูŠุงุชู‡ ู…ุนู‡. ููƒุงู†ุช ุฒูŠุงุฑุชู‡ ูˆุณุคุงู„ู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ 
ุจู„ุณู‹ุง ุดุงููŠู‘ุงุก ูˆุฏูˆุงุกู‹ ู†ุงุฌู…ู‘ุงุก ู„ู…ุง ุฃ1 ุจู‡ ู…ู† ู…ูุตูŠุจุฉยป ูˆู…ุง ุดุนุฑ ุจู‡ ู…ู† ุญุฒู†. ุฅู† ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฎุงุชู… ุงู„ู’ู’ุณู„ููŠู† ูŠุณุฃู„ ู…ู†ุŸ! ูŠุณุฃู„ ุทูู„ู‹ุง 
ูŠูู‚ุงุฑุจ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุก ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ู…ุงุฐุงุŸ! ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุทุงุฆุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู„ุนุจ ุจู‡ 
ูˆู…ุงุชุก ุจูƒู„ ุญูุงูˆุฉ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ยป ูˆู„ุทู ูˆุฅูƒุฑุงู…. 

ูˆู‡ู†ุง ุชู‚ู ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฅุฌู„ุงู„ู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุงุฆุฑ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠูƒ ูˆู‡ู†ุง ุชุดู‡ุฏ 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุชูู‘ุฏุฑูƒ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ูˆู…ุง ุฃูŽุฑูุณูŽู„ุณูŽู„ูƒ ุฅู„ุง ูŠู…ู‡ ู„ู„ู…ู„ูŠูŠยป 
[ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูกูก/โ€ 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุต ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠ ุณุชูŠู† ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูˆุฒุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ 
ุงุจู† ุญุฌุฑ ุญุชู‰ ุจูู„ู‘ุบู‡ุง ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุณู‘ุจุนูŠู† ูˆุญุจู‘ุฑู‡ุง ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป. ูˆู…ู†ู‡ุง ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ู„ุฃูุฑุงุฏ ุฑุนูŠู‘ุชู‡. ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุ› ูˆู…ูุญุงุฏุฆุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุนู‚ูˆู‡ู…ุ› ูˆู…ูˆุงุณุงุฉ 
ุงู„ู…ูุตุงุจ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุทูู„ุงุก ูˆุชูู‚ู‘ุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุทู„ุงุจู‡ ูˆุฒูŠุงุฑู‡ู…ยป ูˆูƒุณุจ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฌู…ูŠุนยป 
ูˆุฌูŠุฑ ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ุซู‘ุงุณ ูƒุงูุฉยป ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ. 

3 


ูุฆูุงู„ู‚ุงู… 


ูˆู… ุชู‚ุชุตุฑ ุฒูŠุงุฑุงุชู‡ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุทุก ุจู„ ูƒุงู† ูŠุฌูŠุจ ูƒู„ ุฏุนูˆุฉ 
ุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป ุณูˆุงุกู‹ ูƒุงู†ุช ู…ู† ูู‚ูŠุฑ ุฃูˆ ุบู†ูŠุ› ุฃูˆ ุทูู„ ุฃูˆ ุนุฌูˆุฒุก ุฃูˆ ุฎุงุฏู… ุฃูˆ ุนุงู…ู„ุ› 
ูˆู… ูŠุชูƒุจู‘ุฑุก ูˆู„ู… ูŠุชุฃุฎุฑุก ูˆุฅู†ุง ูŠู‚ุจู„ยป ูˆูŠุฌูŠุจยป ูˆูŠุจุงุฏุฑุ› ุจูƒู„ ู„ูุทู, ูˆุชูˆุงุถุนยป ูˆุณุฑูˆุฑุก 
ูˆูŠู‚ูˆู„ : ุงู„ูˆ ุฏูุนููŠุชู ุฅู„ู‰ ูƒุฑุงุน ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู ูˆู„ูˆ ุฃูŽู‡ู’ุฏููŠูŽ ูู„ ูƒูุฑุงุนูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจู„ู’ุชู’ยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ุชุฏุนูˆู‡ ุนุฌูˆุฒ ู„ุทุนุงู… ุตู†ุนุชู‡ ููŠุฌูŠุจ ูŠุฏ ูˆูŠู†ุทู„ู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฒุงุฆุฑู‘ุงุก ูˆู‡ูŠ ู…ูู„ูŠูƒุฉ (ุฌุฏุฉ 
ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ)ยป ูุชุญุถุฑ ู„ู‡ ุทุนุงู…ู‹ุง ู…ุชูˆุงุถูุนู‹ุงุก ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ ุฃู†ุณ ูˆุบู„ุงู… ุขุฎุฑ ูุฃูƒู„ 
ู„ู„ู‡ ู†ู‘ู… ู‚ุงู„: ยซู‚ููˆู…ููˆุง ูŽู„ุฃู’ุตูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’!0ยป ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ: ยซู‚ูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุฅู„ู‰ ุญูŽุตููŠุฑ ู„ูŽู†ูŽุงู‡ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ูˆูŽุฏูŽ 
ู…ู† ุทูˆู„ ู…ุฃุจ ู‚ุชุดุฎุฉ ุงูˆ ูŽู… ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูŠูˆุทุช ุงู„ูŠู… ุฏูˆุง 
ูˆุงู„ุนูŽุฌููˆุฑูŒ ู…ู† ูˆุฑูŽุงุฆู’ู†ูŽ ู‚ูŽุตูŽู„ู‘ ู„ู†ูŽุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠูู†ู ุซู… ุงู†ุตูŽุฑูŽููŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูู„ู… ูŠุชุฃูู ูˆูŽู„ ูˆู„ู… ูŠุชุถุฌู‘ุฑุก ูˆู„ู… ูŠุชุฃุฎุฑ ููŠ ุชู„ุจูŠุฉ ุฏุนูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฌูˆุฒุก ุจู„ ุฃุฏุฎู„ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุฑู‘ุฉยป ูˆู†ูˆู‘ุฑ ุจูŠุชู‡ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆุนู„ู‘ู… ู…ู† ุญุถุฑ ุณูู†ู‘ุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุซุงูู„ุฉยป 
ูˆุตู„ูู‘ ุจู‡ู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถู‘ุญู‰ุก ูˆุฃู‚ุงู… ุฃู†ุณ ูˆุงู„ุบู„ุงู… ุฎู„ูู‡. ุซู… ู…ูู„ูŠูƒุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ุฎู„ูู‡ู…ุงุก 
ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ููŠ ูˆู‚ูˆู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฎู„ู ุตู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ูุฌู…ุน ูŠูŠ ุนุฏุฉ ู…ูƒุฑู…ุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุฒู‘ูŠุงุฑุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ. 

ุงู„ูˆ ูŠูˆุฏุจ ูˆ ุจูˆ ู…ุณุง ูˆ 
ุชู‚ุงู„ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒู„ุฉ: ู„ุง ู…ุฐูˆ ู‚ู‚ุงู„ ุฑุณูˆ ุงู„ู‡ ู„ุฉ: ุจูŠุฌ ุŸ : ู„ุงุก ู‚ุงู„ู‘ 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ู‡: ู„ุฏ ู†ู… ุนูŽุงุฏูŽุฏุนููˆุฉ) ู‚ุงู„ ูˆูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ูˆูƒุฉ: : ูˆูŽู‡ุฐู‡ุŸ! ู‚ุงู„ู‘: : ู†ูŽุนูู…ู’ ููŠ 
ุงู„ุซูŽุงู„ุชูŽู‚ูŽ ู‚ูŽู‚ูŽุงู…ุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงููŽุนูŽุงู†ู ุญุชู‰ ุชูŠุง ู…ูŽูŠู’ูู„ูŽูุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุฐู‡ุจ ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ูุงุฑุณูŠ ูˆุฒุงุฑู‡ ูˆุฃุฌุงุจ ุฏุนูˆุชู‡ยป ูˆุฃูƒู„ ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ ุจูƒู„ 
ุชูˆุงุถุน ุฑุบู… ุชุนุงู„ูŠ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงุฒุฏุฑุงุฆู‡ู… ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠยป ูˆููˆู‚ ุฐู„ูƒ 
ุฃุทูู‡ ูŠู„ ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูุงู…ุชู†ุน ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏู‘ุนูˆู‰ ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ 
ูู„ู‘ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุนู‡ ู„ุชูุดุงุฑูƒู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุดู‘ู‡ููŠ. 


8 


ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆู„ ุฎูŠุงุทูŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŽุจู ูŠุฏุนูˆู‡ ู„ุฒูŠุงุฑุชู‡ ููŠุฌูŠุจ ูŠู„ ุฏุนูˆุชู‡ุ› ูˆูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ 
ุฒุงุฆุฑุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ ูˆุฅู‚ุฉ: ูกุฏูŽุญูŽู„ู’ุชู’โ€ ู…ุน ุงู„ุชุจูŠู‘ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุบูู„ุงู… ู„ู‡ ุญูŠุงุท ู‡ุฏู… ุฅู„ ู‚ูŽุถุนูŽุฉ ุน 
ูŠู‡ุง ุชุฑ ูˆุจู„ ุนู„ู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูŠ ูŠุนุงุฏุจุง ูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ุชุจ ู…ูู‡ ุถุน 
ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ ูุง ุฒู’ู„ู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŒ ุญุจ ุงู„ุฏู‘ูŠุงุกู‹ุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆุงู„ุฏูŽุจู‘ุงุก: (ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุน)ยป ูˆู…ุง 
ูŠููˆู‚ู ุนู†ุฏู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‚ูุฑุจู‡ ูŠูŠู’ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุ› ูˆู…ุนุฑูุชู‡ู… ูˆุชุฃูƒุฏู‡ู… 

ุจ 0 ุงุจูŠ ู…ูˆู ุงูŠุจ ุนุฑุตูŠ ูŠุดุฑุท ูŠูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุง ุชููŠู„ ุนุณูŠ 
ุจูƒู„ ุญูุจููŒู‘ ูˆู„ู’ุทูู ูˆูŠุฏุฎู„ ุจูŠูˆุชู‡ู… ุฒุงุฆุฑู‘ุงูƒ ูˆูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ู… ุงู„ุจุณูŠุทยป ูˆูŠุชุฑูƒ ุฃุซุฑูŒ 
ูŠุจุง ู…ูŠู„ุง ููŠ ู†ููˆุณู‡ู… ูŠุจู‚ู‰ ู…ุฏู‰ ุญูŠุงุชู‡ู…. 


ูˆุฃุฌุงุจ ูŠูŽู ุฏุนูˆุฉ ุฌุงุจุฑ#: ุญูŠู† ุฌุงุกู‡ ูŠุดูƒูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู† ูˆุฅู„ุญุงุญ ุตุงุญุจ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป 
ูุฒุงุฑู‡ ูŠูŽูู’ุฉู ูˆูุงุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุจูƒุฑูŠู… ุดูุงุนุชู‡ยป ูˆุญู„ูˆู„ ุจุฑูƒุชู‡. 
ูˆุฏุนุงุฆู‡ ู„ู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆุชูุฑูŠุฌ *ู…ู‡. ูˆู‚ุถุงุก ุฏูŠู†ู‡. 

ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃุนุธู… ุจุฑูƒุชู‡ ููŠ ุฃูŠู‘ ู…ูƒุงู† ุญู„ยป ูˆููŠ ุฃูŠ ู…ู†ุฒู„ ู†ุฒู„! ูŠู‚ูˆู„ 
ุฌุงุจุฑูุฉ: ูกูƒุงู†ูŽโ€ ุจุงู„ูŽุฏูŠุฆุฉ ูŠูŽูŠููˆุฏููŠูŒ ูˆูƒุงู†ูŽ ูŠูุณู’ู„ููู’ูŠููŠ ููŠ ุชูŽุฑููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูŽุงุฏู ูˆูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ุงูŠุฑ 
ุงู„ุฃุฒุถ ุงู„ุชูŠ ุจุทุฑูŠู‚ู ุฑููˆู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽู’ ูŽุญูŽู„ูŽุง ุนูŽู… ุฌู†ูŠ ุงู„ูŠู‡ููˆุฏููŠูŒ ู†ุฏ ุงู„ุฌุง ูˆู„ู‘ 
ุฃูŽุฌู’ุฏู‘ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุก ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŒ ุฃุณู’ุชูŽู†ู’ุธูุฑูุฉู ุฅู„ู‰ ู‚ูŽุงุจู„ู ูŽูŽุฃุจูŽู‰ยป ุฃูŽุฎูˆุฑูŽ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูŠ ูŠูƒู„ ููŽู‚ุงู„ู‘ 
ู„ุฃุตู’ุญูŽุงุจู‡ู: ุงุดูˆุง ุชู†ู†ุธ ุงู…ู† ู„ูŠูŽุนููˆุฏููŠ. ู†ูŽุฌูŽุงุคููˆู†ู ููŠ ุชู„ู‡ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ู„ 
ูƒูŽู„ ู„ูŠู‡ููˆุฏููŠยป ุชู‚ูˆู„ : ุฃุจ ุงู„ู‚ุงูŠุณู… ู„ุธูˆ ูู„ ูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฏูŠ ู†ูŽู… ู…ุทุงู ููŠ ุงู„ู‡ 
ุฌุงุฏู‡ ูƒู„ู… ุฐุงุจู‰ยป ูู‚ุช ูุญู†ุช ุจู‚ ุฑุทุจ ููŽูˆูŽุตูŽุทุซุฉ ูŠุฏูŠ ุงู„ูŠูƒ ุฐุฃูƒู„. 
ู… ู‚ู„ู„: ุฃุจ ุนูŽุฑููŠุดููƒูŽ ูŠุง ุฌูŽุงุจุฑูŒุŸ ูุฃุฎูŠูŽู†ูู‡ ู‚ุงู„ : ุงูู’ูˆู’ุถ ู„ูŠ ููŠู‡. ูŽู…ูŽุฑูŽุณู’ู†ู‡ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ 
ูŽ ุงุณุชูŠู‚ยป ูุญู†ุช ุจูุถูŽุฉ ุฃุฎุฑูŽู‰ ูุฃูƒู„ู‘ ู…ู†ู‡ุงุก ุ› ู‡ูƒู„ู… ุงูŠูˆุฏูŠ ุฐุฃุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‚ู… 
ููŠ ุงู„ุฑู‘ุทูŽุงุจู ููŠ ุงู„ุชูŽุฎู„ู ุงู„ุชูŽุงูŠูŽูƒูŽ ุซู… ู‚ุงู„ : ุง ุฌูŽุงุจูุฑู ุฌุฏ ูˆุงูุถุฑ. ููŽูˆูŽูŽููŽ ู†ูŠ ุงู„ุฌูŽุฏูŽุงู ููŽุฌูŽุฏูŽุฏู’ุซู 


6ุฑูˆุนู… 


ู…ู†ู‡ุงู…ุงููŽุถูŽูŠู†ู‡ ูˆููŽุตูŽู„ูŽ ู…ู†ู‡ ูŽูƒุฑูŽุฌู’ุชู’ ุญู†ู‘ู‰ ูุช ุงู„ู†ูŠู‘ ูƒู„ู‡ ุจุฏู‡ ู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุดู‡ู‘ุฏ ุฃู† 


ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 
ูƒูƒ 


ู‡ูŠุฑุทู‚ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆุฎุฑุต 6ู‡ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุธุฆุ› ูˆุจุญุช ุจูุนู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒู‡ ูˆุจู‚ ุจุงู„ุฃุฌุฑ 
ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูˆุงู„ุชููˆุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠู„ยป ู„ู…ู† ุนุงุฏ ู…ุฑูŠุถู‹ุง. ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุดุงุฑุงุช ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ 
ู‚ูˆู„ู‡ :ุฅู† ุงู„ู…ุณูŽู„ู…ูŽ ุฅุฐุง ุนุงุฏ ุฃุฎุงุฉ ู„ู…ู… ูŠุฑู„ ููŠ ุญุฑู‚ ู„ุฌ ุญุจู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌุนูŽ [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ูู„: ุงุญ ู„ู„ู… ุนู„ ุงู„ูŠู… ู’ุณูŒ: : ูˆุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง: : ุนููŠูŽุงุฏุฉู ุงู„ุฃุฑูŠุถยป [ู…ูุชูู‚ 
ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ุงู„ ูŠูŽูƒูู: ยซุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ุฌุงุฆู…ู‡ ูˆูˆูˆ ุงุฑูŠุถูŽ] ูˆูููƒููˆุง ุงู„ุนุงู†ูŠยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป 
ูˆู‚ุงู„ ุนูŽู„ุฉู: ยซุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุฒ ูˆุฌู„ู‘ ูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ :ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุฑูุถู’ุชูŒ ู„ู… ุชุนุฐู†ู‡ 
ู‚ุงู„: ูŠุงุฑูŽุจูŒ ูƒูŠู†ุช ุฃู‚ูˆุฏููƒุŸ ูˆูŽุงุขู†ู’ุชูŽุฑูŽุชูŒ ุงู„ุนุงุฆู†ูŽ ู‚ุงู„ู‘: ุฃู…ุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู‚ู„ุงู†ู‹ุง 


>> ู…ูˆุฏู‚ 


ู…ูŽุฑุถูŒ ูƒูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฏู’ู‡ู ุฃู… ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃู†ูŽู’ูƒูŽ ู„ูˆุบุฐุชู‡ ุนูุฐู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุฐู’ุฆูŽู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ุŸ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู„ ูŠููุฑู‘ู‚ ูƒู„ู ููŠ ุฒูŠุงุฑุงุชู‡ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠู† ู…ูุณู„ู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ูุณู„ู…ุก ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ุฑุญู…ุฉ 
ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุฑุถ ู…ุตุงุจ ุฅู†ุณุงู†ูŠยป ูˆุฏุงุก ูŠูุตูŠุจ ุงู„ุจุดุฑ ูƒุงูุฉยป ู„ุง ุจุฎุต ุฃุญุฏู‹ุง ุฏูˆู† 
ุฃุญุฏ ุจุณุจุจ ุฏูŠู†ู‡ ุฃูˆ ู…ุฃุชู‡ุก ููƒุงู† ูŠุชุนุงู‡ุฏ ูŠูƒ ุนู…ู‡ ุฃุจุง ุทุงู„ุจ ุจุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุจุนุฏ ู…ุฑุถู‡ ูˆู… 
ูŠูƒู† ู…ูุณู„ู‹ุงุก ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ## ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูˆูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู… : ยซู‚ูู„ู: ู„ุง ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงุด 
ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูƒ ุจู‡ุง ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุง. ู‚ุงู„ : ูˆู„ุง ุฃู†ู’ ุชูุนุจุฑู† ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูยป ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‘: ุฅูู†ู‘ุง ุนู…ูŽู„ู‡ู ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ุงูˆู… ุชูˆุฑุซ ุจู‡ุง ูŠุฏู‡ ููŽุฃู†ู’ุฑูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡: ู„ ุฅูู†ูŽู‘ูƒู ู„ุง ุชุฌูŽุฏู‰ ู…ู† ุฃุญุจุจุช ูˆู„ูƒู†ู‘ ุฃู„ู‡ 
ูŠูŽุจุฏูู‰ ู…ูŽู† ูŠุณูŽุขู‡ู # [ุงู„ู‚ุตุต: ุงู„ุขูŠุฉ 01] [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุฒุงุฑ ูŠูŽูƒู„ู ุบูู„ุงู…ู‹ุง ูŠูŠูˆุฏูŠู‹ู‘ุง ุฑุบู… ุฃู†ู‡ ูŠูƒู† ูŠุดู‡ุฏ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ยป ูˆู„ู… ูŠุคู…ู† ุจุฏูŠู†ู‡ยป 0 
ุฑุญู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุณุนุก ูˆู„ุทูู‡ ุฃุนุธู…ยป ู ยปโ€ ูุฃู„ุบู‰ ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูˆุงุฌุฒ ูƒู„ู‘ู‡ุง ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฒุงุฆุฑู‹ุง 
ุนู†ุฏู…ุง ุนู„ู… ุจู…ุฑุถู‡ ูˆุฃุซู…ุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ูŠุงุฑุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุจุฅุณู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุนู„ู‰ 
ูŠุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ูุนู† ู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ #5 ู‚ุงู„ :ูƒุงู† ุนูู„ุงู…ูŒ ู…ูˆุฏูŠ ูŠุฎุฏู…ู ุงู„ุจูŠู‘ ู„ 
ุนุฑุถ ูู†ุง ู„ุฏูŠ ูŠูŽููˆุฏุฉุ› ุนุฏ ู’ูˆูŽุฃ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃูŽุณู’ู„ู… .ูƒุชูŽุธุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ูˆู‡ูˆ 

ุนู†ุฏ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฃุทูุนู’ ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุก ูุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽยป ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ุจ ูƒู„ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏูŒ ู„ู„ 
ุงู„ุฐูŠ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑูุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŽูƒ ููŠ ุฒูŠุงุฑุงุชู‡ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ุฃู†ู‡ ู… ูŠูƒู† ูŠุฑุฏู‡ ุนู† ุฒูŠุงุฑุชู‡ู… ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู… ุฃูŠ 

ุธุฑู ูƒุงู†. ุณูˆุงุกู‹ ุทุงู„ุช ุงู„ู…ุณุงูุฉยป ุฃูˆ ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ุดู‚ู‘ุฉ. ููƒุงู† ูŠุฐู‡ุจ ู…ุงุดูŠู‹ุง ุฃูˆ ุฑุงูƒุจ 

ุญุณุจ ู…ุง ุชูŠุฑ ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฌุงุจุฑูˆุฉุฉ: : ุงุนุงุฏู†ูŠ ุงู„ูŠู„ ูˆูŽู…ูˆุจูŽูƒู’ุฑ ููŠ ุจูŽููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉ ูŠู…ุงู† 
ู‚ูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู†ู ู„ุง ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ูŒ ุฏุนุง ุจุฑุงุก ููŽุชูˆูŽุถูŽู‘ ู‘ู… ุฑูŽุดู‘ ุนูŽู„ู†ูŽ ู…ู†ู‡ ูุฃู‚ูŽูู’ุช) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆูƒุงู† ูƒูŽู ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจุงู„ุจูุดุฑู‰ ูˆุงู„ุฃู†ุณุก ูˆูŠูุทู…ุฆู†ู‡ู…ยป ูˆูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ู…ุก 
ุกุกุก 13 ุนูŽู 5 
ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ู… ุจุงู„ุฃุฌุฑุก ูˆูŠุฎูู ุนู†ู‡ู…, ูƒู…ุง ูุนู„ ููŠ ุฒูŠุงุฑุชู‡ ู„ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุทู„ุง 
ูู‚ุงู„: : ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽู‘ ุดูƒ ุณุฏุฏุง: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุดู‚ ุณุนุฏุง ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุดู’ูู ุณูŽุนุฏู‹ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป 
ุจูˆุฑู‡ ุงู„ู‡ ูŠุทุฑู„ุฏูŠู‡ ู„ู…ุฑ ูŠุน ุจ ูˆุงุจ ูˆุฑูŠู‡ ุฃุนุฑูˆู†. ูู‚ุงู„ ุนูŽูƒู„ู„: )0 ูˆู„ูŽุนูŽู„ู‘ุชูŽ 
ูƒู„ู ุญู†ู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูƒ ุฃู‚ูˆูŽุงู…ูŒ ูˆูŠูุถูŽุฑูŽ ุจูƒ ุขูƒูŽุฑููˆู†ูŽ [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฏุฎู„ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃุนุฑูŽุงูŠูŒ ูŠูŽุญููˆุฏู’ู‡ู ุชูŽู‚ุงู„: ยซู„ุงุจูŽุฃุณ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽ !ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆุฒุงุฑ ูŠูŽูƒุฉู ู…ุฑูŠุถู‹ุง ุฃุตูŠุจ ุจุงู„ุญู…ู‘ู‰ุก ูุขู†ุณู‡. ูˆุจุดู‘ุฑู ูˆุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูุงุคู„ยป ูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡: 
ุฃุจุดุฑุก ูุฅูู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูŠู‘ ู†ุงุฑูŠ ุฃุณู„ู‘ุทูู‡ุง ุนู„ ุนุจุฏูŠ ุงู„ู…ุฐู†ุจ ู„ุชูƒูˆู†ูŽ ุญุธู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูุง [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุญุซ ูŠู„ ูƒู„ ู…ู† ูŠุฒูˆุฑ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ุฃู† ูŠุญุฑุต ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุงุชู‡. ูˆูŠุฌุนู„ู‡ุง ูƒู„ู…ุงุช ุจูุดุฑู‰ 
ูˆุฎูŠุฑุก ูู‚ุงู„: : ยซุฅุฐุง ุญุต ุญูŽุตูŽุฑู’ุชูู…ู ุงู„ุฑูŠุถูŒุก ุฃูˆ ุงู„ูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู‚ููˆู„ูˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑุง ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉ ูŠูˆู… ู…ู‘ู†ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ 
ู…ุข ุชูŽู‚ููˆู„ูŽูˆู† ุฑูˆุง ู‡ุณู„ ]. 

ูˆุจู‰ ูŠู„ู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูˆุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุนู† ุชู…ู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจู‡ยป ู…ู‡ู…ุง ุงุดุชุฏ + ุจู‡ู… ุงู„ุขู„ู…ุก 
ู„ุฒุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุบูŠ * ูˆุฃูˆู…ุชูŠ ุจุฏู‡ุงุก ุนุธูŠู… ูƒูŠุงุฌุฌุงุก ุฎู† ุฃูŠุณ 3 ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ูŠู† 2 
ุฃุญูŽุฏู‘ูƒูู…ู ุงูˆุช ู…ู† ุถุฑ ุฃุตุงุช ูุฅู†ู’ ูƒุงู† ู„ุงุฏ ูุงู„ุง ู…ู„ูŠูŽู‚ู„ูŒ ูŽู’ู’ู„ูŽ: ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎูŠู†ูŠ ู…ุง ูƒุงุช 
ู„ุญุจ ุญุฑุง ู„ูŠ ูˆูŽูˆูƒูŠ ุฅุฐุง ูƒุงุช ุงู„ู ุญูŽูŠู‹ุง ุจูŠ [ุดูู‚ ุนู„ูŠุฏ]: ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู„ุง 


2 


ุฉุงู„ู‚ู… 


ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒูŠู’ู‡ู ู‚ุงู„: ูกู„ุงโ€ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‘ูƒูู…ู ุงู„ูŽูˆู’ุชูŽ: ู†ุง ู†ูุญู’ุณูู†ุง ููŽู„ูŽูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฏุงุฏูŽ ุญูŽุจูุฑูŽ ูˆู…ุง 


ู…ููŠุณูŠุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุชูุจูŽ) [ุงู…ุชูู‚ ุนู„ูŠุฉ]ุก ููƒุงู† ูŠูŽู„ููŠุฏู ูŠุชูุง ุกู„ ูˆูŠุฑู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ู„ุง ู 
ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุชุฒูˆู‘ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ูˆุงู„ุฎูŠุฑุงุช ุฅู† ุทุงู„ ุนู…ุฑุฉ. 


ูˆูƒุงู† ูˆูŽูู ุฅุฐุง ุฒุงุฑ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ุฏุนุง ู„ู‡ ุจุงู„ุดูุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑู‡ ุถุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซุฃู†ู‘ 
ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูู ูƒุง ุฐุง ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูŽูŠุถู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูุจ ุงู„ุจูŽุงุณูŽุก ุฑูŽุจูŽู‘ ุงู„ุชูŽุงุณุก ุงุดู’ููู‡ู ุขูŽู†ู’ุชูŽ 
ุงู„ุดูŽู‘ุงููŠ ู„ุง ุดูููŽุงุกูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุดูู…ูŽุงุคู‘ูƒูŽ ุดูู…ูŽุงุกู‹ ู„ุง ูŠูุนูŽุงุฏูุฑูŽ ุณูŽู‚ูŽู†ูŽุงุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŠ ู‚ุงู„: ุงู…ุง ู…ู† ุนุจ ู…ุณู„ู… ูŠุนูˆุฏูŒ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ู„ู… ูŠุญุถ ุฃุฌู„ู‡ 
ููŠู‚ูˆู„ ุณุจุน ู…ุฑุงุช: ยซุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ุฑุจ ุจ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู† ูŠุดููŠู‘ูƒ ุฅู„ุงุนูˆูุ› 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆุฌุงูƒ ุนุฏู† ุจุฑ ุง ูŠ ุงู„ุนุงุตู 4 ูŠุดูƒูˆ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูƒ ูˆุฌุง ูŠูู‡ ู†ูŠ ุณุฏ ู‚ูŽู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡ 
ูŠูƒ ูกุถูŽุนู’โ€ ูŠูŽุฏูŽูƒู ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุชู„ ูŠู† ุฌูŽุณูŽุฏููƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ูŽ: ุงุดู… ู„ู„ู‡ุ› ุชูŽู„ูŽุงู†ู‘ุงุก ูˆูŽู‚ู’ู„ูŽ: ุณูŽุจู’ุนูŽ 
ู…ูŽูŽุงุชู: ุฃูŽุนููˆุฏู ุจุงู„ู„ู‡ ุฎูˆูŠุญูŠุงุจ ู…ูŠุณู† 

ูˆุนู†ุฏ ุฒูŠุงุฑุชู‡ ุชูŽู„ูุฉู ู„ู„ู…ุฑูŠุถุก ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ ุจุฏุนุงุก ุนุธูŠู… ูƒู„ู‡ ุฑุฌุงุกุ› ูˆูŠุฑูƒุฉ: 
ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ, ูˆูุฃู„ ุญุณู†ยป ููŠู‚ูˆู„ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชู‘ุฑู…ุฐูŠ: ยซุฃูŽุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…. 
ุฑุจ ุงู„ุนูŽุฑุดู ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู† ูŠุด ูููŠูŽูƒูŽุ› ุณุจุน ู…ุฑู‘ุงุชุก ุดู‘ูุงู‡ ุงู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูŽุฎูŽุฑูŽู (ูŠุนู†ูŠ 51 
ุฃุฌูŽู„ูู‡)ุ› ูˆูƒุงู† ูŠู†ุตุญ ุงู„ู…ุญู…ูˆู… ุจุฃู† ูŠูŠุฑู‘ ุฌุณุฏู‡ ุจุงู…ุงุกยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู‰ ูŠู† ู‚ูŽุจู’ุญ ุฌู‡ู† 
ูุฃุจู’ุฑุฏูˆู‡ุง ุจุงู„ู…ูŽุงุกุŸ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุญุชู‰ ูˆุฅู† ุชุฃุฎุฑ ุดูุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูƒุงู† ูŠูƒุฑุฑ ูŠูƒ ุฒูŠุงุฑุชู‡ยป ูˆู…ุคุงู†ุณุชู‡ยป ูˆ ุงู„ุชูŽุฎููŠู ุนู†ู‡ยป 
ูˆู„ุงูŠู…ู„ ู…ู† ุฐู„ูƒยป | ูุนู„ ู…ุน ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ ุฒู‡ ูˆุฃุญุถุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ููŠูู…ุฑู‘ุถ ููŠยป 
ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ ู„ุญุฑุตู‡ ูŠูŽูƒูŽููŠุฉู ุนู„ู‰ ุชุนุงู‡ุฏู‡ ุจุงู„ุฒูŠุงุฑุฉยป ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: 
ยซุฃูŽุตููŠุจ ุณูŽู†ู’ุฏูŒูŠูŽูˆู…ูŽ ุงุฏู‚ ููŠ ุงู…ุญู„ ุก ูŽุตูŽุฑุจูŽ ุงุจูŠ ุญูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ู†ูŠ ุงู„ุฌุฑ ู„ูŽููˆ 
ู…ู† ู‚ุฑูŠุจยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุณู„ุณ ูƒูƒ 


ูˆู…ู† ุนุธูŠู… ุดูู‚ุชู‡ยป ูˆุจุงู„ุบ ุฑุญู…ุชู‡ ูŽู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูุฑุณู„ ุจุงู„ุฃุทุจุงุก ู„ู„ู…ุฑุถู‰ุ› ูˆูŠูˆูุฑ 
ู‡ู… ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู†ู‡ ู…ู† ุนู„ุงุฌุก ูƒู… ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑุฉ 4 : ุจุนุช ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุจู† ูƒูŽุฏู’ุจู 
8 ุน ุนุฏ ูƒุงู† ุณุฏุงู‚ 
ุทุจูŠุจู‹ุงุก ูู‚ุทุนูŒ ู…ู†ู‡ ุนูุฑู’ู‚ุงุก ุซู… ูƒูˆูŽุงู‡ู ุนู„ูŠู‡) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุนุงุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฌู„ุง ุจู‡ ุฌุฑุญ ูู‚ุงู„ ูŠูƒ ยซู„ุฃุนูˆุง ู„ู‡ . ุทูŽุจููŠุจ ุจู‘ู†ูŠ ู‚ูู„ุงู†ุก ู‚ุงู„: 
ูุฏู‘ุนูˆู‡ ูุฌุงุกยป ูู‚ุงู„ูˆุง ุนู„ูŠ ุฏูŠุน ุณูŠุงู† : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡! ูˆู‡ู„ 
ู†ูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู† ุฏุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ | ุฅู„ู‘ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ู‡ ุดููุงุกุŸยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ 


3 ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฒูˆุฑ ุงู„ู‚ูŠูˆุฑยป ูˆูŠุฏุนูˆ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู…ู‘ู„ุงู… ุนู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู 
ุงู„ุฏูŽู‘ูŠูŽุงุฑ ู… ูู†ูŽุงู„ู’ุคู’ู†ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุดูŽู„ูŠู†: ูˆูŠุฑ ุญูŽู…ู’ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชูŽู‚ู’ุฏูููŠู†ูŒ ู†ุง ูˆ ูŽุงูุชูŽุฃุฎุฑ ูŠู† ูˆู†ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ 
ู„ู„ู‡ ุจูƒ ูƒุงููˆู† [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุก ูˆุญุซ ูƒู„ ุนู„ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู„ุฃู…ู’ู‡ุง ุชูุฐูƒู‘ุฑ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ูู‚ุงู„:ูกูƒูู†ู’ุชูโ€ ุชู†ูƒู… ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููŽููˆุฑูููŽุฑููˆุฑููˆู‡ูŽุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ุก ูˆููŠ ู„ูุธ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: 
ู…ู‡ุง ุฏุนุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุฌุนู„ู‡ ุฑุญู…ุฉ ู„ู„ุฃุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงุชยป 
ูู‚ุฏ ุฏุนุง ู„ู„ุฃุญูŠุงุกุก ูˆุฒุงุฑู‡ู…ยป ูˆูˆุงุณุงู‡ู…ุก ูˆุขู†ุณู‡ู…. ูˆุฒุงุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงุชุก ูˆุฏุนุง ู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ุบูุฑุฉ 
ูˆุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†ุก ูˆู„ู… ูŠุฒุฑ ูŠู„ ุฃุญุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ุง ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒ ุนู†ุฏู‡ ุฃุซุฑุงู‹ ุทูŠุจุงุก ุฅูู…ู‘ุง ุฏุนุงู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆุฅู…ู‘ุง ุนู„ู‘ู…ู‡ ุณู† ูˆุฅู…ู‘ุง ุตู„ ุนู†ุฏู‡ ูˆุฅู…ู‘ุง ุฏุนุงู„ู‡ยป ูˆุฅู…ู‘ุง ุทุนู… ุนู†ุฏู‡ ูˆุขู†ุณู‡ุ› ูˆุฅู…ู‘ุง 
ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑุก ูˆุฅู…ู‘ุง ุฑู‚ุงู‡ยป ูˆูŽุฅู…ู‘ุง ุจุงุฑูƒ ู„ู‡ยป ูˆุฅู…ู‘ุง ุนุฑู‘ุงู‡ ูˆูˆุงุณุงู‡ุก ููƒุงู†ุช ุฒูŠุงุฑุงุชู‡ ูƒู„ 
ูƒู„ู‘ู‡ุง ุทุงุนุฉ ูˆุนุจุงุฏุฉ. ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุจูŠู†ู‹ุง ู…ู† ุจูŠูˆุช ุฃุตุญุงุจู‡ ุตุงุฑ ุชุงุฑูŠุฎู‹ุง ู„ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุจูŠุชยป ูˆุฐูƒุฑู‰ ู…ุฌูŠุฏุฉ ู„ุง ุชูู†ุณู‰ ุฃุจุฏ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุจู‡ุง ูˆูŠููƒุฑู‘ุฑู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ุฌู„ุณ: 

ุตู„ ุนู„ูŠูƒ ุฅู„ู‡ ุงู„ูƒูˆู† ู…ุงุณุฌุนุช ูˆุฑู‚ุงุก ุชุดูƒูˆ ุงู„ุฌูˆู‰ ููŠ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ูŽุบูู 

ุตู„ุงุฉ ุตุจูŒ ู…ุญุจู‘ ู…ุบุฑู… ูƒู„ู ูŠุฑุฌูˆุดูุงุนุฉ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ุณู„ ูƒู„ู‡ู… 

ุตู„ุงุฉ ุทู‡ุฑ ุจุฏู…ุน ุงู„ุนุณูŠู† ุฃูƒุชุจู‡ุง ูƒูŽุนูŽู†ู ุฐุฑูŒ ุงู„ุญุตู‰ ูˆุงู„ุฑู‘ู…ู„ ูˆุงู„ุฏู‘ูŠู… 
ุฃุฑูŠุฌู‡ุง ู…ู† ุนุจูŠุฑ ุงู„ู…ุณูƒ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ููŠ ุณุฌุฏุฉ ุจุฌุฒูŠู„ ุงู„ุฃุฌุฑ ูุงุบุชู†ู… 


ู…ุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 
| 


ูƒุงู† ูŠู„ ูŠุชู„ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠููŠุถ ุนุจูˆุฏูŠุฉู‹ุ› ูˆุฎุดูŠุฉูŒยป ูˆุฑู‚ุฉยป ูŠุฏุนูˆ 
ุฑูŠู‘ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ ุฃู…ุฑู‡ุ› ูˆููˆู‘ุถ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ู‘ ุดุฃู†ู‡. ูˆุจุซูŒ ู„ู‡ ุดูƒูˆุงู‡ยป 
ูˆุฃุฎู„ุต ู„ู‡ ู†ุฌูˆุงู‡ยป ูˆุณู„ู‘ู… ู„ู‡ ุฑูˆุญู‡ุ› ูˆุนู…ู‘ุฑ ู„ู‡ ุฌุจูŠุชู‡ยป ุฏุนุงุก ุญุจ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ูู‚ุฑยป ูˆูŠุฃุชูŠ 
ุจุง ู…ุณูƒู†ุฉยป ูˆูŠุชูˆุณู‘ู„ ุจุงู„ุฐูŽู‘ู„ู ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุชยป ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑยป ูˆู‡ูˆ 
ุงูŠู‚ู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆู‡: ูˆุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู†ุงุฌูŠู‡. ู‡ูˆ 
ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑุก ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุจุงุทู†ยป ู„ุง ู…ุงู†ุน ู„ู…ุง ุฃุนุทู‰ยป ูˆู„ุง ู…ูุนุทูŠ ู„ู…ุง ู…ู†ุนยป ูˆู„ุง ูŠุฌูŠุจ 
ุงู„ูุถุทุฑ ุฅูู„ู‘ุง ู‡ูˆุก ูˆู„ุง ูŠูƒุดู ุงู„ูƒุฑ ุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูˆุก ูˆู„ุง ูŠูุฒูŠู„ ุงู„ุบู…ูŒ ุฅู„ุง ู‡ูˆุก ูˆู„ุง ูŠูุฒูŠุญ ุงู„ุจุฃุณ 
ุฅู„ู‘ุง ู‡ูˆุก ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุฌุฃ ูˆุงุฏูู„ู†ุชุฌุฃุก ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุฏุฏุก ูˆููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ุฌุงุก ูˆุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ู…ุดุชูƒู‰ุ› ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู…ุณุชุนุงู† ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชูŽูƒู„ุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ุญุณุจู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ูƒุงููŠู‡ ูˆุญุงู…ูŠู‡ 
ูˆุฑุงุนูŠู‡ุ› ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ู…ู† ุฅู„ู‡ ุนุธูŠู…ุ› ูˆู…ู„ูƒ ูƒุฑูŠู…!. 

ูƒุงู† ูŠูƒ ูŠุฏุนูˆ ุฑุจู‘ู‡ ูุชุญุตู„ ุฃุนุธู… ู…ูู†ุงุฌุงุฉ ุจูŠู† ุฃุญุจูŒ ุนุจุฏู ูˆุฃุฌู„ ุฑุจู‘ยป ููŠู†ุจุนุซ 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุฎุงู„ุตู‹ุง ู…ู† ุฃุทู‡ุฑ ู‚ู„ุจ ูˆุฃุฒูƒู‰ ู†ูุณ. ุฏุนุงุก ู…ู„ุคู‡ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน 
ุนู…ู‘ู† ุณูˆุงู‡ยป ูˆุงู„ุทู‘ู…ุน ููŠู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡ ุฏุนุงุก ูŠุบุดุงู‡ ุตุฏู‚ ุงู„ุชู‘ูˆุฌู‡ ู„ู„ุจุงุฑูŠ 
ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุฑู‘ุบุจุฉ ููŠู‡ุง ุนู†ุฏู‡ยป ูˆุฌู…ูŠู„ ุงู„ุธู‘ู† ุจู‡ ุชู‚ุฏู‘ุณ ุงุณู…ู‡. ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ู‚ู„ุจยป 
ู…ุน ุชู…ุงู… ุง ุญุจู‘ยป ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ู‚ูุฑุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุจู‘ุ› ูˆู‡ุฐุง ุชุฃุชูŠ ุฅุฌุงุจุชู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุฃุณุฑุน ู…ู† ู„ู…ุญ 
ุงู„ุจุตุฑุก ูˆุฃุบุฒุฑ ู…ู† ูˆุงุจู„ ุงู„ู…ุทุฑ ู„ุฃูƒุฑู… ุงู„ุจุดุฑ ูŠูŽูƒ. 


ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุจู„ ู„ูŠุทู„ุจ ูุถู„ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ูˆูƒุฑู… ุงู„ุฏูŠู‘ุงู†ุก ูุชู‘ูุชุญ ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุก 
ูˆุชู†ู‡ู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุฌูˆุฏ. ูˆุณุญุงุฆุจ ุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†ุก ูู„ู„ู‘ู‡ ู…ุง ุฃุตุฏู‚ ู…ูู†ุงุฌุงุชู‡ ููŠ ุทู„ุจ 
ุญุงุฌุงุชู‡! ูˆู…ุง ุฃุฑู‚ูŒ ุชุถุฑู‘ุนู‡ ูˆุฃู„ุทู ุชูˆุณู‘ู„ู‡! ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ู…ูู†ุงุดุฏุชู‡ ู„ุฑูŠู‘ู‡ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡!. 


5 


ูˆ- ]ู…ุง ุนุฏ 
2 6-6 
ุดุงุฑ ุชูƒุณู… 


ุง 
2 
0 ุง[ 
1 


ุฑูˆ 


ุฌ31 ูƒูƒ 


ู‚ุฏ ุฃุฑุดุฏู†ุง ู†ุจูŠู†ุง ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุฃุนุธู… ูˆุฃุณุฑุน. ูˆุฃู†ุฌุน ุญู„ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุก. 


ู†ู‡ ุงู„ุฏู‘ูˆุงุก ุงู„ุฐูŠ ุฏุงูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠู‘ูˆู†ยป ูˆุงู„ุตุงู„ุญูˆู†, ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ, ูุฃุฏุฑูƒูˆุง ู…ุง 
ุฃู…ู‘ู„ูˆุงุก ูุนู† ุนูŒุจูŽุงุฏุฉูŽุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ุงู…ูุชู ุจ ุฃู† ูˆูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŽุงู„ูŽ: ู…ุงุนู„ ุงู„ู’ูŽุฑู’ุถ ู…ูŠู… 
ูŠูŽุฐู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฅู„ุง ุขุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅููŠูŽุงู…ูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดููˆุกู ู…ูุนู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูŠู„ุน ุจุฅู„ู… ุฃูˆ 
ูŽุทููŠุนูŽุฉ ุฑูŽุญูู…) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู…ู† ุฃู„ุทู ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฃุดุฑู ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ูุถู„ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูˆุฑุฌุงุก ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡: 8 ูˆูŽุฅุฏู‹ุง ู…ุณูŽุฃูŽู„ูŽูƒ ูŠุจุชุงุฏู‰ ุนูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุฑููŠุจู ุฃุฌูŠุจู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ู„ุฏุน ุฅุฏู‹ุง 
ุงู„ู„ูŠ ุงู„ูŠ ุชุงู„ูŠู„ูŠุงูŠ ุงุชูˆู… ุชูŠุฎู‚ุฑุชุŸ ุงุจุนุฑ ุงู„ุขูŠุฉ 185]. 
ุฏูŠูˆุงู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุณูุจุญุงู†ู‡ ู„ู†ุฌุฏ ุนู†ุฏู‡ ูƒู„ ุดูŠุกุ› ูˆู…ุณู‘ูƒู†ุง ูŽุฉู ุงู„ุญุจู„ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏ ุจูŠู†ู†ู‹ุง 
ูˆุจูŠู† ุฑุจ ุงู„ุนุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูˆุช. ูุฅุฐุง ุชู…ุณูƒู†ุง ุจู‡ ูู„ู† ู†ุณู‚ุท ุฃุจุฏูŽู‘ุงุก ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ุงู„ุตู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏุก ุงู„ูู‚ูŠุฑยป ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ยป ุงู„ุฎุงุฆูุก ุงู„ู…ุฐูƒุณุฑยป ุงู„ู…ุญุชุงุฌยป ูˆุฑูŠู‡ ุงู„ู‚ูˆูŠุก ุงู„ู‚ุงุฏุฑ. 
ุงู„ู‚ุงู‡ุฑยป ุงู„ุบู†ู‰ูŒยป ุงู„ูˆุงู‡ุจยป ุงู„ูˆุงุฌุฏยป ุงู„ู…ุงุฌุฏ. ุณุดุจุญุงู†ู‡! 


ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูƒ ุฃู† ุฎุฒุงุฆู† ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆูˆููŠุฑุฉ ูˆู…ุง ุนู„ูŠู†ุง ุณูˆู‰ ุงูุชุชุงุญู‡ุง ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุกุ›ู„ู†ุฌุฏ 
ู…ุง ู„ุงูŠุฎุทุฑ ุจุงู„ุจุงู„ยป ูˆู„ุงูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฎุจุงู„ยป ู„ุฃู†ู‘ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู„ุง ูŠุนุฌุฒู‡ ุดูŠ ุก. ุงุจุฏ ุงู„ุญ 


ูŠูŠ 


ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ู†ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง. 

ูˆู‡ู„ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุดุฑู ูˆุฃุทู‡ุฑ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนุจุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠุถุน ุฌุจูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุฑุงุจูยป 
ูˆูŠู†ุงุฏูŠ ูˆูŠู†ุงุฌูŠ ุฑุจู‘ู‡ ุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†ยป ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†ยป ูˆูŠู‚ูˆู„: (ูŠุง ุฑุจ. ูŠุงุฑุจยป 
ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุงู„ู„ู‡)ุŸ 

ูู†ูŽู‘ ุฏุนุงุกูƒ ูˆุฃู†ุช ุณุงุฌุฏ ุจุถุนููŠ ูˆุฐู„ุฉู ูˆู…ุณูƒู†ุฉู ุชุฑุชุฌูŒ ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป ูˆููุชุญ ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุจ 
ุงู„ู‚ุจูˆู„. 


ุฌู„ุดู„ุงุธ ุงู„ุบุง 


ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŽูƒ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ู‡ูˆ ู‚ุงุฑุจ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ููŠ ุจุญุงุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุงู„ุชูŠ 
ู…ู† ุญูŠู† ู„ุขุฎุฑ ุจุตุฎูˆุฑ ุงู„ุฃุฒู…ุงุชุ› ูˆุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ยป ูˆุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏยป ูˆูู‡ู…ู†ุง ูŠู„ ุฃู† 

ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุณุงุญู„ ุงู„ุฃู…ุงู†, ูˆุจุฑูŒ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุทูˆูุงู† ุงู„ุญู„ุงูƒยป ููƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ู„ุงู‡ุฌู‹ุง ุจุฏุนุงุก ุฑูŠู‘ู‡ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ุงุชู‡ยป ู‚ุฏ ููˆู‘ุถ ุฃู…ุฑู‡ ู„ู…ูˆู„ุงู‡. ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฅู„ุญุงุญ ุนู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ 
ูŠู†ุงุดุฏู‡ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุนููˆู‡ยป ูˆูŠุทู„ุจ ุจุฑู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡. 

ูˆูƒุงู† ูŽู„ ูŠุฏุงูˆู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุนุธูŠู… ุฅุฐุง ุงุณุน ูˆุฅุฐุง ุฃู…ุณู‰ุก ููŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… 
ุฅู† ุฃุณุฃู„ู‘ูƒ ุงู„ุนุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑู‚ ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ู„ูƒ ุฃุณุฃู„ู‘ูƒ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉู‹ ููŠ ุฏูŠู†ูŠ 
ูˆุฏู†ูŠุงูŠ ูˆุฃู‡ู„ูŠ ูˆู…ุงู„ูŠ, ุงู„ู„ู‘ู‡ูู…ู‘ ุงุณ ุนูˆุฑุชูŠยป ูˆุขู…ู†ู’ ุฑูˆุนุงู‚ุ› ุงู„ู„ู‡ู… ุงุญูุธู†ูŠ ู…ู† ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠ ูˆู…ู† ุฎู„ููŠ ูˆุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ูˆุนู† ุดู‡ุงู„ูŠ ูˆู…ู† ููˆู‚ูŠุ› ูˆุฃุนูˆุฏู ุจุนุธู…ุชูƒ ุฃู† ุฃุบุชูŽุงู„ูŒ ู…ู† 
ุชุญุชูŠ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 

ูˆุฃุฑุดุฏู†ุง ูƒู„ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุณูˆู ุชุฃุชูŠยป ูู‚ุท ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุ› ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ยป ุฃุฑุณู„ ุฏุนูˆุชูƒ ููŠ ุงู„ุณู‘ุญุฑุก ูˆุงูƒุชุจู‡ุง ุจุฏู…ุน ุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุทูŠุณ ุงู„ุฎุฏูˆุฏุ› 
ูˆูˆุฌู‡ู‡ุง ู„ู„ุนุฑุด ูˆุงู†ุชุธุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉยป ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: 

ู„ุง ุชุณุฃู„ูŠู‘ ุจูŠ ุขุฏู… ุญุงุฌุฉู‹ ูˆู…ุณู„ ุงู†ุฐู‰ ุฃุจูˆุงุจู‡ ู„ุง ู„ู…ุญุช 

ู„ู„ู‡ ูŠุบุถุจู ุฅู† ุชุฑูƒุช ุณุคุงู„ู‡ โ€ ูˆูุจู’ุชูŽูŠูŽู‘ ุขุฏู… ุญูŠู†ูŽ ูŠูุณุฃู„ู ูŠูุถุจู 

ูˆุญุณู‘ ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุจู…ูƒุงู†ุชู‡ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป ูˆุฏุฑุฌุชู‡ ุงู„ุฑู‘ููŠุนุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ 
ุฃุตู„ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ููŠู‡ ุงู„ุฐู‘ู„ ูˆุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ู„ู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ุณุฑูŒ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉยป ูู‚ุงู„ 
: ยซุงู„ุฏู‘ุนุงุกูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุงุฏุฉูŒ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒู„ ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ ูŠุนุฒู… ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉยป ูˆูŠู‘ู„ุญูŽ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ุก ูƒู…ุง ุตุญ ุนู†ู‡ ูˆูŽู„ ู…ู† ุญุฏูŠุซ 


ุนุงุฆู„ูŠุฉ ุฑุดูŠ ุงู„ู‡ู†ู‡ุง: ยซุฃู†ู‡ ุฏู† ุฐุง ุคู… ูˆ ุฃุช ู„ุจูŽู‚ ุฏุนูŽุงูˆูŽุณููˆู„ู ุงู„ู‡ ูŠูƒู… 
ุฏูŽุนูŽุงุก ุซู… ุฏุนุง [ู…ูุชูู‚ ุบู„ูŠู‡]. 


ูˆุญุซ ุธู ุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠู‚ูˆู„: (ุฅุฐุง ุฏูŽุนุง ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŽู„ูŠูŽู’ุฑูู… ุงู„ูŽุณู’ุฃู„ูŽูƒูŽ ูˆู„ุง 
ูŠูŽู‚ููˆู„ู†ูŽ: : ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅูู†ู’ ุดูู†ู’ุชูŽ ุดูู†ู’ุชูŽ ูุฃุบุทู†ู‰, ูุฅูู†ู‘ู‡ู ู„ุง ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุฑุฉ ู„ู‡ุ› [ู…ุจูู‚ ุนู„ูŠู‡]ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ 
ู„ู…ุณุฃู„ุฉุชู…ุงู… ุงู„ู‘ุบุจุฉ ููŠ ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ุทู…ุน ููŠ ูุถู„ู‡ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ูู‚ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงุก. 
ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ุฃู†ู‡ : ุงูƒูŽุงู†ูŽ ุฏุนุง ุนุง ู„ุงูˆุฏ ุณุงู„ ูŽู„ ุฑูˆุง ู…ุณู„ู…]ุก ูˆูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ 
ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ ูˆ8:: ุงู„ุง ูƒุงู† ูŠูŽูˆู’ู…ูุจูŽุฐู’ุฑู ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ู 
ูˆูŽุฃุตู’ุญูŽุงุจู ู„ุงุช ู… ูˆุชุณุนุฉ ุนุฏุฑ ูŽู„ ุงุณูŠู„ ูŽูŠ ู„ู‡ูƒ ุงู„ู„ ูƒู… ูŽูŠู‡ 
ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠุชู ุจุฑูŽูŠู‘ู‡: ุงู„ู‡ู… ุฃู†ู’ุฌุฑู’ ุจูŠ ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฐู’ุฆูŽูŠ ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุขุชู ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ุฆููุก ุงู„ู„ู‡ ุฅู† 
ุจู’ู„ููƒู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒ ูŠู† ุฃูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุฅุดู’ุงู… ู„ุง ุชู…ุฏ ู†ูŠ ุงู„ุฃุฒุถ. ู†ุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŠู ุจุฑูŽูŠู‡ ู…ูŽุงุฏู‹ุง 
ู†ู‡ ู…ุดุชููŠู„ ู„ุจูƒ ุญู†ู‰ ุณูŽุท ุงู‡ ุนู† ู…ู„ูƒุช ูุฃุชุงุฉ ุจูˆ ุจูŽู’ุฑ ูุฃุญูŽู„ูŽู‘ ุฑุฏุงุกู… ูุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู 
ุนู„ ู…ูŽุฏู’ูƒููŠูŠุฉ ุซู… ุงู„ุชูŽุฑู‘ู…ูŽู‡ู ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุงุฆู‡ู ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง ุจ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽุงู‡ูŽุฏูŽู…ููƒูŽ ูŽุจูŽูƒูŽู‡ ุฅู† 
ุณูŽูŠูู†ู’ุฌูุฑู ู„ูƒ ู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ูƒูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆู…ุฏู‘ ูŠูƒ ุจุฏุนุงุฆู‡ ุฌุณูˆุฑ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฅุฎุงุก ุจูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป ูู‚ุงู„: ูกุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉโ€ ุงุฑ 
ู„ู„ู… ู„ุงุญ ุจุทุฑ ู„ู‚ุจ ู…ุดุชุฌุงุฉ ู†ุฏ ู’ู…ูŽูƒ ู…ูŽูƒ ู„ุงู‚ุน ู„ูŽุจ ุจุญุฑ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู…ูˆูŽูƒูŽู„ูŒ ุจู‡: : ุขู…ููŠู†ูŽยป ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุจุซู’ู„ู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุง ุณุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนูŽู„ู…ููŠ ุฏูุนุงุก ุฃุฐู’ุนููˆ ุจู‡ ููŠ 
ุตูŽู„ุงุฆยป ูุฃูˆุถุงู‡ ุฅู„ ูŠุฏุนุงุก ุนุธูŠู… ูŠู†ุฏูŠ ูŠุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุงุคู„ยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: : ุงู‚ู„: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅู† 
ูŽู„ูŽู…ุช ุชูŽูŠ ุทู†ู‹ุง ูƒุฑุง ูˆู„ุงููŽุฎูŒ ุงู„ุฐููˆุจ ุฅู„ุง ุชู‡ ูุงูุฒ ู„ูŠ ู…ูู‚ุฑุฉ ูŠู† ู†ูŠูƒ 
ูˆุงุฑุนู…ู†ูŠ ุฅูู†ูŽู’ูƒูŽ ุฃู†ู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽู‚ููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ุญููŠู…ู ุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡ ู‚ุงู„: ยซูƒูู†ุชู ุฌุงู„ูุณู‹ุง ู…ุน ุฑุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู†ูŠ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ุฉู ูˆุฑูŽุฌูู„ูŒ 
ู‚ุงุฆูู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ู‘ ุฐ ู…ุฌูŽุง ูˆูƒ ูˆุฏ ูŠู„ุด ุดูˆู‚ ู‚ู… ู‚ุนุงู‡ ูู‚ุงู„ุก: : ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅู† ุฃุณุฃู„ูƒูŽ ุจุฃู†ู‘ 
ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุฃู†ุชูŽยป ุงู„ู…ู†ูŽุงู†ยป ุจูŽุฏููŠุนูŒ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุชู ูˆุงู„ุฃุฒุถุก ุฐุง ุงู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงู…: ูŠุง 
ุญูŽูŠู…ูŒ ูŠุง ู‚ูŽูŠููˆู… ุฅู† ุฃุณุฃู„ูƒยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฉ: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑูˆู†ูŽ ุจู… ุฏู‘ุนุงุŸ. ู‚ุงู„ูˆุง + ุงู„ู„ู‡ ูˆูˆุณูˆู„ู‡ 


ู„ู… 


ูุฑุท ุงู„ู‚ุงู… 


ุฃู„ู… ยปู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽูู’ุณูŠ ุจููŠูŽุฏู ู„ู‚ุฏ ุฏูŽุนุง ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽ ุจุงุณูˆู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ุฏุนูŠ ุจู‡ ุฃุฌุงุจ. 
ูˆุฅุฐุง ุณู’ูŠู’ู„ูŽ ุจู‡ ุฃุนุทู‰ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ุฑูƒุงู† ุงุฏุณุงู ุฅู„ ู…ุถุนุฒ ุงุช ุบุจูˆูŠู‡ุง ู…ุนุงุช ุงู„ู…ุณุงูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู† ูŠูุฎู’ุทู’ุจู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุญูู…ูุนู‚ุง | ุฅุฐู’ ุฌุงุกูŽู‡ ุฑูŽุฌูู„ูŒู‡ ููŽู‚ุงู„ูŽ: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุญูŽุทูŽ 
ุนุงุจู†ุง ูƒู†ุน ุดูŠู† ูƒุฐุฏ ุฃู„ ู„ู…ุงุฒ ู…ุง ุฒูู„ู†ุง ู†ูู…ู’ุทูŽุฑ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุงู‚ู„ ู‚ุงู„: ู‚ู… ุฐู„ูƒูŽ ุงู„ุฏูŽุฌูู„ูŒ ุฃูˆ ุนูŽูŠู’ุฏู’ู‡ู ู‚ูŽู‚ุงู„: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ูˆ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ 
ุฃู† ูŠุถ ุฑู‚ู†ุง ูู‚ุง ุฑูŽุณูˆู„ู ู„ู„ู‡ ู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุญูŽูˆุงูŠู’ู†ุง ูˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง". . ู‚ุงู„: ุงู‚ู„ู‚ ูˆูŽูŽุฆูุชู’ 
ุงู„ุณู‘ุญุงุจ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุทูŽู‘ู ูŠู†ุง ูˆุดูุงู„ูŽุงุก ูŠูู…ู’ุทุฑู‘ูˆู†ูŽ ูˆ ูˆู„ุง ูŠู’ู…ู’ุทูŽุฑูŒ ู‡ู„ ู„ู„ููŠุฆูŽุฉ. [ู…ู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ูˆู…ู† ู…ุนุฌุฒุงุช ุฏุนุงุฆู‡ ูƒูุฉู ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ ุฒู‡ ุฃุฐ ูŽู‡ูู…ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู…ุน ุฑูŽุณูˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฎุฏ ู„ุง ูˆุฒุน ูˆ ุฃ ุชุฑ ุชูˆุง ุนู„ู‰ ุจุซู ุชุฏุฎูˆู‡ุงุก ูุฃุชูˆุง ุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูุฃุชู‰ ุงุจุฑ ูˆู…ูŽุนูŽุฏูŽ ุนู„ู‰ ุชูŽููŠุฑูู‡ุงุก ุซูู…ู‘ ู‚ุงู„: ยซุงู†ุนููˆู†ูŠ ุจุฏูŽู„ู’ูˆู ู…ูู† ู…ุงุฆู‡ุงุก ู‚ูŽุฃูŠูŽ 
ุจู‡ ู‚ุจุตูŽู‚ูŒ ููŽุฏูŽุนุงุก ุซู… ู‚ุงู„: ุฏูŽุนููˆู‡ุง ุณุงุนูŽุฉู‹. ููŽุฃุฑู’ูˆูŽูˆู‹ุง ู„ู’ู’ูŽู‡ูู…ู’ ูˆุฑูƒุงุฆู…ูู… ุญุชู‰ ุงุฒุชู„ููˆู‡ 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนุฌุฒุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุชู‡ ูŠูƒู ูุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณู‚ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‚ู„ูŠู„ 
ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ูƒุซูŠุฑยป ุจุจุฑูƒุฉ ุฏุนุงุก ุงู„ุจุดูŠุฑ ุงู„ุชุฐูŠุฑ. 
ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู„ุทูู‡ ูˆุดูู‚ุชู‡ ูŠูŽูƒูุฉู ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ููŠ ุฏุนุงุชู‡ ู„ุฃุฌู…ู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชยป ูˆุฃู„ุทู ุงู„ุนุจุงุฑุงุช 
ู ุชู†ุฏู‰ ุฑู‚ุฉยป ูˆุชุณูŠู„ ุนุฐูˆุจุฉ ูˆุฑุญู…ุฉยป ูุนู† ุนูˆู ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ุฑู‡ ู‚ุงู„: 
ุณูŽู…ูุนู’ุชูŒ ุงู„ู†ูŠู‘ ูŠู„ู‡ ุตูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฌูู†ุงุฑูŽุฉู ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ู‡ ูˆูŽุงุฑู’ุนู…ู’ุฉู ูˆุงุบููŒ ุนู†ู’ู‡ 
ุนุง ู†ู„ูƒ ูˆูŽูˆูŽุณู’ู…ู’ ู…ุญู„ ูˆุงุทูŠู„ุฉ ุจุง ูˆุจุฑ ู‚ุงู„ุทู„ุง ู… 
ูŠู† ุจุชู‚ู‰ ู„ูŽุจ ุงู„ุฃุจูŠูุถ ู…ู† ุงู„ุณ ูˆุจ ุฏูˆุง ุญุฑุง ู…ู† ุฏุงุฑูˆ ูˆู‡ู„ุง ุญุฑุง ุฃู„ูˆ 
ุฑูˆุฌ ุญูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ู† ุฑูŽูˆู’ุฌูู‡ู ูˆูŽู‚ูู‡ู ูˆ ุงู„ู‚ูŽูŠุฑ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ูŽุงุฑู. ู‚ุงู„ ุนูŽูˆู’ููŒ: ููŽุชูŽู…ูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูˆ 
ูƒูู†ู’ุชูŒ ุฃู†ุง ุงูŠุช ู„ูุฏู‘ุนุงุกู ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูŠู‘ุชู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


85 ุง ุงุฌุช--ุจุจ9ุฏูˆ5000009209 


ููŠุง ู„ุฑูˆุนุฉ ุฏุนุงุฆู‡ ูˆุฌู…ุงู„ ุนุจุงุฑุงุชู‡! ุฌุนู„ุช ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุชู…ู†ู‰ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ูŠุช. ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃูุตุญู‡! ูˆู…ุง ุฃุฑุญู…ู‡ ุจุฃู…ุชู‡ ูˆุฃู†ุตุญู‡! 


ูˆุจุดู‘ุฑ ุจ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุจูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ูŽู‘ ุฑุจูƒู… ุชุจุงุฑูŽูƒูŽ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุญูŠูŠ 
ูƒุฑูŠู… ูŠุณุชุญุจูŠ ู…ู† ุนุจุฏู‡ ุฅุฐุง ุฑูู… ูŠุฏูŠู‡ ุฅู„ูŠู‡. ุฃู† ูŠุฑูŽุฏู‡ุง ุตูุฑู‹ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ] 

ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชุญุจูŠ ุฃู† ูŠุฑุฏู‘ูƒ ุฅุฐุง ุทู„ุจุชู‡ยป ุฃูู„ุง ุชุณุชุญุจูŠ ุฃู† ุชุบูู„ ุนู†ู‡ ูู„ุง ุชุทู„ุจู‡ุŸ 
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฑุจู‘ ุณูˆุงู‡ุŸ ู‡ู„ ู„ูƒ ุฎุงู„ู‚ ุบูŠุฑู‡ุŸ ู‡ู„ ุชุธู† ุฃู† ุฎุฒุงุฆู†ู‡ ุงู†ุชู‡ุชุŸ ู‡ู„ ู‚ู„ ูƒุฑู…ู‡ 
ูˆุฌูˆุฏู‡ุŸ ู‡ู„ ุดูƒูƒุช ููŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ุŸ ุฃู…ุง ู‚ุงู„ ู„ุนุจุงุฏู‡: # ุฃูŽุฏู’ุนููˆูู ุฃูŽุณู’ุชูŽุญูุจูŽ ู„ุฏ [ุบุงูุฑ: 
ุงู„ุขูŠุฉ 6]ุŸ ุงุฑูุน ูŠุฏูŠูƒุ› ูˆุงุทู„ุจ ู…ุง ุฃุฑุฏุช. ูุฅู†ู‘ู‡ู ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†. ูˆุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุฌูˆุฏูŠู†ยป 
ูˆุฃุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†ยป ุณูุจุญุงู†ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡. ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡. 

ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูˆูˆุนุฏู†ุง ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉยป ูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูŽูƒูŽ ูˆุชุนุงู„ู‰: ุงูŠุง ุงุจู† 
ุขุฏูŽู… ู†ูƒ ู…ุง ุฏุนูˆุจู‘ู†ูŠ ูˆุฑุฌูˆุฆู†ูŠ ุบู…ูŽู‘ุฑุชู ู„ูŽูƒูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ููŠูƒ ูˆู„ุง ุฃุจุงู„ูŠ ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู…ู‘ู‡ 
ู„ูˆ ุจู„ุบุช ุฐู†ูˆุจูƒ ุนูŽู†ุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุก ุฏ ู… ุงุณุชุบูุฑุชู‘ู†ูŠ ุบูุฑุซู ู„ูŽูƒ ูˆู„ุง ุฃุจุงู„ูŠุก ูŠุง ู„ูŠู† ุงุฐู… ุฅู†ู„ูƒ 
ู„ูˆ ุชู‚ ุจุชุฑุงุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎุทุงูŠ ุง ู„ุชูŠู‚ูŠ ู„ุงุชุฏ ุฑูƒ ูŠ ุฎูŠู†ู‹ุง ุงูŠู„ูƒ ุจุซุฑ ูŠุง ู…ุดูุฑุฉ 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทุงู‚ุฉ ุฃู…ุงู†ยป ูˆุจุงู‚ุฉ ุฃู…ู„ยป ูˆุจุดุฑู‰ ู„ูƒู„ ู…ูุณู„ู… ูˆู…ูุณู„ู…ุฉยป ูู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูŠูุนูŠุฏ ู„ู„ุฑู‘ูˆุญ ุฅุดุฑุงู‚ู‡ุง ูˆู†ูˆุฑู‡ุง. 
ูˆุชู„ุจูŠุฉ ู…ุณุฃู„ุชู†ุง ู„ุฑูŠู‘ู†ุงุก ูู…ู† ุฃุชู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุชู‘ุจูˆูŠุฉ ูƒุงู† ุฃุฑุฌู‰ ุฃู† ูŠุฌุงุจ. ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุณู„ูƒ 
ุงู„ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠุก ูˆุงุชู‘ุจุน ุงู„ุชูŠ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰. 

ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ | ุฃุฎุจุฑ ูŠูƒ ูƒูŠ ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ 
ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุฅูู„ู‘ุง ู…ุง ูƒุงู† ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู…ุง ุฑูˆู‡ ู„ูู…ูŽุจุฏููˆุง ุฃ 


[[ุฃู…ุฉ 


ุทู‚ู ุงู„ุบุง 


ุนูุตููŠู†ูŽ ู„ู‡ ุฃูŽู„ููŠู†ูŽ ุญู’ุชูŽู…ูŽุขูŽ 4 [ุงู„ุจูŠู†ุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 0]: ููƒู„ ุฏุนุงุก ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅุฎู„ุงุต ูู„ุง ุซู…ุฑุฉ ู„ู‡ 
ูˆู„ุง ูŠูู‚ุจู„ยป ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ููŽุงูŽุฏู’ุนููˆุฃ ุฃู„ู„ูŽู‡ูŽ ู„ุตูŠ ู„ูŽู‡ ุงุฑูŠู† ูˆูŽู„ูŽูˆูŽ ูƒุฑ ุงู„ู’ูƒูู’ุฑูˆู†ูŽ [ุบุงูุฑ: 
ุงู„ุขูŠุฉ 0114 ูุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุงุนูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุญุฏู‹ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ู…ุชุนุจู‘ุฏู‹ุง ู„ู‡ ุจุฑุจูˆุจูŠุชู‡ยป ูˆุฃู„ูˆู‡ูŠุชู 
ูˆุฃุณู…ุงุฆู‡ยป ูˆุตูุงุช ู„ุง ูŠูุดุฑูƒ ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ู„ูŠูุญู‚ู‚ ู„ุนุจุฏู‡ ุฏุนุงุกู‡ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุดุจุญุงู†ู‡: ยซ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง 
ุณุงู„ูƒ ุนูุจูŽุงุฏู‰ ุนูŽูŠู ููŽุฅูู† ูƒูŽุฑููŠุจ ุฃููŠุจู ุฏูŽุนูˆูŽุฉ ุงู„ุฏุงุน ุฏุง ู…ูŽุนูŽุงู†ูŠ ุฌูˆุฃ ู„ูŠ 


ู„ ู…ูˆุญูŠ ูุฒ ู… ูŠุนุงูุฑ 


ูˆ ู…ุณููˆุฃุจู‰ ู„ุนู„ู‡ู… โ€ ูŠุดุฏูˆุช>* [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 143]. 


ูˆุณู†ู‘ ูŠู„ ุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุฎุดูˆุน. ูˆุงู„ุฑู‘ุบุจุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ู‡ุจุฉยป ูˆุงู„ุชูŽุฐู„ู‘ู„ ูˆุงู„ุชู…ุณูƒู† ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุกุ› ู„ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ ูƒู„ุง ุฐู„ู‘ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆุฎุถุน ู„ุณูŠุฏู‡ ูƒุงู† ุฃุฏุนู‰ ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุณุคุงู„ู‡. ูˆุชู„ุจูŠุฉ 


ูุฑุญ ู„ู‡ 


ุทู„ุจู‡. ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: #ุงุฏุนูˆุฃ ุฑูŽูƒูŽู‘ูƒูุฌู’ ูŠุตุฑุญุง ูˆูŽุญููู’ูŠูŽุฉูŽ 4 [ุงู„ุฃุนุฑู: ุงู„ุขูŠุฉ 09]ยป ูˆู‚ุงู„: 

ูˆูŽุงุฃุซุฑ ูˆูŠู„ูƒ ูู‰ ุชู†ูŠู„ูƒ ุฑู…ู‡ ูˆูˆ ุงู„ุฌุฑ ู… ุงู„ูˆู„ ู…ุฏูˆ ู…ุณุงู„ 
ูˆูŽู„ูŽุงุญูŽูƒูู† ู…ูู†ูŽุงู„ู’ุนูู’ูู†ูŽ 4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 3708]. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ุฃุชู‰ ุจุงู„ุฎููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก (ู…ู† ุงู„ุฅุฎูุงุก) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุณุฑุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ุฃุจู„ุบ 
ู‚ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต. ูˆุฃุชู‰ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ุจุงู„ุฎูŠูุฉ (ู…ู† ุงู„ุฎูˆู) ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุฏุนู‰ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉยป ูˆุฃุซู†ู‰ 
ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุก ูู‚ุงู„: ยซุฅูู†ู‘ู‡ูู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ูุณูŽุฑุนููˆุช ูู‰ 
ุงู„ู’ูƒูŽูŠุฑุชู ูˆูŽูŠุฏูŽุนููˆุชูƒุง ุฑูŽุนุจูˆุฑูŽู‡ุจุง ูˆูŽูŽูƒูŽุงู†ูˆุง ู†ุง ุฎูŽุดูุนููŠุช 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ .]1ู โ€ 

ูˆุฃุฑุดุฏ ูŠูŽูƒุฉู ุฅู„ู‰ ุงูุชุชุงุญ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŽูƒ 
ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุฃู† ูŠุทุฑู‚ ุงู„ุฏู‘ุงุนูŠ ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุจุงู„ุซู†ุงุก! ูˆูŠู„ุฌุฃ ู„ู…ู† ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒู„ู‘ู‡. ุนุงุฌู„ู‡ 
ูˆุขุฌู„ู‡. ูˆูŠุชู‘ุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ยป ูˆูŠู‡ุชู ุจู„ุณุงู†ู‡: (ูŠุง ุฑุจ)ยป ูˆูŠุณุชู…ุทุฑ ุฑุญู…ุงุชู‡ ุจุญู…ุฏู‡. 
ูˆูŠุณุชู†ุฒู„ ุจุฑูƒุงุชู‡ ุจู…ุฏุญู‡. ุซู… ูŠูุตู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ูŠ ุงู„ูุตุทูู‰ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ ูƒู„ู‡ ู„ุฃู† 
ุญู…ู‘ู‡ ุฃู† ูŠูุฐูƒุฑ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนุฑููŽู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฏู„ู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุดุฑูŠุนุชู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› 


ู‚ุงู„ ูŠูƒู: ยซุฅุฐู‹ุง ุตู„ู‰ ยซุฃูŠ: ุฏุนุง ุฃูŽุญูŽุฏู‘ูƒูู…ู’ ูู„ูŠุจู‘ุฏุฃู‹ ุจุชูŽุญู’ูˆููŠุฏู ุฑู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุงู„ุชูŽูŽุงุกู ุนู„ูŠู‡ ูƒูู…ู‘ 


ุจูุตู„ู‘ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชูŽููŽู‘ุจูƒู ู†ู‘ู… ูŠุฐู’ุนููˆ ุจูŽุนุฏู ุจู‡ุง ุดุงุกู‹ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 


ูˆุญุจู†ุง ุณู…ุน ูŠูƒ ุฑุฌู„ุง ูŠุตู„ู ูู…ุฌู‘ุฏูŽ ู„ู„ู‡ ูˆุญูŠุฏู‘ู‡ ูˆุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู‘ ูู‚ุฃู„:ูˆุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ : 4: "ุงุฏุน 2" ูˆุณู„ ุชูŽู…ู’ุท [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 


ูˆุญุซู†ุง ุจูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุฅุฌุงุจุฉ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุงุนู‰ ุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง 
ุฃู† ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุชู‡. ู„ุฃู†ู‡ ูุนู‘ุงู„ ู„ู…ุง ูŠูุฑููŠุฏ ูˆู„ุฃู†ู‘ู‡ ุญู…ูŠุฏ ู…ุฌูŠุฏ. ู„ุง 
ูŠูุนุฌุฒู‡ ุดูŠุกยป ูˆู„ุง ูŠุชุนุงุธู…ู‡ ุดู‰ุกุ› ูˆุนู†ุฏู‡ ูƒู„ ุดู‰ุก: ููŠุฏุนูˆู‡ ุฏุนุงุก ู…ู† ุฃูŠู‚ู† ุฃู† ุญู„ 
ู…ูุดูƒู„ุชู‡ ุนู†ุฏ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆุฃู†ูŽ ุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนูˆุชู‡ ุนู†ุฏ ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆุฑุงุฒู‚ู‡ ุฌู„ ููŠ ุญูู„ุงู‡. ู‚ุงู„ ูŠูŽูƒู„: 
ยซุฐู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูƒูู… ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ ู„ุฌุงุจ ูˆูŽุงุนู„ูŽู…ููˆุง ุฃู† ู„ู„ู‡ ู„ุงูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠุจู ุฏูุนูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ุจู ุบูŽุงููู„ู 
ู„ุงูˆ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุฏุนุง ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุงุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุฏุฐุนูˆุงุชยป ูุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุชูุทูุฆ ุบุถุจ 
ุงู„ู‘ุจยป ูˆู‡ูŠ ุฃุนุธู… ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉุ› ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู…ุญูƒู… ุงู„ุชู†ุฒูŠู„: ู‡ูŠุงู… 
3 ุงู…ูŽูˆ ุฐุง ูŠู… ู„ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ููŽู‚ูŽุฏู…ููˆุง ูŠู† ูŠุฏูŽู‰ูŽ ูŠูˆูƒ ุตูŽุฏูŽูƒูŽุฉูŒ 55 ูŠุฑู„ ูˆูŽุฃุทู’ู‡ูŽุฑยป 
[ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]ูก7โ€ ูู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุธู…ยป ูˆุฏุนุงุคู‡ ุฃุฌู„ ูˆุฃูƒุฑู…ยป ูุง ุฃุญุณู† ุงู„ุตูŒุฏู‚ุฉ 
ู‚ุจู„ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉุ› ู„ุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ู‚ุฉ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡!. 

ูˆุฃู…ุฑู†ุง ูŠูƒูู ุจุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุงู„ุตูŽู‘ุจุฑ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูุงู„ูุณู„ู… ูŠุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุฉ 
ุงู„ุฏุนุงุกยป ูˆู„ูƒู†ู‡ ุญูƒูŠู… ุณูู‘ุจุญุงู†ู‡ ูŠุนู„ู… ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุชุนุฌูŠู„ ุฅุฌุงุจุชู‡ ุฃูˆ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง 
ุฃูˆ ุงุฎุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฌู…ู„ ู„ู‡ ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูˆูŠูˆุงุตู„ุ› ูˆูŠุตุจุฑยป ูˆุณูˆู 
ู…ู…ุน ุณูˆุงุณูˆ ู„ 
ูู‚ุงู„ ุนูŽู„ูŽู„ูู‡ : ุงูŠูุณู’ุชูŽุฌูุงุจู ู„ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ุง 1 ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ ููŠู‚ูˆ ู‚ุฐ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูŠ ููŽู„ู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ 
ู„ูŠ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ูˆุฃุฌู„ ุตูˆุฑ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุช ูˆุงู„ุชู‘ุฐู„ู„ 
ูˆุงู„ุชูŽู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฑูŠ ุจุงู„ุตู„ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ุฏุนุง ูˆู‡ูˆ ุณุงุฌุฏ ุฃู† ูŠุฌุงุจยป ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูƒู„ุฉ: 
ยซุฃู…ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุฌููˆุฏู ูุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกุก ููŽูŽู…ูู†ูŒ ุฃู† ูŠูุณู’ุชูŽุฌุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’) [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]ยป (ู‚ูŽู‚ูŽู…ูู†ูŒ 


ุฏ 


ุฌุง ุงู„ุบุง 


ุฃูŠ: (ุญุฑูŠู‘ ุฃู† ูŠูุณุชุฌุงุจ ู„ูƒู…)ุ› ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุณู’ุชูŽุนูุฆููˆุฃ ุจุฃู„ุตูŽุจุฑู ูˆูŽู„ุตูŽู„ูŽูˆูˆูŽ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 
ุงู„ุขูŠุฉ 5]. ูุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ุงุนูŠ ุฃู† ูŠุณุชุนูŠู† ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุฅุฌุงุจุฉ ุฏุนุงุฆู‡ ูˆู„ูˆ ุจุตู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ 
ุนุฑุถ ุญุงุฌุชู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ยป ููƒุงู† ุนูŽู„ูู„ุฏู -ูƒุฒุงู…ูŠู… ุนุช ุฅุฐุง ุณุฒูŠุฏ ู…ุฑ ุชุฑุฌ ุฅู‚ ุงู„ุดุงูŠู‚ 
ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ู‡ุฉ: ุงู…ุงู…ู† ุนุจุฏ ู…ุคู…ู† ูู†ุจ ุฐุง ููŠุชูˆุถูŽุขู‚ุจู’ุญูŠูุณู†ู ุงู„ุทู‡ูˆุฑ ุซู… ุจุตู„ู ุฑูŽูƒู’ุนุชููŠู†ู 
ููŠุณุชุบูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุบูŽูุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุฑุณูˆู„ู†ุง ุจูƒูู ุนู„ูˆ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูˆุงู„ุนุฒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุฏุนูˆ ู…ูŽู†ู’ ุนู†ุฏู‡ 
ุงูƒุฒุงุฆู†ยป ูˆู…ูŠู† ุจูŠุด ุงู„ูŠ :ูˆุช ุขู„ ูƒุฑูŠุง ุนุง ุฑุญูŠุฆุงุก ู„ุฐ ู…ูŠุฎ ุนู‡ ุงู„ู„ูˆ ุงุซ ู†ู‚ุงู„: : ูกุฅุฐุงโ€ 
ุณุงู… ู„ู„ู‡ ู…ูŽุณูŽู„ููˆู‡ู ุงุฏูˆุณ ูุฅ ุฃูˆู’ุณูŽุทู’ ุงูŽู† ูˆูŽู„ ุงุฌ ูˆูˆู‡ ุน ุนุฑ ุด ุงู„ุฑูŽู‘ู’ู…ู’ู†ู 
ูˆู…ุฆู‡ู ุชูŽู…ูŽุฌู‘ุฑู ุฃู†ุงุฑูŒ ุงู†ุฏ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃุจ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉ ูŠู„ ุฃู† ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŽุงู„ูŽ: 
ุฏุงุฏุนุง ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุง ุจูŽู’ู„ู: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบู’ู ู„ูŠ ุฅู† ุดุช ุดูู†ู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ ู„ุชุนูู…ู ู„ูŽู‡ ูŽุนูŽู… 
ุงู„ุฑูŽุนู’ุจูŽูƒูŒ ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูู‡ู ู†ูŽู’ ุกูŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูŠู„ูƒูˆู… ูˆูŠุณุฎุงุก ุฑุงูŠุท ูˆุง ุดุฑุจ ู„ ูˆูŠูู‡ ุนู„ 127 ู„ูˆ ุฑูŠุฏ ู„ 
ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ยป ูˆุฃุฑูุน ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุชยป ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุฏู‘ุฑุฌุงุช. 

ูˆู…ู† ุขุฏุงุจ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุชูŠ ุนู„ู…ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฃู…ุชู‡ ุฃู„ุง ูŠุชูƒู„ู ุงู„ุฏุงุนูŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฌุน 
ููŠ ุฏุนุงุฆู‡. ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ู…ู‚ุงู… ุฐู„ุฉยป ูˆุฅุฎุจุงุชยป ูˆุฎุดูˆุน. ูˆุฎุถูˆุน. ู„ู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุนุธูŠู… 
ุณูุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ู…ูˆู‚ู ุฎุทุงุจุฉยป ุฃูˆ ูุตุงุญุฉุ› ุฃูˆ ุชูƒู„ู ุนุจุงุฑุงุชุ› ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู„ุง ูŠุฑูุน 
ุตูˆุชู‡ ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠูู†ุงุฌูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชุฎุดุน ู„ู‡ ุงู„ุฃุตูˆุงุช. ูˆุชุฑุบู… ู„ู‡ 
ุงู„ุฃุชุฑู‚ู‡ ูˆู‚ุฏ ู„ ู„ู‡ ุงู„ุฎุจุงูŠุฑุฉยป ุงู„ุง ู…ุจูŠุญุงุฆู‡: : #ุงุฐุนูˆุง ุฑูŽุจูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุตูŽุฑุนูŽุง ูˆูŽุญูŽูู’ูŠูŽุฉ ู†ู‡ ู„ุง ู†ุณ 
ุงู„ู…ุญู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ # [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 56]ยป ูˆู‚ุฏ ุชุงูˆ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุจุงู„ุชูƒู„ุฆู ููŠ ุงู„ุฏุนุงุกยป ูˆุชุดู‚ูŠู‚ 
ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุ› ูˆุฑูุน ุงู„ุตู‘ูˆุช ุฃูŠุถู‹ุง. 


ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูู ุฃู† ู…ู† ุขุฏุงุจ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉุ› ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ (ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…) 


858 


ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุฎุทุงุจ ูˆู‡ ุฃู† ุงู„ู†ููŠ ุจู„ู ุงุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูˆู…ุฏ ูŠุฏูŠู‡ ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงุญุชุฑุงู… ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุชู‚ุฏูŠุณ ุญุฑู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุนุธูŠู… ุดุฃู† 
ุงู„ุฐุนุงุนยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฃุฏุจ. 


ูˆูŠุณุชุญุจ ุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกุ› ูˆุชูˆุฌูŠู‡ ุจุงุทู† ุงู„ูƒููŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุŸ ู„ุฃู† ููŠ 
ุฐู„ูƒ ุงุชุจุงู‡ุง ู„ู„ุณุชุงู‡ ูˆุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฐู„ู„ ูˆุงู„ู…ู…ุฑูƒู†ุฉ ูˆุทู„ุจ ุงู„ู…ุจุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ู‡ ูˆุถุญู 
ุงู„ุบูŠู‡ ูˆุฎุถุฑุนู‡ ุฃู…ุงู… ู…ูˆู„ุงุก ุณูŠุญุงู†ู‡ู… ูˆุจู‚ุฐุง ู‚ุงู„ 490 ุฐุง ุณูŽุฃูŽู„ูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ ูŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ุจุจูุทููˆู†ู 
ุฃูŽูƒูููŽูƒูู…ู’. ูˆูŽู„ุง ุชุณูˆู‡ ุจุธูŽู‡ููˆุฑูู‡ุงุ› [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏุง. 

ูˆูƒุงู† ูˆูŠุฏ ูŠุฎุชุงุฑ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุดู‘ุงู…ู„ุก ูˆูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุฏุนุงุฆู‡ ูŠูŽูƒู’ุฉู - ู‰) ููŠ 
ูกุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†'โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฑู„ู‚ู‡: ยซุฑูŽูŠู‘ุณุข ู†ูƒุง ุฏู†ุง ุญูŽุณุณูƒูŽุฉูŒ ูˆูŽููŠ ุงู„ู’ุฃู’ุฑูŽุฉูŽ 
ุญูŽุณุณู†ุฉูŒ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽู‘ุงุจูŽ ุฃู„ู…ูŽู‘ูŽุงุฑู ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ ยป]70ูกโ€ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุฃุดู…ู„ ูˆุฃูุถู„ 
ุง ุฏุนุงุก ุฏูุนูŠ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป ูู‚ุฏ ุฌู…ุน ู…ุญุงุณู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุงู„ุฎูŠุฑุงุช 
ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ู„ุงุญู‚ุฉยป ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุชู…ู†ู‘ุงู‡ ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุชุฑุฌูˆู‡ ุงู„ุชู‘ูุณุก ูุง ุฃุนุธู…ู‡! ูˆู…ุง ุฃุฌู„ู‘ู‡! 
ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุจุฑูƒุชู‡ ูˆุฎูŠุฑู‡! 

ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูŠ ุนู„ู‘ู…ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ุนุงุก: ุงู„ู„ู‡ ุฅู† 
ุฃุณุฃู„ูƒูŽ ู… ูู†ู‘ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒู„ ุนุงุฌู„ู‡ ูˆุขุฌู„ุฏ ู…ุงุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ู† ูˆู…ุงู„ู… ุฃุนู„ . ูˆุฃุนูˆุฏุจูƒูŽ ู…ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ุฑ 
ู…ุน ุจูˆ ู‚ุง ุงุฑ ุงู„ู‡ู… ุฅู† ุฃุณุฃู„ููƒูŽ ู…ู† ุฎูŠุฑ ู… ุณุฃู„ูƒูŽ 
ุนุจุฏู‘ูƒู‹ ูˆู†ุจูŠูŒููƒูŽยป ูˆุฃุนูˆุฏู ุจููƒูŽ ู…ู† ุดุฑูŒ ู…ุง ุนุงุฐ ุจู‡ ุนุจุฏูŒูƒูŽ ูˆู†ุจูŠูƒูŽ. . ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ ุฅู† ุฃุณุฃู„ู‘ูƒูŽ ุงุจู‡ 
ูˆู…ุง ู‚ุฑูŽู‘ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ู‘ูˆู„ู ุฃูˆ ุนู…ู„ูุก ูˆุฃุนูˆุฏูŒ ุจูƒ ู…ู†ูŽ ุงู†ุงุฑ ูˆู…ุง ู‚ุฑู‘ุจูŽู‘ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู ุฃูˆ 
ุนู…ู„ู . ูˆุงุณุฃู„ู‘ูƒ ุขู† ุชู…ู„ ูƒู„ ู‚ูŽุถุงุก ู‚ุถูŠุชุฉ ููŠ ุฎูˆุฏุง [ุฑูˆุงุก ุงุจู† ู…ุงุฌู‡. 


ูˆุฃูˆุตู‰ ูŠูƒู„ ุจุฏุนุงุก ููŠู‡ ุฃุฑุจุน ูƒู„ู…ุงุชยป ุดุงู…ู„ุงุชุก ู…ุจุงุฑูƒุงุชยป ูู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„ ุฃูŽุงู‡ู ูŠุณุฃู„ู‡ 
0 1 4 5ู‡ 16 ุฑูƒ -11 ุตุง 9 001 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠูู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุญูู†ูŽ ุฃูุณู’ุฃู„ูŽ ุฑูŽูŠูุŸ. ู‚ุงู„ ูƒูƒู‡: ยซูƒูู„ู’: ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุงุบู’ููุฑู 


ุงู…ุฏ 


ู…ูˆุฃู†ุง ุงู†ุง 


ู„ูŠุ› ูˆุงุฒุนู†ูŠยป ูˆูŽุนุงููู†ููŠ ูˆุงุฒุฑููู’ู†ูŠ. - ูˆูŽุฌูุฎู…ูŽุนู ุฃูŽุตุงุจูู…ุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ุฅุซูู‡ุงู… - ุฅู† ู…ูŽุคู„ุงุก ุชุฌู’ู…ูŽุนู’ 
ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ุงูƒูŽ ูˆูŽุขุฎู’ุฑูŽุชูŽูƒูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูุงุฐุง ุจู‚ูŠ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช!ุŸ ุฅุฐุง ุบููุฑ ุงู„ุฐู†ุจยป 
ูˆุฑู‘ุญู… ุงู„ุนุจุฏ ุจุซูˆุงุจ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูˆุงู†ยป ูˆุนุงูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ุจู„ุงุก ูˆุฃุฐู‰ ูˆูุชู†ุฉยป 
ูˆุฑุฒู‚ู‡ ุฑุฒู‚ู‹ุง ุญุณู†ู‘ุงุก ูู„ู„ู‘ู‡ ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชุจูˆุฉ! ูˆู…ุง ุฃุจู„ุบู‡ุง!. 

ูˆู…ู† ูƒู„ุฑุงุชู‡ ุชูˆุฑุงุช ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุงุชยป ูˆุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ูุดุฑู‚ุงุช ุงู„ุจู„ูŠุบุงุชยป ุฏุนุงุคู‡ ูƒ: 
ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุฃุตู’ู„ูุญู’ ู„ูŠ ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนูุตู’ู…ูŽุฉ ุฑูŠ ูˆูŽูŽุตู„ูุญู’ ู„ูŠ ู„ูŠ ุฏูู†ูŠุงูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู…ุนุงุดูŠยป 
ูˆูŽูŽุตู’ู„ูุญ ู„ูŠ ุขุฎู’ุฑู‘ู‚ ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู…ุนุงุฏูŠ, ูˆูŽุงุฌุนูŽู„ู ุงู„ูŠุง ุฒูŠุงุฏูŽุฉ ู„ูŠ ููŠ ูƒููŽูŽ ุญูŽูŠู’ุฑู ูˆุงุฌุนูŽู„ู 
ุงู„ูŽูˆู’ุชูŽ ุฑุงุญูŽุฉู‹ ู„ูŠ ู…ู† ูƒูู„ูŽู‘ ุดุฑุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆุฃุดู‡ุฐ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุงู†ูŠ 
ู…ุนุตูˆู…, ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู…ู‡ู…ุง ุจู„ุบ ุญูƒูŠู… ููŠ ุญูƒู…ุชู‡ุ› ูˆุจู„ูŠุบ ููŠ ุจู„ุงุบุชู‡ยป ูˆูุตูŠุญ ููŠ ูุตุงุญุชู‡ยป 
ูˆุฃุฏูŠุจ ููŠ ุฃุฏุจู‡ยป ูุฅูู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุตูŠุงุบุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูุฐูŒ ุงู„ุจุงุฑุน ุงู„ูุงุฎุฑุก ูˆู„ูƒุชู‡ 
ู†ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ุจูˆุฉยป ูˆููŠุถ ุงู„ุนุตู…ุฉ:ยป ูˆุจุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ. 

ูˆู…ู† ุขุฏุงุจ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุชูŠ ุนู„ู…ู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูƒู„ ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุดุฑูˆุท ุฅุฌุงุจุฉ 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจุจุฐู„ ุงู„ุฃุณุจุงุจยป ู„ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูˆุงู„ุนู…ู„ุ› ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆุงู„ุณู‘ุนูŠุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ยซุงุนู‚ู‘ู„ู‡ุง ูˆุชูˆูƒูŽู‘ู„ูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูู„ุง ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุฏู‘ุงุนูŠ ุซู… ูŠุชุฑูƒ ุจุฐู„ ุงู„ุฃุณุจุงุจุ› 
ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูุดู„ ูˆุชูˆุงูƒู„ ูˆูƒุณู„ุก ูˆุฅูู„ูŽู‘ู…ุง ูŠู…ุณู† ุงู„ุธู‘ู† ุจุฑุจู‘ู‡ยป ูˆูŠุฏุนูˆ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠ 
ุงู„ุจุฐู„ ูˆุงู„ุณู‘ุนูŠ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู„ูŠุชู… ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุญุงู„. 

ูˆูƒุงู† ูŠูƒ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ ุงู„ุญุณู†ู‰ุก ูˆู„ู… ูŠุฏุนู‡ ุจุงุณู… ู„ู… ูŠุชุณู… ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู„ุง 
ุจุตูุฉ ู„ู… ูŠุชุตู ุจู‡ุง ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ยป ุงู…ุชุซุงู„ู‘ุง ู„ุฃู…ุฑู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆู†ู‡ ุณู…ุง ู„ู’ู„ู’ุณูŽูŠ ู‚ุงุฏุบูˆุฉ 
2 ] ูˆุฑูˆุฃ ุงุฑูŠู† ูŠูู„ูุญูุฑููˆุญ ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽู†ูŽูŠูˆุก ุณูŽูŠูุฌู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุงูƒูŽุงู†ูˆุฃ ูŠูŽุนูŽู…ูŽู„ููˆู†ูŽ # [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 
ููƒู„ุง ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจ ูƒุงู† ุฃุฏุนู‰ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉยป ู…ุซู„: ูŠุง ุฑุญู…ุงู† 
ุงุฑุญู…ู†ูŠุก ูˆูŠุง ุฑุฒู‘ุงู‚ ุงุฑุฒู‚ู†ูŠุ› ูˆูŠุง ูƒุฑูŠู… ุฃูƒุฑู…ู†ูŠยป ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู†ุณุจ ู…ู† ู‚ูˆู„: ูŠุง 
ุฌุจุงุฑ ุงุบูุฑ ู„ูŠยป ุฃูˆ ูŠุง ู‚ู‡ุงุฑ ุงุฑุญู…ู†ูŠยป ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ุชู†ุงุณุจ ุจูŠู† ุงู„ุทู‘ู„ุจ ูˆุงู„ุงุณู…. 


3 


ูˆุญุชูŒ ูˆูŽู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุทุนู… ุงู„ุฐู‘ุงุนูŠ. ูˆู…ุดุฑุจู‡ยป ูˆู…ู„ุจุณู‡ ุทูŠุจู‘ูƒ ูุงู„ ูƒู‚ุฉ: : ยซุฃู…ูŽุง 
ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุทูŠู‘ุจูŒ ู„ุง ูŠู‚ู„ ุฅู„ุง ูŠุจุง ูˆุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู‡ ู…ุฑ ุงู„ู’ุคู’ู†ูู†ูŽ ุง ู…ุฑ ุจ ุงู„ู…ุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽู‡ ู โ€ ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ูƒูŠุจุง ุงู„ุฑู…ุณู„ูŒ ูƒูˆุฃ ูŠู† ู„ุทุจุช ูˆูŽุงุนู…ู„ููˆุง ุตุฏู„ูุง ุฅูู‚ู ูŠู…ุง ุชุนู…ู„ููˆุชูŽ ุนู„ูŠ 4 [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 
ุงู„ุขูŠุฉ: ยป]51ูกโ€ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู„ู‡ูŽุง ู„ุฐูŠ ุงู…ู† ุงูƒูˆุฃ ูŠู† ู„ูŠุช ู…ูŽ ุฑูุฎ ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 
ู„ุขุจุฉ 1105 ุซู… ูƒุฑุงุฌ ุจูุทููŠู„ู ู„ุณูŽู‚ุฑ ุฃูŽุนูŽุชูŽ ูŽุชูŽ ุฃูŽุบู’ุจูŽุฑูŠูŽู…ูุฏู ูŠูŽุฏูŽู’ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ูŽุงุกู ูŠุงุฑุจ ูŠูŽุง 
ุฑูŽุชูŽ! ุจู‘! ูˆูŽู…ูŽุทู’ุนูŽู…ูุฉ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆู… ู…ูŽุบู’ุฑูŽุจู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽู„ู’ูŽุณูู‡ูุญุฑูŽุงู… ูˆูŽุนูุฐููŠูŽ ุจุฑุงู… ููŽุฃู†ูŽู‰ ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจู 
ูุฐูŽู‘ู„ููƒูŽ!ุŸ1 [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูุงู„ูƒุณุจ ุงู„ุญุฑุงู… ุญุงุฌุจ ู„ู„ุฏู‘ุนุงุกุ› ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ. 


ูˆุญุฐุฑ ูŠูƒ ูƒู„ ุฏุงุน ูˆุฃุฑุดุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุญุชุงุท ููŠ ุฏุนุงุฆู‡: ูˆู„ุง ูŠุฏุนูˆ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ููŠ ุญุงู„ุฉ 
ู„ู… ุงุณ ุณุงู… ู„ุจุง ุงุจูŠ 
ู†ู…ู‡ ุฅูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุนู„ ุฃูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุงุชูŽุฏู‡ููˆุง ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ู„ู„ุง ุชูˆูŽุงูู‚ูˆุง ู‡ูŠู† 
ุน ุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูŒ ูููŠู‡ู‹ุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠุจูŒ ู„ูŽูƒู…) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูˆุนู† ุฃู†ุณ #9 ุฃู† ุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนุงุฏ ุฑูŽุฌู„ูŽุง ู…ู† ู„ูŠู† ู‚ุฏ ุญูŽู‚ูŽู‘ุชูŽ ู‚ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุณุณ 
ุงู„ูŽูŽุญุก ู‚ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡ ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ุฉ: ยซู‡ู„ ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุฐู’ุนููˆ ุจุดูŠุกุก ุฃูŽูˆู’ุชูŽุณุฃู ูŠู‘ุฉุŸ. ู‚ุงู„ู‘: ู†ูŽุนูŽู…ูŽู‘ 
ูƒูู†ู’ุชูŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŒ: : ุงู„ู‡ู… ู…ุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ููŽุงู‚ูููŠ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุขูุฑูŽ ู…ุฌ ู‡ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฏูŠูŽุง ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู„ : : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡! ู„ุง ู…ูุทููŠู‚ุฉู‡ ูŽูˆู’ ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูู ุขูู„ุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ : ุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุขูŠ ููŠ ุงู„ูŠุง ุญูŽุณูŽุฆูŽ ู… 
ูˆู†ูŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 1 ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุชุงุฑ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูŽุณูŽู…ูŽุงุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 


ุงู„ ุงูŠ ุงุงุง ุฏ ู… ุณู„ 
ู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… | ุฅู† ุฃุณุฃู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู‚ุตุฑูŒ ุงู„ุฃุจูŠุถูŒ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฌู† ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชู‘ู‡ุงุก ูู‚ูŽุงู„ู‘: ุฃูŠ 
ุจ ุจูŠ ุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู† ูˆุชุนูˆู‘ุฐ ุจู‡ ู…ู†ู‘ ุงู„ุง ูุฅ ุณูŽู…ูุญู’ุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: ูกู†โ€ 
ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉู ู‚ูˆู…ูŒ ูŠุชุนุชุฏูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุทู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุกูุ› [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ุ› ู„ุฃู†ู’ ุชุฌุงูˆุฒ 
ุงู„ุญุฏู‘ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูƒุงู„ุฏู‘ุฎูˆู„ ููŠ ุชูุงุตูŠู„ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† ุณู„ุทุงู†. ูˆุฐู„ูƒ ู…ุฎุงู„ู 
ู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฏู‘ุงุนูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู†ูƒุณุงุฑ ูˆุฐู„ุฉ ูˆุฎุถูˆุน ูˆุฎุดูˆุน ุจูŠู† 


ูŠุฏูŠ ุนู„ุงู… ุงู„ุบูŠูˆุจ. 
ยปุฏ 


ู…ูˆู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 
ูˆุฃุฑุดุฏู†ุง ุจูŽูƒูŠุฉู ุฅู„ู‰ ุชุญุฑู‘ูŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉยป ูˆู…ู†ู‡ุง: 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ููŠ ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ: ู„ุฃู†ู‘ ู‚ุฑุจ ุงู„ุณู‘ุงุฌุฏ ู…ู† ุฑูŠู‘ู‡ ููŠ ุฃุญุณู† ู‡ูŠุฆุฉ ู…ู…ุง ูŠูุฑุฌู‰ ู…ุนู‡ 
ู‚ุจููˆุฃู„ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูˆุงุณุชุฌุงุจุชู‡. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูƒูƒู„ุฉ: ยซุฃูŽู‚ูŽุฑูŽุชู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ 
ูŽุฃูŽูƒู’ูุฑูˆุง ุงู„ุฏู‘ุนูŽุงุกูŽยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุฑูุน ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูƒูˆุน: ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆูŽู„ ุฅุฐุง 
ุฑูุน ู…ู† ุฑูƒูˆุนู‡ ุฏุนุงุก ูˆุฑุจู‘ุง ู‚ู†ุชูŒ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุชู‘ูˆุงุฒู„ )ุง ุฌุงุก ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†): ุฃู†ู‡ 
ู„ ูƒุงู† ุฅุฐู‹ุง ุฃุฑูŽุงุฏูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุนู„ู‘ ุฃุญูŽุฏู ุฃูˆ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ู„ุฃุญูŽุฏ ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู…ูˆุนยป. 
ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ุถู‡ุฏ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู„: "ุซู… ูŠุชุฎูŠ ุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ุนุงุกู 
ู…ุง ุดุงุกุก ุฃูˆ ู…ูŽุง ุฃุญุจูŽ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒ ู„ู…ู„ ุณุฆู„: ุฃูŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุฃุณู…ูŽุนูŒุŸ 
(ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ)ยป ู‚ุงู„ : ุฌูˆู ุงู„ูŠู„ ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆุจุฑ ุงู„ุตูŽู„ูˆุงุชู ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุงุชุ› [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูŽูƒ ุขู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู…ุนุงุฐ ูˆ: : ู†ูŠุง ู…ุนุงุฏ ุฃูˆุตูŠูƒ ุฃู„ุง ุชุฏูŽุนูŽู†ูŽู‘ ููŠ ุฏูŠุฑ ูƒู„ู‘ 
ุตู„ุงุฉู ุฃู†ู’ ุชู‚ูˆู„ูŒ: ุงู„ู„ู‘ู‡ู…ูŽ ุนู† ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑูƒ ูˆุดููƒุฑูƒ ูˆุญูุณู† ุนุจุงุฏูƒยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆุฏ]. 


0 


ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุณู‘ุญุฑ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡: : ู…ูŽูู„ุฃุชุฑูู…ู ุณุณูŽุนู’ูู’ุฑูˆู†ูŽ 4 
[ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 18]ยป ูƒูˆู„ ุนุฏ :ูŠู„ ุฑูŽูŠู‘ู†ุง ุชูŽุจูุงุฑูŽูƒูŽ ูˆุชูŽุนุงู„ู‰ ูƒูู„ ู„ูŠู’ู„ูŽู ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุง 
ู„ู†ูŠ ุญูŽุจู† ูŠุจู’ู‚ู‰ ุซูู’ุชู ู„ู„ ุงู„ุฎ ูŠู‚ูˆู„: : ู…ู† ูŠูŽุฐู’ุนููˆู†ู ูุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠุจูŽ ู„ู‡!ุŸ ู… ูƒู† ูŠูŽุณู’ุฃู„ู†ูŠ 
ูŽุฃูŽุนู’ุทููŠูŽุฉู!ุŸ . ู…ู† ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ููุฑู† ูุฃุบู’ููุฑูŽ ู„ู‡!ุŸยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจูŠู† ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ 
ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู„ู: ยซู„ุงูŠุฑูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ุนุงุกูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠู† ุทุงุนุชูŠู†. 

ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุธู„ูˆู… ูˆุงู„ูˆุงู„ุฏ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ :ุซู„ุงุซ ุฏุนูˆุงุชู ู…ุณุชุฌุงุจุงุชู 
ู„ุงุดูƒู‘ ููŠู‡ู†ูŽู‘ : ุฏุนูˆุฉูŒ ุงู…ุธู„ูˆู…. ูˆุฏุนูˆุฉูŒุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุฏุนูˆุฉูŒ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุนู„ู‰ ูˆุงูˆุง [ุฑูˆุงุก ุฃุจุฑุฏุงูˆุฏุงุ› 
ู„ุฃู†ู’ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ู…ุชูƒุณุฑ ุงู„ู‚ู„ุจยป #ู…ุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ุฌูˆุก ุฎุงู„ู‚ุฉ ูˆู†ุงุตุฑู‡ ุณูŒุจุญุงู†ู‡ุ› ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ูุณุงู‚ุฑ 
ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู†ูƒุณุงุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ูƒุณุฑุฉ ู‚ู„ูˆูŠู‡ู…ุ› ูˆู„ุฃู† ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุณุจุจ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุฏู‡ ูˆุญู‚ู‡ 


ุจุนุฏ ุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุณุชุฌูŠุจ ุณูุจุญุงู†ู‡ ู„ุฏุนุงุก ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡. 


ูˆู…ู†ู‡ุง ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุตุงุฆู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ูˆู„ูู: ุงุซู„ุงุซุฉูŒ ู„ุงุชุฑูŽุฏู ุฏุนูˆุชู‡ู…ยปุ› ูˆุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู…: ยซุงู„ุถูŽู‘ุงุฆู…ู ุญู†ู‘ู‰ 
ูŠูู’ุทูุฑูŽุŸ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฌูˆุน ูˆุนุทุด ูˆุงู†ูƒุณุงุฑ ุฑูŠู‡ ุนุฑูˆุฎู„ุŸ ูˆู…ู†ู‡ุง 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุนู†ุฏ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุจุณู‡ ู…ูŠุฎ.ุนุจู‡ 246 ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅุฐุง ุญูŽุตูŽุฑู’ุซูู…ู’ ู… ุงู„ุฑูŠุถูŒุก 
ุฃูˆ ุงู„ูŽูŠู‘ุชูŽุก ููŽู‚ููˆู„ูˆุง ุญูŽุจู’ุฑุง ูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู„ุงุฆููƒุฉูŽ ูŠูˆู… ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุนู„ ู…ุง ุชูŽู‚ููˆู„ูˆู†ูŽุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูŠู†ู‡ุง ุงู„ุชุงุณูˆู‚ุช ุงู…ุงู‡ ูˆู„ ุงู„ุฅุถุงู…ุฏ ูˆุฏุณุฑ ู„ู„ู ุทุฑ ุงุชูŠุฑุจ ุงู„ูˆุฏ ู‚ู…ุงู„: 
ู„ู…ู† ูŠุญุจ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทุฑูŒ ูˆุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒูŠุฆู’ุชู ุฃูŽู„ุณููˆูŽุก ยฉ [ุงู„ู†ู…ู„: ุงู„ุขูŠุฉ 7]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„: 
ุงู…ู† ุณุฑู‘ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฌูŠุจูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุนู†ุฏ .ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ูˆุงู„ูƒุฑุจ ูู„ู’ูŠููƒุซุฒ ู…ู† ุงู„ุฏุนุงุก ู†ูŠ ุงู„ุฑุฎุงุกยป 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 1 


ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุฎุทุฑู ุฃูˆ ุดุฏุฉยป ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุทู„ู„ุฉู: ยซู„ุง ูŠุฑุฏูŒ ุงู„ู‚ุถุงุกู‹ 


5 


ุฅู„ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุกูŒ ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุนู…ูุฑ ! ุฅู„ุง ุงู„ุจ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุขุฎุฑ ุณุงุนุฉ ู…ู† ูŠูˆู… 

1 5 5 7 2 ูˆ 

ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุตู…ุญูŒ ุนู†ู‡ ูƒูŽู„ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ ููŠ ุงู„ุฌู…ูุนูŽุฉู 
3 ูˆู‡ ู ูˆูŠูƒ ุนุฑุฏ ู†ุนูˆ ู‡ุง ุง ู… 0 ูˆู‚ : 
ู„ุณุงุนุฉ. ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ุง ู…ูŽุณู’ู„ูู… ูŠูŽุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑุงุก ุฅู„ุง ุฃุนุทุงู‡ ุฅููŠู‘ุงู‡) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃูˆู‚ุงุช ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูƒุซูŠุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุงุก ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‘ุงุก ูŠุฑุงู†ุง ูˆูŠุณู…ุนู†ุงุก ููŠ ูƒู„ 
ูˆู‚ุช ูˆุขู†ุก ูˆููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฌุนู„ ุฃูˆู‚ุงู†ู‹ุง ูุงุถู„ุฉ ุฃุญุฑู‰ ู„ุฅุฌุงุจุฉ 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ู„ูŠุชู†ุงูุณ ุงู„ู…ุชู†ุงูุณูˆู† ููŠ ุณุคุงู„ู‡ ูˆุฏุนุงุฆู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ูŠุญุจ ู…ู† ูŠุณุฃู„ู‡. ูˆุจูŠู‘ู† ู„ู†ุง 
ูŠูƒ ุฎุทูˆุฑุฉ ุนุฏู… ุงู„ู„ู‘ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏุนุงุฆู‡ ูู‚ุงู„: ยซู…ูŽู† ู„ู… ูŠุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠุบุถุจููŒ ุนู„ูŠู’ู‡ูุ› [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูุง ุนู„ูŠู†ุง ุฅูู„ู‘ุง ุฃู† ู†ู†ุทุฑุญ ุนู„ู‰ ุนุชุจุงุช ุฑุจูˆุจูŠุชู‡ยป ูˆู†ู‚ู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ยป ู†ุณุฃู„ู‡ ูˆู†ู†ุงุฌูŠู‡ 
ูˆู†ุฏุนูˆู‡ ุณูู‘ุจุญุงู†ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ูƒู„ ุดูŠุกุ› ูˆุนู†ุฏู‡ ูƒู„ ุดูŠุกยป ูˆุจูŠุฏู‡ ูƒู„ ุดูŠุกยป ูˆู‡ูˆ 


ูƒุช 


ูุทู„ ุงู„ุบุงู… 


ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†ุก ูˆุฃุฑุญู… ุงู„ุฑู‘ุงุญู…ูŠู†ุก ูˆุฃุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุฌูˆุฏูŠู†ุ› ูุงุณุฃู„ู‡ ูŠูุนุทูƒยป 
ูˆุงุฏุนู‡ ูŠุฌุจูƒ. ููƒุฑู…ู‡ ู„ุง ุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡ 2 ูƒุฑ ูˆูƒู„ู…ุง ู†ุงุฌูŠุชู‡ยป ูˆุณุฃู„ุชู‡ ูˆุทู„ุจุชู‡ยป 
ูˆุงุณุชุบุซุชู‡. ุฃุญุจู‘ูƒยป ูˆู‚ุฑุฑูŠูƒยป ูˆุฃุนุทุงูƒ. ูˆุชูˆู„ุงูƒยป ูˆุญู…ุงูƒยป ูˆุฑุนุงูƒยป ูุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุคุงู„ู‡ 
ูˆุงู„ุงุจุชู‡ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ูŠูŽุง ู…ู† ูŠูŽุฑู‰ ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุจุนูˆุถ ุฌู†ุงุญู‡ุง ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุฃู‘ู„ ุงู„ุจู‡ูŠู… ุงู„ุฃู„ูŠูู„ู 
ูˆูŠุฑู‰ ู…ูŽู†ุงุทู‹ ุนูุฑููˆู‚ูู‡ุงู†ูŠ ู†ุญุฑู…ู‹ุง ูˆุงู„ู…ุญู‘ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุธุงู… ุงู„ู†ู‘ุญูŽู„ู 
ูˆูŠู‘ุฑู‰ ูˆูŠุณู…ู…ุนูŒ ูƒู„ ู…ูŽุงู‡ููˆุฏูˆู†ูŽุฏู‹ุง ููŠูƒูŽู…ู’ุฑุจูŽุญูุฑูุฒุงุฎุฑูˆุฌูŽู†ู’ุฏู„ู 
ุงู‚ููˆ ู„ุนุจ ุชุฃุชูŽู…ู†ู’ ุฒู„ุงูู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ูŠ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ู„ู 


ุณูˆู„ 


5ู‡ 


ุตููˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุ› ูˆุฃุนู„ุงู‡ู… ู…ู†ุฒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ยป ู‡ู… ุฃู†ุจูŠุงุคู‡. ูู‚ุฏ ุนุตู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู„ู„ุ› 
ูˆุญูุธู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู„ุ› ูˆุฃุนู„ู‰ ุดุฃู†ู‡ู…ุ› ูˆุฑูุน ู‚ุฏุฑู‡ู…. ู„ุฃู†ู‡ู… ุชู‚ุฑู‘ุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ 
ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑยป ุทู…ุนู‹ุง ููŠ ู…ุบูุฑุชู‡ ูˆุฑุถุงู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡. 


ูุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ุณูู†ู‘ุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุก ูˆูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ูˆู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก: ุจู‡ ูŠุชุถุฑู‘ ุนูˆู† 
ูˆูŠุชู‚ุฑู‘ุจูˆู†ยป ูˆุจู‡ ูŠูู†ุตุฑูˆู† ูˆูŠูุฎุงุซูˆู†, ูˆุจู‡ ูŠูุฑุญู…ูˆู† ูˆูŠุฑุชู‚ูˆู†ยป ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู‘ู„ ุทุงุนุฉ ุชุฑุจ ุจู‡ุง 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡. 


ูˆุฃูˆู‘ู„ ู…ู† ู‚ุชุญ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุจุดุฑ ุขุฏู… ูˆุฃู…ู‘ู‡ู… ุญูˆู‘ุงุก: ยซ ู‚ูŽุงู„ูŽุงุฑูŽูŠูŽุง ุทู…ู† 


ุฃู†ูŽุดุณู†ุง ูˆุฅู† ู„ ุตูŽูŠู’ู‡ุฑูŽ ู†ุง ูˆูŽุฏูŽูŠูŽุญูŽู…ูŽูŽุง ุฃุญูŽุญูˆู‚ู‘ ู…ูู†ูŽ ุฃู„ู’ุญูƒูŽุณููู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุงู„ุขูŠุฉ 75]ยป ูˆู‚ุงู„ 


: ุงูŠุทุง ุง ุนู† ู„ ุง ู…ุงู† ุณุฑุช ุนุช ุนุฑ ุฌุฏ ุนู† ู…ูŠ ุฏ 
ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ู„ ุฑุช ุฃูŽุบู’ููุฑูŒ ู„ูŠ ูˆูŽู„ูˆูŽู„ุฏูŽู‚ูŽ ูˆูŽูุณูŽู† ู…ูŽุญูŽู†ูŽ ุจู‚ ู…ูุคู’ุณุง ูˆูŽู„ู…ูุคู’ููŠู†ูŽ 


ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุชู 4 [ู†ูˆุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 0174 ูˆู‡ุฐุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูŠู‚ูˆู„: ยซ ุฑูŽูŠู†ูŽุง ุฃุบู’ูู’ุฑูŒ ู„ูŠ 


ู„ูˆู…ูŠ ูŠู…ุณุงุจ ยฉ [ุฅุฑุงู‡ูŠู…: ุงู„ุขูŠุฉ .]4ูกโ€ ูˆุฎุงู‚ู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ุจูƒ 


2 


ูŠู…ุชุซู„ ุฃู…ุฑ ุฑุจู‘ู‡: ยซูˆูŽุงุณู’ูƒูŽูู’ู’ุฑูŒ ูŽู„ูƒ ูˆูŽู„ู„ู’ู…ูุคู…ูููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆู’ุชู 4 [ุญู…ุฏ: ุงู„ุขูŠุฉ 14] 

ูู…ู†ุฐ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฑุณุงู„ุชู‡ ูƒูŽู„ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ูุงุถุช ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู‡ูˆ 
ุชุงุฆุจ ู„ุฑุจู‘ู‡ุก ู…ูุณุชุบูุฑ ู„ู…ูˆู„ุงู‡ยป ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ูุชุญ ู„ู„ุฃู…ู‘ุฉ ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูˆุจุฉยป ูˆุนู„ู‘ู…ู‡ู… ูƒูŠู 
ูŠุณุชุบูุฑูˆู†ยป ูˆูƒูŠู ูŠุฑุฌุนูˆู† ู„ู„ุญูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู…ยป ููƒุงู† ุฐูŽู ุชุงุฆุจู‹ุง ููŠ ู„ูŠู„ู‡ ูˆู†ุจุงุฑู‡ยป ููŠ ุญู„ู‡ 
ูˆุชุฑุญุงู„ู‡. ููŠ ูƒู„ ุดุฃู† ู…ู† ุดุคูˆู† ุญูŠุงุชู‡ยป ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุฃุฐู†ุจ ูˆุงู„ุนุงุตูŠ ูุชู‡ุดูŒ ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชูˆูŠุฉยป ูˆูŠุดุชุงู‚ ู‚ู„ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุงุจุฉ. 


>] 


ูก |โ€ ูŠุฐ ุงู„ุบุง 


ุฃุนุทู‰ ู…ูŽูƒูุฉู ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู„ู„ุฃู…ู‘ู‚ู‡ ูˆุญุณู‘ู† ุธู†ู’ู‡ู… ุจุฑุชู‘ู‡ู…ยป ูˆุฑูุน ุฑุฌุงุกู‡ู…. ูˆูˆุณุน 
ุขู…ุงู„ู‡ู…ยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุจุงู„ุจุดุฑู‰ ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†: ยซ ู‚ูู„ ูŠู†ูุจูŽุงุฏูู‰ ู„ุฐู† ุขุณุฑูŽูููˆุง ุนูŽูƒูŽ ุฃู†ู’ุณูู‡ู… ู„ุง 


14 ุฏุน 12> )2 ูˆ 


ู„ ุชู‚ุฑ ู…ูˆูƒู‚ู‚ุฉ ูƒู†ูŠู ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ููŠุนู‹ุฅูู†ูŽู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู’ุนู…ูˆ ุฑูŠุญู… 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 01]. 


ูˆุตุญ ุนู†ู‡ ูƒูŽู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ุฑู‘ุฌุงุก ูˆุงู„ุนุทุงุก: (ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฑูŽุฌู’ู„ ูŠู„ุท ูŠุฏ ุงู„ูƒู„ 
ูˆุช ู…ูŠุก ุงู„ู‡ุง ูˆูŠุณ ูŽุฏู…ูุงู„ู‡ุงู ููˆ ู…ูŠ ุงู„ู„ ุญุชู‘ู‰ ุชูŽุทู„ุนูŽ ุงู„ู‘ู…ู’ุณู 
ุดู† ู…ูŽู’ุฑููŠู‡ุง". [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป 

ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูŽูŠุฉู ุจู…ุดู‡ุฏ ุชุจุฏูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŠุฆุงุช ุฅู„ู‰ ุญุณู†ุงุชยป ูˆู…ููŠู‡ุงู‚ ุงู„ุนู‚ูˆ ูˆุงู„ูƒู ุฑุงู† ู…ู† 
ู„ุญู† ุงู…ุช ูƒู… ู‚ุงู„ ุชุนู„ู‰: ุงุณ ุจูˆู… ูˆูŽุนูŽูู„ูŽ ุงูˆู‡ู„ 
ูˆ4 ู‡ูˆุฏ 


2 . ุนุฏู…ุงู… ู„ุง ุฏุฏู‡ูˆ ุฏุฏุง ุฏูˆุน 5 
ุจูŽุฏูŽู„ู ุฃู„ู‡ ุณูŽูŠูŽุนูŽุงุชูŽู‡ูู…ูŽ ุญูŽุณูŽู…ู†ุชู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฃู„ู‡ ุนูŽุนููˆุฑุง ุญู… 4 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]7ู โ€ 


ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู‡ู ู‡ูˆ ุฃุนุฑู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุจุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ุจู‡. ูƒู…ุง ุตุญ ุนู†ู‡ 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูู„ุง ุนู„ู… ูŠูŽู„ู‡ู ุฌุจุฑูˆุช 
ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ูˆูŒ ุดุฃู†ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡ุ› ุนูŽุธู‘ู… ูŠู‚ูŠู†ู‡ 
ุจู…ุบูุฑุชู‡ยป ูˆุฒุงุฏ ุนู„ู…ู‡ ุจุฑุญู…ุชู‡. ูุฃู‚ุจู„ ู†ุงุฏู…ู‘ุงุก ู…ูุชูƒุณุฑู‹ุงุก ู…ูุณุชุบูุฑุงุก ุชุงุฆุจู‘ุงุก ูŠุฑู‰ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง 
ุชู‚ุฑุจ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ู…ู† ุนุจุงุฏุงุช ู„ุง ุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุธู…ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุนุธูŠู… 
ุงู„ุฎูˆูยป ูˆุดุฏู‘ุฉ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ุง ุงู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุฑุจู‘ู‡ ุชูŠู† ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู…ุง 
ู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุทุงุนุงุชยป ูู‡ูˆ ู…ูู‚ุถูŽู‘ุฑ ููŠ ุฌู†ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ููŠููƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ 
ุชุฌุฏ ู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุฃู† ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠุชูˆุจ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุณุฑ ูˆู„ุง ูŠุณุชุบูุฑยป ุจู„ 


ุฅู† ู„ูˆู… ุงู„ุชูุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ู‚ุตูŠุฑุก ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนูŠู† ุงู„ุชุญู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุฅุฒุฑุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ 
ุงู„ู„ู‘ุทูŠู ุงู„ุฎุจูŠุฑยป ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุฑุจู‡ ุงู„ุตู‘ูŠุงู… ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ยป ูˆุงู„ุทู‘ูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุง ุญุฑุงู…ุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† 


ู‡ู‡ 


ูŽููŒ ูŠุนุชู‚ุฏ ูˆูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู„ุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุข ุงู„ุนุจุฏ ู…ู‡ู…ุง ู‚ุฏู‘ู… ูˆุจุฐู„ยป ูˆุฃุนุทู‰ ูˆุฎุดุนุก ูˆุฐู„ูŒ 
ูˆุฎุถุนุก ยป ูุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ู…ุซู‘ู‚ุก ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ูุถู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„:8 ูˆูŽู„ูŽูˆู„ูŽุง ููŽุถูู„ู ุงู„ู‡ ู„ูƒุฑ 
ูŠู…ูŠู‡ ู…ุงุฑ ู…ุฏูƒุฑูŠูู†ู’ ู„ุญู„ ูŠุฏุง 4 [ุงู„ู†ูˆุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ูกุŸ].โ€ 


ูƒุงู† ูŠูƒ ูŠูุนู„ู† ุชูˆุจุชู‡ ูˆูŠุณุชุบูุฑ ุฑุจู‘ู‡ ุจุฃุฑู‚ ุงู„ุนุจุงุฑุงุชยป ูˆุฃู†ุฏู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุ› ููŠู‚ูˆู„: 
ยซู„ู„ู’ู‘ู‡ูู… ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŠ ุฎูŽุทูุจุฆุชูŠ ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ู„ูŠู ูˆุฅุดู’ุฑูŽุงู†ูŠ ููŠ ู†ุฑูŠ ูˆูŽู…ุง ุขู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ู‘ู…ู ุจู‡ ู…ู†ูŠ . ุงู„ู„ู‡ 
ุงุบู’ููุฑู’ู„ูŠ ุฌูุฏูŽู‘ูŠ ูˆูŽู‡ูุฑู’ู„ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฆููŠ ูˆูŽุนู…ู’ุฏููŠุ› ูˆูƒ ุฐู„ูƒ ุนุฏูŠ ุงู„ู‡ู… ุงุบู’ููุฑู„ูŠ ู…ุงู‚ูŽุฏู‘ู†ู’ุชู 
ุฏู…ุง ุฃูŽุฎูŽู’ุชู ูˆู…ุง ูŽู’ุฑูŽู’ุชู ูˆู…ุง ุฃูŽุนูŽู„ู†ุชุ› ูˆู…ุง ุขู†ุชูŽ ูŽุนู’ู„ู‘ู…ู ุจู‡ ู…ุฆูŠยป ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู…ู’ู‚ูŽุฏูู…ู ูˆุฃู†ุชูŽ 
ุงู„ูˆูŽุฎูŽูˆู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุนู„ู‰ ูƒูู„ู‘ ุดูŠุก ู‚ุฑุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŽู„ูŠู ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ูุทู‡ุฑ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุงู„ู…ุบููˆุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑุก 
ูุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฎุทุฆ ุงู„ูุฐู†ุจ ุงู„ู…ูุชู„ุฑู‘ุซ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ู’ูู†ุบู…ุณ ููŠ ุงู„ุฐู‘ู†ูˆุจุŸ! ูˆู„ูŠุช 
ุดุนุฑูŠ ู…ุง ู…ุดุงุนุฑู‡ ูŠูƒ ูˆู‡ูˆ ูŠุณู…ุน ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ู‘ ููŠ ุนู„ุงู‡: ูŠูƒุฑูƒ ุงูƒุฏ 
ูŠู† ุฏูŽุฆู’ู„ูƒ ูˆู…ุง ุชูŽุฃู’ูƒูŽุฑ ูˆุจุฑ ู†ู’ู…ูŽุชูŽู‡ู, ู„ููƒ ูˆูŽู…ู’ุฏููŠู’ูƒูŽ ุตูุฑูŽุทูŽุง ู…ูุณูŽูŠู‘ู‚ููŠู…ู‹ุง ยฉ [ุงู„ูุชุญ: ุงู„ุขูŠุฉ 8]!ุŸ 
ูŠู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ ู‡ุฏูŠุฉยป ูˆูŠุณุชู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุณุงู…ยป ูˆูŠุชุดุฑู‘ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฌยป ูู‡ู„ ุฑูƒู†ู‘ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูู‚ุทยป ูˆูˆู‚ู ุนู†ุฏู‡ุงุŸ! ูƒู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡! ุจู„ ุฒุงุฏ ููŠ ุงู„ุฎุถูˆุน ู„ุฑุจู‘ู‡ุก ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ู„ู…ูˆู„ุงู‡ยป 
ูˆุงู„ุชุฐู‘ู„ู„ ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ุนุธู…ุชู‡. ูˆุงู„ุชู‘ู…ุณูƒู† ููŠ ุฌู†ุงุจ ุฑุจูˆุจูŠู‘ุชู‡ยป ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชูƒุณุงุฑ 
ุขู†ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุฃุทุฑุงู ุงู„ุชู‘ู‡ุงุฑ. 

ูŠู‚ูˆู„ ูŠูƒูŽูƒู:ุงูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ูŽุงุณูŒ ุชูˆุจููˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู† ุฃุชูˆุจูŒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฆุฉ ู…ุฑูู‘ุง [ุฑูˆุงู‡ 
ู…ูุณู„ู…]ยป ูุงู†ุธุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฒู‘ูƒูŠุฉ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŠุฆุงุชุ› ูŠููƒุฑุฑ ุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ 
ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฆุฉ ู…ุฑุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุชู‘ูˆุฌูŠู‡ุงุช ู„ู†ุงุก ูู†ุญู† 
ุฃูˆู„ู‰ ู…ุน ุชู‚ุตูŠุฑู†ุง ูˆุฒู„ู„ู†ุง ูˆูƒุซุฑุฉ ุฎุทุงูŠุงู†ุง ุฃู† ุชู„ุญ ุนู„ู‰ ุฑูŠู‘ู†ุง ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุชููˆุจ 
ูˆู†ูƒุฑุฑู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ุฌู„ุณยป ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ูƒ- 


ุฃูŽุฏูŽู…ู’ูˆูƒูŽูˆูŽุจูŒ ูƒู… ุขุณุฑุช ุชูŽู‚ุฏุนู‹ุง 
ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽุจููƒูŽ ูˆูŽุณูุจูƒูŽุฉูŒุฅูู„ูŽุงุงุงุฑุฌูŽุง 


ูู„ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุจูุฃู†ูŽู‘ ููˆู„ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู 
ู‚ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูˆูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŒ 
ู‚ูŽุฅูุฐูŽุงุฑูŽุฏูŽุฏุชูŽ ูŠูŽุฏููŠ ูู…ู† ุฐุงูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู’ 
ูˆุฌู„ ุนูŽููˆูู„ู†ูุนูŽุฅู†ู’ ู…ุณู’ู„ูู…ูŒ 


ูˆู‚ุฏ ูุชุญ ูƒูŽุฉู ุฃุจูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูˆุจุฉยป ูˆุฃุฎุจุฑ ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ุจุงู„ูƒูุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉยป ูˆุงู„ุตู„ุงุฉยป 
ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉุ› ูˆุงู„ุตู‘ูŠุงู…ยป ูˆุงู„ุญุฌุ› ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฑุญู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุณุนุฉยป ููŠุฎุจุฑู‡ู… ู…ุฆู„ู‹ุง 
ูƒู…ุง ุตุญ ุนู†ู‡: : ู…ู† ุชูŽูˆูŽุถูŽุฃุฃุญู’ุณูŽู†ูŽุงู„ูˆู’ุถู’ูˆุก ุญูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุญูŽุทูŽูŽุงุฉูู…ูู† ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ุญู†ู‘ู‰ ูˆูุฌูŽ 
ู…ู† ุชุญู’ุชู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูู‡ุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‚ุงู„: ุงู…ู† ู†ูˆุถู‘ุง ู†ุญูˆูŒ ูˆุถูˆุฆูŠ ู‡ุฐุงุฆู…ูŒ ุตู„ ุฑูƒุนุชูŠู† 
ู„ุง ูŠุฏุช ููŠู‡ุง ู†ูุณูŽู‡ู ุบูŽููุฑูŽู„ู‡ู ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู…ูŽ ู…ู† ุฐู†ูŠู‡) ูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป 

ูˆุฃุฎุจุฑ ูŠูŽู„ู„ุฉู ุฃู†ูŽ: ยซู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู… ููŠ ูŠูˆู… ูู„ ู…ุฑ ุญุทู‘ุซู’ ุญูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูŒ 
ูˆู„ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ููู’ู„ูŽ ุฑุฏ ุงู„ุจูŽุญุฑุฑ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุน 


ูˆุฃู†: ยซู…ู† ุญูŽุฌูŒ ู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูŽู…ู’ูŠูŽู’ูู’ุซู’ ูˆ ูŠูŽูู’ุณูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุน ูƒูˆู… ูˆู„ุฏ ู†ู‡ ู…ุง [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃู†ู‘: ยซุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุชูุทู’ูููŠู… ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู‰ุง ูŠูุทู’ููˆุญูŒ ุงู„ู…ุง ุงู„ุฆูŽู‘ุงุฑูŽุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 

ูˆุฃู†ูŽู‘: ยซู…ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃุณุชุบูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆู…ูŽ ูˆุฃุชูˆุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ 
ุบูู’ุฑูŽ ู„ู‡ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ูุฑู‘ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญููŠยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุญูŠู†) ูŠูุทุงู„ุน ุตู„ุงุชู‡ ูŠูƒ ุณุชุฌุฏ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุตู„ุงุฉ ุชุงุฆุจยป ูู‡ูˆ ุฏุงุฆู… ุงู„ุฎุถูˆุน ูˆุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ููŠ 
ุตู„ุงุชู‡ ู…ู†ุฐ ุฃู† ูŠุจุฏุฃู‡ุง ุจุชูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุ› ููŠู‚ูˆู„ - ูƒู…ุง ุตุญูŒู‘ ุนู†ู‡ - ููŠ ุฏุนุงุก ุงู„ุงุณุชูุชุงุญ: 
ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฃู†ุช ุงู„ูŽู„ูƒู ู„ุง ุฅู„ู‡ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุชยป ุฃู†ุช ุฑุจ ูˆุฃู†ุง ุนุจุฏูŒูƒุ› ุธู„ู…ุชู ู†ูุณูŠ, ูˆุงุนุชุฑูุชู 
ุจุฐู†ุจูŠยป ูุงูุฒ ู„ูŠ ุฐู†ูˆุจูŠ ุฌูŠู…ุงุก ู†ู„ุง ูŠุบููุฑูŒ ุงู„ุฐู†ูˆุจูŽ ุฅู„ุง ุฃู†ุชูŽยป ุชุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: 
ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุจูŽุงุนูุฏู’ ุจูŠ ูˆุจู†ูŽ ุญูŽุทูŽุงูŠูŽุงูŠูŽ ูƒุน ุจูŽุงุนูŽุฏู’ุชูŽ ุจูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู‘ู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ููู’ุฑุจู. ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ู‚ูŠ ูŠูู† 


ู‡ู‡ 


ุญูŽุทูŽุจูŽุงูŠูŽ ูƒุง ุจุชุชูŽู‰ ุงู„ู„ูŽูˆู’ุจู ุงู„ุฃุจูŠูŽุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŽุณู . ุงู„ู‡ู… ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ููŠ ู…ู† ุญูŽุทูŽุงูŠูŽุงูŠูŽ ุจุงู„ุฏู„ู’ุฌ 
ูˆูŽุงููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŽู‡ูุ› [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุชูˆุจุฉ!ุŸ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงุณุชุบูุงุฑ ููŠ ุฃูˆู‘ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉุŸ! 

ูˆูŠุฑูƒุน ูŠูŽูƒู ููŠุณุชุบูุฑ ุฑุจู‘ู‡ ู‰ุง ุฌุงุก ุนู† ุฃู…ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูƒุงู† 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ููƒูŠุฑู ุฃู† ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ูˆุณุฌููˆุฏู‡: ุงุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุฑูŽุจูŽู†ูŽุง ูˆุจูŠุญู…ุฏูƒูŽ 
ุงู„ู„ูŽู‡ูู…ูŽ ุงุนููุฑู ุจูŠ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุงุณู…ุน ู„ู‡ู…ุณุงุช ุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ุฉยป ูˆุฃู†ูุงุณ ุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉยป ู…ู† ูู…ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู 
ุจูŠ ูˆู‚ุฏ ูˆุถุน ุฃู†ูู‡ ูˆุฌุจู‡ุชู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูŠู„ ูŠู†ุงุฌูŠ ุฑุจู‘ู‡ ุจุงูƒุง 
ู…ูุชูƒุณุฑู‹ุง ู…ูุณุชุบูุฑู‹ุง ุชุงุฆุจู‹ุง ู…ูุชุถุฑุนู‹ุง ู…ุชู„ุง ุฃู…ุฑ ุฎุงู„ู‚ู‡: ู‡ูˆูŽุจุงู„ู’ุงูŽุณู’ุญูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูŠูƒูƒูŽุชู’ู‚ุฏูŒ ูˆู† ยฉ 
[ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช : ุงู„ุขูŠุฉ 14]ยป ูˆูŠู‚ูˆู„ุนู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŠ ุฐูŽู†ู’ุจููŠ ูƒูู„ูŽู‡ู ู‚ู ูˆุฌู„ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ูˆุขุฎุฑูŽู‘ุฉูŒ 
ูˆุนูŽู„ุงู†ููŠุณูŽู‡ู ูˆุณูุฑูŽู‘ุฉู) [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ููƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุฑุจู‘ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ุฐู†ุจู‹ุง ูˆู„ุง 
ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆู„ุง ู…ุนุตูŠุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูˆุณู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุบูุฑุงู†ู‡ุง. 

ูŠุฏุนูˆ ููŠ ุขุฎุฑ ุตู„ุงุชู‡ ููŠู‚ูˆู„ ูƒูŽูƒุฉ: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฅู† ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชูŒ ู†ูŽูู’ูŠููŠ ุธูŽู„ู‘ุง ูƒุซูŠุฑุงุก ูˆู„ูŽุงูŠูŽุบู’ูุฑูŒ 
ุงู„ุฐู†ููˆุจูŽ ุฅููŽู‘ุง ุฃู’ุชูŽยป ูƒูŽุงู‡ู’ูุฑ ู„ูŠ ู…ู† ุนูู†ุฏููƒูŽ ู…ุบูุฑูŽุฉุฅู†ู‘ูƒูŽ ุฃู†ู’ุชูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ููˆุฑูู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู ูŠู…) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ู ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุฅู† ุธูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุชู ุชูŽูููŠูู‰ ุธูู„ุง 
ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงูƒ: ูู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุธู„ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ ุจูƒ ู„ูŠุชูˆุณู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู‡ยป ูˆุฃู† ูŠูุณุงุญู‡ 
ูˆูŠุชุฌุงูˆุฒ ุนู†ู‡!ุŸ ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู† ู…ู‡ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ูˆุงู„ุทู‘ุงุนุฉ ููŽุฅูู†ู‘ู‡ู ู…ูู‚ูŽุถุฑ 
ููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุนู…ู‡ ูˆูุถู„ู‡ ูˆู…ู†ู‘ุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูู„ุงุจุฏูŒ ุฃู† ูŠุนู„ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ 
ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุดู‘ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุชู…ุงู…ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ูƒุงู„ู‡ ู„ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

5 ูˆู‡ 9 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅูู†ู’ู‡ ูŠูุนู„ู… ุฃู…ู‘ุชู‡ ุฐู„ูƒุ›ุŸ ู„ูŠูƒูˆู† ุฅู…ุงู…ู‹ุง ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู„ู‘ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ 

ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงุณุชุบูุงุฑู‡. 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุชุฑู‚ู‘ู‰ ููŠ ุณู„ู‘ู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉยป ููƒูู„ู‘ุง ุตุนุฏ ุฏุฑุฌุฉ ุงุณุชุบูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป 
0 


2 


ูˆุฃู†ุงูุงุฉ 


ุญุจูŽู‘ู‰ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅูู†ู‘ู‡ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซ ูˆูŽู„ูŽู„ูŽุฏูŽูŠุฑูŽุฉู ุญุฑ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ู„ูˆู„ ยฉ [ุงู„ุถุญู‰: ุงู„ุขูŠุฉ 
4] ุฃูŠ: ุฅู† ุขุฎุฑ ุนู…ู„ูƒ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃูˆู‘ู„ู‡ุก ูˆุฅูู†ู‘ ูŠูˆู…ูƒ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู…ุณูƒุก ูˆุฅูู†ู’ ุบุฏูƒ ุฎูŠุฑ 
ู…ู† ูŠูˆู…ูƒุก ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ ููŠูƒููŠ ุฃู†ู‘ู‡ู ุชู„ุธ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฐูˆุจ ุฎุดูŠุฉ ูˆุฅู†ุงุจุฉ 
ูˆุงุชูƒุณุงุฑู‹ุง ูˆุชุจุชู„ุงุก ู…ู† ู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุฎุงุดุน ุงู„ุซูŠุจยป ูŠู‚ูˆุจู‡ุง ูˆูŠูุนู„ู‘ู…ู‡ุง ู„ู„ุงู…ุฉ. 

ูˆูƒุงู†5: ยซุฅุฐุง ุงู†ู’ุตูŽุฑู‘ููŽ ู…ู† ุตูŽู„ุงุชูู‡ ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุซูŽู„ุงู†ู‹ุงุง [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ 
ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญ ูˆู‡ูˆ ุทุงุนุฉ: ููƒูŠู ุจุบูŠุฑู‡ุŸ! 


ุณู… ู…ูˆุณูŠ ุง ู„ุนูŠ 2 1 
ูˆุฏุนูˆ 


ุฃูŽู‚ููŠุตููˆุฃ ู…ูู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุชูŒ ุฃู‚ุงุต ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ูุฑูˆุง 0ูƒ ู„ูŽู‡ ุญูŽุนููˆุฑูŒ ุชูŽุญููŠุฆู’ุฑูŒ * 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 198]. 

ููŠ ุงู„ุถู‘ุจุงุญ ูŠุณุชุบูุฑยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุณุงุก ูŠุณุชุบูุฑยป ูˆู‚ุจู„ ู†ูˆู…ู‡ ูŠุณุชุบูุฑยป ูŠุชู‚ู„ู‘ุจ ููŠ ูุฑุงุดู‡ 
ููŠุณุชุบูุฑยป ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงุก ููŠุณุชุบูุฑยป ูŠุชูˆุถุฃ ููŠุณุชุบูุฑยป ูŠูุตูู„ู ููŠุณุชุบูุฑุก ูŠุฑูƒุจ ุฏุงุจู‘ุชู‡ 

ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูŠุตุงุญุจู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ ุดุบู„ู‡ ุงู„ุดู‘ุงุบู„ ุฃู† ูŠุชูˆุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ู…ู‘ู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ุฃู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ยป ูˆู‚ุถูŠุชู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฃู† ูŠุณุงู…ุญู‡ ุฑุจู‘ู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุจุงู†ูŠุฉยป ูˆู…ุจุนูˆุซ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู‡ูŠู‘ุฉยป ูุญุฑูŠู‘ ุจุฃุชุจุงุนู‡ 
ู…ู† ู„ู… ูŠูุนุตู… ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจุก ูˆู„ู… ูŠุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆู„ู… ูŠูุทู‡ู‘ุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŠุฆุงุชยป ุฃู† ูŠููƒุซุฑ 
ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุงุจุชู‡ุงู„ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ู„ุฑุจุฆู‡. 

ูˆูŠูˆู… ุณุงูุฑ ูŠูƒู„ูŠู ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ุจุฃุตุญุงุจู‡ ู„ู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดู…ู‘ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุงู„ุชุตุจ 
ูˆุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุธู‘ู…ุฃ ู…ุงู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡ยป ุจูุนุฏูŒ ููŠ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ยป ูˆุดุฏู‘ุฉ ุญุฑ ุงู„ุตูŽู‘ูŠูุก ูˆู‚ู„ุฉ 
ุงู„ุฑู‘ุงุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุงุญู„ยป ูˆุจุนุฏู…ุง ุจู„ุบ ุจู‡ ูˆูŠุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฅุนูŠุงุก ู…ู†ุชู‡ุงู‡. ูˆุงู„ุชุนุจ ุบุงูŠุชู‡ยป ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉ 
ุฐุฑูˆุชุจุงุก ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…: ยซ ู„ูŽู‚ู‘ุฏ ู†ุงุจ ุฃูŽู…ูŽูุนู„ูŽุงูŽู„ุจู‘ูŠูŽ ูˆุงู„ ู‡ูŠุช ูˆุงู„ุฃุชุตุง 


8 


ูƒุฑุช ู†ูˆู‡ ู ู…ูƒุงุนุฉ ุงู„ู’ุญู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ู„ 
ุงุจ ู…ูƒ ุฆุฉ ูŠู…ุฒุฑุซูˆูƒ ูŠุจ ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 119]ยป ู„ู… ูŠู‚ู„ ู‡ู†ุง: (ุฑุถูŠู‘ุ› 
ุฃูˆ ุฃุซุงุจยป ุฃูˆ ุฃุนุทู‰ยป. ูˆุฅู†ู‘ุง ู‚ุงู„: (ู†ู‘ุงูŽ). ูุงู„ูุถู„ ูุถู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู†ู‘ ู…ู†ุช ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ู‡ู…] 
ุจุฐู„ุชู…ยป ูˆุฃุนุทูŠุชู…ยป ูˆู‚ุฏู‘ู…ุชู…ยป ูˆุฌุงู‡ุฏุชู…ุ› ูˆุนุงู†ูŠุชู…ุ› ุฅู† ุงู„ูุถู„ ู„ู„ู‡ ู„ู„ู‡ ุฌู„ ููŠ ุนู„ุงู‡. ูˆู‡ุฐุง 
ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชูˆุจุฉ ุฃุฑูุน ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช, ูˆุฃุฌู„ูŒ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุชยป ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู…ุชู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ 
ุงู„ูƒุฑุงู…ยป ูˆุฑู‘ุณู„ู‡ ุงู„ุนุธุงู… ุจุฃู†ู‘ู‡ ุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุนุงู…ยป ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฅูƒุฑุงู…. 


ูˆุชู‚ูˆู„ ุฃู…ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูƒุงู† ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŠููƒู’ูŠุฑู ุฃู† ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ 
ุฃู† ูŠูŽุนู’ูˆุชูŽ: ุณุญุงุฏ ูˆููƒ ุณูุฑูƒ ูˆุซูˆุจ ุฅูŠูƒูŽยป. ู‚ุงู‘ุซ: ู‚ู„ุช ูŠุง ุณูˆู„ 
ู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูŽู„ููŽุงุชูŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑูŽุงูƒูŽ ุฃุญู’ุฏูŽุซู’ูŠูŽู‡ูŽุง ุชูŽู‚ููˆุฎู‹ุงุŸ ู‚ุงู„ู‘: ยซุฌู‡ูู„ูŽุชู’ ู„ูŠ ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉูŒ ููŠ ุฃู…ู‘ุชูŠ ุฐุง 
ูŽู’ุชู‘ูŽุง ูู„ู…ูู‘ู‡ูŽุง ุทุฅุฏุง ุฌุง ุถุฑ ูŽุตุฑูŽุฃู‡ูŽู‡ู ุงู„ู…ุญ ...4 [ุงู„ู†ุตุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ูก]ุฅู„ู‰โ€ ุขุฎู’ุฑ ุงู„ุณูˆุฑูŽุฉ) 
[ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ุฑุงุฏ: 

ู†ุนู… ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ยป ุนู„ูŠูƒ ูˆู„ูƒู† ุงุณุชุบูุฑ ูˆุชุจ. 

ู†ุนู… ู„ู‚ุฏ ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠูƒ ุงู„ุฃู…ู…ู‰ ูˆุฃู†ู‚ุฐ ุจูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุถุงู„ุฉ: ูˆุงู„ุชููˆุณ 

ู†ุนู… ุฃู†ุฌุฒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ู…ุง ูˆุนุฏ ูˆู‡ุฒู… ุฎุตูˆู…ูƒุก ูˆูƒุณุฑ ุดุงู†ุฆูŠูƒุก ู„ูƒู† ุงุณุชุบูุฑ ูˆุชุจ. 

ููƒุงู† ูŠูƒ ุดุนุงุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ุงุฆู… ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุงุชูƒุณุงุฑ ู„ู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‡ุงุฑ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุบูู‘ุงู† 
ูŠุฑู‡ู† ุญูŠุงุชู‡ ู„ู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุงู„ุชุถุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ูˆุงู„ุนุทุงุก ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…ยป ูˆุงู„ุชุฑุณุฉ 
ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉยป ูˆูŠุฎูˆุถ ุงู„ุบุฒูˆุงุช ุจู†ูุณู‡. ูˆูŠุฏุฎู„ ุบู…ุฑุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุชู…ุฑูŒ ุจู‡ ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณูŠุฑุฉยป 
ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุฐู„ ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณูุจุญุงู†ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฃู† ูŠุฎุชู… ุญูŠุงุชู‡ ุจุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ 


ูƒ 


5 4 ู„ูŠ 
ุฏูŠู† 2 ูˆูŠ ยปู… ยฉ ุนุฑ 3 ุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู‡ ุงู† ุนูˆุงุจุง ([5)ยป 
[ุงู„ู†ุตุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ ]-ูกโ€ ูˆูƒุฃู†ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูƒ ุฃุนุทูŠุชยป ูˆุจุฐู„ุชยป ู„ูƒู†: : 3 ูุณูŠุญ 


1 ุจ 


ุจุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽูŠู‘ูƒูŽ ูˆูŽุณู’ุชูŽุบู’ูู’ุฑูŽู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูุก ูƒุงู† ูŠุฃุจ 4. 


ู‡ู‡ยซ 


ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูƒ ุถุญูŠุชยป ูˆุฃู†ู‘ูƒ ุฌุงู‡ุฏุชุก ูˆุฃู†ูƒ ุณู‡ุฑุชุ› ูˆุฃู†ู‘ูƒ ุนุงู†ูŠุชยป ู„ูƒู†: 
ุฏ 2 ุณู… 


ยซ ุชุฌ ุดุชูŠุฑูŠุฉ ูˆุณู‚ุช ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒุงู† ู†ูˆูŽุงุจู‹ุงยป. 


ุตุญุจุญ ุฃู† ู‚ุฏู…ุช ุงู„ุบุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฑุฎูŠุต. ูˆุงู„ุชูุณ ูˆุงู„ุชููŠุณุ› ยป ุทุฑุฏุช ู…ู† ูˆุทู†ูƒยป 
ูˆุฃุฎุจุฑุฌุช ู…ู† ุฏุงุฒุฉุ› ูˆุฃู†ุนุฏุช ุนู† ุฃุญุจุงูŠูƒ: ูˆุนุงู†ูŠุช ุงู„ุฃู…ุฑู‘ูŠู†ยป ูˆุงู„ู‚ูŠุช ุงู„ุฃู„ุงู‚ูŠุ› 


ูˆุชุฌู‘ุนุช ุงู„ุบุตุตุก ู„ูƒู†: ูกโ€ ุนุฏุง ุง ู…ุงู† ูƒุงู† ูˆูŽุขูŽุจุง4. 

ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ู†ูŠู„ ู…ู†ูƒ ููŠ ุฑูˆุญูƒุก ูˆู†ูŠ ุฑุฃุณูƒ. ูˆููŠ ูˆุฌู‡ูƒ, ูˆู†ูŠ ุฑุณุงู„ุชูƒุ› ูˆู†ูŠ 
ุนุฑุถูƒ ูˆููŠ ุฃู‡ู„ูƒุ› ูˆู†ูŠ ุฃุตุญุงุจูƒุ› ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ูŽ ุนู„ูŠูƒยป ูˆู†ุตุฑูƒุ› ูˆุฑูุน ุดุฃู†ูƒุ› 
ุณุณุง 4 2 ุงุช ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูุก ูƒุงู† ูˆูŽุงุจุง4. 

ูŠุง ุงู„ู„ู‡! ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชู‰ ุจุฐู‡ุง ู„ุฑุจู‡ ู†ุงุตุญู‹ุง ูˆู…ุนู„ู‹ุงุก ูˆู…ูุฑุดุฏู‹ุงุก ูˆุจุงุฐู„ุง: ูƒู„ู‡ุง 
ุชุชู… ุจุฃู† ูŠูุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุบูุฑ ูˆุฃู† ูŠุชูˆุจ. ูู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ู†ุญู†ุŸ! 

ุฅูู†ู‡ ุฏุฑุณ ุนุธูŠู… ู„ูƒู„ ู…ูุณู„ู… ูˆู…ูุณู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู‡ู…ุง ุธู†ู‘ ููŠ ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู… 
ุจุทุงุนุงุชยป ูˆุฃุฏู‘ู‰ ุนุจุงุฏุงุชยป ูˆุชู‚ุฏู… ุจุตุฏู‚ุงุชยป ูˆูุนู„ ู‚ุฑุจุงุชยป ุฅู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชูˆุจยป ูˆุฃู† 
ูŠุณุชุบูุฑุ› ู„ุฃู† ุงูุณุฏู‘ุฏ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูุนุทูŠ ูˆูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฑู‘ุงุฒู‚ 
ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡. ูˆุงู„ู…ุชูุถู„ ุงู„ู…ู†ุนู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุฌู„ 
ููŠ ุนูู„ุงู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ูˆูŽู†ูŽุงู…ูŽุณุงุชูŽุจููŠ ูˆูŽุถุงู†ู‘ุช ู…ุฐุงู‡ุจูŠ โ€ ุฌู…ูŽู„ุซูุงู„ุฑุฌุงูŠู†ูŠ ู„ูู…ูŽููˆูƒูŽ ุณู„ุง 


ุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ู†ูŠ ุฐูŽุจููŠ ูู„ู… ู‚ูŽุฑูŽูู‡ู โ€ ุจู…ูŽููˆูƒูŽ ุฑูŽุจ ูƒุงู† ุนูŽูููˆู‘ูƒูŽ ุฃุนุธู‹ู…ุง 
0-2 ูŠูุงุฑู‚ู‡ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุก ูููŠ 


ุญุชู‰ ููŠ ุณูƒุฑุงุช ู…ูˆุชู‡ - ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ ูƒู„ 
ยซุงู„ูŽุญูŠุญูŠู†' ุนู† ุนุงุฆุดุฉู‹ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ุฃุฆู‡ุง ุณู…ุนูŽุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุจู„ 
ุฃู† ูŠู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ู…ูุณูŠูุฏูŒ ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฐุฑู‡ุงุก ูˆุฃุถู’ูƒูŽุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุงุบูŽููุฑูŒ ู„ูŠ 
ูˆุงุฑุนุฆู†ูŠยป ูˆุฃู„ุฌู‚ู†ูŠ ุจุงู„ุฑููŠู‚). 
ู„ู‚ุฏ ุนู„ู‘ู…ู†ุง ูŠูู ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุตูุญ. ูˆูŠุณุงู…ุญยป ูˆูŠุชุฌุงูˆุฒ ูˆูŠุชูุถู„ุก ูˆูŠุบูุฑยปุก ูˆูŠุฑุญู…ยป 
ู„ุจุชูŠ ุจุฑุงู‚ูŠุงู… ุฑุฏู… ู…ู† ุฑุฒุจ ู…ุฒูŠุถ ุงู„ูŠ ุฏ70 
ุณุชุบูุฑ ูุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู„ุชู…ุณ ู…ุบูุฑุชู‡. ูุจุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ูุชูˆุญ, ู…ุงู„ู… ุชุทู„ุน ุงู„ุดู‘ู…ุณ ู…ู† 
ุน ุงูƒ : ุงู„ุงูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ุงุนูŽุฉู ุญุชู‘ู‰ ุชูŽุทู„ู’ุนูŽ ุงู„ุดู‘ู…ู’ุณู 
ูŠู† ู…ูŽุบู’ุฑูŠุจุงุก ูุฅุฐุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ูˆุฑุขู‡ุง ุงู„ูŽุงุณู ุฃุฌู…ุนูˆู†ยป ููŽุฐู„ูƒูŽ ุญูู†ูŽ ุงูŠุน ุชุณุง ุฅูŠูƒู‡ุง ู„ 


ุฐุง 2 


ุชูƒู† ุงู…ุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆ ูŽุชูŽ ู ุฅูŠู…ูŠู‡ุง ุญูŽูŠุฑุงู‹ 14 [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : ุงู„ุขูŠุฉ ]ูก64โ€ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูˆุฃู„ู‡ู…ู†ุง ูŠู„ุฉู ุฃู† ุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃู…ู„ ูˆุงู„ุฑู‘ุฌุงุกุก ูˆุงู„ุชูุงุคู„ ุจุฑุญู…ุฉ ุฑุจู‘ ุงู„ุฃุฑุถ 
ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป ูˆู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุทู† ุงู„ุฎุงุฆููŠู†ยป ูˆุนุฒุงุก ุงู„ุจุงุฆุณูŠู†ยป ูˆุณุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุญุฌูˆูˆุชูŠู†ุ› 
ูˆู…ูŽุฑู‘ุฌู ุงู„ู…ูƒุฑูˆุจูŠู†ยป ูˆุฃู…ุงู† ุงู„ู…ูุฐู†ุจูŠู†ุก ุจู‡ ู†ุฏุงูˆูŠ ุฌุฑุงุญุงุช ุงู„ุชู‘ูุณ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆู†ุทู‡ุฑ 
ู†ุฏุจุงุช ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู„ุงุชุก ูˆู†ุณู…ูˆ ุจู‡ ููŠ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡. ูˆุชูุญู„ู‘ู‚ ููŠ ูุถุงุก ุงู„ุชู‘ููˆุญูŠุฏู‡ 

ูˆู†ุณุจุญ ููŠ ุขูุงู‚ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุบูุฑุงู†ยป ูˆุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†. 

ูˆุฃุฎุจุฑู† 3 ุขู† ุงุฐุจ ูƒูŠู‡ ุญุฏู… ุชุจ ุงู„ุฅู†ุณุงุฏู‡ ูƒุงู„ู‡ ู„ุง ู…ู‚ูˆ ุงู†ุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ 
ูˆุงู„ู†ู‚ุตุงู†. ูู‚ุงู„ ูƒูŽู„ู„ูู„ุฉู: ยซูˆุงู„ุฐููŠ ุชููŠ ุจูŠุฏ ู„ูˆ ูŠูˆุง ุฏุจ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูู…ู’ุ› ูˆุง ุจูˆู… 
ูุฐู’ู†ุจููˆู†ูŽยป ูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ูู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠูŽุบู’ููุฑูŒ ู„ู‡ู… [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป 

ูˆู‡ุฐุง ูŠูุชุญ ู„ูƒ ุจุงุจ ุงู„ุฃู…ู„ ููŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฑู… ูุถู„ู‡ ูˆุณุนุฉ ู…ุบูุฑุชู‡ ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡. 
ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ุจู„ ุฃู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู†ุง ูู‚ุงู„: ยซูƒู„ ุจูŽู†ูŠ ุขุฏู…ู‘ ุฎุทุงุกูŒ ูˆุฎุจุซ ุงู„ู…ุฎุทุงุฆููŠู†ูŒ 


2 


ุฏุงู… ุงู„ู‡ 
2 


ุงู„ุชูŽูˆูŽุงุจูˆู†ูŽยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ ู‡ูŠ ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู†ู’ุฌุงุฉยป ูˆุงู„ุณู„ู‘ู… ุงู„ู…ูˆุตู„ ู„ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ุทู‘ูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ู‚ุฐูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒุ› ูˆูŠุญู…ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ: 
ูŠุงุฑุจูŒ! ุนููˆูƒ ู„ุงุชุฃุฎุฐุจุฒู„ุชู†ุง 2 ูˆุงุฑุญู…ู‘ุฃูŠูŽุงุฑุจูŒ ุฐู†ุจู‹ุง ู‚ุฏ ุฌู†ูŠู†ุง 
ูƒู… ู†ุทู„ุจ ุงู„ู„ู‘ู‡ ููŠ ุถุฑ ูŠุญู„ุจู†ุง 2 ูุฅู†ุชูˆู„ุช ุจู„ุงูŠุงู†ุงู†ุณูŠู†ุงุฉูŒ 
ู†ุฏุนูˆู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุฃู†ู’ ูŠูู†ุฌูŠ ุณูŽููŠู†ุชู†ุง 2 ููŽุฅูู†ู’ุฑูŽุญูุนู†ูŽุงุฅูู„ู‰ ุงู„ุดุงุทูŠ ุนุตูŠู†ุงุฉ 
ูˆู†ุฑูƒุจููŒ ุงุฌูˆ ููŠ ุฃู…ู† ูˆููŠ ุฏุนุฉ ูู’ู‡ุนูŽ ุณู‚ุทู†ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ุญุงูุธ ุงู„ู„ู‡ 


ูˆุฃุฑุดุฏู†ุง ูŠู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูŠู†ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุฒู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑยป ูˆู…ู† ุงู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ูุฑุญ. ูˆู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉยป ูˆู…ู† ุงู„ุถู‘ุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉยป ูˆู…ู† ุงู„ูู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู†ู‰. 

ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ูŠูƒ ุฃู† ู…ุน ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุชู‘ูุณู‰, ูˆุงู„ุฐู‘ุฑูŠุฉ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญุฉยป ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉยป 
ูˆุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ู…ุฏุฑุงุฑยป ู„ุนูˆ ุงู„ุฎุงู„ ูˆ ุงู„ุจุงู„ยป ูˆูุชุญ ุงู„ุฃู‚ูุงู„ยป ูˆุฑุถุง ุฐูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„ยป 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ูุง ู…ูŽูƒ ุณูŽุบุคุฑูˆุฃ ุฑูŠูƒ ูƒุงุช ูŽู†ูŽู‹ุง )ูŠุณ ู„ูุฃู„ูƒู…ุฉ ุนูŽู‚ููƒู ูŠุฑุง 
0 ูˆูŽู…ู’ุฏูุฏ ู’ูˆู„ ูˆูŠู† ูˆุฌู„ ู„ูŽูƒุฏ ุฌู†ุชู ูˆูŽุชุนู„ ู„ูŽูƒ ู‹ุง 408 (ู†ูˆุญ: ุงู„ุขูŠุฉ ู ูกโ€ 
ุง 

ูˆุฃู‡ู…ู†ุง ูŠูŽูุฉู ุฃู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุทูˆู‚ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉยป ูˆู…ุฑูƒุจ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉยป ุงู„ุฐูŠ ู†ุฎุฑุฌ ุจ ุจู‡ ู…ู† 
ุธูู„ู…ุงุช ุงู„ู…ุนุงุตูŠุ› ูˆูˆุฑุทุงุช ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูˆู†ู†ุฌูˆ ุจู‡ ู…ู† ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุงู„ู…ุชู„ุงุทู…ุฉยป 
ูˆุนุตู ุงู„ุฑู‘ูŠุงุญ ุงู„ุนุงุชูŠุฉยป ูˆู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูˆุงู„ุฃุฒู…ุงุช. ูˆู†ุชุทู‡ุฑ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุง 
ูˆุงู„ุฒู‘ู„ุงุชยป ูˆู†ุฌุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุฏุฏ ูˆุงู„ุนูˆู† ูˆุงู„ุฑู‘ุนุงูŠุฉยป ูˆุงู„ูƒูุงูŠุฉ ูˆุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู…ู† ุฑุจู‘ 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุชู‚ุฏู‘ุณ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ูุดุฑู‰: ูˆู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุฏู’ุจูู‡ูู…ู’ ูˆู‡ู… 
ูŠุณู’ู…ูŽุนู’ูู’ุฑููˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: ู„ุขุจุฉ ]4 ูุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู†ููƒูู’ุฑ ุณูŠูƒุงุชู†ุงุก ูˆู†ุฒูŠุฏ ุญุณู†ุงุชู†ุงุก ูˆู†ุฑูุน 
ุฏุฑุฌุงุชู†ุง ยซูˆู‚ููˆุซูˆุง ุฉูƒูŠูƒ 3 ุณูŽุฆู’ุฑููŠูุฏู ุงู„ู’ู…ูุญูŽููŠููŠู†ูŽ ยฉ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : ุงู„ุขูŠุฉูƒุฒุฉ]. 


ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠู„ ุฃู† ุงู„ุทู‘ุงุนุงุชู ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงูู„ ุฃุจูˆุงุจูŒ ู„ู„ุชู‘ูˆุจุฉยป ูˆุทุฑูŠู‚ูŒ ู„ู„ุฅู†ุงุจุฉู‡ 


5 


ูˆุจุดู‘ุฑู†ุง ุจุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ุชู‘ุงุฆูŠูŠู†ยป ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ูู‚ุฏู‘ุขุณ : ู… ุฅู† 
ู…ู… ู…ุฏู‡ ุน 2 


ูŽู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุนูŽูˆูŽุงุจููŠู†ูŽ ูˆุฌุง ู„ู…ุชุทูˆุฑูŠุฑุช 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 1771]. 

ูˆุฏู„ู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู…ู„ ุจุฃู† ู†ุณุชุบูุฑ ุฑูŠู‘ู†ุง ูƒู„ู‘ุง ุนุซุฑู†ุงุก ูˆูƒู„ู‘) ุฃุฎุทุฃู†ุงุก ูˆูƒู„ู‘ุง ุฃุณุฃู†ุก 
ูˆูƒู„ู…ุง ุบูู„ู†ุงุก ูˆูƒู„ู…ุง ุบุถุจู†ุงุก ูˆูƒู„ู…) ุฃุฃู†ูŠู†ุงยปยซู„ู†ุฌู„ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุญุบูˆุฑู‹ุง ุฑุญู† ู‚ุงู„ ุณูŠุญุงุฆู‡ุŸ 
ุฑุงูŠุช ุฅุฐู‹ุง ูŽู… ุชูŽู…ูŽู„ููˆุงู’ ููŽุญูู…ูŽุฏูŒ ู…ู…ู… ู„ุณุฑ ู†ู…ุณู… ุฐูŽูƒุฑููˆุฃ ุฃู„ู‡ ูŽุงุณุชูŽูุฏุฑุง ุฏูŠู‡ู… 


5 ู… ูŠู†ู ุงู„ุณูƒ ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒู…ู’ ุจูˆุซูˆ ุง ุง ูˆูŽู‡ูู… ูŠู‚ู„ู…ูˆุช 2 
ุฉู‚ ู†ุงุช ู„ูŠุฎ ู‚ู„ ู†ุช ุฌุชุฑู‰ ู…ู† ูƒู‡ ุงู„ุฃู…ู’ูƒุฏ ูƒุฑูŠุจ ููŠุง 


ูˆูŽูŠุนูŽู…ูŽ ุฃูŽุฌูŽุฑูŽุฃู„ู’ุตูŽู…ูู„ููŠู†ูŽ ((4)5 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ ู‡-+ู…1], 


ุฑุฏู†ุง ุนู„ ุฃุนุธู… ู„ูุธ ู„ู„ุซูˆูŠุฉยป ูˆุฃุฌู„ ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุงุณุชู†ูุงุฑูู‚ุงู„ ูƒุฑุงููŠ ยซุงุตุญูŠุญ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป: ยซุณูŽูŠุฏูŒ ุฅู„ุงุณู’ุชุบู’ูุงุฑู ุฃู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ: ุชู‚ูˆู„ูŒ: ุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุฃู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ ู„ุง ู„ู‡ ุฅู„ุง ู„ุง ุฃู†ุชูŽ. ุญูŽู„ูŽู‚ุฆุชูŠ ูˆุฃู†ุง 
ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆุฃู†ุงุนู„ู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏููƒูŽ ูˆูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ ู…ุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽู…ู’ุชูยป ุฃุนููˆุฏู ุจูƒ ู…ู† ุดุฑ ู…ุงุตูŽุชูŽุนู’ุชูยป ุฃุจููˆุนูŒ 
ู„ูƒ ุจูุนู’ู…ูŽููƒูŽ ุนูŽู„ู‘ู‡ ูˆุฃุจููˆู…ู ู„ูƒ ุจููŽู†ููŠ ูุงุบููุฒ ู„ูŠู‡ ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูŽุบู’ูุฏูŒ ุงู„ุฐููˆุจูŽ ุฅู„ุง ุฃู†ู’ุชู‘. ู‚ุงู„ู‘: 
ูˆู…ู† ู‚ุงูุง ู…ูู†ูŽ ุงู‡ุงุฑ ู…ููˆู‚ู†ู‹ุง ุจู…ุงุก ุงุช ู…ู† ูŠูŽูˆู…ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ูŠ ูู‡ูˆ ูŠู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู† ูˆู…ู† 
ู†ุงููŽุงูŠู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ูˆู‡ูˆ ู…ููˆู‚ูู†ูŒ ุจุงุก ู‚ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃู† ูŠูุถุจุญูŽยป ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู†ูŽูŽุง. 

ูˆุนู„ู‘ู…ู†ุง ูƒูŽู„ ุฃู†ูŽ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุงู‚ุชุฑุงูยป ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฃุดุฑุงู, ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽูˆุจุฉ ุชุญุช ู…ุง 
ู‚ุจู„ู‡ุงุก ูˆุชุนู… ุจุฑูƒุชู‡ุง ุฃุนู„ู‡ุงุก ูŠู‚ูˆู„ 1:36 ู…ูŽู†ู’ ุชุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุทู„ูู…ูŒ ุงู„ุดู…ุณูŒ ู…ู† ู…ูŽูู’ุฑูุจู‡ุงุก 
ุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ุงุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. 

ูู‡ู†ูŠู†ู‹ุง ู„ู…ู† ุชุงุจ ูˆุฃู†ุงุจุก ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุณุฏู„ ุงู„ุญุฌุงุจ! ูู‚ู ุจุงู„ุจุงุจยป ูˆู‚ู„: ุฃุฐู†ูŠู†ุงุก 
ุฑุทู ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฐูŠุงุฑ ูˆู‚ู„: ุชุจู†ุงุก ูˆุงุฑูุน ูŠุฏูŠูƒ ูˆู‚ู„: ุฃู†ุจู†ุงุก # ุฃูŽู‚ูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชููˆุจูˆุชูŽ 14 
ู…ู…ุน ู…ู‡ 0 


ู„ูˆุณุชู… ูุฑูˆุฆุฉ ู„ูŽู‡ ุนูŽู…ููˆุฑูŒ ุฑุญููŠู…ู…ูŒ ยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 4 /ุง]ยป ุณุจุญุงู† ู…ู† ูŠุบูุฑ 
ุงู„ุฐู†ุจ ุจู† ุฃุฎุทุฃุก ูˆูŠู‚ุจู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู† ุฃุจุทุฃ!. 


ุณุญ ุณุฌ ูˆุณูˆุฑ ุจูˆุฑูˆุฑุจุจุจุจุตุช ([ )0 


ู…ุถู„ ุงู„ุบุง 


ูุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชู‘ุจุน ู‡ุฏูŠ ู†ุจูŠู†ุง ุจูƒู ูˆู†ู…ู„ุงู‹ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑยป ูˆู†ุทุฑุฏ ุงู„ุฃูƒุฏุงุฑ 
ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุก ูˆู†ุฏุงูุน ุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุก ู†ุณุชุบูุฑ ุฑูŠู†ุง ู„ูŠุทู‡ุฑู†ุง ู…ู† ุงู„ู‘ุฐู†ูˆุจยป 
ูˆูŠุบุณู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆูŠู…ุญูˆ ุนุง ุงู„ุจูŠุนุงุช: ูˆูŠูุณุงุชุญู†ุง ู…ู† ุงู„ุฒู„ู„ุก ู†ุณุชุบูุฑ ุฑุช 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุชยป ู„ูŠูƒุดู ุนู†ุง ุงู„ูƒูุฑุจุงุชยป ูˆูŠู‘ุฒูŠู„ ุนู†ุง ุงู„ุฃุฒู…ุงุชยป ูˆูŠูุจุฏู‘ู„ ุณูŠุฆุงุชู†ุง 

ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุณูƒู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูƒ ุงู„ุนูุฑูุงุชยป ูˆุงุฑูุน ู„ู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑู‘ุฑุฌุงุชยป ูˆุถุงุนู ู„ู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุณู†ุงุชุก ูˆูƒู…ู‘ุฑ ุนู†ู‹ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŠู‘ุชุงุช: 

ูˆุฏ ุชุณุชุบูุฑ ุงู„ุฑูŽุญู…ู†ู‘ ุฌุฌุฒ ุฌู„ุงู„ุฉ ูˆุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ูƒูู„ ุฐู†ุจ ู…ูุทู‡ุฑูŒ 

ููƒูŠู ุจู†ุง ูˆุงู„ุฐู†ุจูŒ ุฃู†ู‚ุถ ุธู‡ุฑู†ุง 2 ูˆุตุฑู†ุงู…ู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุฑู ู†ุดูƒูˆ ูˆู†ุฌุฃุฑูŒ 

ููŠุงุฑุจูŒ ุนููˆู‹ุง ู…ู†ูƒ ูŠู…ุญูˆ ุฐู†ูˆุจู†ุง 2 ูˆูŠุงุฑุจูŽู‘ุตูุญู‹ุงุฃู†ุชุจุงู„ุตู‘ูุญุฃุฌุฏุฑูŒ 

ูˆูŠุงุฑุจ ุนูŽุฐู’ุฑู‹ุง ู…ู† ุฐู†ูˆุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุฃู†ุชุงู„ุฐูŠู…ู† ู„ุทู… ุจูุฑูŒูƒู’ุชูŽุนูŽุฏูุฑูŒ 


ู…ุญ ุญูŠ ุจูŠ 


ุจุนุฏ ุฃู† ุจู„ุบ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŠ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูˆุฃุฏูŽู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆู†ุตุญ ุงู„ุฃู…ุฉ. ูˆุฃุชู…ูŽ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ุฉ: ุฃุชุช 
ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ุตุนูŠุฏ ุนุฑูุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฌ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุช ู…ู† ุฑุจู‘ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† 
ุจุฃู†ูŽ ุฃุนุธู… ุฅู†ุณุงู†, ูˆุฃูƒุฑู… ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุฃุฌู„ู‘ ุฑุณูˆู„. ุณูˆู ูŠููˆุฏูŽุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆูŠุชุชู‚ู„ 
ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฑ ู…ูˆู„ุงู‡. ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ู‘ ููŠ ุนูู„ุงู‡: ยซู„ููŠูˆู’ู…ูŽ ูƒู„ุช ู„ูƒ ุฏููŠูŠูŽูŠ 
ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู†ูŽุชู ุนู„ุฎ ู†ุนู… ูˆูŽุฑูŽุถููŠูุชูŒ ู„ ูŽู„ูุงูุณูŽู„ู…ู’ ุฏููŠู†ู‹ุง ยฉ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ]. 

ูˆูŠุณุชุดู‡ุฏ ูŠูƒ ุงู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุชุจู„ูŠุบู‡ุงู„ุฒุณุงู„ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ูŽุฑูŽุช ูููŠูƒูู…ู’ ู…ุง ู„ูŽู’ูŽุถู„ููˆุง 
ูŠูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅู† ู† ุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ู’ุชู…ู’ ุจู‡ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุงู„ู„ ูŽู†ู… ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŒ ุนูŽู†ู‘ูŠุก ู‚ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูŽุงุฆู’ููˆู†ูŽุŸยป ู‚ุงู„ูˆุง: 
ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃู†ูŽูƒูŽ ู‚ุฐ ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ูˆูŽูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุชูŽุตูŽุญู’ุชูŽุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ุจูŽุงุจูŽุฉ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŽุงุกู 
ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒู†ูู‡ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุงุณู: ุงู„ู‡ู… ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‡ู… ุงุณู‡ุฏ (ุซูŽู„ูŽุงุชูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุชู)) [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. 

ู„ู‚ุฏ ุงู‚ุชุฑุจ ูˆู‚ุช ูˆุฏุงุน ุงู„ู†ุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ูŠูู‡ ู„ู„ุนุงู„ู…ยป ูˆู…ููุงุฑู‚ุชู‡ ู„ู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ุฑูˆุญู‡ 
ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฒู‘ูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ุจุนุฏู…ุง ุจู„ู‘ุบ ูŠูŽูƒูู ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† 
ู„ู„ุซุงุณ ุฃุฌู…ุนูŠู†, ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌู‡. ูˆุฃุชู…ูŒ ุชุจู„ูŠุบ. 

ุฏู†ุช ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุทูˆู‰ ููŠู‡ุง ุฃุฌู…ู„ ูˆุฑู‚ุฉ ููŠ ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉ ูˆุชุฑุชูุน ุฃุทู‡ุฑ ุฑูˆุญ ููŠ 
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠู‘ุฉยป ู„ูŠุญู‚ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู…ุชู‡ยป ูˆูŠู‚ุถูŠ ุฃู…ุฑู‡: 8# ูู†ูŽูƒูŽ ู…ูŠุช ูˆู†ู… ู…ูˆู† * [ุงู„ุฒู…ุฑ: 
ุงู„ุขูŠุฉ ู โ€ ูˆูŠู… ูƒู…ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ: 9 ูˆูŽู…ูŽุงุฌูŽุนูŽู„ู†ุง ู†ุฑ ู…ู† ููŠูƒ ุงู„ู’ุญูู„ุฏูŒ 


ุก 2 ู…ูˆู…ุน 


ููŠู† ุนูุชูŽ ูู‡ู… ุฃู„ู’ุญุชูŽูŠูุฏููˆุชูŽ 4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 06]. 
ูุชุนุงู„ูˆุง ู†ุนูุดูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุนุตูŠุจุฉยป ูˆุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ุงู„ุตูŒุนุจุฉยป ู„ุญุธุฉ ุงู„ูุฑุงู‚ยป ูˆุณุงุนุฉ 
ุงู„ูˆุฏุงุนยป ูˆู…ุดู‡ุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ูุฑุงู‚ ูˆุฃูŠู‘ ูุฑุงู‚! ุฅูู†ู‘ู‡ ูุฑุงู‚ ุฃูƒุฑู… ุฅู†ุณุงู† 


ุฃ 
ุฃุนู„> 


ูุท ุงู„ุบุง 


ู…ุดู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุฃุนุธู… ุฑุฌู„ ุนุฑูู‡ ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎ. ุฎุงุชู… ุงู„ุฑูŽู‘ุณู’ูู„ุก ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุกยป 
ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ูˆุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠูƒ 
5 0 3 

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูŠู…ูˆุช ู…ู† ุงุณุชู†ุงุฑุช ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุทูู‡ู‘ุฑุช ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุฃู‚ูŠู…ูŒ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ 
ุงู„ุนุฏู„, ูˆุญูุญูŠ ุจุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ุธู‘ู„ู…ยป ูˆู†ูุดุฑ ุจุณุฆู‘ุชู‡ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุฃุฒูŠู„ ุงู„ุฌู‡ู„. 

ูŠู…ูˆุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ยป ูุญู‚ ุงู„ุจู‘ูƒุงุกยป ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ุชู„ุฏ ู…ุซู„ู‡ 
ุงู„ู†ู‘ุณุงุกยป ูˆู„ู† ุชุธู„ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฎุถุฑุงุกุก ูˆู„ู† ุชุญู…ู„ ุฃู†ุจู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุบุจุฑุงุก. 

ูู„ุง ุชู„ู… ุนูŠุฆู‹ุง ุฏู…ุนุชุก ูˆู„ุง ู‚ู„ุจู‹ุง ุญุฒู†, ูˆู„ุง ู†ูุณู‹ุง ุถุงู‚ุช ูˆู„ุง ุนู‚ู„ู‹ุง ุงู†ุฏู‡ุด. 


ูˆุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฑุฃูˆู‡ ูŠู…ูˆุช ูˆุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ุตุงุจุฑูˆู†. ูˆุฅูู†ู‘ ุฃู†ุงุณู‹ุง ุฑุฃูˆู‡ ูŠูˆุฏู‘ุน 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุซู… ุชู…ุงุณูƒูˆุง ู„ู…ุญุชุณุจูˆู† ูˆู†ุญู† ุจุนุฏ ุฃู„ู ูˆุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ ุนุงู… ู„ุง ู†ุญุชู…ู„ ู†ุจุฃ ูˆูุงุชู‡ 
ูŠู„ูŠ ูˆุฅุฐุง ู‚ุตุตู†ุง ุฎุจุฑ ูุฑุงู‚ู‡ ุชุฃุฃู‘ู†ุง ูˆุญุฒู†ุงุก ูุจุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุญุงู„ ุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุนุฑููˆู‡ุ› 
ูˆุขู…ู†ูˆุง ู…ุนู‡ ูˆุฃูŽู†ู’ุณููˆุง ุจู‚ุฑุจู‡ยป ูˆุงุณุชุถุงุคูˆุง ุจู‡ุฏูŠู‡ยป ูˆุชุจู„ู‘ู„ุช ุทู„ุนุงุชู‡ู… ูˆู‡ู… ูŠูุดุงู‡ุฏูˆู† 
ุฌู…ุงู„ ูˆุฌู‡ู‡ุ› ูˆูŠุนูŠุดูˆู† ุญูุณู† ุฎู„ู‚ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ูˆู„ุทูู‡ุ› ุซู… ูŠููุงุฌุคูˆู† ุจุฃู†ูŽ ุฅู…ุงู… ุงู„ุฌู…ูŠุนุ› 
ุงู„ุณู‘ุฑุงุฌ ุงู…ูŠู‡ ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู…ูˆุช ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู…!ุŸ ูŠุง ู„ุญูˆู„ ุงู„ุตู‘ุฏู…ุฉ! ูˆูŠุงู„ุฑูุนุจ ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ! 
ูˆูŠุง ู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ! ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ุงุนุฑ: 

00 6 2 ู… ุฏุงูƒ *# 58 5 

ูƒูŽุฐุงู†ูŽูŠุญูู„ ุงู„ุญูŽุทุจูŒ ูˆูŽู„ูŠูŽู’ุฏูŽุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŽู„ูŽูุณูŽ ู„ูุนูŽูŠูู†ู ุฃูŠู‚ูุถ ู…ุงุคูู‡ุงุนุฐุฑูŒ 

: 8 0 - 5 0 ุน2 02 

ุชููˆู†ูŠู’ ุชุงู„ุขู…ูŽุงู„ุจู…ุฏูŽู†ุญู…ูŽุฏู "2 ูˆุฃุตุจุญ ููŠ ุดููู’ู„ ุนู† ุงู„ุณู‘ู…ูŽุฑู ุงู„ุณูŽูู’ุฑู 

ู…ูŽุถู‰ ุทุงู‡ุฑูŒ ุงู„ุฃุซูˆุงุจ | ุชูŽุจู‚ูู‘ ุฑูŽูˆุถูŽุฉูŽ ุบูŽุฏุงุฉุชูˆู‰ ุฅู„ุงุงุดุชู‡ู‘ุช ุฃุชูŽุงู‚ูŽูŠู‡ 

ุนูŽู„ููƒูŽุณูŽู„ุงู…ูŒ ุงู„ู„ ูˆูŽู‚ููŽุงูƒูŽู†ูŠ ",ุฃูŠ ุชูŒุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ ุญุฑูŽู‘ูŠูุณูŽู„ู’ู‡ูุนู’ู…ูุฑูŒ 

ุณูุนุช ุฌุฑ ูŠูŠ 


ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒ ููŠ ุขุฎุฑ ุญูŠุงุชู‡: ยซุฅุฏู‹ุง ุฌูƒ ู†ุต ุฃู„ู‡ ูˆุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุญูู’ 0 ูˆูŽุฑุงูŠู†ุช 


ุน ุงุฏ ู‚ุงุฏ ู‡ุงุฏู… 5 


ู„ูŠุงุณ ูŠูŽุฏุณููˆู’ุช ู ุฏููŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู‡ูˆู„ู‡ู‹ุง (1) ุถูŠุญ ุจุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู: 


ุญุง ูˆูŽุขุจุง (4)5 [ุงู„ู†ุตุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 15-ูกโ€ ุฅุฐุง ุชุญุช ู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงู„ู‚ู„ุงุนยป ูˆุฃุชุชูƒ 
ุงู„ูˆููˆุฏยป ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุฏูŠู†ูƒ ุงู„ุชุงุณุก ูˆุฃู‚ุจู„ุช ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฃูุฆุฏุฉยป ูˆุงู†ุดุฑุญุช ู„ุฏุนูˆุชูƒ 
ุงู„ุตู‘ุฏูˆุฑ ูˆุงุฑุชูุนุช ุจู†ุตุฑูƒ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุ› ูˆุณูŒุฏุฏุช ุจุชุฃูŠุจุฏูƒ ุงู„ุณู‘ู‡ุงู…ุ› ูˆุจู„ุบ ุฏูŠู†ูƒ ุงู„ุชู‘ู…ุงู…ยป 
ูˆุงู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ูุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุชู‘ู‡ุงูŠุฉ ู‚ุฏ ู‚ุฑุจุชยป ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู‚ุฏ 
ุฏู†ุชยป ูˆุฃู†ู’ ุฃูŠุงู…ูƒ ุฃุตุจุญุช ู…ุนุฏูˆุฏุฉยป ูˆุญุงู† ู„ู‚ุงุคูƒ ุจุงู„ุฑู‘ููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ู„ูŠูˆููŠูƒ ุฃุฌุฑูƒุก 
ูˆูŠู…ู†ุญูƒ ุซูˆุงุจูƒยป ูˆูŠุนุทูŠูƒ ุฌุงุฆุฒุชูƒ ุงู„ู…ูุธู…ู‰. ูˆููƒุฑู…ูƒ ุจู‡ุฏูŠุชูƒ ุงู„ูƒูุจุฑู‰. 


ูู„ู‘] ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุฃุฎุฐ ูŠุชู„ูˆู‡ุง ูŠูŽูƒู ูˆูŠูุณุจุญ ุจุญู…ุฏ ุฑุจู‘ู‡ ูˆูŠุณุชุบูุฑู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ยป 
ูˆูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุณู‘ุงุนุงุช ุชู‚ุชุฑุจุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู„ ู‚ุฏ ุฏู†ุงุก ูˆุงู„ูˆุฏุงุน ู‚ุฏ ุญุงู†ยป ูˆุจูƒู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ู„ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูˆุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุฃุนู„ู… ุงู„ุตูŒุญุงุจุฉ ุจุง ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ ุดู…ุณ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒู„ 
ู‚ุฏุฏู†ุช ู„ู„ุบุฑูˆุจ. 

ุซู… ุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ูˆู…ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ!ุŸ ูŠูˆู… ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ุฌุณู…ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู 
ูŽูŠ ูˆุฃุฎุฐ ูŠููˆุนูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู‰ ูˆูŠู‡ ูˆูŠุชู…ู„ู…ู„ ููŠ ุญุฑ ุดุฏูŠุฏยป ูˆุนุฑู‚ู‡ ูŠุชุตุจุจุ› ูˆูŠู‚ูˆู„ 
ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆู‚ุฉ: ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ู„ุชููˆุนูŽูƒู ูˆุบู’ูƒู‹ุง ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู‹ุงุŸ. ูู‚ุงู„ ูƒู„ู‡: ุฃุฌู„ 
ุฅู† ุฃููˆุนูŽูƒู ูƒุง ุจุนูƒ ุฑูŽุฌูู„ุงู†ู ู†ูƒู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆู‡: ุฐู„ูƒ ุฃู†ูŽู‘ ู„ูƒูŽ ุฃุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุŸยป ูู‚ูŽุงู„ 
ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„: ุฃุฌูŽู„ู‘) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆูƒุงู† ุฅุจู† ุนุจุงุณ ูŠุชุญุฏู‘ุซ ุนู† ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณยป 
ูˆู‡ูˆูŠูู‚ู„ู’ุจ ุงู„ุญุตู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆูŠูŠูƒูŠยป ูˆุฏู…ูˆุนู‡ ุชุณูŠู„ ุนู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡ ุจ: ูˆูŠู‚ูˆู„: : ุงูŠูˆู… 
ุงู„ูŠุณ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูŠุณ ุชู… ุจูƒู‰: ุญูŽูŠู‚ ุจูŽู„ู‘ ุชูู‚ุฉ ุงู„ุฎุตู‰: ุณูƒู„ : ูŠุง ุงุจู’ู†ูŽู‘ ุนุจุงุณ 


ุง 


ูˆูŽู…ุง ูŠูŽูˆูŽู…ู ุงู„ู„ุชุตูŠุณู† 8 ู‚ุงู„ู‘: ุงุดู’ุชูŽุฏูŒ ุจุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูŽุฌูŽุนูู‡ู) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูŠุง ุงู„ู„ู‡!! ุฃุนุธู… ุฅู†ุณุงู† ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆุตูˆุฑู‡. ูˆุดู‚ ุณู…ุนู‡ ูˆุจุตุฑู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู†ูˆุฑู‹ุง 
ู„ู„ุนุงู„ู…ู‡ ูŠู…ูˆุช ุงู„ุขู† ูƒู…ุง ูŠู…ูˆุช ุงู„ู†ุงุณยป ูˆูŠุฏูู† ูƒู… ูŠูุฏูู† ุงู„ู‘ุงุณุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ 
ุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณุกุ› ูˆุฃุดุฑู ุงู„ู†ุงุณ. 


ุตู„ู„ ุณูŠุจุญ 


ุฑุดู‚ ุงู„ุบุง 


ูˆู„ุง ุงุดุชุฏ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุถู‡ ูŠูŠ ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุฅุฌุงุจุฉ ู†ุฏุงุก ุจู„ุงู„ยป ุจู„ุงู„ 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠููƒูŽุฑูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽุฉู ุฃูŠุงู… ุตุญุชู‡ ูˆู†ุดุงุทู‡: ยซูŠุง ุจู„ุงู„ ุฃุฑุญู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยปยป ูˆูƒุงู† 
ูŠุดุนุงู‚ 1475 ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ุฏุงุกุก ูˆูŠุญู†ู‘ ู„ู„ุฃุฐุงู†ยป ูˆูŠุชุฑู‚ุจ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ. ุชู‚ูˆู„ 
ูุดูŽู‘ุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง :ู„ุงูŽู‚ ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุงุฏ ุจู‡ ูˆู… ุงุณู† ุฃุฒููˆุงุฌุฉ ุฃู† 
ู…ุถ ูˆุจูŠ ู†ูŠู‡ ุชุฒุน ุฑุนูˆูŠู‚ ู„ู„ ุฑุงู‚ ู„ุฃู†ุถูŠ ู†ุงุณ 
ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูŽูุจู ูˆุจูŠู† ุฑูŽุฌูู„ู ูƒุฑ ูˆู„ุง ุญู„ ุจุชูŠ ูˆุงุดู’ู…ูŽุฏ ุจู‡ ูˆุฌูŽู‚ุฉ ู‚ุงู„ : ุนู‚ูˆุง ุน 
ู…ู† ุณูŽุจู’ุนู ู‚ุฑุจ ]ุชุญู„ูŽู„ู’ ุฃุคูƒููŠุชู‡ูู†ูŒ: ู„ุนู„ ุฃุนู’ู‡ูŽุฏู ุฅู„ู‰ ุงู†ุง ุณู!ุก ยป ู‚ุงู„ู‘ุชู: ููŽุฃุฌู’ู„ู‘ุณู’ู†ุงุฉู ูˆุฌู†ูŠ 
ูุตุง ูˆุฌ ุงู„ูŠ ูŠู‚ ู…ุถู†ุง ูŽุตู’ุจู ุนู„ูŠู‡ ูŠู† ูŠู„ูƒ ู„ุจู‡ ุญุชู‰ ุฌูŽุนู„ ูŠุฏูŠุฒ 
ุฅููŠู’ู†ุง: ุฃู†ู’ ู‚ุฐ ูƒูŽุนูŽู„ู’ูู†ูŽุจ ู‚ุงู„ู‘ุซ: ูˆุญูŽุฑู‘ุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ุงุณูุก ู‚ูŽุตูŽู„ ุจู… ูˆุญูŽุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ุง [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 
ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุดูˆ ู‚ู‡ ูˆุญู†ูŠู†ู‡ ูŠูƒ ูˆุชุนู„ู‚ู‡ ุจุง ู…ุณุฌุฏุ› ุญุชู‰ ููŠ ู…ุฑ ุถ ุง ู…ูˆุช ูŠุฎุฑุฌ ุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆู‡ูˆ ู…ุจุงุฏู‰ ุจูŠู† ุฑุฌู„ูŠู†, ูุนู† ุฃู…ู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช : ุงู„ู„ุง ู…ูŽุฑุถูŽ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุฏ ู… ุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠุงู‡ ู„ุงู„ุตู„ุง ู‚ู‚ุงู„: : ุงู…ุฑููˆุง ุฃูŽุจูŽุงุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูŒ ู โ€ ูƒู„ุง 
ูƒูŽู„ ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ูˆุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู…ู† ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุณู‡ ุฎ ุญู’ููŽุฉูŽ ููŽู‚ุงู…ูŽ ุชู…ุงุฏู‰ ุจููŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌููŽูŠู’ู†ู ูู„ุง ุฑุขู‡ู 
ุจูˆ ุจูŽูƒุฑ ุฐู‡ุจ ูŠุชูŽุฃูŽูƒูŽุฑ ูุฃุดุงุฑ ุฅููŽู’ู‡ู ุขูŽู†ู’ ุตู„ ู‚ูŽูŽุฃุฎูŽุฑูŽุฃุจููˆ ุจูƒุฑ ูˆ ูˆูƒูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ุฅู„ู‰ 
ุฌู‡ ูˆุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูŠูุณู’ู…ูุนูŒ ุงู†ุงุณ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŠุฑูŽ) [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ู‘ู’ ู’ 


ูˆ 


ุณู‡ ุนุฑูˆ 


ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุชูุฑู‘ุฏ ุจุงู„ุจู‚ุงุก ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ูู†ุงุกยป ูƒู„ ุณูŽู‘ูŠู’ุกู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅู„ุง ูˆ ู‡ู„ู‡ 
ุฏูƒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุน4 [ุงู„ู‚ุตุต: ุงู„ุขูŠุฉ 84]ยป ูˆู„ูˆ ู†ุฌุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ู„ู†ุฌุง ู…ู†ู‡ ุฎู„ูŠู„ 
ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆุช ุญู‚ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚. 

ูŠู‚ู ุฃู‡ู„ู‡ ูŠูŽูุฉู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌูˆุฏ ุจู†ูุณู‡ ูƒูŽูƒูุฉู ูˆู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† 
ู„ู‡ ุถุฏู‹ุง ูˆู„ุง ู†ูุนู‹ุงุก ูˆู„ุง ูƒุดูู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูุนู‹ุงุก ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุชุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑูˆุจ. ูˆูŠูู‚ุฏู‘ู…ูˆู† 
ุตุฏูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุฏูˆู† ุตุฏุฑู‡ุ› ูˆูŠุชู„ู‚ูˆู† ุงู„ุณู‘ู‡ุงู… ุจุฃุฌุณุงู…ู‡ู… ุฏูˆู† ุฌุณู…ู‡ ุงู„ุดุฑูŠู 


ูŠู‡ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู„: ูƒููู…ูŽู†ู’ุนูŽู„ู‘ู‡ุงุงู† 0 ูˆุจู‚ ูˆูŠุฏ ูˆูŽูŠูƒูŽ ุฐูˆ ู„ูƒู„ ูˆูŽุงู„ูƒุงุฑ 
(4)59 [ุงู„ุฑุญู…ู†: ุงู„ุขูŠุฉ 5ุŸ-00], 

ูˆูƒุงู† ู…ู† ุขุฎุฑ ุฏุนุงุฆู‡ ูŠูƒ ู„ุฃู…ุชู‡ ุฏุนุงุก ูŠููŠุถ ู…ู† ุฃุจุฑู‘ ู‚ู„ุจ ูˆุฃูƒุฑู… ู†ูุณ: ยซุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฅู†ูŽู‘) 
ุฃู†ุงุจูŽุดู‘ุฑูŒ ูุงูŠู‡ุง ุฑูŽุฌูู„ู ู…ู† ู„ู…ู† ุณู‡ ุฃูˆ ู…ู…ู‡ ุฃูˆ ุงุฏู†ูƒ ูุงุฌู…ู„ู‘ู‡ุง ู„ู‡ ุฑู‘ูƒุงุฉ ูˆุฑูŽุญู’ู…ุฉูŒยป 
[ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุฃูŽู†ู‘ู‡ ูƒู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ู‡ู… ูˆุฃุณุนุฏู‡ู…. ูˆุดุฑุญ ุตุฏูˆุฑู‡ู… 
ุจุงู„ูˆุญูŠยป ูˆู‡ุฏุงู‡ู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฏู‡ูู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ุจุจ ููŠ ูˆุตูˆู‡ู… 
ู„ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡. ูˆู…ู‘ู†ู ุงู„ุฐูŠู† ุดุชู…ู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒูŠู ูˆู‡ูˆ ุฃุนู ุงู„ู†ุงุณุŸ! ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุขุฐุงู‡ู… 
ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุญู… ุงู„ู†ุงุณุŸ!! ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ู‚ุฐู†ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุซู‘ุงุฑู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู†ุง ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุซูˆุฑุก ูˆุฑุฏู†ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุซู‘ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฌุฆู‘ุฉยป ุญุชู‰ ู…ุฏุญู‡ ุฑุจ 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠูŠู† ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุช ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ู„ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูƒูŽ ูŽู„ ู„ู‚ ุนูŽุธููŠู…ู ยฉ [ุงู„ู‚ู„ู…: ุงู„ุขูŠุฉ 


2 ู…ุกุฏุงุฏ ู…ุนุงู… > 


4 ูˆู‚ุงู„ ุณูุจุญุงู†ู‡: ู„ุง ู‡ููู…ูŽุงุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ู…ูŽู„ ู†ุช ู„ูŽู‡ูู…ูŽ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ .]ูก59โ€ 

ูˆู… ูŠุฒู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ #5 ูŠูุตู„ู ุจุงู„ู†ู‘ุงุณ ุญุชู‰ ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุดู‡ุฑ 
ุฑุจูŠุน ุงู„ุฃูˆู„ยป ูˆูŠุง ู„ู‡ูˆู„ ุงู„ุตู‘ุฏู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุญูŠู† ููˆุฌุฆูˆุง ุฃู† ุฅู…ุงู…ู‡ู… ู‚ุฏ ุบูŠู‘ุจู‡ 
ุงู„ู…ุฑุถ ุนู† ุงู„ู…ุญุฑุงุจุ› ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู† ุฃุฌู…ู„ ุงู„ู„ุญุธุงุชยปุ› ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุณู‘ุงุนุงุชยป 
ูˆู‡ูˆ ูŠุคู…ู‘ู‡ู… ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ูˆุงุช! ููƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ููˆู† ูˆุฑุงุกู‡ ุตููˆู‚ู‹ุง ู…ุชุณุงูˆูŠุฉูŒยป ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุจุตูˆุชู‡ 
ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ู†ุฏูŠ: ยซุงุณุชูˆูˆุงุงุก ูˆูŠุณู…ุนูˆู† ุชูƒุจูŠุฑู‡ ูƒูŽูƒู ูŠู„ุฌ ููŠ ุขุฐุงุฆู‡ู…ุ› ูˆูŠุนุจุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… 
ููŠู†ุนุด ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…. ูˆูŠุฑูˆู†ู‡ ูŠูƒ ุฑุงูƒู…ู‹ุง ุฃู…ุงู…ู‡ู… ููŠุฑูƒุนูˆู†. ูˆุฑุงูู…ู‹ุง ููŠุฑูุนูˆู† ูˆุณุงุฌุฏู‹ุง 
ููŠุณุฌุฏูˆู†ุก ุซู… ูŠุบูŠุจ ู„ ุนู† ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ูˆุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ. 

ูˆุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ูˆุฏุงุนยป ูˆู†ุฒู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุฑุงู‚ุก ูŠูˆู… ุงู„ุงุซู†ูŠู†ยป ูŠูˆู… ุฑุญูŠู„ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ยป 
ูˆุงู„ุซุจูŠู‘ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠู‚ ูŠูˆู… ุงุฑุชูุงุน ุฑูˆุญู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ยป ูŠูˆู… ุชูˆุฏูŠุนู‡ ู„ู„ู†ู‘ุงุณ 
ูˆุงู„ุญูŠุงุฉยป ูู‚ุงู… ูŠูƒ ูˆูƒุดู ุณุชุงุฑ ุบุฑูุชู‡ ูˆูƒุงู†ุช ุชูุทู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏู‡ ูู„ุง ุฑุขู‡ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ 


ุฑุท ุงู„ู‚ุงู… 


ูƒุงุฏูˆุง ูŠูุชุชู†ูˆู† ููŠ ุตู„ุงุชู‡ู…! ูˆู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ูŠุดุน ู†ูˆุฑู‹ุง ูˆุจู‡ุงุกู‹ุ› ูุชุจุดู… ูƒู„ู‡ ุชุณู… 
ุงู„ุฑูŽุงุถูŠู ู„ู…ุง ุชุฑูƒ ู…ู† ุฌูŠู„ ูุฑูŠุฏ ูƒุฑูŠู…, ุฑุจู‘ุงู‡ู… ูŠูŽู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุญยป 
ูุตุงุฑูˆุง ุฃุญุจุฉ ู…ุชุขุฎูŠู†ยป ูŠุตูู‘ูˆู† ุฎู„ู ุฅู…ุงู… ูˆุงุญุฏ. 

5-7 ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ #9 ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ููŠู‚ูˆู„: ูƒุงู† ุฃุจูˆ ูŠูƒู’ุฑ ูŠูุตูŽู„ู’ ู„ู‡ู… ููŠ 
ูˆุฌู‘ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆูŠ ููŠู‡ ุญุชู‘ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ู„ุงู†ู† ูˆู‡ู… ุตูููˆูู’ ููŠ 
ูˆ ูˆูŠ ุน ุง ุณ0 
ุจุฑูˆุฌ ุณุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ 05 7 ุนู„ู‰ ุน3 ุนูŽู‚ูุจูŠู‡ ุจู‡ ู„ูŠู„ ุงู„ุตู ูˆุธูŽู†ูŽู‘ 93 ุฑูŽุณูˆู„ูŒ 
ุงู„ู„ ูŠูƒู„ ุฎุงุฑุฌ ู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูุฃุดุงุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฑูŽุณูŽูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ , ุจูŠุฏ ุฃู†ู’ ุฃุชู†ููˆุง ุตูŽู„ุงุฆูŽูƒูู…ู’ุงุก ู‚ุงู„: 
ู… ุชูƒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูุฃุฒุฎู‰ ุงู„ุณู‘ุชุฑ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฒุงุฑุชู‡ ููŠ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ ูŠูŽูƒูู’ุฉู ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง: 
ยซูุงุทูู…ูŽุฉูุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ุฆูŠ) [ู…ูู†ูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป (ุฃูŠ: ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ูŠูƒู„)ุ› ูˆูƒุงู†ุช ุฅุฐุง 
ุฒุงุฑุชู‡ ู‚ุจู„ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ ูŠูŽู„ู ู‚ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ูˆุงุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู‚ุจู‘ู„ ุฌุจูŠู†ู‡ุงุก ุซู… ุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ุง 
ูˆุฃุฌู„ุณู‡ุง ู…ูƒุงู†ู‡ุ› ูˆุฅุฐุง ุฒุงุฑู‡ุง ู‡ูˆ ู‚ุงู…ุช ูู‚ุจู‘ู„ุช ุฌุจูŠู†ู‡ ูˆุฃุฌู„ุณุชู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ุงุก ูˆู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆู… 
ุงุฎุชู„ู ุงู„ุญุงู„ ูˆุฃู‚ุนุฏู‡ ู…ุฑุถ ุงู„ู…ูˆุชุก ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูŽุฏู’ุฏูŒ ูˆู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆุจูƒู‰ ูˆุจูƒุช. 
ูˆุชุตู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุฃู…ู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูุชู‚ูˆู„:!ุฃูŽู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ูุงุทูู…ูŽุฉู ูŠูŠ 
ุฃู† ูŠู†ู‡ุง ู…ูŽุบู’ูŠู ุงู„ูŠ ูŠูƒ ูู‚ุง ุงู„ุฏุจูŠ ูŠูƒ: ู…ุฒ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจุงุจุฆุชูŠ! ุซู… ุฃุฌู’ู„ู’ุณูŽู‡ุง ุนู† ูŠูŽู…ูุจู†ู‡ 
ุฃุคุนู† ุดูู…ุงู„ู‡ุก ุซูู…ูŽ ุฃุตูŽุฑู‘ ู„ูŠู‡ุง ุญูŽุฏููŠุฆู‹ุง ููŽุจูŽูƒูŽุชู’ ููŽู‚ูŽู„ุชู ู‡ุง ุชุจูƒูŠู†ุŸ ุซู… ุฃุณุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุญูŽุฏููŠุฆู‹ุง 
ูŽุตูŽุญููƒูŽุชู’. ููŽู‚ูŽู„ุชูŒ : ู…ุฑูŽุขู’ุชู ูƒุงู„ูŠูˆู… ู‚ุฑุญุง ู‚ุฑุจ ูŠู† ุญูุฒู’ู ูุงู„ุนุง ู‚ุงู„ : ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู: 
ู…ุง ูƒู†ุช ู„ูŠ ูŠุฑ ูˆูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุญุชู‘ู‰ ูุถ ุงู„ุฏุจูŠ ุจูƒ ู‚ุณูŽุขู„ุฆู‡. ููŽู‚ูŽุงู„ู‘ุซู’: ุฃุณูŽุฑู‘ 
ุฅูŠ: ุฅู†ูŽู‘ ุฌุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูƒุงู† ูŠูุนูŽุงุฑูุถู’ู†ููŠ ุงู„ูู’ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ ุณูŽุฆูŽุฉ ุฑู‡ ูˆู†ู‡ ุนุงุฑุถูŽู‘ู†ููŠ ุงู„ุนุงู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽุฆูŽู’ู†ู ูˆู„ุง 
ุฃุฑุงู‡ ุฅู„ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃุฌู„ ูˆู†ู‘ุชู ุฃูˆูŽู„ู’ ู‡ู„ ุจูŽูŠู’ุชูŠ ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ุจูŠ. ููŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูŒ ู‚ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุชูŽุฑู’ุถูŽุจู’ู†ูŽ ุฃู†ู’ 


ุชูƒูˆู†ูŠ ุตูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŒ ู†ุณุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงุฌูŽู†ูŽูุงุŸ ู…ูŽุถูŽุญููƒู’ุชูŒ ู„ุฐู„ูƒูŒยป [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ุชูุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุงุฉ 
ุงู„ุจุงุฑุฉ ุงู„ุฑุดูŠุฏุฉ ุฃุจุงู‡ุง ูˆุงู„ุญู…ู‰ ุชุนุตุฑู‡ุ› ูˆู„ุง ุชู…ู„ูƒ ู„ู‡ ุฏูุน ุถุฑุก ูˆู„ุง ุฌู„ุจ ู†ูุนุ› ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง 
ุชู…ู„ูƒ ุฏู…ูˆุนู‡ุง ูˆู…ุดุงุนุฑู‡ุง ุงู„ุฌูŠู‘ุงุดุฉ ูˆุญู†ูŠู†ู‡ุง ู„ุฃุจูŠู‡ุง ูˆุญูุจู‡ุง ู„ูˆุงู„ุฏู‡ุงุก ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุณ: 
ุงู†ูŽู„ ุงู„ู†ูŠูŒ ูŠูƒ ุนู„ ูŠูŽูŽุนูŽุดูŽุงู ู‚ุงุช ูุงุทูู…ูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูˆุง ูƒูŽุฑู’ุจูŽ ุฃุจุงู ููู‚ุงู„ 
ู‡ุง: ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠูƒู ูƒูŽุฑู’ุจูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู…ุง ู„ุฑูˆุงุก ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 

ูˆูƒุงู† ูŠูŽูƒู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉ ูˆุฑูุชุจุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ูŠุชู…ู†ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠ 
ุงุง ุงู„ูˆุฑ ุง ุง ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูŽูู’ูŠููŠ 
ุฏู„ูˆุช ุฃู„ ุฃู„ ููŠ ุณู„ ุงู„ู‡. ุซู… ุฃุฎูŠุฏ ุซู… ุฃูู‚ู„ ุซู… ุฃุฎูŠุฏ ูƒู… ุฃู‚ุชู„. ูƒู… ุฃุฎูŠุก 
4 ู†ู… ุฃูู’ู„ยป [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูุฑุฒู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุจูˆุฉ. 

ู…ุง ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูู‚ุฏ ุดุฑ ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงุก ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูู‚ุฏ ุณู…ู‘ู…ุชู‡ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ูู…ุงุช ู…ู† ุขุซุงุฑ ู‡ุฐุง 
ู„ุณู…ุก ูƒูŠุง ุฌุงุก ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซูƒุงู† ู„ูŠู‚ูˆ ููŠ 
ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡: ูŠุง ุนุงุฆูุณู‘ุฉูŒ ูŽู‡ ู…ุง ุฃุฒุงู„ู ุฃุฌุฏูŒ ุฃู„ูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒู„ู’ุชู ุจูุญูŽูŠู’ูŠ ู‡ุฐุง ุฃูˆ 
ุงู† ูˆุฌูŽุฏุชูŒ ุงู†ู‚ูุทุงุนูŽ ุฃุจู…ู’ุฑููŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ู…) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. 


ูˆููŠ ุฃุซู†ุงุก ู…ุฑุถู‡ #ูŽู ุฏุฎู„ ุนุจุฏุงู„ ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฃุฎูˆ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ ุณูˆุงูƒยป ูุง ุงุณุชุทุงุน ุงู„ู†ู’ุจููŠ ูŠู„ู ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ู… ู…ู† ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ู…ุฑุถุก ูˆูƒุงู† 
ูƒู„ ุชุญุจ ุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุก ูˆูƒุงู†ุช ุฃุณู†ุงู†ู‡ ูƒุงู„ุจุฑุฏ ู…ู† ุดุฏู‘ุฉ ู…ุง ูŠุณุชุงูƒ ุฏุงุฆู‘ุงุก ูู„ุง ุฑุฃู‰ ูŽูƒ 
ุนุจุฏุงู„ุฑูŒุญู…ู† ูˆููŠ ูŠุฏู‡ ุณูˆุงูƒ ู…ู† ุฃูŽุฑูŽุงูƒู ุฃุชุจุนู‡ู ู†ุธุฑู‡ุก ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ุจูŠุจุฉ 
ุฐูƒูŠู‘ุฉ ูู‚ูŠู‡ุฉยป ูุนุฑูุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠูƒ ูŠูุฑูŠุฏ ุงู„ุณูˆุงูƒ, ู‚ุงู„ุช: ยซุฃุนู’ุทูู†ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูˆูŽุงูƒูŽ ูŠุง 
ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ูŽ! ูุฃุบุทุงุฒูŠู‡ ูƒูŽู‚ูŽุถูู…ู’ุฆูŽูƒู ู’ู… ู…ูŽุตูŽุบู’ูู‡ู ูุฃุนู’ุทูŽูŠุฆู‡ู ุฑูŽุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ุงุณู…ู† ุจุฏ 
ูˆุนูˆ ู„ุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุถุฏุฑูŠยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŠ ุณูˆู ูŠูู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุนู„ุงู… ุงู„ุบูŠูˆุจ 
ุฌู„ ููŠ ุนูู„ุงู‡. 


381 


ูุท ุงู„ุบุงู… 


ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: "ุฅู† ูŠู† ุนูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ : ุฃู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ ุชูˆู‚ 
ุชูŠ ูˆููŠ ูŠูŽูˆู…ููŠุก ูˆุจุฅู†ูŽ ุณูŽุญู’ุฑููŠ ูˆู†ูŽุญู’ุฑููŠุ› ูˆุฃู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ุฌู…ุน ุจูŠู’ู†ูŽ ุฑูŠู‚ูŠ ูˆุฑูŠู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ุชู‡ุง 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ู’ู…ุทู‡ู‘ุฑ ูŠูŽูƒูŠุฉู ูƒูŠู ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูˆุงูƒ: ูˆุงุณุชุนุฏ 
ู„ู„ู‚ุงุก ุฑุจู‘ู‡ ูƒุขู†ู‡ ููŠ ุตู„ุงุฉ. ูˆุจุฏุฃุช ุณุงุนุฉ ุงู„ุงุญุชุถุงุฑ. 


ุชู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง : ุฅู†ูŽู‘ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ ูƒุงู† ุจู† ูŽูŽู’ู‡ู ูŽูƒู’ูˆูŽุฉูŒ (ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุจุฉ 
ุตุบุจุฑุฉ ุจู‡ุง ู…ุงุก). ููŽุฌูŽุนู„ ูู„ ูŽูŠ ููŠ ุงู…ุง ุจุณุญ ุจูŠ ูˆู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: : ุฏู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ 
ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ุฅู†ูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽูƒุฑุงุช! ุซู… ุตุจ ูŠูŽุฏู‡ููŽุฌูŽุนู„ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูููŠู‚ู ุงู„ุฃุบู„ู‰. ุญุชู‰ 
ุจุถ ูˆู…ุงู„ุช ูŠุฏู‡ [ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]ยป ูˆู‚ุงู„ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง : ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃู†ู‡ ูŽู†ู’ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ู†ุจูŠ 
ุญุชู‘ู‰ ุจูุฌูŠ ู†ุงู„ุง ูˆุงู„ุขุฎุฑู‚ ู‚ุงู„ุณุซ: ู…ูŽุณูŽูุนู’ุชูŒ ุงู„ูŠ ูŠูƒ ููŠ ู…ุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ููŠู‡ยป 
ูˆูŽุฃุญูŽุฏูŽุฆู’ู‡ ุจู’ูƒูŽุฉูŒ ูŠู‚ูˆู„ูŒ: "ุงู…ุน ุงู„ูŽููŠู†ูŽ ุฃ ู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูŠู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู†ูŽ ูˆุงู„ุตูŽุฏู‘ูŠู‚ููŠู†ูŒ ูˆูŽุงู„ุดูˆุฏุงุกู‡ 
ูˆุงู„ู‚ุงู„ูŠู† ูˆุฎ ุฃูˆุชูŠูƒ ุฑูŽูููŠู‹ุง. ู‚ุงู„ู‘ุซ: ููŽุธูŽู†ู†ุชู‡ู ุญูŠุฑ ุญููŠุฆูŽูŠูุฐู [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ููƒุฃุชู‡ ูŠู„ูู ู„ุง ูŠุฑ ุงุฎุชุงุฑ ู‚ุฑุจ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ุณู‘ูุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ ุฌู„ ููŠ ุบู„ุงู‡ยป ูู‚ุงู„ ูŠูƒูŠ: ยซููŠ 
ุงู„ุฑูŽู‘ูููŠูู‚ู ุงู„ุฃุบู„ู‰ยป ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ู„ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุฃุฑุงุฏ ุฌูˆุงุฑ ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒยป ูˆุงู„ุณู‘ูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† 
ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ุก ููŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุณูุฑุฉ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉยป ูˆุฑุญู„ุฉ ู…ูุจุงุฑูƒุฉ! ูุทูˆุจู‰ ู„ู‡ ุจุฃุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุฃู…ูŠ! ุญูŠุซ 
ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู…ู„ูŠูƒู‡ุ› ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทูุงู‡ ู†ุจูŠู‘ุง ูˆุจุนุซู‡ ุฑุณูˆู„ุงุก ูˆุณูˆู ูŠุฐู‡ุจ ู…ุน 
ุงู„ุฑู‘ูู‚ุฉ ุงู„ุตู‘ุงุญุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ ู…ุชู‡ู… ุฑุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุณุจุญุงู†ู‡: ยซู…ุน ุงู† ุฃูŽู†ู‡ู… ุฃู„ูŽู‡ุนูŽู„ูŠูู… ูŠู† 


ู„ุต ุณู…ู‡ ุจ 


ู„ูŠุญู† ูˆูŽุงูŽู„ุตูŽุฏูŽูŠู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ุดูŽุจูŽุฏูŽุขุกู ูˆูŽุฃูŽู„ุตูŽู„ูุญููŠู†ูŽ ุชุน ุงู‚ูุชุง # [ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุขูŠุฉ 14]. 

ูŠุฑุชุญู„ ูŠูƒู„ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‘ู‡ ูˆุญูŠุฏู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ู…ู† ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ุชู‘ุจูˆุฉ ูˆุชุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉยป ูู„ู… 
ูŠู„ู ูŠูŽูƒุฉู ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ูˆู„ุง ุฏูˆุฑู‹ุงุก ูˆู„ุง ุจุณุงุชูŠู† ููŠุญุงุก ูˆู„ุง ุญุฏุงุฆู‚ ุบู†ู‘ุงุกยป ูˆู„ุง ู‚ู†ุงุทูŠุฑ ู…ูู‚ู†ุทุฑุฉ 
ูˆู„ุง ูƒู†ูˆุฒ ู…ูุฏู‘ุฎุฑุฉยป ู„ูƒู† ุฎู„ู‘ู ุดุฑูŠุนุฉ ู…ูุทู‡ู‘ุฑุฉ ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุฎุงู„ุฏุฉยป ุฎู„ู‘ู ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ 
ูˆุงู…ู†ุงุฆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุชูุน ููŠู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ูˆุญูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฎู„ู ุงู„ุณูู†ูŽุฉ 
ุงู„ู…ุงุฑูƒุฉยป ูˆุชุฑูƒ ุฌูŠู„ู‹ุง ุฑุจู‘ุงู†ูŠู‹ุง ุฑุงุดุฏู‹ุงุก ุฌูŠู„ู‹ุง ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ุจุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆูŠู†ุดุฑ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุจุญูƒู…ุฉยป 


ูˆูŠู†ุตุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู‚ูˆุฉยป ูˆุฃุฑุณู„ ู„ู†ุง ูŠูƒ ุจู…ูˆุชู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ุนูุธู…ู‰ุก ุฃู„ุง ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู‡ู…ุง ุชุฒุฎุฑูุช ูˆุชุฒูŠู‘ู†ุช ูุณูˆู ูŠุฑุชุญู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ุงุฑุชุญู„ ู…ู†ู‡ุง 
ุฃูุถู„ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆุฃุฌู„ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฃูƒุฑู… ุงู„ุจุดุฑ ูŠูƒ ู…ุงุช ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุจ ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุงุช ุฐูŽูƒู ู„ู†ุทูˆู‰ ุตุญูŠูุฉ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุตู‘ุญุงุฆู. ู„ุฃุนุธู… ุฑุฌู„ ุฎู„ู‚ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ยป ูู„ุง ุชุบุชุฑูˆุง ูˆู„ุง ุชู†ุฎุฏุนูˆุง ุจุงู„ุญูŠุงุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚. 


ูุงุถุช ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ูŠูŽู„ูุฉู ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูู‚ุงู…ุช 
ุชุจูƒูŠ ููŠ ุทุฑู ุงู„ุจูŠุช. ูˆุงู†ุชุดุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุงุฎุชู„ุท ุจูƒุงุก ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ ุจุจูƒุงุก ุงู„ู†ุณุงุก 
ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ยป ูˆุงู…ุชู„ุงุช ุงู„ุณู‘ูƒูƒ ุญูˆู„ ุจูŠุชู‡ ูŠูŠ ุจู„ุงุณ ู…ุง ุจูŠู† ุญุฒูŠู† ูˆู…ุฏู‡ูˆุด ู…ู† 
ุซุฑ ุงู„ุตู‘ุฏู…ุฉ ูˆู‡ูˆู„ ุงู„ูุงุฌุนุฉุ› ูˆู‚ุงู… ุงู„ูุงุฑูˆู‚ ุนู…ุฑ ุจ ุงู„ุถู‘ุงุฑู… ุงู„ุดู’ุฌุงุกู ุงู„ู‚ูˆูŠ ููŠ 
ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ูˆูˆู‚ู ุนู„ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูˆู‚ุงู„: (ุฅู†ู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ููŠู…ูุชู’ุก ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุฑูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ 
ูƒู…ุง ุฃุฑุณูู„ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ูู…ูƒู‘ุซ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ู„ูŠู„ุฉู‹. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ู’ ูŠุนูŠุด ุฑุณูˆู„ูŒ 
ู„ู„ู‡ ูŠูŠ ุญุชู‰ ูŠู‚ุทู‘ุนูŒ ุฃุจุฏูŠู‘ ุฑุฌุงู„ู ูŠู† ุงู„ู’ุงููู‚ูู†ูŽ ูˆุฃู„ุณุชุชู‘ู‡ู… ูŠุฒุนูู…ูˆู†ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ 
ู‚ุฏ ู…ุงุช" [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]ุก ูˆู‚ู ุนู…ุฑุชุฉ ู…ู† ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ูุงุฌุนุฉยป ูˆู‡ูˆู„ ุงู„ุตู‘ุฏู…ุฉ ูŠูู†ูƒุฑ ุฎุจุฑ 
ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ู‰| ูŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุทูŠุจ: 

ุทุณูˆู‰ ุงู„ูŽููŠุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‰ ุฌุงุกู†ูŠ ุฎุจุฑ ู‚ูŽุฒูุนุชูŒ ููŠู‡ ูŠุขู…ุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูŽุฐูุจู 


โ€œ17 


ุญูŽุชูŽู‰ ุฅุฐุงุง ูŠุฏุน ู„ูŠุตูุฏู‚ูŒู‡ู ู‚ูŽู‡ุฃู…ูŽู„ุงู‹ ุดูŽุฑูู‚ุชู ุจุงู„ุฏู‘ู…ุน ุญูŽุชูŽู‰ ูƒุงุฏ ูŠูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŒ ุจูŠ 
ู„ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฎุจุฑ ูˆูุงุชู‡ ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูƒุงู„ุตู‹ู‘ุงุนู‚ุฉุ› ูˆุฃุธู„ู…ุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุณุงูƒู†ูŠู‡ุงุก 
ูˆุญูู‚ูŒ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชูุธู„ู…ุก ูุงู„ุฎุทุจ ุฌุณูŠู…, ูˆุงู„ูุตุงุจ ุนุธูŠู…. 


ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ยป ูุงุถุช ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุฑู‘ูƒูŠุฉยป ู…ู† ุฌุณุฏู‡ 
ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุทูŠู‘ุจ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ. 


ู„ู‚ุฏ ู‡ุฑู‘ ุฎุจุฑ ูˆูุงุชู‡ ูŠูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฑู‘ู…ุงู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†, ูˆุฒูู„ุฒู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฒู„ุฒุงู„ู‘ุง ุนุธูŠู‹ุงุก 


2 


ู†ู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ูˆูุฒุนูˆุง ูุฒุนู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‘ุงุก ูŠุณุฃู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู†ูุณู‡ ููŠู‚ูˆู„: ุฃู…ุงุช ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ุŸ! ุฃุชูˆู†ูŠ 
ุงู„ุชู‘ุจูŠุŸ! ุฃุญู…ู‹ุง ู„ู† ู†ุฑุงู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุง ุญูŠุงุฉ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŸ! ุฃุตุฏู‚ู‹ุง ู„ู† ูŠูุตู„ู ุจู†ุงุก ูˆู„ุง ูŠุนุธู†ุงุก ูˆู„ุง 
ูŠู…ุงุฏ ูˆู„ุงุซุฑ ุดุฏู†ุงุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุฏู†ุง19 ุฃูŠู‚ูŠุฆุง ุฃู„ู‡ ูุงุฑู‚ ุงู„ุจูŠุงุฉ ูˆูˆู‚ู‘ุน ุงู„ุฐู†ูŠุงุฉ. 

ูˆู„ู… ูŠูุตุฏู‘ู‚ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุฎุจุฑ ู…ูˆุชู‡ ูƒู„ ู„ุดุฏู‘ุฉ ุชุนู„ู‘ู‚ู‡ู… ุจู‡ ูˆุนุธูŠู… ุญุจู‘ู‡ู… 
ู„ู‡. ูˆุฌู„ุงู„ุฉ ู‚ุฏุฑู‡ ููŠ ู†ููˆุณู‡ู…, ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุตู‘ุงุฏู… ุงู„ู…ุฌุน ุนุนุงูƒ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุฐ ุชูุตุฏู‚ 
ูˆู‚ูˆุนู‡ ู„ุดุฏู‘ุฉ ู‡ูˆู„ู‡. ูˆุนุธูŠู… ูุธุงุนุชู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุชูู‘ู‚ู„ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฑ ุฃู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุทุงุด ุนู‚ู„ู‡ุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฐูู‘ู‡ู„ุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† 
ุตู…ุช ุตู…ุฆู‹ุง ุทูˆูŠู„ุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชุฑูƒ ู„ุนูŠู†ูŠู‡ ุญุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุชูŽุนุจูŠุฑ ุนู† ุญุฒู†ู‡ยป ูˆู…ู† ูŠู„ูˆู…ู‡ู… 
ููŠ ุฐู„ูƒุŸุ› ูุงู„ู…ุตุงุจ ุฌู„ู„ ูˆุงู„ุฎุทุจ ุนุธูŠู…ุก ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูุณุจุญุงู† 
ู…ู† ุฃู†ุฒู„ ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ูˆุณู‘ุจุญุงู† ู…ู† ุฃุนุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฒูุดุฏู‡ู…ยป ูˆุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ู†ููˆุณู‡ู…ยป 
ูˆู‡ุฏูˆุก ุฃุฑูˆุงุญู‡ู…. 

ูˆุฌุงุก ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ :4 ูˆุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ุฒุฏุญู…ูˆู† ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุท ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุจูƒุงุก ูˆุงู„ู†ุดูŠุฌยป 
ูˆู…ู„ุง ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ู‡ู…ูŒุก ูˆุงู„ู„ู‘ูˆุนุฉ ูˆุงู„ุฃุณู‰ยป ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช ุฑุณูˆู‡ู… ูˆุฃุจูˆู‡ู… ูˆู…ูุนู„ู‘ู…ู‡ู… 
ูˆุฃุณูˆุชู‡ู…ยป ููƒุฃู† ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู†ุชู‡ุช. ูˆูƒุฃู† ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู‚ูุจุถุชุก ูˆูƒุฃู† ุงู„ุซู‡ุงุฑ ุฃุธู„ู… 
ููŠ ุฃุนูŠู†ู‡ู…ยป ูˆู†ุฒู„ ุฃุจูˆุจูƒุฑูŠู‡ ู…ู† ูุฑุณู‡ยป ูˆู…ุดู‰ ููŠ ุซุจุงุช ูˆุณูƒูŠู†ุฉ ูˆูˆู‚ุงุฑุก ูˆุดู‚ูŒ 
ุงู„ุตู‘ููˆู ูˆู… ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ุฃุญุฏุก ูˆุฏุฎู„ ุจูŠุช ุงุจู†ุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ูˆุชูˆุฌู‘ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุฑูุน ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู, ุซู… ู‚ุจู‘ู„ู‡ ูˆุณุงู„ุช ุฏู…ูˆุนู‡ ุณุฎูŠู‘ุฉ 
ุตุงุฏู‚ุฉ ูˆู‚ุงู„ ูŠูƒ: ยซุจุฃูŠ ุฃู†ู’ุชูŽ ูˆุฃูŽู…ู‘ูŠ ! ุทูุจู’ุชูŽ ุญูŽูŠู‘ุง ูˆู…ูŽูŠู’ู†ู‘ุงู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชูŽู…ู’ููŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุง ูŠุฐููŠููƒูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุชุฆู†ู ุฃุจูŽุฐูŽู‘ุงยป ุฑูˆุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ ูˆ ุฑู‚ูŠู…ู‹ุง ุจููƒูŽุงุกู‹ ู„ูŠู†ู‘ุงุก ู„ุง 
ูŠู…ู„ูƒ ุฏู…ูˆุนู‡ ูˆู„ุง ูŠู…ุณูƒ ุจูƒุงุกู‡ุ› ูŠุฑุชุฌู ูƒุงู„ุทู‘ุงุฆุฑุก ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุซุจู‘ุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉยป ูˆุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุณู…ุน ุนูู…ุฑ ูŠุตูŠุญ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูกโ€ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ูŽุงู„ูู 
ุนู„ู‘ ุฑูุณู’ู„ููƒูŽยปุ› ูู„ุง ุชูƒู„ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฌู„ุณ ุนู…ุฑุก ูˆุณูƒุช ูˆุณูƒุช ุงู„ู†ุงุณยป ุซู… ุตุนุฏ 


85 


ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุจุฑยป ูˆุญูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู†ู’ุชูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุชู‘ุงุณ! ุฃู„ูŽุงู…ูŽู† ูƒุงู† ูŠูŽุนู’ุจุฏูŽ ุชุญูŽู…ูŽุฏูŽุง ุจู„ 
ุนุฏูˆุก 2 

ูุฅู† ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏูŽุง ู‚ุฐ ู…ูŽุงุชูŽยป ูˆู…ู† ูƒุงู† ูŠูŽุนู’ุจูุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุญู… ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู)ุ› ูˆู‚ุฑุฃ: 200 

ูˆูŽููŽู‘ูู… ู…ูˆู† 4 [ุงู„ุฒู…ุฑ: ุงู„ุขูŠุฉ 06ู โ€ ู‚ูŽู†ูŽุดูŽุฌ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ. [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ููŠุง ู„ุนุธู…ุฉ 


ุงู„ุตุฏูŠู‚ ูˆุซุจุงุช ู‚ู„ุจู‡ ูˆุดุฌุงุนุชู‡ุ› ูˆุฑุณูˆุฎ ูŠู‚ูŠู†ู‡ ูˆู†ูˆุฑ ุจุตูŠุฑุชู‡!. 


ูู„ุง ุณู…ุน ุนู…ุฑุจ: ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู‡ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุก ุซู… ุชู„ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ 
ุณุจุญุงู†ู‡: ูˆู†ุง ู ุฅู„ุง ุฑููˆู„ ู…ู† ุนู„ ู…ู† ู‚ุชู„ุฏ ุงุฎู„ ู‚ุงูŠู† ูƒูŽุงุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ 
ู‡ุฏู… ุนู„ ู„ุชู‚ุจ ูˆู…ู† ูŽุจ ุนู„ ุนู‡ ู…ูƒ ูŠุตูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ูˆูŽุณูŽู…ูŽุฎู’ุฑ ุณูŽูŠูŽุฌูŽุฑูู‰ ุฃู„ู„ูŽู‘ู‡ู 
ุฃู„ุชุฏูƒุฑููŠูŽ 4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุงู„ุขูŠุฉ 44 ยป]ูกโ€ ู‚ุงู„ ุนูู…ุฑ ูˆุฉ: ูุฑู„ู„ ู…ุงู‡ูˆ !1 ุจู‚ุซ 
ุฃุจุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุซู„ุงู‡ุง ููŽุนูŽู‚ูŽุฑู’ุชู ุญุชู‘ู‰ ู…ุง ู„ู†ูŠ ุฑุฌู„ุงูŠยป ูˆุญุชู‘ู‰ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุถ ุญููู†ูŽ 
ุตูˆ ุชุงู‡ุง ุนุช ุฃู† ู„ู†ูŠ ุจุฐ ู ู…ุงุช) [ุฑูˆ ุงุจุฎุงุฑูŠู†. ูˆู‡ู†ุง ุญุตู„ ุงู„ูŠู‚ูŠู† 


ูˆู„ุง ุชููˆู† ุจูƒ ุบุณู‘ู„ู‡ ุตุญุงุจุฉ ุฃุฎูŠุงุฑุก ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุฃุจุฑุงุฑุก ู…ู†ู‡ู… ุนู„ูŠ ูˆุงู„ุนุจุงุณ 
ูˆุงู„ูุถู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุ› ุบุณู‘ู„ูˆุง ุฌุณู…ู‡ ุงู„ุทู‘ุงู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุทู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุทู‘ู‡ุฑุก ูˆู„ูƒู† 
ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠู ุงู„ุฃุณูˆุฉ, ู„ูŠูƒูˆู† ู…ุซุงู„ู‹ุง ูŠุญู…ุชุฐู‰ยป ูˆู‚ุฏูˆุฉ ูŠูุชู‘ุจุนุ› ูˆู‚ุฏ ุณุชุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู…ู† ุฌุณู…ู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ูƒู…ุง ูŠุฌุจ ุณุชุฑู‡ ุนู† ุงู„ู‘ุงุณยป ูˆูƒูู†ูˆู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง : ูกูƒููŽู†ูŽโ€ ูˆุณูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ููŠ ูŽู„ ุฃูŽู†ููˆุงุจ ุจูŠุถ ุณูŽุญููˆู„ููŠ ูŠู† ูƒูุฑู’ุณูููŠู ู„ูŠุณ 
ููŠู‡ุง ู…ูŠุถ ูˆู„ุง ุนูู…ุงู…ุฉูŒ) [ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุซู… ุตู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูุฑุงุฏู‰ุ› ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุตู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 
ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ู…ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุฏูŠุฉยป ูˆุงู„ุดู‘ูŠูˆุฎ ูˆุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุตูŽู‘ุบุงุฑู‡ ุซู… ุญููุฑ ู„ู‡ ููŠ 
ุจูŠุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุงู„ู…ุง ุจุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุ› 
ุงุฎุชู„ููˆุง ูู‰ ุฏูู†ู‡ยป ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูŠู ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุง ู†ุณูŠุชู‡ยป ู‚ุงู„: ุงู…ุง 
ู‚ุจุถ ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุจุงุก ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุจุญุจ ุฃู†ู’ ูŠูุฐู’ููŽู†ูŽ ููŠู‡ุŸ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูุฏูู†ูˆู‡ 


>16 ูก 


ูŠู‡ุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 
ู‚ููŠ ู…ูˆุถูŠุน ูุฑุงุดู†ู‡ ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฒุนุช ู…ุชู‡ุง ุงู„ุบุฏุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุง ูˆุงู†ุทุงู‚ ู…ู†ู‡ุง 
ุงู„ุซููˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ุชู’ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซูŠุง ุฃูŠูŽุชุงู‡ู! ุฃุฌุงุจ ุฑูŽูŠูŽู‘ุง ุฏูŽุนุงุฉ ูŠุง ุฃูŠุชุงุฉ! 
ู…ูŽู†ู’ ุฌู‡ ู„ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ู…ูŽุฃููˆุงุฉ ูŠุง ุฃุจุชุงุฉ! | ุฅู„ู‰ ุฌุงุฑูŠู„ ุซู†ู…ุงุฉ. ูู„ุง ูŽ ูƒูŽู‘ุง ุฏูููู†ูŽู‘ ู‚ุงู„ูŽุซู’ ูุงุทูู…ูŽุฉู ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ: ูŠุง ุฃู†ูŽุณู! ุฃุทุงูŠู‘ุซ ุฃู„ู’ูู’ุณู’ูƒูู…ู’ ุฃู†ู’ ุชุญู’ู†ููˆุง ุนู„ู‰ ุฑูŽุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 
ุงู„ู‘ุงุชูŽ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]ยป ูˆุฅูู†ู‘ ูƒู„ู…ุงุช ูุงุทู…ุฉ ููŠ ุฃุจูŠู‡ุง ุจู„ูŠู ูˆู‡ูŠ ุชูุจู„ู‘ู„ ุญุฑูˆูู‡ุง ุจุงู„ุฏุฐู…ุนยป 
ูˆุชุฑูุนู‡ุง ุจุงู„ุฃู†ูŠู† ูˆุงู„ุญู†ูŠู† ู„ุญูŠ ุฃุจู„ุบ ู…ู† ูƒู„ ู‚ุตูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุฆุงุกุก ูˆูƒู„ ุฎุทุจุฉ ููŠ ุงู„ุนุฒุงุกุก 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ุณูŽุฃูŽุจู’ูƒููŠูƒูŽ ู…ูŽุงู‚ูŽุงุถู’ุช ุฏูู…ููˆุนูŠ ููŽุฅูู†ูŽู†ูŽููุถู ุชูŽุญูŽุดูŽุจู’ูƒูŽ ู…ุซู‘ูŠ ู…ุงู† ุงู„ู’ุฌููˆุงู†ูุญ 
ู‚ู…ุงุฃู†ุงู…ูู’ุฑูุฑู’ููˆูŽูู†ุฌุฌู„ูŽ ุงุฒุน ูˆูŽู„ุงุจุณู’ุฑูˆุฑูุจูŽู†ู’ุฏูŽู…ูŽูˆู’ุชููƒูŽู‚ูŽุงู†ูŒ 
ูƒู† ุฅูŽูŠูŽุนู’ุชู’ ุญูŠ ูŽูˆุงูˆูŽู„ูŽูŠู„ ุนูŽู„ู‰ุฃุญูŽ ุฏูุฅูู„ูŽุงุนูŽุจููƒูŽุงู„ุตูุงุฆุญู 
ุฅุฐุงู„ู… ุชูƒู† ุชูุฑู‚ุงูƒ ุฃุฏู‡ู‰ ู…ุตูŠุจุฉู 2 ุชุฃูŠ ู…ูุถูŽุงุจ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูƒ ู‚ูŽุงุฏุญูŒุŸ 
ุฃุฎุงู„ ุงู„ุฐุฌู‰ ุณูŽุงุฌ ู„ูู…ูŽู‚ู’ุฏููƒูŽ ูˆุงุฌู…ู‹ุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุถู‘ุญู‰ ูŠุชู„ููˆ ุณุฌุงูŠุงูƒ ู…ูŽุงุฏุญู 
ู‚ู† ููƒุช ููƒ ุงู„ูŽู‘ุฑูŽุงุฆูŠ ูˆูŽุฏููƒู’ูˆููƒูŽุง ู‚ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู’ู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ููŠูƒ ุงู…ูุฏูŽุงุฆุญู 
ููŠ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุง 33 ุชุญุงุฑู‚ ูˆุณู„ู‘ู… ู…ุงุฏุงุฑุซ ุจููƒุฑ ุณูŽูˆุงูุญูŒ 
ูŠู…ูˆุช ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒูุฉู ู‰ุง ูŠู…ูˆุช ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆูŠู…ุถู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู‡ ู„ูŠูˆููŠู‡ ุฃุฌุฑู‡ ูˆุซูˆุงุจู‡ ุนู†ุฏู‡ 
ุฌู„ ู†ูŠ ุนู„ุงู‡ุ› ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ุง ุฅูู†ูƒูŽ ูŠูุจ ู…4 [ุงู„ุฒู…ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ]ยป ุณูˆู ู…ูˆุช ูŠุง 
ู…ุญู…ุฏ ูˆูŠู…ูˆุช ุฃุนุฏุงุคูƒยป ูˆุณูˆู ูŠู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู‘ุฑูˆู†ูƒ ุจุงู„ู…ูˆุชยป. ู„ูƒู† ู„ุง ุณูˆุงุก! 
ูุฃู†ุช ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆู„ูƒ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉยป ูˆู‡ู… ู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ุฑูƒ ุงู„ุฃุณูู„ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ. 
ุฅู† ุฃุนุธู… ู…ุตูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู… ูˆูุงุฉ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ู†ุนู… ู…ุงุช ุชูุญู„ูุงุก 
ูˆุนูู„ู…ุงุก ูˆู…ู„ูˆูƒ ูˆุฒุนู…ุงุก ูˆุฃู…ุฑุงุก ูˆุดู‘ู‡ุฏุงุก ูˆุญููƒุงุก, ู„ูƒู† ู…ูุตุงุจู‡ู… ู„ุง ูŠูุนุงุฏู„ ุฐุฑู‘ุฉ ู…ู† 
ู…ูุตูŠุจุฉ ู…ูˆุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 


:7 3 ูˆูˆูˆ1202007070025255665959555959555559ูƒ 


3 ุณูŠู† 196 ุนุฑุงู‡ ูƒุงู„ ุนูŠ ู‚ุฏ ู…ุชูŠุงู„ ูุจู…ูˆุชู‡ ูŠูƒู ูŠุชุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ. 
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ุจูŽู„ูŠู ู‚ุงู„: ูกูŠุงโ€ ุขูŽู‡ุง ุงู„ู†ูŽุงุณู! ุฃูŽูŠู‘) ุฃุญุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุฃูŽุตููŠุจู‘ุจ ุจู…ุตูŠุจุฉ) 
ุชู…ุฑ ุจู…ุตุจูŠุชู‡ ุจูŠยป ุนู† ุงู„ู…ุตุจุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุตููŠู‡ ุจุบูŠุฑูŠยป ูุฅู†ูŽู‘ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃูู†ู‘ุชูŠู‡ ู„ู† 
ุณุงุช ุจู…ุถูŠุฉ ุจุนุฏ ุฃุดุฏ ุนู„ ู…ู† ุงู„ุตุจูŠู‚ูŠยป ุงูˆุฑ ุง ุงุฒุณุงุจ] 


ูู…ู† ุฃุตูŠุจ ุจู…ุตูŠุจุฉ ูู„ูŠุชุนุฒูŒ ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ุฅู† ุฃุตุจุช ุจุงุจู†ูƒ ุฃูˆ ุฃุจูŠูƒ ุฃูˆ ุฃู…ูƒุก 
ุฃูˆ ุฃุฎูŠูƒ ุฃูˆ ุตููŠูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ุญู…ุฏ ุชูƒู„ู„ุฉ. 

ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุฃุนุธู… ู…ุตูŠุจุฉ ููŽู‚ูŽุฏูŒ ู…ุญู…ุฏ ูŠูู‡ | ุฏุงู… ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ูุงู„ุฌู…ูŠุน ุณูˆู ูŠู…ูˆุชูˆุซุ› 
ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ูุฏุงุก ู„ู‡. ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุง ูŠุณุงูˆูˆู† ุบุจุงุฑ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ ูŠูƒ ุนุฒูˆุง ุฃูˆ ุฐู„ูˆุงุก ูƒุจุฑูˆุง ุฃูˆ 
ุตุบุฑูˆุงุก ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ู โ€ ุน ู‚ูˆ 

ุงุตูŠู† ู„ูƒู„ ู…ูŽุตููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุชุฌูŽู„ู’ุฏู 
ุงูˆู‚ุจ ุงุชุชู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ุงูุช ูƒู‡ 
ู…ูŽู†ู’ 1ูŠู’ุตูŽุจ ูŠู’ู†ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู…ู’ุตููŠุจูŽุฉุŸ 


ูˆูƒ 2ุฏ ุนู‡ 1 
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูุตููŠูŽุฉูŒ ุชุดู„ููˆ ุจู‡ุง 


ูˆูŽุงู‡ู’ู„ูŽุนู’ ุจุฃูˆ ุงู„ูŽุฑูŽุกูŽ ุนูŽุฅู’ุฏ ุชุญูŽู„ูŽุฏู 
ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู‰ ุงู„ูŠู‡ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุจู…ูŽุฑู’ุตูŽุฏู 
ู‡ูŽู†ูŽุงุณูŽุจูŠู„ูŒ ู„ุณุช ููŠู‡ ุจุฃุคู’ุญุญุฏู 
ู‚ูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูุตูŽุงุจูŽูƒูŽ ุจูุงู„ุจูŽู‘ูŠู‘ ุชูุญูŽู…ูŽุฏู 


ู…ุงุช ู…ุญู…ุฏ ูŠูƒู„ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุณุญู‚ ุงู„ูƒููุฑุก ูˆู…ุญู‚ ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉยป ูˆุฃุฒุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูƒุก ูˆุฏุญุฑ 
ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุฃุฏู‘ู‰ ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ยป ูˆุฃูƒู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ยป ูˆุฃุชู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉยป ูˆูุชุญ ู„ู‡ ูุชุญู‹ุง 
ู…ุจูŠู†ู‘ุงู‡ ูˆู†ุตุฑู‡ ู†ุตุฑู‹ุง ุนุฒูŠุฒุง ูˆุฑุฃู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃู†ุตุงุฑู‡ ูŠูุตู„ู‘ูˆู† ูƒุง ูŠูุตู„ุก ูˆูŠุตูˆู…ูˆู† 
ูƒู…ุง ูŠุตูˆู…ุก ูˆูŠุญุฌู‘ูˆู† ูƒ) ูŠุญุฌ. 

ู…ุงุช ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ุง ู„ูŠุนู„ู… ูƒู„ู‘ ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ุนู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจูˆู‚ุช ู…ูˆุชู‡ ุฃูˆ 
ู…ูƒุงู†ู‡ุ› ูุงู†ู†ุธุฑ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ูˆุฒู…ุงู†ยป ุฅู† ู„ูƒ ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏ: ู„ูƒู„ ุฅู† ู„ู…ุช ุฃู„ูŽูู‰ 


ุฏุฑ 3 8 ุงู„ุงุฌูŠุฑ ู†ู‡ุฑ ุงููˆู† ู…ุชุฑูƒูุฉ ุบูŒู 
ูŠู†ูˆุณ ูŠูู‡ ูˆู†ู‡ ู„ูŠุญูƒ ุชุฑูˆู† ุฅู„ ุนู„ูˆ ู„ุนุจ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‡ู’ุฏูŽุฉู ูู†ูŽู… ูŠู…ูŽุงูƒูู…ูŒ 
ูŽุนูŽู…ูŽู„ููˆู’ู†ูŽ # [ุงู„ุฌู…ุนุฉ: ุงู„ุขูŠุฉ 4]. 


) ุง" 


ุญุฑุท ุงู„ู‚ุงู… 


ู†ุนู… ู…ุงุช ู…ุญู…ุฏ ูƒู„ู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุช ุจุฌุณู…ู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠู ูˆุจู‚ูŠุช ู…ุจุงุฏุฆู‡ ูˆุจู‚ูŠ ุฏูŠู†ู‡ 
ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ุ› ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†. ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฃูŠู†) ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณูŽู„ุงู…ุ› 
ูุจุฑูƒุชู‡ ุฏุงุฆู…ุฉยป ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุงู„ุนุทุงุก ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉยป ูุฏูŠู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ุช. ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ ู„ู… ุชู†ุชู‡. 
ูˆุณูุฆุชู‡ ู„ู… ุชู†ู‚ุถ. 

ู†ุนู… ู…ุงุช ู…ุญู…ุฏ ูŠุง ู„ูƒู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‰ ุฃุฑุณู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฎุงู„ุฏุฉยป ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุงู‚ูŠุฉยป ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ูŠู…ู„ุคูˆู† ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ูŠุงู…ู‘ุงุก ูˆุฑูƒูˆุนู‹ุงุก ูˆุณุฌูˆุฏุง ู„ู„ู‡ ุฑุจ 
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฃู†ุตุงุฑู‡ ูŠูƒ ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉยป ุฏุนูˆุฉูŒ ูˆุนุจุงุฏุฉูŒ ูˆุงุชู‘ุจุงุนู‹ุง. 
ูˆู„ู† ูŠุบูŠุจ ุนู† ุฃุจุฏู‘ุงุก ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุซู„ ุฃู…ุงู… ุฃุนูŠู†ู†ุง ุจุณู†ุช ุงู„ุทู‡ู‘ุฑุฉ ูˆุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนุทุฑุฉุ› ูˆุชุนุงู„ูŠู…ู‡ 
ุงู„ุนุงู…ุฑุฉ 

ู…ุฑุฉ. 


ู†ุนู… ู…ุงุช ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽู‡ู‹ุง ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุช. ูˆูƒู„ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุณูˆู 
ูŠู…ูˆุช. ูุงู†ุชุจู‡ ูˆุงู†ุชุธุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุงุนุฉยป ูˆุชู‡ูŠุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูƒุฑุฉุ› ุณุงุนุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูุฑ ุงู„ุชู‰ ูŠุถุนู 
ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆูŠุก ูˆูŠูุชู‚ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุบู†ูŠ. 

ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ู†ุง ุชูุดู‡ุฏูƒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ูƒ ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒูู‡ู ุฃุฏู‘ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉยป ูˆุจู„ุบ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆู†ุตุญ 
ุงู„ุฃู…ุฉ. ูˆุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ูŒู‘ ุฌู‡ุงุฏู‡ ุญุชู‰ ุฃุชุงู‡ ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป ูˆุชุฑูƒู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู„ูŠู„ู‡ุง 
ูƒู†ู‡ุงุฑู‡ุงุก ู„ุง ูŠุฒููŠุบ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู‡ุงู„ูƒ. 

ูˆู†ูุดู‡ุฏูƒ ุฃู†ู’ู‡ ูŠู„ ู…ุง ุชุฑูƒ ุจุงุจ ุฎูŠุฑ ุฅู„ุง ูˆุฏู„ู‘ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุจุงุจ ุดุฑ ุฅู„ุง ูˆุญุฏูŽู‘ุฑู†ุง ู…ู†ู‡. 


ูุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุงุฌุฒู‡ ุนู†ู‹ุง ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒูŠุชูŒ ู†ุจูŠู‹ุง ุนู† ุฃูู…ุชู‰ ูˆุฑุณูˆู„ุง ุนู† ุฑุณุงู„ุชู‡ยป ุงู„ู„ู‘ู‡ู… 
ุงุญุดุฑู†ุง ููŠ ุฒูู…ุฑุชู‡ยป ูˆุงุฌู…ุนู†ุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰. ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุงุณู‚ู†ุง ู…ู† ุญูˆุถู‡ ุดุฑุจุฉ 
ู‡ู†ูŠุฆุฉ ู„ุง ู†ุธู…ุฃ ุจุนุฏู‡ุง ุฃุจุฏูŽู‘ุงุก ุงู„ู„ู‡ู… ุขุชู‡ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉยป ูˆุงู„ุฏู‘ุฑุฌุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ูููŠุนู‚ 
ูˆุงุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏุชู‡. ุฅูู†ูŽูƒ ู„ุง ุชุฎู„ู ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ. ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ู†ุง 


ู…ู‡ 


ูˆุงุฑุญู…ู†ุง ูˆุฃุญุณู† ุฎุชุงู…ู†ุงุก ูˆุชูˆู‚ู‘ู†ุง ูˆุฃู†ุช ุฑุงุถ ุนู†ุง . ุงู„ู„ู‡ู… ุซุจุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุณุฆุฉ 
ุญุชู‰ ู†ู„ู‚ุงูƒ ูŠุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุ› ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูŠูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู’ุฑุณู„ูŠู†ุก 
ูˆุฑุณูˆู„ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽุขู„ู ุญููŽุญูŽุฏู ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†ูŽยป ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ู‰ ู…ุญูŽู…ูŽุฏู 


ูˆุฏุน 


ูŽุขู„ู ุญู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป ูˆูŽุตูŽู„ู‘ ุนูŽู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽุขู„ู ู…ุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏุฐูŠู†: 


ุตูŽู„ ุนู„ูŠูƒ ุฅู„ู‡ ุงู„ูƒูˆู† ู…ุงุณุฌุนุช 22 ูˆุฑู‚ุงุกุชุดูƒูˆ ุงู„ุฌูˆู‰ ููŠ ุฃุฌู…ู„ ุงู„ู†ู‘ุบู… 
ุตู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูุฑุจูŒ ุงู„ูƒูˆู† ุฃูˆุฌุจู‡ุง ูˆุณู„ู‘ู…ูˆุง ุนุฏุฏ ุงู„ุฃู†ูุงุณ ูˆุงู„ู†ู‘ุณู…ู 
ุณู‚ุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญูˆุถ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ 2 ูˆุนุฏ ู…ู†ุงู„ู…ุตุทูู‰ูŠุงุฃูƒุฑู…ุงู„ุฃู…ู… 
ู…ู† ู†ุฑ ูƒูˆุซุฑู‡ุบุฑูู‹ุง ุจุฑุงุญุชู‡ 22 ู…ุฒุจุนุฏู‡ุงูƒู„ูƒู…ููŠุงู„ุญุดุฑุบูŽูŠุฑู’ุธูŽูŠููŠ 


000 


ู…ูŠ ุง 1 114 


ูŠุทู„ ุงู„ุบุง 


ู‚ูˆ ุงู„ ุชุนุงู„: ยซ ุฅู† ูˆู…ูŽุตูƒูŽู‚ูŽุฉ ูŽู‡ ุนู„ ุงุซ ู„ูŠูƒ ู…ุงู…ุง 
ุตูŽููˆุงุนูŽูƒูŠูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ููˆุง ุชูŽุณูŽู„ููŠูู…ู‹ุงยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 51]ยป ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฑู‘ุฃูŠ ุงู„ุฑู‘ุงุฌุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃุชู‘ู‡ุง ุซู†ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ 
ุงู‘ู…ุฑู‘ุจูŠู† ยป ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŠ ุตูŽุญูŠุญู‡ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠู‘ุฉูŽู„ูŽู‘: ยซุตูŽูƒูŽุงุฉ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู‡ 
ูŽู†ูŽุงุคุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู…ุงุฆูƒุฉุงุก ูˆุนู† ุฃุจ ุงู„ุนูŽุงู„ูŠูŽุฉ ู‚ุงู„: ูกุตูŽู„ุงุฉูŒโ€ ุงู„ู„ู‡: ุชูŽู†ูŽุงูˆู’ุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆููƒูŒุฉ, 
ูˆูŽุตูŽู„ุงุฉูŒ ุงู„ูŽู„ุงุฆูƒุฉ: ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽุงุก). 


ูุญูŠู†ู…| ู†ุฏุนูˆ ูˆู†ู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ูŒู‘ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุฃูŠ: (ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฃู† ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑู‘ุจูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰) . 

ูˆุฌุงุก ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠูุตู„ู‘ูˆุง ูˆูŠูุณู„ู‘ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ 
ุณุจุญุงู†ู‡: ยซ ุฅูู†ูŽู‘ุฃู„ูŽู‡ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุชูุญููƒูŽู†ู‘ู‡ู ูŠูุตูŽู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ูŠ 4 ูู…ู† ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ุฃุตุทูู‰ 
ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุงูุฌุชุจู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ุจุฏุฃ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจูƒ ุจู†ูุณู‡ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ุณุฉยป ุซู… ุซู†ู‰ ุจู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ยป ูˆุซู„ู‘ุซ 
ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุฅู†ุณู‡ ูˆุฌู†ู‘ู‡ ูุงู„ุฃุคู„ู‰ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ููƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃุซู†ุง ุดูŽู‘ุฑู‘ูู†ุง 
ุจูŠุฑูƒุฉ ุฑุณุงู„ุชู‡. ูˆุณู‘ุนุฏู†ุง ุจู…ู†ู‡ุฌ ู†ุจูˆู‘ุชู‡ยป ูˆูุงุถุช ุนู„ูŠู†ุง ุฃู†ูˆุงุฑ ุฑุญู…ุชู‡ ูƒูŽู„ููˆ. 

ุฃู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูุฉู’ ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡: : ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ู„ู‡ ูƒูŽู„ ุจุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป 
ุงู‚ ุณู†ุงู„ ุณูŠุงู‡ ุฏุงู„ู‚ู„ูŠุงู† ูƒู„ ู‡ุฑ ุฃูˆ ูุฑ ุจูŠู† ุฑูŠุฏู‡ ุฃูˆ ุงู„ู‡ 

ูˆุฃู…ูŽุง ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ูŠู„ ูุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠูุนุฑุถ ู„ู„ู…ูŠุช ู…ู† ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ูˆูŠูˆู… 
ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. 


10000000 ู…ูŠุฑูŠโ€Ž ู  


1ูก 


ุงู„ู„ุง ุงูŠุดุง ูŠูƒุจู„ ุณู„ุงู†ุฉ ุดู‚ ู…ู† ุนุจุช ุงู„ุนุงุจูŠู†ยป ูˆุบุฑูŠู ุงู„ุณุฑููŠู†: 
ูˆุฅููƒ ุงู„ู…ุฒูˆุฑูŠู†ยป ูˆุณู„ุงู…ุฉ ู…ู„ุชู‡ ู…ู† ุทุนู† ุงู„ุทุงุนู†ูŠู†ยป ูˆุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ู…ุดุคู‡ูŠู†. ูˆุงุณุชู‡ุฒุงุก 
ุงู„ู…ุณุชู‡ุฒุฆูŠู†. 


ูˆู†ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง: ยซุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุซุจูŠยป. ุฃูŠ ุฃู† ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ 
ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูุฆุญู† ู†ุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ุฃู† ูŠูุณูู„ู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ูŠุณูƒ ุงู„ุฃู†ุงู…ยป ูˆุฃู† ู„ุณู„ู…ู†ุฉ 
ูˆูŠุฑุนุงู‡ุ› ูˆูŠู‘ุฏุงูุน ุนู†ู‡ ูˆูŠุชูˆู„ุงู‡. ุจุนู†ุงูŠุชู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉยป ูˆุฑุนุงูŠุชู‡ ุงู„ุฑุจู‘ุงู†ูŠุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูŽุฆู„ 
ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุณุจุจ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ุฎูŠุฑ ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง: 

ุถู„ ุนู„ูŠู‡ ุฅูู‡ ูˆู†ู„ูƒูุฉ ู…ุงุงุฏุงุณุช ุงู„ุนุณุฑุฒุงุก ูˆุงู„ูุฌุฑุงุฉ 

ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูุงู‚ ุงู„ุฃู†ุงู…ูŽ ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงุณุชุจุดุฑุช ุจู‚ุฏูˆู… ู‡ุงู„ุฃู†ุจุงุกูŒ 

ูˆู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุงุก ูˆู…ู† ูƒุฑู…ู‡ ู„ุฏูŠู†ุงุก ุฃู†ู‡ ุชูƒูู„ ุณูุจุญุงู†ู‡ ุจุฅูŠุตุงู„ ุตู„ุงุชู†ุง 
ูˆุณู„ุงู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฎู„ูŠู„ู‡ ูˆู…ูุตุทูุงู‡ุ› ูˆู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุฌุชุจุงู‡ยป ููƒู„ู‘ู…| ุตู„ู‘ูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽูƒูู ูˆุตู„ุชู‡ 
ุตู„ุงุชู†ุง ุทูŠู‘ุจุฉ ู…ูุนุทุฑุฉ ุชู…ู† ู‚ุงู„ู‡ุงุก ุฅูู…ู‘ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑุฏ ุฑูˆุญู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠุณู…ุน ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆูŠุฑุฏู‡ุ› ูˆู…ุง 
ุฃู†ู’ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชููˆุตู„ ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…. 


ูŽูุฑู‘ุฉ ุนูŠู† ูˆุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุถู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุญุจูŠุจ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ุญุงู…ู„ ุงู„ุญู‚ูŒุ› 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ูŠู„ู‡ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุฏุนุงุก ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ุซู… ุณู„ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ 
ุงู„ูุตุทูู‰ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุซู‹) ูˆุฃุจุฏู‹ุง. ุจุจุงู„ุฃู†ู„ุฉุนู„ ุฎู„ู„ ูƒุชูŠู† ูƒุฑ ู…ู†ู‡ุงู…ุง 
ุฌุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจู‡ ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ูƒูŽู„ : ูกู…ูŽุงู…ูู†ู’โ€ ุฃูŽุญูŽุฏููŠูุณูŽู„ูŽู‘ู… ุนู† ุนูŽู„ูŽ ุฅู„ุงุฑูŽุฏูŽ ู„ู„ู‡ ุนูŽูƒูŽู‘ 


ุฏุฑ ุนูŽู„ูŽู†ู’ู‡ 


ุฑููˆุญููŠ ุญูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฑูุฏูŒ 


ูˆุนูŽู†ู’ ุฃุคู’ุณ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู ูŠ# ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู„ูŽ ูˆูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูƒุฉ: ู…ู† ู…ู’ุตูŽู„ู ุฃูŽูŠูŽุงููƒูู…ู’ ูŠูˆู… 
ุงู„ู’ุฌู’ู…ูุนูŽุฉู ููŠู‡ ุฎูŽู„ูู‚ูŽ ุขุฏู… ูŽูŠ ุจุถ + ูˆูŽูุจูู‡ู ุงู„ุชูŽูู’ูƒูŽุฉยป ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ู‚ูŽุฉูŒ ูŽูŽู…ู’ูŠู’ุฑููˆุง ุนูŽูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู‘ 


ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ู‘ุงู…) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุฌุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŠู‡ ููŽุฅู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูŒ ุฑููˆุถูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃู‚ูŽุงู„ูˆ] ู†ูŠุง ูˆุดูˆู„ ุงู„ู„ุง ู†ูˆ ุนู†ู‚ุช ุณุฑุถ 


5 ู…ู„ู ุงู„ุงู„ 


20 


ุตูŽูŽุงุฆู†ุง ุนู„ุจููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽ ุฑูู…ู’ุชูŽ - ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุจู„ููŠุชูŽุŸ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ูŽู‘ ู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ุนู„ 
ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฎู…ุงุฉ ู„ู’ูŽู†ููŽุงุกู) ุขุฑูˆุงู‡ ุฃู…ุฏ]ุก ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู 
ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒุงูˆ: ยซุฅู†ูŽู‘ู„ู„ ู…ูŽู„ุงูŠูƒูŽุฉูŒ ุณูŽูŠูŽุงุญููŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ู’ูŽุฑู’ุถู ูŠูŽู„ู’ุนููˆู† ูˆู† ุฃูŠ ุงู„ุณูŽู„ุงู…ุ› [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]. 
ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ :# ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ ู‚ุงู„: ุงู„ูŽุง ู„ูˆุง ูŠูˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุจููˆุฑุง. 
ูˆูŽู„ูŽุงูŽุนู„ููˆุงุฏูŽููŠ ูŠุฏุง ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุนูŽูŽ ูƒู† ุตูŽูƒูŽุงูŽูƒูู’ ู„ู…ูŠ ุญูŽูŠู’ุชู ูƒููู…. 
ูŠุงู…ู† ุดูƒุง ู… ุงู„ู‡ู…ูˆู… ูุฃุณู…ุนู‹ุง ูˆุดูƒุง ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ู…ุง ุฃู…ุฑู‘ ูˆุฃูˆุฌู…ู‹ุง 
ูˆุฃู‚ุถูŽู‘ ู…ุถุฌุนู‡ ุฎุทูˆุจูŒ ุฌู…ุฉูŒ โ€ ุชุฏุนูŒุงู„ูุคุงุฏู…ู† ุงู„ู†ูˆุงุฆุจ ุจู„ู‚ุนู‹ุง 
ุฃูƒุซุฑ ุตู„ุงุชูƒ ู„ู„ุจู‘ูŠ ูˆุขู„ู‡ ุตู„ูˆุงุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุง ูˆู…ุดูููŽุนุง 
ุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุบูŠุชูŒ ู‡ู…ู‰ ุฃูˆู…ุฑู‘ ูŠุฑุจ ู„ู„ุญู…ุง ูุฃุณุฌู‘ุนู‹ุง 


ูˆุนู„ูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุฃู† ู†ุฐูƒู‘ุฑ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃุฎุทุงุก ูŠู‚ุน ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠ 

ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ูŽู‘ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุจ ูŠู„ ุชุฌุฏู‡ ุณุงูƒู…ู‹ุง ุตุงู…ุชู‹ุง ู…ูุทุจู‚ู‹ุง ุดูุชูŠู‡ 
ู„ุง ุจุตู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ูุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ 4 
ุนูŽูƒุฆู„ู‡: ยซุงู„ู’ุจู’ุฎููŠู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑู’ุชูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽู„ูŽู… ูุตูŽู„ูŽู‘ ุนู„ุง [ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

ูˆุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุจุนุถู‡ู… ูŠุฎุชู„ุณ ูˆูŠุฃูƒู„ ุงู„ุญุฑูˆู ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซุตุงุนุณู„ู…ยป ุฃูˆ ยซุตู„ุนู…ุงยป ูˆู‡ุฐุง ู„ู„ุง ูŠุฌูˆุฒยป ูุทู‚ ุญุฑูˆู ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุจููŠ ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ูˆู…ูู‡ูˆู… ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃุฆู‘ู‡ุง ุญุฑูˆู ุงู„ุจุฑูƒุฉ ูˆุญุฑูˆู ุงู„ุฃุฌุฑ 
ูˆุงู„ู…ุซูˆุจุฉยป ูˆุญุฑูˆู ุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆุงู„ููˆุฒ. 

ุฃู…ูŽุง ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุซู‘ุงู„ุซ: ูุจุนุถู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุชุจ ูˆูŽู„ ูŠูƒุชุจู‡ุง ู…ุฎุชุตุฑุฉ ุงู„ุฃุญุฑู ู…ุซู„: ุงุตู„ุนู…) 
ุฃูˆ ยซุตุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒยป ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูƒูู: ยซู…ูŽู† ุตูŽู„ ุนูŽู„ูŽู†ูŽู‘ ูˆุงุญูุฏูŽู‘ุฉู‹ 


( "1 


ุตูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุนูŽุดู’ุฑูŒ ยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]ยป ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฏุงุฆู… : ูƒู†ุช ุฃูƒุชุจ ู„ูุธ ยซุงู„ุตู„ุงุฉยป 
ุฏูˆู† ยซุงู„ุชุณู„ูŠู…ยปยป ูุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ุก ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠ: ูกู„โ€ ุชุญุฑู… ู†ูุณูƒ ุฃุฑุจุนูŠู† ุญุณู†ุฉุŸ) 
ู‚ู„ุช: ูˆูƒูŠู ุฐุงูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸยป ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฌุงุก ุฐูƒุฑูŠ ุชูƒุชุจ ยซุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป, ูˆู„ุง 
ุชูƒุชุจ: ยซูˆุณู„ู…ยปุ› ูˆู‡ูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุญุฑูุ› ูƒู„ ุญุฑู ุจุนุดุฑ ุญุณู†ุงุชุŸยป ู‚ุงู„: ูˆุนุฏู‡ู† 
ูŠูู„ ุจูŠุฏู‡ ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ู† ุจู† ุนุณุงูƒุฑ]. 


4# ูˆู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽุฆูุฉู ุตูŠุบ ู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง: 


ุงู„ุณ ุณุงูŠุฑ ู‡ู‚ ูŠุณูŠุน ุงู„ุธุธุช ุฑุงู„ู‚ุงุซ ูˆู„ 11 ุนูŽูƒู„ูุฏู ุซู„ุงุซุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ : ูกุงุญุฏูŠุซโ€ ุฃุจูŠ 


ูˆุฏู‡ 


ุญู…ูŠุฏ ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูŽ), ูˆุงุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูŽุณุนูˆุฏ ุงู„ู’ุฃู†ุตูŽุงุฑููŠู‘ยป. ูˆุงุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ุจู† ุนูŽุฌู’ุฑู‘ุฉ). 


ุฃู…ูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู‘ู„: ูุญุฏูŠุซ ุฃุจ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูŽ ูˆ ูููŠู‡ ุฃูŽูŽุชู’ู…ู’ ู‚ูŽุงู†ููˆุง ูŠุง ูˆูŽุดููˆู„ 
ุงุณ ู…ูˆุณูŠ : ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ ูŽู„ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽุฃุฑู’ูŽุงุฌู‡ู ูˆุฐุฑูŠุชู‡ ูƒ] 

ุตูŽู„ูŠู’ุชูŽ ุตูŽู„ูŽูŠุชูŽ ุนู„ ุขู„ ุจุฑุงู… ูˆุจุง ุนู„ ูŽู… ูˆุงุฌ ูˆุฑูŠู† ูƒู… ูŽุงุฑูŽูƒุชู’ ุนู„ ุขู„ 
ุฅุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู†ูƒ ูŠุฏ ุชุญูŠุฏูŒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ูˆุฃุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ูุญุฏูŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฃู†ูŽุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ ู„ู„ู‡ ูููŠู‡ ู‚ุงู„ ูŠูƒู„ูู: ูกู‚ููˆู„ููˆุง:โ€ 
ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุตู„ ุนู„ู‰ ุญุญูŽู…ุฏููˆูŽุนู„ูŽ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒู…ุง ุตูŽู„ูŽูŠุชูŽ ุนู„ ุขู„ ุฑุงู… ูˆุจุงูƒ ุนู„ู‰ ุญู… 
ูˆูŽุนูŽู„ูŽ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒู…ุง ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽ ุขู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู‘ู†ูŽ ุฅู† ุนูŠููŠุฏูŒ ุชูŠู† ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽุงู…ู’ ูƒู…ุง 


ูˆุฑู 


ูƒูŽุฐู’ ุนูู„ูŽู…ู’ุชูŽู…ู’) [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. 


ูˆุฃู…ูŽุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซุงู„ุซ: ูุญุฏูŠุซ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู† ุนูŽุฌู’ุฑูŽู‘ุฉ ูŠูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠู„ู†ู‡ู: ยซู‚ูˆู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽุนู„ู‰ ุขู„ู ุชู…ุฏ ูƒู…ุง ุตูŽู„ูŽูŠุชูŽ ุนูŽู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆุนู„ู‰ 


ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ูƒ ู…ูŠุฏ ูŠุฌูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ู… ุจุงูƒ ุนู„ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽุนู„ู‰ ุขูŽู… ูƒุฌ ุจ ูˆุบู„ 
ุฅูู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅูู†ูŽู‘ูƒูŽ ุจูŠุฏ ูŠุฌูŠุฏ [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 


ุนู‡ 


ุฑุท ุงู„ู‚ุงู… ุชุช 2 


9 ูˆู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‰ ุจ ู…ูˆุงุทู† ุนุฏูŠุฏุฉ ู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง: 

ุฃูˆู‘ู„ุง: ยซุจุนุฏ ุงู„ุฃุฐุงู†: ุนู† ุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู’ุฑููˆ ุฆู’ู†ู ู„ุงุต ุฑูŽุถููŠูŽ ู„ู„ุนูŽู’ู‡ ุฃู‘ู ุณูŠ 
ุงู„ูŠ ูŠูŽูˆู„ู: ุฐุง ู…ุชู… ุงูŽู† ูŽููˆููˆุง ุนู„ ู…ุง ููˆ ุซู… ุตูŽู†ููˆุง ุนู„ูŠ ูŽู‡ ู…ู† ุตูŽู„ูŒ 
ุน ุตูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽูŒ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‡ ูŠุง ุนูŽู‡ู’ุฑุง ู… ุณูŽู„ููˆุง ู„ู„ู‡ ู„ูŠ ู„ูˆูŠ ููŽุฅูุชู‘ูŽุงู…ู’ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุฌ ู„ุง 
ุชุจู†ูŠ ุงู„ูุจ ูู†ู’ุจุง ู„ู‡ยป ูˆุฌูˆ ุฃู† ูˆู† ุขู†ุง ูˆ ู…ู† ุณุงู„ ู„ูŠ ู„ูˆูŠ" ุ›ุญูŽู„ู’ุชู’ 
ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ููŽุงุนูŽุฉุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]ุก 


ู‡ู‡ ูˆู„ู„ูุงุฆุฏุฉ ูู‡ู†ุงูƒ ุญู…ุณ ุณูุฆู† ุนู†ุฏ ุณุงุน ุงู„ุฃุฐุงู†: 


ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู…ูุชุงุจุนุชู‡ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุซู„) ูŠู‚ูˆู„ุก ุฅูู„ู‘ุง ููŠ ยซุญูŠู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆยซุญูŠ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูู„ุงุญ' ูŠูู‚ุงู„: ยซู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจุงู„ู„ู‡ยป. 

ุงู„ุนู‘ุงู†ูŠุฉ: ู‚ูˆู„: ยซุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ยป. 

ุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุฉ ุงู„ู’ุชูŽุงู…ู‚ูŽ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉยป ุขุช ู…ู‡ุฏุง 
ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ: ูˆุงุจุนุซู‡ ู…ู‚ุงู…ู‹ุง ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏุชู‡ ุฅูู†ู’ูƒ ู„ุง ุชุฎู„ู ุงู„ู…ูŠุนุงุฏยป. 

ุงู„ุฑุงุจุนุฉ: ู‚ูˆู„: ยซุฑุถูŠุช ุจุงู„ู„ู‡ ุฑุจุฃ ูˆุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู† ูˆุจู…ุญู…ุฏ ูŠูƒ ู†ูŠุง. 

ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ: ยซุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒูู†ุฉู) ูˆู‡ูŠ ุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฎู…ุณ. 

ุงู„ู„ู…ูŠูˆู… ุณุณ ุจุนุฏ ูŠุฌูŠ ุนูŽู„ุดูˆู„ 

ุฌู„ ุฅู† ู†ูŽู„ ุฃูŽูŠูŽุงูƒูู…ู’ ูˆ ู… ุงู„ุญ ูุจ ุฎูู„ูู‚ูŽ ุขู… ูˆูŠู‡ ููุถูŽุก ูˆูˆู‡ ุงู„ู‘ูุญูŽู‡ู 

ูŠู‡ ู„ุดู† 8 ุงู† ุทู„ูˆู ูŽู„ ู†ูˆู‚ ู‚ุงู„ ุนูŠ 
ู„ู‡ ุนุฑ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุญูˆ ู„ุงู„ุถ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฐ ุงู„ุง ูˆู… ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‡ ุฏ ุฏูˆุง 


ุฏุฃ 


ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŒ ูŽู„ ูˆ ูŽูˆ ู… ุงุฌู…ูุนุฉู 5 ูˆูŽู„ูŠู„ูŽุฉ ุงู„ุฌูู’ุนุฉยป ู„ุฒุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ]ยป ูุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุฅุฐุง ุนู„ู…ุช ุฃู† 
ุตู„ุงุชูƒ ุชูุนุฑุถ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฃู„ุง ูŠุฏุนูˆูƒ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูŠู’ู ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ูŠุง ู„ู„ููˆุฒ! ูˆูŠุง ู„ู„ุจุดุฑู‰!. 


ุซุงู„ุนู‹ุง: ุงุนู†ุฏ ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุดุฏุงุฆุจ ูˆุทู„ุจ ุงู„ู…ุบูุฑุฉยป : ูุนู† ุฃุจ ุจู’ู†ู ูƒูŽู…ู’ุจู ุทู‚ ู„ูŠู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒุงู† 
ุฑูŽุณููˆู„ ู„ู‡ูŠ ุฏูŽุงุฐู‘ุจ ูู„ูŽ ุงู…ูŠู‚ู… ูƒูŽู„ :ูŠุง ูŠู…ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงุฐู’ูƒูุฏ ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ 
ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌู‚ูŽุฉู ูƒุน ุฌูŠู‡ ุจุงุจูŠ 0 ู‚ุช 


ูŠูŽุงุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู‡! ุฅูู ุฃูŽูƒู’ูŠูู ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉุก ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽูƒูŽุงุชุŸ. ููŽูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง 
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ุฑู’ุจุนูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงููƒุช ู‡ูˆ ุน ู„ูƒ ู„( : ุงู„ุถู ู‚ูŽุงู„ูŽ: 
ู…ูŽุง ุดูุนู’ุชูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุฏู’ุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠุฑู’ ู„ูŽูƒูŽุก ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชูŒ: : ูŽุงู„ู’ู„ู†ุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดููŠู’ุชูŽยป ููŽุฅูู†ู’ ุฒุฐู’ุชูŽ 
ูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู’ุฏ ู„ูŽูƒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุชู ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: 00 
ุฏูŠูƒุง [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ุฑู…ุฐูŠ]. ููŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูุณู„ู…! ูˆูŠุง ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ! ุงุทุฑุฏูˆุง ู‡ู…ูˆู…ูƒู… ูˆุชุฎู„ู‘ุตูˆุง 
ู…ู† ุฐู†ูˆุจูƒู…, ุจูƒุซุฑุฉ ุตู„ุงุชูƒู… ูˆุณู„ุงู…ูƒู… ุนู„ู‰ ุญุจูŠุจูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูƒูŽู„ 
ุฑุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ: ยซุฑูŽุบูู… ู ุฌู„ ุฐููƒูุฑู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽูู‚ูŽู„ูŽู… ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ ุนู„ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 
ูŠุงุณุงู…ุนู‹ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ุณู„ุง 
ุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู„ูŠุงูŠู‡. ูˆยซุงู„ู…ุคุณูˆู†ูŒ ูˆูƒู„ ุนุจุฏู ุฃุณู„ู…ุง 
ุฎุงู…ุณู‹ุง: ยซููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ): ู ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู† ูŠูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู…ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู‚ูˆู… 
ุฎุง ู„ูŽูŠูŽุฐู’ูƒุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ูˆุข ูŠูุตู‘ู„ููˆุง ุนู„ ู†ูŠู‡ู… ุฅู„ุง ูƒุงู†ูŽ ุนูŽูŽูŠู‘ู‡ูู…ู’ ูŽู‡ ูุฅูู†ู’ ุดุงุก ุนูŽุฐูŽูŠูŽูŠูู… 
ุจ ุง ุงุง 
ูˆู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุตู„ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ูŠูƒ ูู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฎุทุฑ ุนุธูŠู…. ูู„ูŠู†ุชุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู†ูุณู‡.ยป 
ูˆู„ุจูุญุถุฑ ู‚ู„ุจู‡. ูˆู„ูŠูุนุทู‘ุฑ ู…ุฌู„ุณู‡ ูˆุฃู†ูุงุณู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ู„ู†ูˆ. 


2 


ูุฑุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุณุงุฏุณู‹ุง: ยซุนู†ุฏ ูƒุชุงุจุฉ ุงุณู… ุงู„ู†ูŽูŠู‘ ูŠู„ู‡ุง: ูุฅู†ู‘ู‡ู ูŠูุตู„ูŽู‘ ูˆูŠูุณู„ูŽู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑุก 
ูˆุฐูƒุฑู‡ ูˆูƒ ูู…ูŽุง ู…ู†ุทูˆู‚ุก ูˆุฅู…ู‘ุง ู…ูƒุชูˆุจุก ูˆูŠุดู…ู„ ู…ู† ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒ ูˆุนูŠุฏู‡ ูŠูŽู ุญูŠุซ ู‚ุงู„: 
ยซุฑูŽุบูู… ู†ู ุฑุฌูู„ู ุฐู’ูƒูุฑู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู‚ูŽู„ูŽู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽู‘ ุนู„ ูŠู„ุง [ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ูุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุชุจ 
ุงุณู…ู‡ ูŠูŽู ุฃู† ูŠูƒุชุจ (ูŠูŽูƒุง ุจุฎุท ูˆุงุถุญ. ูˆู„ุง ูŠุฎุชุตุฑู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุฎุชุฒู„ู‡ุง ู‰ุง ู†ุจู‘ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ูุณุจู‚ุง. 

ุณุงุจุนุง: ุงุบู†ุฏ ุงู„ุถู‚ุง ูˆุงู„ู…ุฒูˆุฉยป :ุงู„ุณูˆ ุนุณุฑูŠู† ]ู†ุงุช ูˆ8 ุจุฅุณู„ุงุฏ ุญุช 018 
ุฅุฐุง ูƒู… ูุทูˆููˆุง ุจุงู„ุจูŠุช ุณู…ุง ูˆุตูŽู„ููˆุงุนู†ุฏ ุงู„ุงู… ุฑูƒุนุชูŠู†ุก ู… ุงู†ูˆุง ุงู„ุตูŽู‘ุง ูู‚ููˆู…ูˆุง 
ู…ู† ุญูŠุซ ุชูŽุฑู‘ูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุจูŠุชยป ูƒุจูˆุง ุณูŽุจู’ุนู‘ ุชูƒุจูŠุฑุงุชยป ุจู’ู† ูƒู„ู‘ ุชูƒุจูŠุฑุชูŠู†ู ุนู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุชู†ุงุน 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุตูŽู„ุงุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ ูŠูƒ ูˆู…ุณุฃู„ุฉูŒ ู„ู†ูู’ุณููƒูŽยป ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูŽุฑูˆูŽุฉู ู…ุบู„ ุฐู„ูƒูŒยป [ุฑูˆุงู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ]. 


ุซุงู…ู†ู‹ุง: ยซุนู†ุฏ ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุง: ู‚ุงู„ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: ยซุฑุฃูŽูŠู’ุชูŒ ุนุจุฏู‘ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู‘ 
ุนู…ุฑู‘ ูŠู‚ูู ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุงู„ู†ุจู‘ ูŠูƒู„ ูˆูŠู’ุตูู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุจ ูˆุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู‡ ูˆุนูู…ูุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ู…ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ] ููŠ ยซูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ูˆ 

ุชุงุณุนุง: ยซุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุจุขูŠุงุช ููŠู‡ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ู’ุจููŠู‘ ูŠูŽู„ูŠุง: ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุณูˆุงุกู‹ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ุฃูˆ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุตู„ู ูˆูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูŠูู‡ ูˆูŠุฎูุถ ุตูˆุชู‡ ุนู†ุฏ ุตู„ุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ 
ูŠูƒู„ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูุดู’ูˆู‘ุด ุนู„ู‰ ู…ู† ุจุฌูˆุงุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุฉ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒ ูƒู„ู…ุง ุฐูƒุฑ. 

ุนุงุดุฑู‹ุง: ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจููŠ ูŽูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุซุงุฆูŠุฉ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุงุจูู†ุงุฒุฉยป : ูƒู…ุง ุฌุงุก 
ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูˆู‡ ู‚ุงู„: :ุฅู† ุดู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงูŽุนูŽู„ ุงู„ุชูŽุงุฑูŽุฉู ุฃู† ูŠูŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ยป 
ู‡ุจุฑุฌ ุงุชุงุจ ุจูŽู’ุฏ ุฉุงู„ูˆู„ ุจูŽูู’ุฑุฃู†ูŠ ูŽู ุตู„ ุนู„ ุงู„ูŽู‘ูŠ ุตู„ ุงู„ู‡ 
ุนู„ ูˆูŽู„ ูˆูŠุณ ุงู„ุฐุนุงู‡ ุฌุฑููŠ ู„ูŠุฑุช ู„ุงูŠูุฑูŽุฃููŠ ูŠู†ู‡ ูƒู…ุณู„ 
ุจุฑ ููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŠู†ูŽ ูŠู†ุตุฑูู ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡. . ูˆุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉู ุฃู† ูŠูุนู„ูŽ ู…ูŽู† ูˆุฑุงุกุฉ ู…ุซู„ู… ูุนู„ู‘ ุฅู…ุงู…ูู‡ู) 
[ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป]. 


ู‡ู‡ 


ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ: ยซุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุนู†ุฏ ุง ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡): ููŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ 
ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: : ูƒูŽุงู†ูŽูˆูŽุณููˆู„ู ู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฅูุฐุง ู…ูŽู„ ุฌุฏ ุตูŽู„ูŒ ุนู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู ูƒู„ู‚ ูˆู‚ุงู„: 
ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบููุฑู’ ู„ูŠ ุฏูู†ููˆุจูŠ ุฏุงู 8 ูŽุจูˆูŽุงุชูŽ ุฑูŽุญู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุฐู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽ ุงูŠ ูƒุงุฐ 
ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽ: : ุงู„ู„ู‡ ุงุบู’ููุฑ ู„ูŠ ุฏู†ููˆุจูŠ ูˆูŽุงู’ุชูŽุญู’ ู„ูŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุช ู‚ูŽุถู’ู„ููƒูŽู‡ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ 
ูˆ ุฃู† ุฑูุณูŽูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูุฐุง ู…ูŽู„ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู…ู†ุฌุฏ ูƒูŽู„ูŠู’ุณู„ูŽู…ู’ ุนู„ ุงู„ุจู‘ูŠู‘ ูƒู„ู‡ 
ูˆู„ูŠ ู„: ุงู„ู‡ู… ุงุฐุชูŽุฎู’ ู ุฃูŽุจูˆูŽุงุชูŽ ูŽุญู’ู…ูŠููƒูŽยป ูˆูŽุฅุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูƒูŽู„ูŠู’ุณูŽู„ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุจ ูŠูƒ ูˆูŽู„ู’ูŠู‚ู’ู„ู: 
ุงู„ู„ู‡ ุงุนู’ุตูู…ู’ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุตูŽูŠูŽุทู‘ุงู†ูŽ ู†ู ุงู„ุฑู‘ุฌููŠู…ู) [ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡]. 


ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ : ยซููŠ ุงู„ุชุชุดู‡ุฏ): ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑู‡ ู‚ุงู„: ุฏูƒู† ู†ูุตูŽูŠู’ ุญูŽู„ููŽ 
ุงู„ูŠ ูƒู‡ 5 ูŽู‚ููˆู„ูŒ: ุงู‚ู„ู… ุญู„ ู„ู ู‚ุงู„ ู„ุญูŠ ุฅู† ู„ูƒ ุญูˆ ุงู„ู‚ุซู„ุงู…ยป ูˆู„ูƒูŠู† ุซููˆู„ูŠุง: 
ุงู„ู†ูŽุญูู‘ุงุชูŒ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตูŽู‘ู„ู‘ูˆุงุชูŒ ูˆุงู„ุทูŠูŽู‘ุงุชูŒยป ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ู ุนูŽูŽูŠููƒูŽ ุจู‡ุง ุงู„ู†ููŠู‘ ูˆุจุฆุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุฆุฉ 
ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู’ูŠู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุนูุจุงุฏู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตูŽุงุฌููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ู’ุฏูŒ ุฃู†ู’ ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุชุญูŽู…ูŽุฏูŽุง 
ุฑุณุงูƒ [ุดุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆุนู† ูƒูŽุนู’ุจู ุจู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆู„ู‡ ู‚ุงู„: 95 ุงู„ู‘ุจูŠู‘ ูŠูƒู„ ุญูŽุฑูŽ 
ุนูŽู„ูŠู’ู†ุงุก ูŽู‚ู„ู’ู†ุง :ูŠุง ุณูˆู„ ุงู„ู‡ ู‚ุฐ ุนู„ูู’ู†ุง ูƒูŠู ู†ูŽู„ ู„ูŠูƒ ุ› ู†ูƒูŠู ู†ูุตูŽู†ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠููƒูŽุŸ 9 
ุงู„ู‚ููˆู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ ุนู„ู‰ ุชู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒู…ุง ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ุขู„ ู ุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู… ุฅู†ูŽู’ุชูŽ 
ูŠุฏ ุชุฌ ุงู„ู„ู‡ู… ุจุงูƒ ุนู„ู‰ ู…ูŽูƒ ุญู… ูˆุนู„ู‰ ุขู„ ูุญูŽู…ู‘ุฏูู‡ ูƒู…ุง ุจุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ุขู„ู ุจุฑ ุงู‡ููŠู…ูŽยป ุฅู†ูŽู‘ุชูŽ 
ุญูŠูŠู„ูŒ ุชุญูŠู„ูŒ) [ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. 

ุงู„ุซุงู„ูƒ ุนุดุฑ: ยซุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุณุงุกยป: ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ูŠูˆู…ูƒ ู…ุน ุฃุฐูƒุงุฑ 
ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆ ุงู„ุดู„ุงู… ุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ูˆุชุฎุชู… ูŠูˆู…ูƒ ุจุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ู…ุณุงุก ู…ุน ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูƒ ู„ุชุนุทุฑ ูˆุชูุทูŠู‘ุจ ุณุงุนุงุช ุงู„ู„ู‘ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑ, ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ุนู„ู‰ ุณูŠุฏ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑู‡ ุงู„ุชุจูŠ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ, ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู„ูˆุฒ ุจูŠุฏู‡ 
ุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‡ุงุฑยป ู‚ุงู„ ูƒูŽูƒู: ยซู…ู† ุตู„ูŽู‘ ุนู„ูŠ ุตู„ุงุฉูŒ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠู‡ุง ุนุดู’ุฑูŒ ุฑูŽู‘ุงยป [ุฑูˆุงู‡ ู…ูุณู„ู…]. 


ุงู„ุฑูŽุงุจุน ุนุดุฑ: ยซุนู†ุฏ ุงู„ู‚ู†ููˆุชยป: ูู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฅู…ุงู…ุฉ ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ยซุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠ 


- 


ุฑุฆุฉ ู ุงู„ู‚ุงู… 


ู‚ูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูุตู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ูู ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู‚ู†ูˆุชยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุนู‡ุฏ ุนู…ุฑุฌุฉ, 
[ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠยซุตุญูŠุญู‡)]ยป ูˆุซุจุช ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ: ยซุฃู†ู‘ ุฃุจุง 
ุญูŽู„ููŠู…ุฉ ู…ุนุงุฐู‹ุง ูƒุงู† ูŠุตู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููŠ ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุชยป [ุฑูˆุงู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุบูŠุฑู‡]. 

ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ: ุจูŠู† ุงู„ุชูŽูƒู’ุจูŠุฑูŽุงุชู ุงู„ุฑูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ููŠ ุตูŽูƒุงุฉู ุงุจุนูŠุฏุง: ู†ูŠู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ูŠู† ุชูŠู† 
ุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูˆุฃุจุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆุญุฐูŠูุฉู‹ ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูููŽ ุนูŽู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูŠูˆู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠุฏ 
ูู‚ุงู„ ู…ูู…ู’ : (ุฅูู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุนููŠุฏูŽ ู‚ุฏ ู‘ู†ุง ููƒูŠูุช ุงู„ุชู‘ุญุจุฑู ููŠู‡ุŸ ู‚ุงู„ ุนุจุซุงู„ู„ู‡: ูŠุฏ ูƒู‡ 
ุชูŽูƒู’ุจูŠุฑุฉ ุชูŽูุจูŽุชูุญู ูŠู‡ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงูƒ ูˆุชูŽูŽู…ูŽุฏู ุฑูŽุจู‘ูƒูŽู‘ู‡ ูˆุชุตูŽู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุจููŠู‘ ุง [ุฑูˆุงู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠุก 
ูˆุงู„ุจุจู‡ู‚ูŠ]. 

ุงู„ุณู‘ุงุฏุณ ุนุดุฑ: ยซุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูŠูƒู„ูุง: ูุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงู„ุฉูŽุจู’ู† ุนููŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฃู†ุตูŽุงุฑููŠูŒ: ูกุฃูŽู†ูŽู‘ูˆูŽุณููˆู„ูŽโ€ 
ู„ุจูƒ ูŽุฃู‰ ูˆูŽุฌู’ู„ุงุตูŽู„ูŒ ูŠูˆุฏ ุงู„ู‡ ูˆุจุน ุจูู…ูŽุฌุฐู‡ููˆูŽุจู’ุตูŽู„ูŽูŒ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุจ ูƒู„ู‡ ูˆูŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽู 


0 


ุนูˆุจู†ูŠ ุงุดุฏู„ ูƒู† ูŠูŠ ู„ูˆุนุช 


ู„ 


ุฑุถูŠ 

ูƒูŠู ู„ุง ุชููƒุซุฑ ุงู„ุตูŽุณู„ุงุฉ ุนู„ูŠูˆ 2 ูˆู‡ูˆุฃุชู‚ู‰ ู…ู† ุฌู„ู„ุชู‡ ุงู„ุณูŽู…ุงุกุŸ 

ุฃุฌุญูˆุฉูŒุŸ ุฃู… ุบูู„ุฉูŒุŸ ุฃู… ุบูŠุงุฉุŸ 2 ุฃู…ุฌู…ูˆุฏูŒุŸ ุฃู… ู‚ุณูˆุฉูŒุŸ ุฃู… ุฌูุงุกุŸ 
4# ูˆู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ุจูŠ ูŠูƒ ุซู…ุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง : 

89 ุงุดูุงุนุฉ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ. ูˆุนุดุฑ ุตู„ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‘ู‡ุงุฑุก ู„ู„ู…ูุตู„ู ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ุงู„ูุฎุชุงุฑูŠูƒ): 
ูุนู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‡ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅุฐุง ุณู…ุนุชูู…ู ุงู„ู…ุคู’ุฏู†ูŽ 


ูู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุซู„ู‘ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูŒ * ุตู„ููˆุงุนู„ ูุฅู‘ู‡ู ู…ู† ุตู„ ุนู„ ุตู„ุงุฉ ุตู„ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠ ูŠุง ุนุบูŠุฑุงุก 
ุซู…ู‘ ุณู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุฆู‡ุง ู…ู†ุฒู„ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฌู† ู„ุง ุชู†ุจุบูŠ ุฅู„ุง ู„ุนุจุฏู ู…ู† ุนุจุงุฏู ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุฑุฌูˆ 


ุฃู† ุฃูƒูˆู†ูŽ ุฃู†ุง ู‡ูˆ. ูู…ู† ุณุฃู„ ู„ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ุญู„ูŽู‘ุชู’ ู„ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนุฉูุ› [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]. ูˆู‡ู†ุง ุซู„ุงุซ 
ุนุจุงุฏุงุช ููŠ ุฏู‚ุงุฆู‚ ู…ุนุฏูˆุฏุฉ: 


ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ู…ุคุฐู†ยป ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ูŠู†ู†ู‡ูŠ. 

ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจู‰ู‘ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูŠูƒู„ 

ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุซู‘ุงู„ุฆุฉ: ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ูˆุทู„ุจ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‘ู‡ ุจูƒูŠ ูˆุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
ุนุดุฑ ุตู„ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ู‘ู‡ุงุฑ. ูˆุญู„ูˆู„ ุดูุงุนุฉ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุงู„ู„ู’ุฎุชุงุฑ ูŠูƒู„. 


ูกุนุดุฑโ€ ุตู„ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ู„ ูˆุชุญุท ุนุดุฑ ุฎุทูŠุฆุงุชยป ูˆุฑูุน ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุชยป 
ูˆูƒุชุงุจุฉ ุนุด ุฑุญุณู†ุงุช: ู„ู…ู† ูŠุตูู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจูŠ ูƒู„ูˆ): ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆ ุฃู†ู’ ุงู„ุชูŠ 
ูƒู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ู† ุตู„ ุนู„ู†ู‘ ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉยป ุตู„ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ุง ุนุดุฑู‘ ุตู„ูˆุงุชูุก ูˆุญูุทู‘ุช 
ุนู†ู‡ ุนุดุฑูŒ ุฎุทูŠุฆุงุชยป ูˆุฑู‘ูุนู‘ุช ู„ู‡ ุนุดุฑูŒ ุฏุฑุฌุงุชยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ]ยป ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุน 
ุฌูˆุงุฆุฒ ุบุงู„ูŠุฉยป ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูุตู„ู ุนู„ู‰ ู„ู†ูŠ ูŠูƒู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡! ุฅุชู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก ููŠุง ู‚ูุฑู‘ุฉ ุนูŠู† ู…ู† ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ูŠู„ุง ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ 
ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆู„ู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุฌุงุก ุฐุงุชูŽ ูŠูˆู… ูˆุงู„ุจุดุฑูŒ ูŠูุฑู‰ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ 
ูู‚ุงู„ : ุฅูู†ู‘ู‡ู ุฌุงุกู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ูŒ ูู‚ุงู„: : ุฃู…ุง ูŠุฑุถูŠูƒูŒ ูŠุง ุญู…ุฏู ู„ุงูŠุตูŠูŒู‘ ุนู„ูŠููƒูŽ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃู…ูŽูŠููƒูŽ 
ุฅู„ุง ุตู„ูŽุซู ุนู„ูŠู’ู‡ ุนุดุฑู‹ุงุก ูˆู„ุง ูŠุณู„ู‘ู…ู ุนู„ูŠู’ู‘ูƒูŽ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃู…ุชููƒูŽ ุฅู„ุง ุณู„ูŽู‘ู…ุชู ุนู„ูŠู’ู‡ู ุนุดุฑู‹ุง!ุŸ) 


[ุฑูˆุงู‡ ุฃุฌุฏ]. 


8โ€ุตู„ุงุฉ ูˆุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ูุตู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจููŠู‘ ู„ : ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ูŠูุณู„ู‘ู… 
ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู„ูŠุงุฆู‡ ูุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุจูƒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ูŠูุตูู„ู ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ูุตู„ ุนู„ู‰ 
ู†ุจูŠู‘ู‡ ูˆู…ูุตุทูุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ุนุฏุฏ ู…ู† ุตู„ ูˆุตุงุกุก ูˆุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู…ยป 
ู…ู† ุบุจุฏ ุงู„ุฑุฌู…ู† ูŠู‚ ุนูˆุฒู 9 'ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽูƒูู: ู„ู‚ูŠุช ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: 
ยซุฅู†ูŠ ุฃูŽุจูุณู‘ุฑูŒ โ€œู„ูƒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ยซู…ู† ุณู„ูŽู‘ู… ุนู„ูŠูƒ ุณู„ูŽู‘ู…ุชู ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู† ุตูู„ูŽู‘ ุนู„ูŠูƒูŒ ุตูู„ูŽูŠู’ุซู 


ุนู„ูŠู‡) [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 


015 


8 ยซุญุตูˆู„ ุดูุงุนุฉ ุงู„ู†ูŽุจููŠ ู„ู„ู…ูู’ุตู„ูŽู‘ูŠู† ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒู„ูˆ : ุนู† ุฑููˆูŠูุน ุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 
ูŠู†ู‡ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุงู„ุฏูŽู‘ุจูŠ ูŠู„ู ูŠู‚ูˆู„: ยซู…ู† ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ุนุฏ 
ุงู„ูƒุช ุนู†ุฏูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ูˆุฌุจุช ู„ู‡ ุดูุงุนุชูŠยป [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฑู‘ุงุฑ ูˆุงู„ุทู‘ุจุฑุงู†ูŠ]. ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏุฐุนุงุก 
ุงุชูˆูŠ ุงูุจุงุฑูƒ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุดูุงุนุฉ ู†ุจูŠู‘ูƒ ูŠู„ ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ูˆู…ุง ุฃุนุธู… ูˆู…ุง ุฃุบู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุดู‘ูุงุนุฉ ุงู„ุจุงุฑูƒุฉ! ู„ุฃุฆู‘ู‡ุง ุณุจุจ ููŠ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒยป ูˆุฏุฎูˆู„ูƒ ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ุนูŠู… ู…ุน 
ุงู„ูŠูŠู† ูˆุงู„ุตู‘ุฏูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุดู‘ู‡ุฏุงุก ูˆุงู„ุตู‘ุงู„ุญูŠู†. 
ูˆุฌุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ุนูŽู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏุงู„ู’ู‡ู 8 ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒู„ : ยซู…ู† ู‚ุงู„ ุญูŠู† 
ูŠุณู…ุนูŒ ุน ุงู„ู†ุฏุงุก : ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงุชุงู… ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉู ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉุก ุขุชู ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ 
ูˆุงู„ูุถูŠู„ุฉ ูˆุงุจุนู†ู‡ ู…ู‚ุงู…ู‹ุง ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏุชู‡. ุญู„ูŽู‘ุช ู„ู‡ ุดูุงุนุชูŠ ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ [ุฑูˆุงู‡ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ]. ูู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุชู‚ุงู„ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ู…ุน ูƒู„ ุฃุฐุงู†ยป ูุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูˆุฌุจุงุชยป ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุงุช, ุงู„ุทูŠู‘ุจุงุชยป ุงู„ุทุงู‡ุฑุงุชุก ู„ุชู†ุงู„ ุดูุงุนุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุงุช ูŽู„ 


59 8 ุงู„ูุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃุคู„ู‰ ุงู†ุงุณ ุจู‡ ูŠุจูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: ุจุฐ ูŠู„ ุฃู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู†ุงุณ 
ุจู‡ ู…ู† ุฃู…ูŽุชู‡ ูˆุฃู‚ุฑุจู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ุฒู„ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุตู„ุงุฉ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆูŽู„ ูุนู† 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ 5 ูˆู„ูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูู„ู: ยซุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนูŠ 
ุตู„ุงุฉู‹) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]ยป ูุงุบู†ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุก ูˆุงู„ุฒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนุทุงุก ุงู„ุฌุณูŠู…. 


8 ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ูŽู‘ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุจู„ุฏุง : ูู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† 
ู…ู† ุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุจูŠ ูŠู„ ุณุฎูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู’ุตู„ู‘ 
ุฌุฒุงุกู‹ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ูŠู„ูŠู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู‚ุงู„: 'ุงู…ุง 
ู…ู† ู…ุณู„ู… ูŠุตูู„ู ุนู„ ุฅู„ ุตูู„ู‘ุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ู…ุง ุตู„ู‰ ุนู„ ูู„ูŠูู‚ู„ูŒ ุงู„ุนุจุฏู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูˆ 
ู„ูŠูƒุซุฑุง [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ]. 

28ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุบู…ู‘ ูˆู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฃู‘ู†ูˆุจ ู„ู…ู† ูŠููƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃู†ุงู… ูŠู„ูู‡: ุฅู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุตุงุนุจ ูˆุงู„ุนู‚ุจุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุฐู†ุจ 


58 ุฏ ู„ุญ ุง 


ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆูƒู„ู‘ู‡ุง ูƒุดู ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ูˆู…ู‘ู† ุงุดุชุบู„ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุญู‚ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุทู„ุจุงุชู‡ ูˆู‚ุถู‰ ุญุงุฌุงุชู‡: ูƒู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุฃูŠ ุจู† 
ูƒุนุจ 45 ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ูŽู„ู’ุชูŒ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡! ุฅู† ุฃูŽูƒู’ูŠุฑู ุงู„ุตูŽู„ุงุฉู‹ ุนูู„ูŠููƒูŽุ› ููƒู… ุฃุฌุนูŽู„ูŒ ู„ูƒ 
ู…ู† ุตู„ุงุชูŠุŸยป ูู‚ุงู„: ู…ุง ุดููŠู’ุชูŒยป ู‚ุงู„: ู‚ู„ุชูŒ: ุงู„ุฑุจุน ู…ูŽุŸ: ู‚ุงู„: ู…ุง ุดูŽุฆู’ุชูŽุก ูุฅูู†ู’ ุฒุฏุช ูู‡ูˆ 
ุฎูŠุซ ู„ูƒ ู‚ู„ุชูŒ: ุงู„ู†ุตููุชุŸยป ู‚ุงู„: ู…ุง ุดุช ูุฅูู†ู’ ุฒุฏุซ ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒ ู„ูƒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ู’ุชูŒ: 
ูุงู„ุฆู„ุฆูŠู†ูุŸ ู‚ุงู„ : ู…ุง ุดุฏู’ุชูŽยป ูุฅูู†ู’ ุฒุฏุชูŽ ูู‡ูˆ ุฎูŠุฏูŒ ู„ูƒ ู‚ู„ุชูŒ: : ุฃุฌุนู„ูŒ ู„ูƒูŽ ุตู„ุงุชูŠ ูƒู„ู‘ู‡ุงุก 
ู‚ุงู„: ุฅูุฐูŽุง ุชููƒู’ุชูŽู‰ ู‡ู†ูƒ ูˆูŠุบูุฑูŒ ู„ูƒ ุฐู†ุจููƒูŽยป [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ]. 


8ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูŽูŠ ูŠุฑุฏ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ยป: ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู: ยซู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏูŒูŠูุณู„ู‘ู…ู’ ุนู† ุฅู„ุง ุฑุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุฑูˆุญูŠ ุญุชู‰ ุฃุฑุฏูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ู‹ 
ูˆุงู† ู…ุง ุฃุนุธู… ุฃู† ูŠุฑุฏ ูŠูŽูƒูุฉู ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุฅุฐุง ุณู„ู…ุช ุนู„ูŠู‡! ูุงุบุชู†ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ 
ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ. ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุจูƒูŠ ู‚ุงู„: ยซุญูŠุนู‹ุง 
ูƒู†ุชู… ูุตู„ููˆุง ุน ูุฅูู†ูŽู‘ ุตู„ุงุชูƒู… ุชุจู„ุบู†ูŠ) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ุจุฑุงู†ูŠ. 


9 ยซุงู„ุตู‘ู„ุง ู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู„ู†ูŠ ุจูŽูƒู ุทุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู…ุชุซุงู„ูŒ ู„ุฃู…ุฑู‡! ุงูุงุจุถุฑ ุขู†ุง 
ุงู„ูุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุจู‰ ูŠูƒ ุฃู†ู’ูƒ ู‚ุฏ ุงู…ุชุซู„ุช ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุดุงุฑูƒุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ูˆุฑุงูู‚ุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ยป 
ููŠุงุฌู„ ุงู„ุนุงุฏุงุช ูˆุฃุฌู…ู„ ุงู„ุทู‘ุงุนุงุชยป ูุฃู†ุช ุทุงุฆุน ู…ูู†ูŠุจ ููŠ ุฃูƒุฑู… ุฑูู‚ุฉยป ูˆุฃุฌู„ูŒ ุตุญุจุฉยป 
ูˆุฃุนุธู… ุนุจุงุฏุฉ . ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„ ุดูุจุญุงู†ู‡ : ู„ ุฅูุฐูŽู‘ุงูŽู‡ูˆู…ูŽูƒููƒูŽุจูŽู‡ูŠูุตูŽู„ููˆู†ูŽ 


ูˆ7 


ู„ูƒุข ู„ ุกูŽุงู…ูŽู…ู’ุตูŽู„ู’ูˆุนู‡ู ุณู…ุง 4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 01]. 

8 ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ูŠู„ ุณุจุจูŒ ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ยป: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุจูุตู„ูŠ ูŠุณุขู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจููŠ ุจู„ ุฅุฐุง ุณุฃู„ุชู‡ ุฐู„ูƒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉยป ูุฅุฐุง ู‚ุฑู†ุช ุตู„ุงุชูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ 
ูŠุจ ุจุญุงุฌุฉ ู„ูƒ. ูุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู… ู…ู† ุฃู† ุชูุฌููŠุจ ุญุงุฌุฉ ูˆูŠุชุฑูƒ ุฃุฎุฑู‰ุก ูุงุฌุนู„ ุณุจุจ ุฅุฌุงุจุฉ 
ุฏุนุงุฆูƒ ุตู„ุงุชูƒ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูƒ ูƒู„ู‚ ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ ุฏุนุงุกูƒ ู…ูุนู„ู…ู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ูˆุงู„ุงุฃุฑุถยป 
ุจู„ ุตู„ู‡ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุณูŠู‘ุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ูŠู„ ูุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃุนุธู… ุตู„ุฉุ› ูˆุฃุฌู„ ู‚ูุฑุจุฉยป 


ูˆู†ุง 


ูˆุฃูุถู„ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฑุถุง ู…ูˆูŠ ูŠุง ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‡ูŠู„ ู‚ุงู„: 
ู‚ุงู„ ูˆุณูˆู„ ุงู„ู‡ 5ู…: ุฏูƒู„ ู‚ุนุงุก ุนู‚ูˆ ุญูŽุชูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ูŠุง ุตุญูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุนยป 
ูˆูŠู‚ูˆู„ ููŽุตูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุจุฑ ุนุจุฏ ูŠุซุฉ: ุงุณุน ุฒูˆู„ ุงุฑุง ูŠุงูŠุฏ 
ู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŽูŠู’ุตูŽู„ ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชุจูŠู‘ ุจูƒ . ยป ู‚ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู„ู‡: ยซุนูŽุฌูู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ู… ุฏูŽุนูŽุงู‡ ูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุฃ 
ูุฆู‡: ุฅุฐ ุตู„ ุฃูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ูŠุจุฏ ู’ู„ูŽู‡ ู†ูŠุตู„ ุนู„ ุงู„ุจ ูƒู… 


ูˆุดุงุน ูŠุฑุฉ 


ูŠุฏ ุนููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŒ ูŠุง ุดุงุก' [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ]. 


8 ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูŽูƒูู„ุฉู ุณุจุจ ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุงุชยป: ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุฅุฐุง ุตู„ู‘ูŠุช 
ูˆุณู„ู‘ู…ุช ุนู„ู‰ ู†ุจูŠูƒ ูŠู„ ุฃุฑุถูŠุช ุฑุจู‘ูƒ. ูˆุฅุฐุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒ ู„ุจู‘ู‰ ุทู„ุจูƒยป ูˆุฃุฌุงุจ 
ุฏุนูˆุชูƒุ› ูˆูƒุดู ู‡ู…ู‘ูƒุก ูˆุฌู„ ุบู…ูƒุก ูˆุฃุฒุงุญ ูƒุฑุจูƒุ› ูˆุฃุฒุงู„ ุฎุทุจูƒ. .ุงู‚ #ุงุนุฑูŠู† ู„ู„ู‚ 
ุจูƒุซุฑุฉ ุตู„ุงุชูƒ ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ู†ุงู† ูŠูู‡ ูˆุนู† ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ ูŠูู‡ ู‚ุงู„ :"ุนุช ุฃูŽุตูŽู„ู ูˆุงู„ุจููŠ ุฉ ูˆุฃูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู’ู…ุฑู ู…ุน ูู„ู… ุณุช ุจูŽุฏูŽุฃุชู’ 
ุจู„ู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ยป ุซู… ุงู„ุถูŽู„ุงุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููŠู‘ ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุซู… ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู 
ู„ุชูู’ุณูŠุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ูŠ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… : ุงุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽูู ู ยปโ€ ุณูŽู„ู’ ู†ูุนู’ุทูŽุฉ) [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. 

8 ยซุงู„ุถู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ ุณุจุจ ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ู…ู† ุฃู‡ูˆุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป: ุฅูู†ู’ 
ุงุน ุฑู„ู†ุงูŠ ู…ู„ ุงู„ุซ ุงู„ุณุจ ุฃุฑู‚ูู‡ ู„ูŠ ุฌู„ูƒ ุงู„ูŠยป ูˆูˆุณูŠู„ุฉ ู„ูุตุงุญุจุชู‡ 
ุชุญุช ู„ูˆุงุฆู‡ ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏ. ูˆุงู„ุดู‘ุฑู ุจู†ูŠู„ ุดูุงุนุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ, ูˆุงู„ุดู‘ุฑุจู ู…ู† ุญูˆุถู‡ 
ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฏ. ูุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ู„ุชุญุธู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ููŠุนุฉยป ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ 
ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ. ูุจุตุญุจุฉ ุงู„ุฐูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ุชู†ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ูˆู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูˆุงู„ุฎุทุจ ุงู„ุฌุณูŠู…ุก 
ููŠูƒุดู ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูƒ ูƒุฑุจุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู, ูˆูŠุฒุญุฒุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ 
ุงู„ูุฎูŠู. ูุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู†#ู„ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู: ยซุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ ุตู„ุงุฉู‹ ุฑูˆุง ุงู„ุชุฑู…ู‚ุฆ]: 


8 ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูŠ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุจู‘ุฎู„): ุตู† ู†ูุณูƒ ุนู† ู…ุฐู…ุฉ ุงู„ุจูุฎู„ยป 


ุฏุดุญ ุงู„ุดู‘ุญ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ู…ุตุทูู‰. ูˆุงู„ู†ู‘ุจูŠ ุงู„ู…ุฌุชุจู‰ ุชูŽูƒู„ู„. ูู†ูƒ 
ุฅุฐุง ุฃูƒุซุฑุช ู…ู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุธูŽูˆูŒุฑู„ุฉ ุงูŠู„ ู…ู† ุงุงู„ุนุงูŠุจยปุจูˆุงุชุฌุงู„ูƒ .ู…ุฑ ุงู„ู…ุซุงู„ุชยป 
ูุนู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…| ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ู: ยซุงู„ุจุฎูŠู„ูŒ ู…ู† ุฐููƒูุฑุชู 
ุนู†ุฏู‡ ูู„ู… ูŠูุตู„ูŽู‘ ุนู„ูŠ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฒู…ุฐูŠ]. 


ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุฏ ุนู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป: ุนู† ุฃู†ุณ 
ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑู„ู‚ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŽูƒ ู‚ุงู„: ูกู„ุงโ€ ูŠูˆ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุญุชู‰ ุฃูƒููˆู†ูŽ ุฃุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽุจู’ู‡ู ูŠู† 
ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ูˆู„ุฏ ูˆู„ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ุนููŠู†ูŽ ูู†ูŽู‘) ู…ูุชูู‚ ุนู„ูŠู‡]. ูˆู„ุง ุชุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฅูู„ู‘ุง ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆุงู„ุงู…ุชุซุงู„ ู„ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู†ูŠูŠู‘ู‡ ุจู„ ูู‚ุงู„: ยซ ุฅูู†ูŽู‘ุฃู„ูŽู‘ู‡ูˆูŽู…ูŽูƒูŽู‡ูุญููƒูŽุชูŽู‡ู 
ูุตูŽู„ููˆู†ูŽ ูŽูƒ ุฃู„ูŠูŽู‰ู‘ ูƒุงู… ุงู„ูƒ ู…ุฑุง ูˆุฑุงู…ูƒ ูˆู„ุชูŠ ุน4 [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ุงู„ุขูŠุฉ 
107 ูˆุทุงุนุฉ ุงู„ู†ู‘ุจููŠ ูŠู„ ููŠู‡| ุฃู…ุฑ ุจู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง ุจูŽูƒู„ูู ุฃู…ุฑู‘ุง ุฌุงุฒู…ู‹ุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ุนู„ูŠู‡ุ› ูู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุญุณู†ุงุช. ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู‡ุจู‘ุช 
ุงู„ุตู‘ุจุงุก ูˆู…ุง ุงู‡ุชุฑูŒ ุฒู‡ุฑ ุงู„ุฑู‘ุจุง. 

8ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุจูŠ ูŠูƒ ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุฅุฑุบุงู… ุงู„ุฃู†ูยป: ูุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ :ู‡ู‡ 
ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ูƒ: ยซุฑูŽุบูู…ูŽ ู†ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฐููƒูุฑุชู ุนูู†ุฏู‘ู‡ ูู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูู„ูŽู‘ ุนู„ูŠ ู„ุฅุฑุฒุฃุฉ 
ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ]. ู„ู† ูŠู†ุฌูˆ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฏุนุงุฆู‡ ุจูƒ ุฅู„ุง ุจุฃู† ูŠูุตูู„ู ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู‡ ูŠูƒู„ ูุฅู†ูŽ ุงู„ูŠ ุนู„ 
ุฌุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุฉยป ูˆู…ู† ุชุฑู„ุฉ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ #ูƒ.ูˆู‚ุช ูˆุฌูˆูŠู‡ุง ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุซุงู„ู‡ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ. ูุฃู†ู‚ุฐ ู†ูุณูƒ ุจุตู„ุงุชูƒ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูƒ ูŠู„ ู„ูŠู†ุฌูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนุงู‚ุจุฉ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏู‘ุนุงุกยป ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุซู‹ุง ูˆุฃุจุฏู‹ุง. 

8ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุจูŠ ูŽูƒ ุณุจุจ ููŠ ุซุจุงุชู ุงู„ุนุจุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฑุงุทู ูˆุฅู†ู‚ุงุฐู‡ยป: 
ุชุตูˆู‘ุฑ ู‡ูˆู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู. ูˆุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูˆุงู„ู‘ุงุณ ูŠุชุณุงู‚ุทูˆู† ู…ู† ู…ุชู† ุงู„ุตู‘ุฑุงุท ุฅู„ู‰ 
ู‚ุงุน ุฌู‡ู†ู… ยป ุซู… ุชุฃู†ูŠ ุตู„ุงุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุตู„ูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุตููˆุฉ ุงู„ุจุดุฑ ูŠูƒ ูุชู†ู‚ุฐูƒ 
ู†ู†ุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูˆู„ยป ูˆุชูุฎุฑุฌูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุถู‘ู†ูƒ, ูˆุชูƒูˆู† ุณูŠุจู‹ุง 


20135 


ููŠ ู†ุฌุงุชูƒ ูˆู…ุฑูˆุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฑุงุทุ› ุฅูู†ู‘ูƒู ู„ูˆ ุชุตูˆู‘ุฑุช ูู‚ุท ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุชู‘ูุน ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุงุฉ 
ู„ู‚ุถูŽูŠู’ุช ุฃู†ูุงุณ ุงู„ุนู…ุฑ ุตู„ุงุฉู‹ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงุจูŠ ูŠูƒ ูุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ุณู…ุฑุฉ ุฃู† 
ุงู„ูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: ยซุฑุฃูŠุชู ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุฃูŽู…ุชุชูŠ ูŠุฒุญูู ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฑุงุทู ูŠุญุจูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูˆูŠุชุนู„ู‘ู‚ูŒ 
ุฃุญูŠุงู†ุง. ูุฌุงุกู†ู‘ู‡ู ุตู„ุง ุนู„ู†ู‘ ูุฃู‚ุงู…ุฆุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆุฃูŽู†ู‚ุฏู‘ู†ู’ุฉ) [ุญุณู‘ู†ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ]ยป ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดู‡ุฏ ุจู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูˆุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ู…. 

8 ยซุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููŠ ุจูŽู„ูŠู ุณุจุจ ู„ุทูŠุจ ุงู„ู…ุฌู„ุณุก ูˆุฃู„ูŽู‘ุง ูŠุนูˆุฏ ุญุณุฑุฉ 
ุนู„ ุฃู…ู„ูŠูˆู… ุงู„ู‚ุงุฆุฉุฉ: ูˆู„ุง ู…ู„ุงุน ุนู„ู‡ ุงุฎุจุฑ ุงุฑูŠุณ ุงุงู„ู‚ุฏู… ุนู„ ูƒู„ ุฌู„ูŠ ู„ุงุจู† 
ูŠุท ูˆ 0 ู…ุงุช ู„ู…ุฌูŠ 


ุชุฑู… ุฅู† ุดุงุก ุนู„ูŠ ุฅู† ุงุนุช ูƒู…ุง ุฒุฑุฏู‡ ุจูˆุญุงูˆู…ุงุก 

ุฅู† ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุจููŠ ูƒูŽู„ู‡ู ุฌู„ุงุก ุงู„ุฃุจุตุงุฑุก ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุจุตุงุฆุฑยป ูˆุจู‡ุฌุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป 
ูˆุฑุงุญุฉ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠูˆู†ยป ูˆู…ุณูƒ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณยป ูˆุทูŠุจ ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุฒูƒุงุฉ ุงู„ุนู…ุฑุก 
ูˆุฌู…ุงู„ ุงู„ุฃูŠุงู…ยป ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‡ู…ูˆู…. ูˆู‡ูŠ ุฌุงู„ุจุฉ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑยป ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุตู‘ุฏูˆุฑุก ูˆุชูƒุงู…ู„ 
ุงู„ุญุจูˆุฑ ูˆุชุนุงุธู… ุงู„ุชูˆ ุจู‡ุง ูŠุทูŠุจ ุงู„ุณู‘ู…ุฑุก ูˆูŠุญู„ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆูŠุญู„ ุงู„ุฃู†ุณยป ูˆ ุชุญุตู„ 
ุงู„ุจุฑูƒุฉยป ูˆุชุชู†ุฒู„ ุงู„ุณู‘ูƒูŠู†ุฉยป ูˆู‡ูŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุญุจู‘ุก ูˆุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉยป ูˆุจุฑู‡ุงู† ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉยป 
ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุญุ› ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ูู„ุงุญ: 

ุตู„ ุนู„ูŠูƒุงู„ู„ู‡ูŠุงุนู„ู…ูŽุงููุฏูŽู‰ โ€ ู…ุงุญ ู…ูุณุชุงู‚ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ูŠุงูƒุง 

ูˆุนู„ูŠูƒ ู…ู„ุก ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุตู„ูˆุงุชู†ุง ูˆู‚ู„ูˆุจู†ุงุฐุงุจุช ุนู„ ุฐูƒุฑุงูƒุง 

ู„ู‚ุฏ ุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ูŽู† ู„ ูŠูุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠ ูƒู„ ู„ุฃู†ู‡ ุฌุญุฏ ู…ุนุฑูˆูู‡. ูˆูƒุชู… ุฌู…ูŠู„ู‡ยป 
ูˆุชุฏูƒุฑ ู„ูƒุฑู…ู‡ ูˆูŽู„ ูู‡ูˆ ูŠูƒ ุงู„ุณู‘ุจุจ ููŠ ุฏุนูˆุชู‡ ู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ ุจุฑุจู‘ู‡ ูˆุฅุฎุฑุงุฌู‡ 
ู…ู† ุงู„ุธู„ูŠุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‡ ูˆุคุญุฒูŠุญุชู‡ ู…ู† ุงู„ุซุงุฑ. 


ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ ูŠูุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ู„ุฐุจูŠ ูŠู„ูู ูู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฌูุงุกยป ูˆู‚ู…ุฉ ุงู„ุจุฎู„ุก ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ 
ู‚ุณูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฐู„ุงู†ยป ูˆุทุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูุณุฑุงู†. 

ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ู„ู†ูŠ ุจู„ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูุงุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ุฑูุน ุนุดุฑ 
ุฏุฑุฌุงุชยปุก ูˆูƒุชุงุจุฉ ุนุดุฑ ุญุณู†ุงุช. ูˆู…ุญูˆ ุนุดุฑ ุณูŠุฆุงุชยป ูˆุนุดุฑ ุตู„ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. 

ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูุตูู„ูŒู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู‰ ุจ ู„ุฃู† ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุบุทู‘ุช ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ยป 
ูˆุบุจุงุฑ ุงู„ู…ุฎุทูŠุนุฉ ุนูŽุดูŽู‘ู‰ ุจุตูŠุฑุชู‡ ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฐุชูˆู† :ู‚ุฏุช ู„ุณุงู†ู… ูˆุงู„ุญูู„ุฉ ุถูŠูุช ุตุฏุฑู‡ 
ูู„ู… ูŠู†ุดุฑุญ ู„ู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุจูŠ ูƒู„ู„ 

ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠ ุจูƒู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฎุณุฑ ุงู„ู‚ู‘ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูŠูู‡ ูˆุงู„ููˆุฒ 
ุจุดูุงุนุชู‡. ูˆุบูุฑุงู† ุฐู†ุจู‡ยป ูˆูƒูุงูŠุฉ ู‡ู…ู‡. ู‰| ุตู… ุนู†ู‡ ูŠู„ ู„ู…ู† ุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡. 

ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ู ูู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุฃุฌุฑู‰ ู„ุณุงู†ู‡ยป 
ูˆุดุฑุญ ุฌู†ุงู†ู‡ยป ูˆุณู‡ู‘ู„ ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุญุฑู… ุงู„ุชูˆููŠู‚ยป 
ูˆุฎุญุฌุจ ุนู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ููˆุฒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. 

ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูุตู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููŠ ูƒู„ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฒูŠุฏ ู‡ู†ู‘ู‡ยป ูˆูŠูƒุซุฑ ุบู…ู‘ู‡ุก ูˆุชู†ุถุงุนู 
ุฃุญุฒุงู†ู‡ุ› ูู‚ุฏ ุถูŠู‘ุน ู…ูุชุงุญ ุงู„ุณู‘ุฑูˆุฑยป ูˆู‚ุทุน ุญุจู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุงู„ู†ู‘ุจููŠ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุ› ูˆุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ 

ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูุตู„ ุนู„ู‰ ู„ู†ูŠ ูŠูƒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุง ุนุทุฑ ุฃู†ูุงุณู‡. ูˆู„ุงุทูŠู‘ุจ ู…ุฌู„ุณู‡ยป 
ูˆู„ุงุทู‡ู‘ุฑ ูู…ู‡ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุฎู„ูŠู„ู‡ยป ูˆู…ูุตุทูุงู‡ ูƒู„ู„ 

ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ูู‡ูˆ ู…ุญุฑูˆู…ุ› ุซู„ุงุฒู…ู‡ ุงู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆุชูุตุงุญุจู‡ 
ุงู„ุบู…ูˆู… ู„ุฃู†ู‡ ุญูุฑู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูƒู„. 

ูˆุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ู† ู„ู… ูŠูุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู„ู‚ุฏ ุงุฑุชูƒุณ ูˆุงู†ุชูƒุณุก ูˆุจุฆุณ ูˆุชุนุณยป 
ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฃุทุงุน ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู† ุงู„ุฎุณูŠุณุก ูุฃูˆู‚ุนู‡ ููŠ ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ูˆุงู„ุชู„ุจูŠูŠุณุก ุฃุนุงุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุจุงุฑ 


ุณุฅ 


ุฃุชู ุงู„ุบุง 


ุนู† ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑู‡ ูˆุฌุนู„ู†ุง ู…ู† ุฃุชุจุงุนู‡ ูƒุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ, ููŠ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ู„ู†ุจูŠ 
ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูƒู„ู„ุฉ: 


ูƒูŠู ุฃุณุชูˆุญุด ูˆุงู„ุนู„ู… ุฌู„ูŠุณูŠ ูˆุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุฏูˆู…ู‹ุง ุฃู†ูŠุณูŠ 


ูƒู„ู‘ู…ุงุนุงูˆุฏู†ูŠ ุงู‡ู… ุจุฏุง ู‚ุจูุณูŒ ู…ู† ู‡ุฏูŠู‡ ูŠุฐู‡ุจ ุจูˆุณูŠ 
ู„ุงุฃุฑุงู†ูŠุงู„ู„ู‡ูŠูˆู…ู‹ุงู‡ุงุฌุฑู‹ุง ุดุฆู‘ุฉ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ููŠ ูŠูˆู… ุชุนูŠุณ 
ุฑุจ ุฃุจู„ุบู‡ ุตู„ุงุช ุฅู†ูŠ ุขู…ู„ ุฑุคูŠุงู‡ู†ูŠ ูŠูˆู… ุนุจูˆุณุณ 


ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุจูŠ ูˆูƒุง ูู‡ูŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฅูŠู‡ุงู†ยป ูˆุจูุฑู‡ุงู† ุงู„ูŠู‚ูŠู†ยป 
ูˆุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉยป ูˆุณุจุจ ุงู„ููˆุฒ ุจุดูุงุนุชู‡: ูˆุงู„ุดูŽู‘ุฑุจ ู…ู† ุญูˆุถู‡ู‡ ูˆุงู„ูˆููˆุฏ ุชุญุช ู„ูˆุงุฆู‡ยป 
ูˆู…ุฌุงูˆุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูƒูŽู„ูู„. ูˆุจู‡ุง ุชุชุญ ุงู„ุฃู‚ูุงู„ยป ูˆูŠูุตู„ุญ ุง ุญุงู„ยป ูˆูŠูุดุฑุญ 
ุงู„ุจุงู„ยป ูˆูŠูŽุฑุถู‰ ุฐูˆ ุงู„ุฌู„ุงู„ยป ูˆู†ูุฏุฑูƒ ุจู‡ุง ุฃุดุฑู ุงู„ู…ุซุงู„. 

ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„! ู„ุฃู†ู‡ุง ุณุจุจ ูƒุดู ุงู„ู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆุฐู‡ุงุจ 
ุงู„ุบู…ูˆู…ยป ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู„ุดุฑุจ ู…ู† ุญูˆุถู‡ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุฏุ› ูˆู…ุฑุงูู‚ุชู‡ ุชุญุช ู„ูˆุงุฆู‡ ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏ. 
ูˆุงู„ููˆุฒ ุจุดูุงุนุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ. 

ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„! ู„ุฃู†ู‡ุง ุณุจุจ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฃู†ูˆุจยป ูˆุชุทู‡ูŠุฑ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู„ุฏู‘ู†ูˆ ู…ู† ู…ุฌู„ุณู‡ ูŠูƒ ููŠ ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ุนูŠู…ยป ูˆุงู„ููˆุฒ 
ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…. 

ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุถู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ู‹ุง ู„ุฃุชู‘ู‡ุง ุงู…ุชุซุงู„ ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฃุญุฏ 
ุณุจุญุงู†ู‡ยป ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุฏู‘ุฎูˆู„ ู…ุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† 
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ. 


ู„ ู„ู…ุญ ุง 


1 


ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู„ู†ูŠ ู„ุง ูุจู‡ุง ุชูุทู‡ู‘ุฑ ุงู„ุฃู†ูุงุณ. ูˆุชูุทูŠุจ 
ุงู„ู…ุฌุงู„ุณยป ูˆุชูุนุทุฑ ุงู„ูˆุงุฏูŠยป ูˆุชูุฑูƒู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป ูˆู‡ูŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุญุจุฉยป ูˆุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฅู†ุงุจุฉ 
ูˆุจูุฑู‡ุงู† ุงู„ุงุชุจุงุนยป ูˆุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‘ุตุฏูŠู‚ุก ูˆุขูŠุฉ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ. 


ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…! ูู‡ูŠ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ุฉ ู„ู„ุฌูˆุงุฆุฒ 
ุงู„ุฃุฑุจุน: ุนุดุฑ ุตู„ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูุน ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุงุชุก ูˆูƒุชุงุจุฉ ุนุดุฑ ุญุณู†ุงุชยป ูˆู…ุญูˆ 
ุนุดุฑ ุณูŠุฆุงุช. ูˆู‡ูŠ ู…ุทุฑุฏุฉ ู„ู„ูˆุณูˆุงุณุก ูˆู…ุฐู‡ุจุฉ ู„ู„ูƒุฏุฑุก ูˆูƒุงุดูุฉ ู„ู„ูƒุฑุจุก ูˆู…ุฒูŠู„ุฉ 
ู„ู„ุฎุทุจุก ูˆุชู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ุตูŠุงู… ุงู„ุซุงูู„ุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน, ูˆุชู†ูˆุจ ุนู† ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑุก 
ูˆู‡ูŠ ุฒูŠู†ุฉ ูƒู„ ู„ู‚ุงุกยป ูˆุจูŠุฌุฉ ู„ุญุธุฉ ุงู„ุตู‘ูุงุกุก ูˆุฌู…ุงู„ ุงู„ู…ุญุงูู„. 

ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ู„ู†ูŠ ูŠูƒู„ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูุฐูŽูƒุฑูƒ ุจุณูŠุฑุชู‡ยป ูˆุชูู‚ุฑู‘ุจูƒ,ู…ู† 
ุณูุฆู’ู†ูŽู‡ู‡ ูˆูƒุฃู†ูƒ ุชุนูŠุด ููŠ ุญุถุฑุชู‡ุ› ูู‡ูŠ ู…ูˆุตู„ุฉ ู„ูƒู„ ุฑุถูˆุงู†ุก ูˆุทุงุฑุฏุฉ ู„ูƒู„ ู†ุณูŠุงู†ยป 
ูˆู…ุฏุนุงุฉ ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†. 

ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ูุฅุชู‡ุง ุงู„ู…ุณูƒ ุงู„ููˆู‘ุงุญยป ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุญ 
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญยป ูˆุบุฐุงุก ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุฃู†ุณ ุงู„ุชู‘ููˆุณุก ูˆุฑุงุญุฉ ุงู„ุจุงู„ยป ูˆุงู†ุดุฑุงุญ ุงู„ุตู‘ุฏุฑ. ูˆู‡ูŠ 
ุณู„ูˆุฉ ุนู† ูƒู„ ุตุฏูŠู‚ุก ูˆุนุฒุงุก ุนู† ูƒู„ ุฑููŠู‚ุ› ู„ุฃู‘ูƒ ุชุณุชุตุญุจ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… 
ุนู„ูŠู‡ ุฐูƒุฑุงู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูŠูุฉ ูˆู…ู†ู‡ุฌู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ูˆุณู†ุชู‡ ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉยป ูˆู…ู„ุชู‡ ุงู„ุนุงู…ุฑุฉยป ูˆุญูŠุงุชู‡ 
ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ. ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุจุฑู‚ ู„ุงุญ ูˆู…ุง ู…ุณูƒูŒ ูุงุญุ› ูˆู…ุง ุจู„ุจู„ูŒ ุตุงุญุ› ูˆู…ุง 
ุญู…ุงู…ูŒ ู†ุงุญ. 

ูˆู…ุง ุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†! ุฅู†ู’ู‡ุง ู‚ุฑุฉ ุงู„ุนูŠูˆู†ยป ุฃุบู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ุคู„ุค 
ุงู„ูƒุชูˆุฉยป ูˆุงู„ุฏู‘ุฑ ุงู„ู…ุตูˆุฉ. ูŠู†ุง ูŠุณุนุฏ ุงู„ุคู…ู†ุฑุฉยป .ูˆูŠู„ูƒ ุงู„ุนุงุจุฏูˆุฉยป ูˆุจ ุงู„ู…ุญุฑูˆู†. 
ูุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู…ุง ุดุงุน ุฎุจุฑยป ูˆุฌุฏู‘ ุณูุฑู‡ ูˆู…ูู‘ุฏูŒ ู†ุธุฑุก ูˆู‡ุทู„ ู…ุทุฑุก ูˆุนูููŠ 
ุฃุซุฑยป ุตู„ุงุฉู‹ ูˆุณู„ุงู…ู‹ุง ุจุนุฏุฏ ุงู„ุญุฌุฑ, ูˆุงู„ู…ุฏุฑยป ูˆุงู„ุดู‘ุฌุฑุก ูˆุงู„ุจุดุฑ. 


ุงู„ุบุง 


ูƒู„ู…ุง ุถุงู‚ ุจุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ ุตุฏุฑูŠ 2 ูˆู„ุธู‰ ุงู„ูˆุฒุฑ ู‚ุงู… ูŠู†ู‚ุถ ุธู‡ุฑูŠ 

5 ู 4 0 

ู‚ู…ุช ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ุงุชูŠ ูˆุณู„ุงู…ู‰ ููŠูƒุดู ุงู„ู„ู‡ ุถุฑู‘ูŠ 

ูุตู„ุงุฉุนู„ูŠู‡ ู…ู‘ุงู„ุงุญ ุจุฑู‚ูŒ ูˆุณู„ุงู…ูŒุนู„ูŠู‡ู…ุงู†ุงุญ ุชูู…ุฑููŠ 

ุดูุน ุงู„ู„ู‡ ุฎุงุชู… ุงู„ุฑูŽุณู„ู ููŠู†ู‹ุง ุจุตู„ุงุฉ ููŠ ูƒู„ ุดูุน ูˆูˆุชุฑู 

ุงู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู„ ุฃูƒุฑู… ู†ูŽุจุนูŽูŠู‡ู ูˆุณูŠู‘ุฏ ุฃุดุฑููŠ ุจูู‚ุนูŽูุก ู…ูŽู† ุฃุฎุฑุฌ ุฃู…ู‘ุชู‡ ู…ู† 
ุงู„ุธู‘ู„ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฑยป ูˆุฃูุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุธู‘ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑูˆุฑ, ุนุฏุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐุงูƒุฑูˆู†ยป ูˆุนุฏุฏ 
ู…ุง ุบูู„ ุนู† ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุบุงูู„ูˆู†ยป ูˆุนุฏุฏ ู…ุง ุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูˆู†ยป ูˆุนุฏุฏ ู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ูƒุงุชุจูˆู†. 

ุงู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุงุฑูƒ ููŠ ู…ูˆู„ุฏู‡ยป ุงู„ู‘ุนูŠุฏ ุจุบุฑู‘ุชู‡ ุงู„ู‚ุงุทุน ุจูุญุฌู‘ุชู‡ยป ุงู„ูŒุงู…ูŠุฉ 
ุฏุฑุฌุชู‡ยป ุงู„ุณูŽู‘ุงุทุน ุตุจุงุญู‡ยป ุงู„ู…ุชูˆู‚ุฏ ู…ุตุจุงุญุฎู‡ยป ุงู„ู…ุธูุฑ ููŠ ุฎุฑูˆุจู‡ยป ุงู…ุณุฑ ููŠ ุฎุทูˆุจู‡. 
ุฎูŠุฑุชูƒ ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒุ› ูˆุญูุฌู‘ุชูƒ ููŠ ุฃุฑุถูƒุก ูˆุงู‡ุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุญู‚ู‘ูƒุก ูˆุงู„ู’ุจู‡ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ูƒุ› 
ูˆุงู„ุฐุงุนู‰ | ุฑูุดุฏูƒุก ูˆุงู„ุขุฎุฐ ุจูุฑุถูƒ. 

8 03 09 3 

ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูุฑุฏุชู‡ ุจุงู„ุฒุนุงู…ุฉ ูˆุญุฏู‡ุก ูˆุฎุชู…ุช ุจู‡ ูู„ุง ู†ุจูŠ ุจุนุฏู‡ุก 
ุฃุฑุณู„ุชู‡ ุจุดูŠุฑู‹ุง ูˆู†ุฐูŠุฑู‘ุงุก ูˆุฏุงุนูŠู‹ุง ุฅู„ูŠูƒ ุจุฅุฐู†ูƒ ูˆุณุฑุงุฌู‹ุง ู…ู†ูŠุฑู‹ุง. ู‡ุฏูŠุช ุจู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉยป 
ูˆุฃู†ุฑุช ุจู‡ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ุฉยป ูˆุฒุนุฒุนุช ุจู‡ ูƒูŠุงู† ุงู„ูˆุซู†ูŠู‘ุฉยป ุฎูŠุฑ ู…ุจุนูˆุซยป ูˆุฃูุถู„ ูˆุงุฑุซ 
ูˆู…ูˆุฑูˆุซ. 

ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุถุฌูŒ ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ู†ุงุจุฑยป ูˆุชุชุฌู…ู‘ู„ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุงุจุฑุ› 
ูˆุชุชุฒูŠู‘ู† ุจุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุฏู‘ูุงุชุฑยป ูˆุชุฏูˆู‘ูŠ ุจุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ู†ุงุฆุฑยป ูˆุชุชุดุฑู‘ู ุจุดุฑูŠุนุชู‡ ุงู„ุจูˆุงุฏูŠ ูˆุง ุญูˆุงุถุฑุก 
ูˆูŠูุนู…ู‘ุฑ ุจุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ. ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุบู… ุจุจุฑู‡ุงู†ู‡ ูƒู„ ุฌุงุญุฏุก ุฃู†ูุน ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนูู…ุฑู‘ุงุก 
ูˆุฃุนู„ุงู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฐูƒุฑู‘ุงุก ูˆุฃุฑุฌุญู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŠุฒุงู†ุงุก ูˆุฃูˆุถุญู‡ู… ุญูุฌูŽุฉ ูˆุจุฑู‡ุงู†ุงุก 


ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ูˆุฅูŠุงู†ู‹ุง. 


ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒุดูุช ุจู‡ ุงู„ู…ู‘ู…ูŽุฉ ุนู† ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ. ูˆุฃูˆุตุงุชู‡ุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ู‘ุฉยป 
ุตุงุญุจ ุงู…ู‘ุฉยป ุงู„ู†ุงุทู‚ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ, ุงู„ุตู‘ุงุฏุน ุจูุงู„ุญู‘ุฌู‘ุฉุก ุงู„ุฏุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฆุฉ. ุฃุตุฏู‚ ู…ู† 
ู†ุทู‚ุก ูˆุฃุจุฑ ู…ู† ุตุฏู‚ุก ูˆุฃูƒุฑู… ู…ู† ุณุจู‚ยป ูˆุฃุดุฑู ู…ูู†ุงุฏูุก ูˆุฃูุถู„ ู‡ุงุฏุก ูˆุฃุนุธู… ู…ู† 
ุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ู†ูˆุงุฏูŠ, ูˆุฏุนุง ููŠ ุงู„ุญูˆุงุถุฑ ูˆุงู„ุจูˆุงุฏูŠุ› ู…ุง ุญุฏุง ุญุงุฏูุก ูˆุชุฑู… ุดุงุฏูุก ูˆุณุงูุฑ 
ุฑุงุฆุญ ูˆุบุงุฏ. 

ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุจูŽุดูŽู‘ุฑ ุจุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ู†ููˆุงุจยป ูˆุฃู†ุฐุฑ ุจุงู„ุณู‘ุทูˆุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจยป 
ูˆุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฏู„ ู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุถู‘ูˆุงุจุ› ู…ุง ู„ู…ุน ุณุฑุงุจ. ูˆู…ุง ู‡ู…ุน 
ุณุญุงุจุ› ูˆู…ุง ุงุฌุชู…ุน ุฃุตุญุงุจุก ูˆู…ุง ุชุขู„ู ุฃุญุจุงุจุก ูˆู…ุง ู…ูุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ุฑุงุจ. 


ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ูŽู‘ู… ุนู„ู‰ ุฃุช ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ ุฎูŠุฑู‹ุง ูˆูุฉ ูุถู„ุงุก ูˆุฃุทูŠุจู‡ู… ูุฑุนู‹ุง ูˆุฃุตู„ุงุก ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… 
ุนูˆุฏู‹ุง ูˆู†ุฌุงุฑุงุก ูˆุฃุนู„ุงู‡ู… ู…ู†ุตุจู‹ุง ูˆูุฎุงุฑู‘ุงุก ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุนุธู‘ู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุธูŠู‘ุงุก 
ูˆูƒุฑู‘ู…ู‡ู… ุชูƒุฑูŠู‘ุงุก ูˆุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ู… ุชุณู„ูŠู‘ุงุก ูˆุฏุนุง ุฅู„ู‰ ุฅุฌู„ุงู„ู‡ู… ุชูˆู‚ูŠุฑู‘ุงุก ูˆุทู‡ุฑู‡ู… 
ุชุทู‡ูŠุฑู‹ุง. 

ุงู„ู‡ู… ุณู„ ุฑุณุน ุนู„ู‰ ุชุงุฆู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุก ูˆุญุงู…ู„ ุงู„ู„ู‘ูˆุงุกยป ูˆุณูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุฉ ูˆุฃุณูˆุฉ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ุฃุธู„ุชู‡ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกยป ูˆุฃู‚ู„ุชู‡ ุงู„ุบุจุฑุงุกยป ุงู„ู…ุชุนู‘ุฏ ููŠ ุบุงุฑ ุญุฑุงุกยปุก ุตุงุญุจ 
ุงู„ุณู‘ู†ู’ุฉ ุงู„ุบุฑู‘ุงุกยป ูˆุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ุงู„ุณู…ุญุงุกุก ูˆุงู„ุญู†ูŠููŠู‘ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกยป ูˆุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุกุก ูˆุงู„ู…ุญุฌู‘ุฉ 
ุงู„ุจูŠุถุงุก. 


ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃุณูƒุช ุจูุตุงุญุชู‡ ุงู„ููุตุญุงุกุก ูˆุฃุฏู‡ุด ุจุญุฌู‘ุชู‡ ุงู„ุจูู„ุบุงุกยป 
ูˆุฃุฐู‡ู„ ุจู…ู†ุทู‚ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุงุก. ูˆุจุฒ ุจุฃู„ูุงุธู‡ ุงู„ุฃุฏูŠุงุกยป ูˆู„ุนุจ ุจุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุดู‘ุนุฑุงุกยป ุงู„ุฐูŠ 


ุดูุฏูŽูู’ุช ุจู‡ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุนุฑุจุงุกยป ูˆูƒุดูŽู‘ูู’ุช ุจู‡ ุงู„ุธู„ุงุกยป ูˆุญูŽุตู‘ุตู’ุชู‡ ุจุงู„ุฅุณุฑุงุกยป ูˆูุชูุช ู„ู‡ 
ุฃุจูˆุงู†ุชุฉุงู„ุฅุดูŠุงุก. 
ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ูŽู‘ู… ุนู„ู‰ ุฃูƒุฑู… ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุฃูุถู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูˆุจู‘ุฑ ูˆุงู„ูŽุฏู‘ุฑ ูˆุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุจุฏูˆ ูˆุงู„ุญุถุฑ. 


ู…ุง ู…ูุฑู‘ุช ุนูŠู† ู„ู†ุธุฑุก ูˆุฃุตุบุช ุฃุฐู† ู„ุฎุจุฑ, ูˆุนู’ููŠ ุฃุซุฑยป ูˆุฌุฏู‘ุฏ ุณูุฑ. ูˆุฐููƒุฑุช ุนุจุฑ. 


ูŠุทู„ ุงู„ู‚ุงู… 


ุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุดุฑ ูู‡ ุฑุจู‘ู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุกยป ุตุงุญุจ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ุงู„ุณู‘ู…ุญุงุกุ› 
ูˆุงู„ู…ู„ู‘ุฉ ุงู„ุบุฑู‘ุงุก. ูˆุงู„ู…ุญุฌู‘ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก. ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏยป ูˆุงู„ู„ูˆุงุก ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏยป ุฎุทูŠุจ 
ุงู„ูˆููˆุฏยป ูˆุดููŠุน ุงู„ุญุดูˆุฏ. ูˆุตู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู†ุทู‚ ุฎุทูŠุจุก ูˆู…ุง ุดู… ุทูŠุจยป ูˆู…ุง 
ู…ุงู„ ุบุตู† ุฑุทูŠุจุก ูˆู…ุง ุชุฑู†ู‘ู… ุนู†ุฏู„ูŠุจุ› ุนุฏุฏ ู…ุง ุฎุทู‘ุช ุงู„ุฃู‚ู„ุงู…ุ› ูˆุฑููุนุช ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุ› 
ูˆุนุฏุฏ ู…ุง ู‡ู…ุน ุบู…ุงู…ยป ูˆุบุฑู‘ุฏ ุญู…ุงู…ยป ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ยป ู…ุง ุฏุงู…ุช ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฃูŠุงู…. 

ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ูŒู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงูุชุชุญุช ุจุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏู‘ุนูˆุงุชยป ูˆู‚ุถูŠุช ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทู‘ู„ุจุงุชยป ูˆุงุณุชู†ุฒู„ุช ุงู„ุฑู‘ุญู…ุงุชยป ูˆุงุณุชู…ุทุฑุช ุงู„ุจุฑูƒุงุชยป ูˆูุงุถุช ุงู„ุชูุญุงุชยป 
ุณูŠู‘ุฏ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุงุชยป ูˆุงู„ู…ุชูˆุฌ ุจุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตู‘ูุงุชุก ูˆุฃุดุฑู ุงู„ู…ุฑูˆุกุงุช. 

ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ู…ุง ุฃุญู„ุงู‡! ! ูˆุณู„ู‘ู… ุงู„ู„ู‡ ุฐุงูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ุง ุฃุจู‡ุงู‡! ! ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุฃุณูˆุฉ ู…ุง ุฃูƒู…ู„ู‡ ูˆุฃุนู„ุงุก! ู„ู… ุงู„ู… ุงู„ุตูŽู‘ุฏู‚ูŒ ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุตุญุฑุงุก ุงู„ูƒุฐุจ 
ู‡ุงุฆู…ุฉยป ูˆุฃุฑุดุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญ ูˆูƒุงู†ุช ููŠ ุธูู„ู…ุงุช ุงู„ุจุงุทู„ ุนุงุฆู…ุฉ. 


ุงู„ู‡ู… ุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุงุฑุชู‚ู‰ ู†ูŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ ุญุชู‰ ุจู„ุบ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉุ› ูˆุตุนุฏ 
ููŠ ุณู„ู… ุงู„ูุถู„ ุญุชู‰ ุญุงุฒ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉุ› ุนุฏุฏ ู…ู† ุตู„ูู‘ู‰ ูˆุตุงู…ุก ูˆุทุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู…ุ› 
ูˆุชู„ูู‘ุธ ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุ› ุนู„ู‰ ู…ุฑู‘ ุงู„ุฃูŠุงู…ุ› ูˆุชุฑุงุฏู ุงู„ุฃุนูˆุงู…. 
ุงู„ู‡ู… ุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุฎุงุชู… ุงู„ุชู’ุจูŠูŠู†ยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู’ุฑูŽุณู„ููŠู†ูŽุก ูˆุฑุณูˆู„ ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป 
ุงู„ู‡ู… ุตูŽู„ูŽ ุนู„ ุญูˆู„ ุญู’ู…ุฏู ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†ู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูŒ ุน ู…ุญู… ูˆูŽุขู„ู ุญู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ยป 


ูˆู‰ 2 


ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ู‰ ูุญูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽุขู„ู ุญูŽู…ู‘ุฏู ููŠ ุงูƒู„ุง ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†. 


ุงู„ู‡ู… ุตู„ู‘ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฏูŠุช ุจู‡ ุงู„ุนุฌู… ูˆุงู„ุนุฑุจยป ูˆุฃุนู„ูŠุช ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ุชุจยป 
ูˆุญุทู…ู‘ุช ุจู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ู†ุตู‘ุจุก ูˆุฃุฑุบู…ุช ุจู‡ ุฃุจุง ุฌู‡ู„ ูˆุฃุจุง ู„ุญุจุ› ูˆุตุงุฑ ุจู„ุงู„ ุจู† 
ุฑุจุงุญ ุจุงุชู‘ุจุงุนู‡ ุณูŠุฏู‹ุง ุจู„ุง ู†ูŽุณูŽุจุก ูˆู…ุงุฌุฏู‹ุง ุจู„ุง ุญุณุจุก ูˆุบุชูŠู‹ุง ุจู„ุงูุถุฉ ูˆู„ุงุฐู‡ุจ. 


ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูƒ ู…ุง ุฒู‡ุฑูŒ ูุงุญยป ูˆุจู„ุจู„ ุตุงุญุก ูˆุณุฑ ุจุงุญุ› ูˆุญู…ุงู… ู†ุงุญ. 


ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง : ู†ุณูŠู… ุชุฏู‚ู‚ยป ูˆู…ุง ุฏู…ุน ุชุฑู‚ุฑู‚ยป ูˆู…ุง ูˆุฌู‡ ุฃุดุฑู‚. ู โ€ ูˆุตู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุงุฎุชู„ู ุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑู‡ ูˆุฌุฑุช ุงู„ุฃู…ุงุฑู‡ ูˆุชู…ุงูŠู„ุช ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑยป 
ูˆู‡ุทู„ุช ุงู„ุฃู…ุทุงุฑุ› ูˆุฏู†ุช ุงู„ุซู‘ุงุฑ ูˆุงู‡ุชุฑู‘ุช ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ. ูˆุตู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง 
ุจุฏุช ุงู„ู†ุฌูˆู…, ูˆุชู„ุจุฏุช ุงู„ุบูŠูˆู… ูˆุงู†ู‚ุดุนุช ุงู„ู‡ู…ูˆู…ุ› ูˆุชู„ูŠุช ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุนู„ูˆู…ุ› ูˆุนู„ู‰ 
ุขู„ู‡ ุงู„ุทูŠุจูŠู† ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู… 
ูˆุงู‚ุชูู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุขุซุงุฑ. 


ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูƒ ุตู„ุงุฉ ุชุฑู‘ูƒู‘ูŠ ุจู‡ุง ุถู…ุงุฆุฑู†ุงุก ูˆุชูุทู‡ุฑ ุจู‡ุง ุณุฑุงุฆุฑู†ุงุก ูˆุชููู‘ู„ 
ุจู‡ุง ู…ูŠุฒุงุฆู†ุงู‡ ูˆู†ุณูŠ ุจู‡ุง ุดูŠุทุงู†ู†ุงุก ูˆุชู„ูŠุช ุจู‡ุง ุฃู‚ุฏุงู…ู†ุงุก ูˆุชุนุทุฑ ุจู‡ุง ูƒู„ุงู…ุชุงุก ูˆุชุญู‚ู‚ ุจู‡ุง 
ูŠูุณุฑู†ุงุก ูˆุชุฒูŠู„ ุจู‡ุง ุนุณุฑู†ุง. 

ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฑุฒู‚ู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุฑูู‚ุชู‡ยป ูˆุงู…ู†ุญู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ 
ุตุญุจุชู‡ ูˆุญู‚ู‚ ู„ู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ุงุชู„ุฏ ู…ุงูŠู‡ ูˆูˆู… ุฑุงูƒ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุงู… ุนุงูŠุฏู‚ 
ุฌูˆุงุฑู‡. ูˆุงุญุดุฑู†ุง ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃู†ุตุงุฑู‡ุ› ูˆูŠู…ู‘ู† ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ 
ูƒุชุงุจู†ุงุก ูˆูŠุณู‘ุฑ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุญุณุงุจู†ุงุก ูˆุนุธู… ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุซูˆุงุจู†ู‹ุง. 


ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ู…ู† ุดุฑุญุช ุตุฏุฑู‡ุ› ูˆูˆุถูŽุนู’ุช ุนู†ู‡ ูˆุฒุฑู‡ ูˆุฑู‚ูŽุนู’ุช ู„ู‡ ุฐูƒุฑู‡ 
6ู‡ 8 ุน 0 03 ุน ุงุณ 
ูˆุฃุนู„ูŠู‘ุช ู‚ุฏุฑู‡. ูˆูŠุณู‘ุฑู’ุช ุฃู…ุฑู‡. ูˆุงุฌุฒู‡ ุนู†ุง ุฎูŠุฑ ู…ุง ุฌุฒูŠุช ู†ุจุง ุนู† ุฃู…ู‘ุชู‡. ู†ุดู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ุจู„ู‘ุบู’ 
ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ. ูˆุฃุฏู‘ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉยป ูˆู†ุตุญ ุงู„ุฃู…ุฉ. ูˆุฌุงู‡ุฏ ููŠูƒ ุญู‚ูŒู‘ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ูุฏูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ุฃุฑูˆุงุญ 
ูˆุงู„ุขุจุงุก ูˆุงู„ุฃู…ู‡ุงุช, ุนู„ูŠู‡ ุฃุฌู„ ุงู„ุตู‘ู„ูˆุงุชุ› ูˆุฃุนุธู… ุงู„ุชู‘ุจุฑูŠูƒุงุชยป ูˆุฃุฒูƒู‰ ุงู„ุชู‘ุญูŠู‘ุงุช. 
ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ ูˆุณู„ูŽู‘ู… ุนู„ู‰ ุญุงู…ู„ ู„ูˆุงุก ุงู„ุนุฒู‘ ููŠ ุจู†ูŠ ู„ุคูŠยป ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุทููˆุฏ ุงู„ู…ู†ูŠู ููŠ 
ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ู…ู†ุงู ุจู† ู‚ูุตููŠุก ู‡ูˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠ ู„ุง ูƒุฐุจุก ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏุงู„ู…ุทู„ุจุ› ุตููˆุฉ ุงู„ุนุฑุจยป 
ูุฏุงู‡ ูƒู„ ุฃู… ูˆุฃุจุก ุตุงุญุจ ุงู„ุบุฑู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุชุญุฌูŠู„ุ› ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ยป ุงู„ู…ุคูŠุฏ 
ุจุฌุจุฑูŠู„ยป ุฅู…ุงู… ูƒู„ ุนุตุฑ ูˆู‚ุฏูˆุฉ ูƒู„ ุฌูŠู„. 
ู„ู„ุฏ 


ู…ุงู„ุธ ุงู„ุนุงูƒูŽ 


ุงู„ู„ู‡ู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽ ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽุนูŽู„ูŽ ุขู„ ุญุญูŽู…ูŽุฏู ูƒุฌ] ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽู„ ุขู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ 


ุฅูู†ู‘ุซูŽ ุจูŠุฏ ูŠุฌูŠุฏ ุงู„ู‡ู… ุจุงูƒ ุนู„ ุนู…ุฏ ูˆูŽุนูŽูƒ ุขู„ ุนูŽู… ูƒุง ุจูŽุงูŽูƒู’ุชูŽ ุนู„ ูŽู… ูˆุนูŽู„ูŽ 
ุขู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ุชูŽ ุญููŠุฏูŒ ุชููŠุฏูŒ. ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุฑุถูŽ ุนู† ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุฑุณูˆู„ูƒุก ูˆุงุบูุฑ ู„ู‚ุฑุงุจุฉ 
ุฎู„ูŠู„ูƒุ› ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ูƒูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุถุฉ ุงู„ู†ู’ุฏูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุฑุถูŠู‘ุฉยป ู…ู† ุทุงุจูˆุง ู…ุบุงุฑุณยป 
ูˆุญุณู†ูˆุง ู…ุฌุงู„ุณยป ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู…ู‘ุฉ ู†ุณุจู‘ุงุก ูˆุฃุฑูุน ุงู„ุฎู„ู‚ ุญุณุจู‹ุงุก ู…ู† ุฃูˆุฌุจ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ู‡ู… 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุดุฑู‘ู ู‚ุฏุฑู‡ู… ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅูŠุฑุงู†ยป ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ุง ุชู„ุฃู„ู‹ ุจุฑู‚ 
ูˆู„ุงุญ. ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู… ู…ุง ุชู…ุงูŠู„ ูˆุฑุฏ ูˆูุงุญยป ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุ› ู…ุง 
ุฃุธู„ู… ู„ูŠู„ ูˆุงู†ูู„ู‚ ุตุจุงุญ. 

ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุงุฑุถ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ู†ุจูŠู‘ูƒ ุงู„ุดู‘ู…ูˆุณ ุงู„ุทุงู„ุนุฉยป ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ู„ุงู…ุนุฉยป ุงู„ูƒุฑู…ุงุก 
ุงู„ุดู‘ุฌุนุงู†ยป ุฃุจุทุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ูุฑู‚ุงู†ุ› ุงู„ูุงุฆุฒูŠู† ุจุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑู‘ุถูˆุงู†ุก ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู†ู‘ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 
ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ููŠ ูƒู„ ู…ูŠุฏุงู†ยป ุงู„ู„ู‘ู‡ู… ูˆุงุฌุนู„ู†ุง ู…ู† ู‚ู„ุช ุนู†ู‡ู…: 

ยซูˆุงุฑุช ุฌุชุซุฑ ูˆู† ุนุฏูŠ ุจุชูˆ ูˆูŽุจู’ุง ุฃูŽู…ู’ููุฑูŒ ุฃู†ุง ูˆูŽู„ูุงูุฎูˆูŠู†ุง ู„ุฐุจุช 
ุณุจู‚ ู„ุงูŠู… ูˆูƒุง ุฌุญู„ ู ุงุบุง ู„ูŠู† ุงู…ูˆุฃ ุจู†ูƒ ูˆูŽููˆููŒ ุญู… 4[ุงู„ุญุดุฑ: 
ุงู„ุขูŠุฉ .]ู ูกโ€ 


ู‚ู ุฃุชู‡ุง ุงู„ู‚ู„ุจู ูˆุงู†ุณู ุญุจ ู…ู† ุณุจู‚ูŽุง ูˆุงู…ุณุญ ู…ุนุงู‡ุฏ ู…ู† ูŠุจูˆู‰ ูˆู…ู† ุนุดู‚ู‹ุง 
ูˆุงุณูƒุจู ุดุฌูˆู†ูƒูŒ ุณูƒุจ ุงู„ุนูŠู†ูˆุงุฑุฏู‡ุง ู„ุณูŠุฏุงู„ุฎู„ู‚ู†ูˆูˆุฑู‹ุงูŠู‚ุดุนุงู„ุดูู‚ู‹ุง 
ุฑุฆู‘ู„ ุตู„ุงุชูƒ ุฃู†ูุงุณู‹ุง ู…ุนุทุฑุฉูŒ ูˆุจุซู‡ุงู†ูŠ ุญู†ูŠุง ู…ูู‡ุฌุชูŠ ุฃู„ู‚ุง 
ุทูŠู‘ุจู’ ุจู‡ุง ู…ุฌู„ุณูŒ ุงู„ุฃุญุจุงุจู ุชูุชุณุจู‹ุง ูˆุงู…ู„ุง ุจู‡ุง ูƒู„ ู†ุงุฏู ุนุงู…ุฑ ุนุจู‚ู‹ุง 


ุณู„ 


ู‡ู‡ 


|| 


ู…ูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุญูุจู‘ ุฐูƒุฑู‰ ุงู„ู„ูˆุญ ูˆุงู„ู‚ู„ู… 
ู‡ู†ุง ุถูŠุงุกูŒ ู‡ู†ุง ุฑูŠ ู‡ู†ุง ุฃู…ู„ู‘ 
ู‡ู†ุง ุฌู„ุงู„ูŒ ู‡ู†ุง ุทู‡ุฑูŒ ู‡ู†ุง ุฃู„ู†ูŒู‘ 
ู‡ู†ุง ุงู„ู‚ุฏุงุณุฉูŒ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุจูŠุงุฑู‚ูู‡ุง 
ุฃุซู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุŸ ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃูŽุจูุฌูŽู„ู‡ูุŸ 
ููŠ ุฃุดุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ู‚ู„ุจุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุชู‚ู… 
ุฃุจุจู‰ ู…ู† ุงู„ุณุฏุฑ ููŠ ู„ูŠู„ ุงู„ุชู…ุงู… ู‡ุฏู‰ู‘ 
ุฃุตูู‰ ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ู†ุทู‚ ูˆู…ูˆุนุธุฉู 
ุทู‡ุฑ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ุจูุฑุฏูŠู‡ ูŠูุณู„ ู…ุง 
ููŠ ู‡ู…ุฉู ุนุตูุซ ูƒุงู„ุฏู‘ู‡ุฑ ูˆุงุชู‚ุฏุซ 
ุงุชู† ุงู„ูŠุชูŠู… ุฃุจูˆ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ููŠ ู‚ุฏุฑ 
ู…ุญุฑุฑูŒ ุงู„ุนู‚ู„ู ุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฌุฏู ุจุงุนุชุง 
ุจู†ูˆุฑ ู‡ุฏูŠูƒ ูƒุญู‘ู„ู†ุง ู…ุญุงุฌู‘ุฑู†ุง 


ู  96โ€ ู‚ุจู„ูƒูŒ ุฅู„ุง ู†ู‚ุทุฉูŒ ุบุฑู‚ุชู 


ุง 5 
ููŽุตููŠุงู’ู…ูŽูŠุฆุง 


ุฏุฏู† 


ู„ูู…ูู„ู’ู‡ูู… ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุจุนูˆุซ ู„ู„ุฃุณู… 


ู‡ู†ุง ุฑูˆุงุกูŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑุถูˆุงู†ูŒ ูุงุณุชู„ู… 
ุงุงู„ ู‡ู†ุง ู‚ูŠุถ ู…ู† ุงู„ ุฌู… 
ู‡ู†ุง ุงู„ุดู…ูˆุฎูŒ ูู„ุง ุชูŠุฃุณ ูˆู„ุงุชู„ู… 
ุฃู…ุงุนู„ู…ุชูŽ ุจู…ู† ุฃู‡ุฏูŠุซู‡ ูƒูŠู…ูŠ 
ูˆุฃุตุฏู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ู ุทูุฑูŽุง ุบูŠุฑ ู…ู†ู‘ู‡ู…ู 
ุฃุณุฎู‰ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑู ุจู„ ุฃุฑุณู‰ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… 
ุฃู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ุณูŠูู ููŠ ุญููƒูู… ูˆู†ูŠ ุญููƒู‘ู…ู 
ุฃู†ู‰ ุจู‡ ุงู„ุดุฑูƒ ู…ู† ุธูู„ู’ู…ู ูˆู…ู† ุธูู„ูŽู… 
ูƒู… ุฏูƒ ู…ู…ู† ูˆุซู†ู ู…ู†ู‡ุง ูˆู…ู…ู† ุตู†ู… 
ุฃุบุจุณู‰ ู„ุฃู…ุชู‡ู ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ูŠุชู… 
ู…ู† ุฑู‚ุฏุฉู†ูŠ ุฏุฆุงุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูƒ ูˆุงู„ู„ู…ู… 
ู„ู…ุง ูƒุชุจู†ู‘ุง ุญุฑูˆูุงู‹ ุตูุบู’ุชู‡ุง ุจุฏู… 
ููŠ ุงู„ูŠู… ุจู„ ุฏู…ุนุฉูŒ ุฎุฑุณุงุกูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฏู… 


]ู… 


ูุทู‚ ุงู„ุบุง 


ุฃูƒุงุฏ ุฃู‚ุชู„ุน ุงู„ุขู‡ุงุชู ู…ู† ุฎูŽู„ู‘ุฏูŠ 
ู„ู…ุง ู…ุฏุญุชูƒ ุฎู„ุชูŒ ุงู„ู†ุฌู…ูŽ ุญู…ู„ูŠ 
ุฃู‡ุฏูŠุชู†ุง ู…ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุบุงุฑูŒ ุญุฑุง 
ูˆุงู„ุญูˆุถู‘ ูˆุงู„ูƒูˆุซุฑูŒ ุงู„ุฑู‚ุฑุงู‚ูŒ ุฌุฆุชูŒ ุจู‡ 
ุงู„ูƒูˆู†ูŒ ูŠุณุฃู„ูŒ ูˆุงู„ุฃูู„ุงูƒูŒ ุฐุงู‡ู„ุฉูŒ 
ูˆุงู„ุฏู‡ุฑูŒ ุญุชูู„ ูˆุงู„ุฌูˆูŒ ู…ุจุชู‡ุฌูŒ 
ุณุฑุจูŒ ุงู„ุดุณูŠุงุทูŠู† ู„ู…ุง ุฌุชุณู‘ู†ุง ุงุญุชุฑู‚ุซ 
ุฑูุนุชูŒ ู„ู„ุนุฑุจ ุงู„ุนุฑุจุงุก ู…ุฌุฏู‡ู… 
ู‚ุญุทุงู†ูŒ ุนุฏู†ุงู†ูŒ ุญุงุฒูˆุง ู…ู†ูƒ ุนูŽุฑูŽู‘ุชุฌูู…ู’ 
ุดุงุฏูˆุง ุจุนู„ู…ูƒ ุญู…ุฑุงุกู‹ ูˆู‚ุฑุทุจุฉ 
ูˆู…ู† ุนุฑุงู…ุชูŠูƒ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู‚ุฏ ู„ุจุณ 
ุฑุฏุงุกูŒ ุจุบุฏุงุฏ ู…ู† ุจูุฑุฏูŽุฆููƒูŽ ุชู†ุณุฌู‘ู‡ 
ูˆุณุฏุฑุฉูŒ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ุฃูˆู„ุชูƒ ุจุจุฌุชู‘ู‡ุง 
ุฏุงุฑุดุชูŒ ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ุขุจุงุชู ุงู„ูƒุชุงุจ ูู„ู… 
ุงู‚ุฑุฃ ูƒุชุงุจูƒ ูุงู„ุฃูŠุงู…ูŒ ู…ูู†ุตุนูŽุฉูŒ 
ุฑุจุช ู„ู„ุนุงู… ุงู„ุนู„ูˆูŠู‘ ุฃู†ูุณูŽู†ุง 


ู†ูุตุฑุช ุจุงู„ุฑู‘ุนุจ ุดู‡ุฑุงู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูˆู‚ุนุฉู 


ุง 


ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุชูƒ ุฃูˆ ุฃุฑุชุงุนูŒ ู…ู† ู†ุฏู…ูŠ 
ูˆุฎุงุทุฑูŠ ุจุณู†ุงุก ุงู„ูˆุญูŠ ููŠ ู†ุนู… 
ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑู ูˆุงู„ุฅุณุฑุงุฉ ู„ู„ู‚ู…ู… 
ุฃู†ุชูŽ ุงู„ู…ุฒู…ู„ู ููŠ ุซูˆุจ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูู‚ู‘ู… 
ูˆุงู„ู…ุฌุฏูŒ ูŠู‚ุธุงู†ู ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ู… ูŠู†ู… 
ูˆุงู„ุจุฏุฑูŒ ู…ู† ูุฑุญ ููŠ ุซุบุฑู ู…ูุจุชุณู… 
ูˆู‚ู†ุงุฉ ูุงุฑูŠูŠู† ุชุฎุจูˆ ู…ุชูƒ ููŠ ู†ุฏู… 
ุตุงุฑูˆุง ู…ู„ูˆูƒุงู‹ ุฑุนุงุฉูŒ ุงู„ุฅุจู„ู ูˆุงู„ุบู†ู… 
ุจูƒ ุงู„ุชุดุฑููŒ ู„ู„ุชุงุฑูŠุฎ ู„ุง ุจู… 
ู„ู†ู‡ุฑูƒูŽ ุงู„ุนุฐุจู ู‡ุจ ุงู„ุฌูŠู„ูŒ ูˆู‡ูˆ ุธูŽู…ููŠ 
ุฏู…ุดู‚ูŒ ุชุงุฌ ุณู†ุงู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุซู„ู… 
ุฃูŠุฏูŠ ุฑุดูŠุฏู ูˆู…ุฃู…ูˆู† ูˆู…ุนุชุตู… 
ุนู„ู‰ ุจุณุงุทู ู…ู† ุงู„ุชุจุฌูŠู„ ู…ุญุชุฑู… 
ูŠูŽู†ู’ุณู‘ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŒ ุฃูˆ ูŠุณู‡ูˆ ูˆู… ูŠู‡ู… 
ูุฑู‚ ุณู†ุฑู†ุฉ ุณูˆ ู…ู†ูŠ ูŠูˆู‚ 
ุชุชุณูƒูƒุง ู…ุฏ ุญุจู„ ุดุฑ ู…ูุตุฑ 


ู†ูŽุญูŽุถู’ู…ูŽูƒ ู‚ุจู„ูŽ ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุตู…ู… 


ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุจุงุฑู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุฑ ุฃุฐู‡ู„ู‡ู’ 


ุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุจูŠุจุชูŒ ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ู‘ูƒ ูู‰ 


ูู„ุง ุงุดุชูู‰ ู†ุงุธุฑูŠ ู…ู† ู…ู†ุธุฑ ุญูŽุณูู†ู 
ุตู„ ุนู„ูŠูƒ ุฅู„ูŽู‡ู ุงู„ูƒูˆู† ู…ุง ุณุฌุนุช 


ุงุฃุงุนู‡ 


ูˆ 


ุตู„ุงุฉ ุตุจูŒ ุชุญุจ ู…ูุบุฑู‘ู… ูƒู„ููู 


ุนุซ#ู†ุง ููŠู† 
ุธู†ููˆูƒ ุจูŠู† ุจู†ูˆุฏู ุงู„ุฌูŠุด ูˆุงู„ุญุดู… 
ุจูŽุฐู’ููˆู ูˆ ุญูŽุถู’ุฑู ูˆููŠ ุนูุฑู’ุจ ูˆู†ูŠ ุนูŽุฌูŽู…ู 
ูˆู„ุง ุชููˆู‘ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„ู ุงู„ุณุฏูŠุฏู ูู…ูŠ 
ูˆุฑู‚ุงุกู‹ ุฃูˆ ู‡ุฏู ุงู„ู‚ู…ุฑูŠ ุจุงู„ู†ุบู… 
ูŠุฑุฌูˆ ุดูุงุนุฉู‹ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ุณู’ู„ู ูƒู„ู‘ู‡ู… 


ุณูŠ ุฏ 


ูุด ุงู„ุบุงู… 
| 


ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุฏุนูˆ ุฑุจ ุฃู†ูŠูุจุงุฑูƒ ููŠ ุนูู…ุฑูŠ ุญุชู‰ ุฃูŽุชุฌูŒู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ (ู…ูู„ู‡ู… ุงู„ุนุงู„ู…) ุงู„ุฐูŠ 
ุณูƒุจุช ููŠู‡ ุฑูˆุญูŠุก ูˆูŽุญูุจู‘ูŠุก ูˆุญู†ูŠู†ูŠยป ูˆุดู‘ูˆู‚ูŠยป ูˆู…ุดุงุนุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู…ยป 
ูˆุงู„ุชู‘ุจูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŽู„ ูˆู„ู‚ุฏ ุฒุงุฑู†ูŠ ุงู…ูˆุช ู…ุฑู‘ุชูŠู†ุก ู…ุฑู‘ุฉ ูŠูˆู… ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑู‘ุตุงุต ููŠ 
ุงู„ูู„ุจูŠู†ยป ูู†ุฌูˆุช ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ุ› ูˆู…ุฑู‘ุฉ ูŠูˆู… ุฃุตุจุช ุจููŠุฑูˆุณ (ูƒูˆุฑูˆู†ุง) ูˆุฏุฎู„ุช 

0 0 ุน 5 0 

ุจุณุจุจู‡ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉยป ูˆูู‚ุฏุช ูˆุนูŠูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู…ยป ูู„ุง ุนุฏุช ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุชุฐูƒุฑุช ูƒุชุงุจูŠ 
(ู…ูู„ู’ู‡ูู… ุงู„ุนุงู…)ุ› ูุญู…ุฏุช ุฑุจ ุฃู† ุฃุชู…ูŒู‘ ุนู„ู‘ ู†ุนู…ุชู‡ยป ูˆุฃู…ุฏู‘ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุญุชู‰ ุฃูƒู…ู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒุชุงุจ. ูˆุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฃูƒุฑู…ุ› ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ุณูุฆู„ ุจู‡ ุฃุนุทู‰ุ› ูˆุฅุฐุง 
ุฏูุนูŠ ุจู‡ ุฃุฌุงุจ ุฃู† ูŠุชู‚ุจู‘ู„ ู…ู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจยป ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูˆุฃู† ูŠู†ูุนู†ูŠ 
ุจู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุฃูƒุจุฑยป ูŠูˆู… ู„ุง ูŠู†ูุน ู…ุงู„ ูˆู„ุง ุจู†ูˆู†ุก ุฅู„ุง ู…ู† ุฃุชู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ู„ุจ ุณู„ูŠู… 

ุณู’ุจูŽุญูŽู†ู‘ ูŽูŠูŽูƒูŽ ุฑุจ ุงู„ู’ุนุฑู‘ุฉ ุนูŽู†ูŽุง ูŠุตูุทูˆุช 07 ูˆูŽุณูŽูƒูŽู… ุนู„ ุงู„ู…ุฒุณูŠุชยป (41) ูˆู„ุฏ ูŠู„ู‡ 
ุฑุจ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽูŠููŠุชูŽ )4 [ุงู„ุตุงูุงุช: ุงู„ุขูŠุฉ 185-14]. 


ุณูุจูุญุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู‡ู… ูˆุจุญู…ูŠูƒ. ุฃุดู‡ุฏูŒุฃู† ู„ุง ุฅู„ูŽู‡ูŽุฅู„ูŽุงุฃู†ุชูŽยป ุฃุณุชุบููุฑูŒูƒูŽ ูˆุฃุชูˆุจูŒ ุฅู„ููŠูƒูŽยป ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ 
ุตูŽู„ูŽู‘ ุนู„ู‰ ู…ูุญูŽู…ุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ูƒุง ุตูŽู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ุฅูุจุฑุงู‡ููŠู…ูŽยป ูˆุนู„ู‰ ุขู„ ุฅุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ุ› ู†ูƒ 
ุญูŽุจูŠุฏูŒ ุชููŠุฏูŒ. ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ ุจุงูƒ ุนู„ู‰ ุญูŽู…ูŽุฏู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ ุญูุญูŽู…ู‘ุฏูู‡ ูƒู…ุง ุจุงุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ูŽุ› ูˆุนู‰ 

ุขู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู†ู‘ูƒูŽ ุญููŠุฏูŒ ูŠุฌูŠุฏู. 
ยซุฑูŽุจูŽูŽุง ูŽุจ ู…ู† ุฅูู†ูŽู’ููŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ุณู‘ู…ุจุนูŒ ุงู„ู’ูŽููŠู… ูˆูŽุชู’ุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽุข ู†ูƒ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ูŽูˆู‘ุงุจู ุงู„ุฑู‘ุญููŠู…ูŒ) 
ุนุงุฆุถ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠ 


.+ "ู…ุชูƒุช 


ุณุง 


ุฌุฌูˆูˆูˆุน 


ู…ูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุนุงู„ู…: : ูƒุชุงุจ ุนุดุชู‡ ูƒู„ู…ุฉูŒ ูƒู„ู…ุฉ, 
ูˆุญุฑู‚ุง ุญุฑูุง ูุญ ู…ูˆุฑุฏุงู‹ ุฒู„ุงู„ุงู‹. 
ูˆุนุฏุจุง ุงูุฑุงุชุงุก 1< ู…ุตูู‰ุ› 0 
ูˆุณู„ุงู…ุง. 


ู…ูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุนูŽุงุฆู…: ุจูˆุงุจุชูƒ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ููˆุฒ ุงู„ุนุธูŠู…: ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฏ ุงู„ุฏุงุฆู…ุ› ูˆุงู„ุฑุถุง 
ูˆุงู„ุขู…ุงู†: ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. 
ู…ูู†ู’ู‡ู…ู’ ุงู„ุนุงู… : ุฑุณุงุฆู„ ุชู‚ุฑุคู‡ุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑู‚ 
0 ูˆู…ูุฐูƒุฑุงุช ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ูƒ ุงู„ุฅุทู‘ู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ุง. 

ุขู…ู„ ุจุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ ุฃู† ูŠูุบูŠู‘ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุญูŠุงุชูƒ: ูˆูŠู†ู‚ู„ูƒ ู†ู‚ู„ุฉ 
ู†ูˆุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ: ูˆุงู„ู†ุฌุงุญ ูˆุงู„ูู„ุงุญ. 


ู‡ุฏู… 
ุฏูŽุงุฐุงู…ุนุฒู‚ุฉ 


ุฎู„ู ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ ุจุฌูˆุงุฑ ู…ุณุฌุฏ ุนู„ูŠุด 
ุงุงุง 1 - ุชุช ุงู„ู„ุงุก - 6ุนู„ู„ู„ุงู„ู„ุบู„ู„ุก 


ุตู…ุน.ุงุชู…ุณุงู…ุท ู‡ู…ุงุน ุนู…ุณ : ู„ุชูุณุฏุนุฑ ุฐุงู„ูƒ ุงุจุฑุน 


ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑูŠูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ - ุงู„ุฑูŠุงุถ 
ยซู…ู…ุก. ุงุชู‡ู…ุงู‡ ยฉ ุทุนู‚ ู‡0228/1580 
ุงู„ุฑู‚ู… ู„ุชูˆุญุฏ . 920000908 ุงู„ูุงูƒุณ :011-2702719 
171 93 (ู…ู…ู…ุฏุทุงุฏ ู…ูƒ6 88 3 ูƒู† 
ูˆุฑูˆุง ู…ุชุฌุฑ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ. 


0221